steigern

Siehe auch: Steigern

Siehe auch:

Steigern

steigern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	steigere
	du	steigerst
	er, sie, es	steigert
Präteritum	ich	steigerte
Konjunktiv II	ich	steigerte
Imperativ	Singular	steiger! steigere!
	Plural	steigert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesteigert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:steigern

Worttrennung:

stei·gern, Präteritum: stei·ger·te, Partizip II: ge·stei·gert

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaɪ̯ɡɐn]

Hörbeispiele:  steigern ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡɐn

Bedeutungen:

[1] trans, reflexiv: etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden

[2] reflexiv: vor allem im Sport: seine Leistungen verbessern

[3] reflexiv: sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen

[4] transitiv: etwas bei einer Auktion erwerben

[5] intransitiv: bei einer Auktion ein Angebot aufstellen

[6] transitiv, Linguistik, Grammatik: zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden

Herkunft:

Kausativ zu steigen (steigen machen)

Synonyme:

[1] erhöhen, vergrößern, vermehren, verstärken, intensivieren

[2] verbessern

[3] hineinsteigern

[4] ersteigern

[6] komparieren

Gegenwörter:

[2] verschlechtern

[4] versteigern

[6] deklinieren, konjugieren

Oberbegriffe:

[1–3] ändern verändern

[6] beugen, biegen, flektieren

Unterbegriffe:

[1] übersteigern

Beispiele:

[1] Die Gehälter wurden gesteigert.

[1] Seine Angst steigerte sich, als der Erzähler seine Stimme verstellte.

[1] „Eine frühe Aussaat des Winterweizens steigert den Ertrag – erhöht aber das Infektionsrisiko.“

[2] Hierin hat er sich enorm gesteigert.

[3] Seine Bekanntheit steigert sich zum Ruhm.

[4] Wir haben ein paar Altertümer gesteigert.

[5] Er steigert oft erfolgreich.

[6] Nicht alle Adjektive kann man steigern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] ein Adjektiv steigern

Wortbildungen:

Steigerer, Steigern, Steigerung

ersteigern, hinaufsteigern, hineinsteigern, übersteigern, versteigern

gesteigert, steigerbar, steigernd

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: increase → en Französisch: transitiv: augmenter → fr, reflexiv: s'élever → fr, s'intensifier → fr Katalanisch: acréixer → ca Rumänisch: crește → ro, se îmbunătăți → ro Russisch: повышать (povyšatʹ☆) → ru, perfektiv: повысить (povysitʹ☆) → ru Schwedisch: öka → sv Slowakisch: zvyšovať → sk, zvýšiť → sk Spanisch: aumentar → es, acrecentar → es Tschechisch: zvyšovat → cs, zvýšit → cs Ungarisch: növel → hu, fokoz → hu

 [2] reflexiv: vor allem im Sport: seine Leistungen verbessern

Englisch: improve → en Französisch: améliorer → fr Rumänisch: a îmbunătăți → ro, a ameliora → ro Schwedisch: stegra → sv Spanisch: mejorar → es Tschechisch: zvyšovat → cs, zvýšit → cs Ungarisch: javul → hu, fejlődik → hu

 [3] reflexiv: sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen

Rumänisch: a crește → ro, a spori → ro Schwedisch: stegra → sv

 [4] transitiv: etwas bei einer Auktion erwerben

Englisch: buy at auction → en Französisch: acheter → fr aux enchères → fr Rumänisch: licita → ro Spanisch: rematar → es Ungarisch: árverésen → hu megvesz → hu

 [5] intransitiv: bei einer Auktion ein Angebot aufstellen

Französisch: enchérir → fr Rumänisch: licita → ro

 [6] ?

Englisch: compare → en Ungarisch: fokoz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 6] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625 

[1–3, 5, 6] The Free Dictionary „steigern“

[1–3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „steigern“

[1–3, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „steigern“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „steigern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: steigen

Anagramme: ersinget, geistern, Geistern, genierst, Gestirne, greinest, grienest, negierst, Steigern