wie Sand am Meer

wie Sand am Meer (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

wie Sand am Meer

Aussprache:

IPA: [viː ˈzant am ˈmeːɐ̯]

Hörbeispiele:  wie Sand am Meer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in großer Zahl, mehr als genug, in ungeheurer Menge, in großen Mengen

Herkunft:

Dieser Vergleich findet sich an verschiedenen Stellen in der Bibel, zum Beispiel:

„So schüttete Josef das Getreide auf, über die Maßen viel wie Sand am Meer, sodass er aufhörte zu zählen; denn man konnte es nicht zählen.“ (1. Buch Mose 41,49 ) oder „Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR: Weil du solches getan hast und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont, will ich dein Geschlecht segnen und mehren wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres […].“ (1. Buch Mose 22,16 )

Synonyme:

[1] zahllos, in Hülle und Fülle, in rauen Mengen; bairisch umgangssprachlich: zum Saufüttern

Beispiele:

[1] Gute Filme gibt es wie Sand am Meer, aber wer hat Zeit, sie alle anzuschauen?

Übersetzungen

 [1] in großer Zahl, mehr als genug, in ungeheurer Menge, in großen Mengen

Englisch: Französisch: Niederländisch: talrijk als het zand der zee → nl Russisch: в изоби́лии (v izobílii☆) → ru Spanisch: a mares → es, como arroz → es, salopp, Kolumbien: como mierda de pollo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sand“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wie+Sand+am+Meer“

Quellen: