sich auf die Zunge beißen

sich auf die Zunge beißen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: sich auf die Zunge beissen

Worttrennung:

sich auf die Zun·ge bei·ßen

Aussprache:

IPA: [zɪç aʊ̯f diː ˈt͡sʊŋə ˈbaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  sich auf die Zunge beißen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich beherrschen und etwas nicht sagen

Beispiele:

[1] Ich musste mir wahrlich auf die Zunge beißen, um ihm nicht die Wahrheit ins Gesicht zu sagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich auf die Zunge beißen müssen, um nicht …

Übersetzungen

 [1] sich beherrschen und etwas nicht sagen

Arabisch: عض لسانه كي لا يقول الحقيقة ? () → ar Englisch: bite your tongue → en Französisch: Niederländisch: zich op zijn tong bijten → nl, met kromme tenen zitten → nl Polnisch: ugryźć się w język → pl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich auf die Zunge beißen“

[1] Duden online „Zunge“