unter die Haut gehen

unter die Haut gehen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

un·ter die Haut ge·hen

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐ diː ˈhaʊ̯t ˈɡeːən]

Hörbeispiele:

unter die Haut gehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: starke Empfindungen auslösen, innerlich aufwühlen

Beispiele:

[1] Der Film ging mir unter die Haut.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] umgangssprachlich: starke Empfindungen auslösen, innerlich aufwühlen

Englisch:
Französisch: lokal: prendre aux tripes ^→ fr
Norwegisch: gå under huden ^→ no

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haut“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 344.