sonnen

Siehe auch: Sonnen, sönnen

Siehe auch:

Sonnen, sönnen

sonnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sonne
	du	sonnst
	er, sie, es	sonnt
Präteritum	ich	sonnte
Konjunktiv II	ich	sonnte
Imperativ	Singular	sonn!
	Plural	sonnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesonnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sonnen

Worttrennung:

son·nen, Präteritum: sonn·te, Partizip II: ge·sonnt

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnən]

Hörbeispiele:  sonnen ^(Info)

Reime: -ɔnən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen

[2] reflexiv, in etwas: dieses etwas selbstgefällig genießen

[3] landschaftlich, sonst veraltet: etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen

Herkunft:

frühneuhochdeutsch auch sönnen oder sunnen, mittelhochdeutsch sünnen oder sunnen „der Sonne aussetzen“

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] baden

[2] suhlen

Unterbegriffe:

[1] sonnenbaden

Beispiele:

[1] Am ersten warmen Frühlingstag trat ich vor die Tür, hielt inne, und lehnte mich kurz am Türrahmen an, um mich zu sonnen.

[1] Die Katze sitzt morgens auf der Mauer, um sich zu sonnen.

[2] Sie genoss es, sich im Applaus zu sonnen.

[2] „Lord Lytton konnte sich nun gar im geborgten Glanz der Kaiserwürde sonnen.“

[3] Die Hausfrauen pflegten möglichst täglich alle Bettdecken zu sonnen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: sun → en Griechisch (Neu-): λιάζομαι (liázome) → el Italienisch: prendere → it il sole → it Norwegisch: sole → no Russisch: греться на солнце (gretʹsja na solnce☆) → ru, загорать (zagoratʹ☆) → ru Schwedisch: sola → sv Spanisch: asolear → es Ungarisch: napozik → hu

 [2] reflexiv, in etwas: dieses etwas selbstgefällig genießen

Italienisch: godersi → it Norwegisch: sole → no Russisch: купаться в лучах чего-либо (kupatʹsja v lučach čego-libo☆) → ru, наслаждаться (naslaždatʹsja☆) → ru Schwedisch: sola → sv Ungarisch: sütkérezik → hu

 [3] ?

Englisch: sun → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sonnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sonnen“

[1, 2] The Free Dictionary „sonnen“

[1–3] Duden online „sonnen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sonnen“

Quellen: