vergesellschaften

vergesellschaften (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergesellschafte
	du	vergesellschaftest
	er, sie, es	vergesellschaftet
Präteritum	ich	vergesellschaftete
Konjunktiv II	ich	vergesellschaftete
Imperativ	Singular	vergesellschafte!
	Plural	vergesellschaftet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vergesellschaftet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergesellschaften

Worttrennung:

ver·ge·sell·schaf·ten, Präteritum: ver·ge·sell·schaf·te·te, Partizip II: ver·ge·sell·schaf·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ɡəˈzɛlʃaftn̩]

Hörbeispiele:  vergesellschaften ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Wirtschaft, Politik: Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) überführen

[2] auch reflexiv, Soziologie: eine Gesellschaft/Gemeinschaft bilden

[3] auch reflexiv, Biologie, Medizin: sich in der Nähe von einander aufhalten/leben/wachsen/zeigen oder auch ein solches Zusammenleben fördern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gesellschaft mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] enteignen, entprivatisieren, expropriieren, kollektivieren, nationalisieren, sozialisieren, verstaatlichen

[2, 3] paaren, zusammentun

Gegenwörter:

[1] privatisieren

[2] individualisieren, vereinzeln

Beispiele:

[1] Das Privateigentum ist aufzuheben und die Produktionsmittel sind zu vergesellschaften.

[2] Soziologie beschäftigt sich mit denjenigen zwischenmenschlichen Vorgängen, durch die die Individuen sich vergesellschaften.

[3] „Regenwaldbäume etwa vergesellschaften sich häufig mit Organismen, die Nährstoffe einfangen und rezyklieren.“

[3] „Sollen Kaninchen miteinander vergesellschaftet werden, dürfen sie keinesfalls sofort zusammen in einen Käfig gesetzt werden.“

[3] „Die Regionalanästhesie war lediglich mit einer Reduktion postoperativer kognitiver Störungen vergesellschaftet.“

Wortbildungen:

Konversionen: Vergesellschaften, vergesellschaftend, vergesellschaftet

Substantive: Vergesellschaftung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: nationalize → en, Wirtschaft: convert into a company → en, communise → en, communize → en, socialize → en, socialise → en Französisch: nationaliser → fr, socialiser → fr Italienisch: socializzare → it Katalanisch: socialitzar → ca Kroatisch: socijalizirati → hr Kurdisch: Kurmandschi: civakî kirin → kmr Niederländisch: socialiseren → nl Portugiesisch: socializar → pt Schwedisch: Spanisch: socializar → es

 [2] auch reflexiv, Soziologie: eine Gesellschaft/Gemeinschaft bilden

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergesellschaften“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vergesellschaften“

[*] The Free Dictionary „vergesellschaften“

[1–3] Duden online „vergesellschaften“

Quellen: