Renshuu suru ka mo shiremasen.
Vielleicht übt er.
Inhaltsverzeichnis
Das für die abstrakten Substantive in Lektion 12 gesagte gilt auch für Konjugationsformen der Verben und Satzpostpositionen. Es können Riesensuffixe gebildet werden.
Diese Beispiele verdeutlichen den Prozess der Agglutination : Verschiedene Suffixe können in beliebiger Reihenfolge und Menge an ein Wort angehängt werden, um immer feinere Bedeutungsnuancen darzustellen.
renshuu shinai to dame desu
Ich muss üben.
renshuu shinakereba narimasen
Ich muss üben.
renshuu suru ka mo shiremasen
Vielleicht übt er.
renshuu saseraremashita
Er veranlasste mich, zu üben. Mir wurde freundlicherweise erlaubt zu üben.
Hier die Analysen:
renshuu
die Übung
renshuu suru
üben
renshuu shinai
nicht üben
renshuu shinai to
wenn man nicht übt
renshuu shinai to dame desu.
Wenn man nicht übt, ist das schlecht.
renshuu
die Übung
renshuu suru
üben
renshuu shinai
nicht üben
renshuu shinakereba
wenn man nicht übt
renshuu shinakereba naru
wenn man nicht übt wird es
renshuu shinakereba narimasu
wenn man nicht übt wird es
renshuu shinakereba narimasen
Wenn man nicht übt wird es nichts.
renshuu
die Übung
renshuu suru
üben
renshuu suru ka
Übt er? Ob er übt
renshuu suru ka mo
auch, ob er übt
renshuu suru ka mo shiru
auch herausfinden, ob er übt
renshuu suru ka mo shireru
auch herausfinden können, ob er übt
renshuu suru ka mo shiremasu
Man kann auch herausfinden, ob er übt
renshuu suru ka mo shiremasen
Man kann auch nicht herausfinden ob er übt. Ob er übt weiß man nicht: Vielleicht übt er.
renshuu
die Übung
renshuu suru
üben
renshuu saseru
veranlassen zu üben
renshuu saserareru
veranlasst werden zu üben
renshuu saseraremasu
Er veranlasst mich, zu üben. Mir wird freundlicherweise erlaubt zu üben.
renshuu saseraremashita
Er veranlasste mich, zu üben. Mir wurde freundlicherweise erlaubt zu üben.
[ Bearbeiten ] Zeitliche, logische oder kausale Zusammenhänge werden insbesondere mit folgenden Formulierungen ausgedrückt:
renshuu shite kaimono o shimasu.
Ich übe und dann kaufe ich ein.
renshuu shite kara kaimono o shimasu.
Nachdem ich geübt habe, kaufe ich ein
renshuu shite kara tesuto ga yoku dekimashita.
Nachdem ich geübt hatte, wurde der Test gut
renshuu shita node tesuto ga yoku dekimashita.
Weil ich geübt hatte, wurde der Test gut.
renshuu shita ato de kaimono o shimashita.
Nachdem ich geübt hatte, kaufte ich ein.
renshuu shita noni tesuto wa dame deshita.
Obwohl ich geübt hatte, war der Test schlecht.
renshuu shitara tesuto ga yoku narimasu.
Wenn man geübt hat , werden die Tests gut. (Anfügen von ra an die ta-Vergangenheitsform)
renshuu sureba tesuto ga yoku narimasu.
Wenn man übt, werden die Tests gut. (Anfügen von ba an die e-Stammform)
renshuu suru to tesuto ga yoku narimasu.
Wenn man übt, werden die Tests gut. (Neben dem "gesprochenen Doppelpunkt" bedeutet to auch falls,wenn.)
zurück Japanisch/ Inhaltsverzeichnis
