toasten

Siehe auch: Toasten

Siehe auch:

Toasten

toasten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	toaste
	du	toastest
	er, sie, es	toastet
Präteritum	ich	toastete
Konjunktiv II	ich	toastete
Imperativ	Singular	toast! toaste!
	Plural	toastet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getoastet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:toasten

Worttrennung:

toas·ten, Präteritum: toas·te·te, Partizip II: ge·toas·tet

Aussprache:

IPA: [ˈtoːstn̩], [ˈtɔʊ̯stn̩]

Hörbeispiele:  toasten ^(Info)  toasten ^(Info), —

Reime: -oːstn̩, -ɔʊ̯stn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas rösten, insbesondere Brot

[2] intransitiv: einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten

Beispiele:

[1] Morgens kocht er zuerst den Kaffee, bevor er sein Weißbrot toastet.

[1] „Eines der Geheimnisse besteht darin, dass die Fässer nur schwach getoastet sind, also kaum geröstet.“

[2] Die Trauzeugen toasteten auf das Brautpaar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Brot toasten

[2] auf jemanden toasten, auf etwas toasten

Wortbildungen:

Konversionen: getoastet, Toasten, toastend

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas rösten, insbesondere Brot

Englisch: toast → en Französisch: griller → fr Griechisch (Neu-): φρυγανίζω (fryganízo) → el Italienisch: tostare → it Schwedisch: rosta bröd → sv Spanisch: tostar → es

 [2] intransitiv: einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten

Englisch: toast → en Französisch: porter un toast → fr Italienisch: fare un brindisi → it Schwedisch: skåla → sv Volapük: tostön → vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „toasten“

[1, 2] Duden online „toasten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „toasten“

Quellen: