sich auf die Socken machen

sich auf die Socken machen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich auf die So·cken ma·chen

Aussprache:

IPA: [zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkən maxn̩]

Hörbeispiele:  sich auf die Socken machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich auf den Weg machen, losgehen

Beispiele:

[1] Mach dich auf die Socken, es ist schon spät.

Übersetzungen

 [1] sich auf den Weg machen, losgehen

Bulgarisch: вдигам си парцалите (vdigam si parcalite☆) → bg, обирам си крушите (obiram si krušite☆) → bg Englisch: take to one's heels → en Französisch: se sauver → fr Italienisch: andarsene → it Niederländisch: zich uit de voeten maken → nl Polnisch: ruszyć w drogę → pl, wyruszyć → pl Spanisch: marcharse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich auf die Socken machen“