sich aufs Ohr hauen

sich aufs Ohr hauen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

sich aufs Ohr legen

Worttrennung:

sich aufs Ohr hau·en

Aussprache:

IPA: [zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  sich aufs Ohr hauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen

Herkunft:

vergröberte Parallelbildung zu der Wendung sich aufs Ohr legen

Synonyme:

[1] sich hinlegen, schlafen gehen

Beispiele:

[1] Ich bin so müde und werde mich mal aufs Ohr hauen.

Übersetzungen

 [1] salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen

Englisch: Französisch: se pieuter → fr, se pager → fr Italienisch: Niederländisch: op één oor gaan → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich aufs Ohr hauen“

[1] Duden online „Ohr“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „Ohr: sich aufs Ohr legen/hauen“, Seite 556.

[1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 4: Oben–Spielverderber, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179355  „Ohr: Sich aufs Ohr hauen“, Seite 1117.

Quellen: