sich in die Haare kriegen

sich in die Haare kriegen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

sich in die Haare fahren, sich in die Haare geraten

Worttrennung:

sich in die Haa·re krie·gen

Aussprache:

IPA: [zɪç ɪn diː ˈhaːʁə ˈkʁiːɡn̩]

Hörbeispiele:  sich in die Haare kriegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit jemanden in Streit geraten

Beispiele:

[1] „Ihre Eltern hatten sich in einem dauerhaften Waffenstillstand arrangiert. Sie kamen zurecht. Trotzdem machte sie sich Sorgen und hoffte inständig, dass sie sich nun nicht in die Haare kriegen.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: mit jemanden in Streit geraten

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: iemand in de haren vliegen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich in die Haare geraten / kriegen“

[1] Duden online „Haar (Kopfhaar, Fell, Horngebilde)“

Quellen: