sich die Nacht um die Ohren schlagen

sich die Nacht um die Ohren schlagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich die Nacht um die Oh·ren schla·gen

Aussprache:

IPA: [zɪç diː naxt ʊm diː ˈoːʁən ˌʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  sich die Nacht um die Ohren schlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: die ganze Nacht lang aufbleiben

Beispiele:

[1] Manche Studenten schlagen sich vor wichtigen Prüfungen die Nacht um die Ohren, um zu lernen.

[1] Um das Projekt rechtzeitig fertig zu bekommen, habe ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: die ganze Nacht lang aufbleiben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: pasarse la noche en vela → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „sich ⟨Dativ⟩ die Nacht um die Ohren schlagen“, Seite 532.