sich vom Acker machen

sich vom Acker machen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich vom Acker ma·chen

Aussprache:

IPA: [zɪç fɔm ˈakɐ ˌmaxn̩]

Hörbeispiele:  sich vom Acker machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einen Ort verlassen

Herkunft:

(vermutlich) ursprünglich: vom Acker eines Bauern verschwinden

Synonyme:

[1] abhauen, abziehen, gehen, verschwinden, derb: sich verpissen

Beispiele:

[1] Wir waren kurz da, aber, weil nichts los war, haben wir uns vom Acker gemacht.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: einen Ort verlassen

Englisch: Italienisch: Niederländisch: het veld ruimen → nl Norwegisch: stikke → no (av → no)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich vom Acker machen“