Zum Inhalt springen

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe E

Aus Wikibooks

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe D

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe F

E-Mail {f}
e-mail
Ebbe {f}
odpływ
ebenbürtig sein, gleichkommen
dorównać, dorównywać
Ebene {f}
równina
ebenerdig
bezprogowyn
ebenfalls
równiez
Echse {f}
jaszczur
echt, wahr
prawdziwy, na prawdę
Ecke {f}
róg
eckig, quadratisch
kwadratowy
eggen
bronować
Ehefrau {f}
żona, małżonka
Ehemann {m}
mąż, małżonek
Ehepaar {n}
małżeństwo
Ehering {m}
obrączka
Ei (weich gekochtes Ei)
jajko na miękko
Ei {n}
jajko
Eier {f}
jajka
(Spiegel-)eier
jajka sadzone
Eier in Majonäse
jaja w majonezie
Eier mit Speck
jajka ze słoniną
Ei (jemanden wie ein rohes Ei behandeln)
obchodzić się z kimś jak z jajkiem
Eierkuchen {m}, Pfannkuchen {m}
naleśnik
Eigelb {n}
żółko
eigen
własny, swój, swoja, swoje
eigentlich
właściwie
Eigentümer {m}
właściciel
Eigentümerin {f}
właścicielka
eignen (sich e. für)
nadawać się do / na
Eignung {f}, Qualifikation {f}
kwalifikacja
Eil-
pośpieszny
Eilbrief {m}
list priorytetowy, list ekspresowy
eilen
pośpieszać
(sich be-)eilen
śpieszyć się
eilig
pośpiesznie
ein (e)
jeden, jedno, jedna
ein Drittel
jedna trzecia
ein paar
parę
ein Volk, das viel singt
naród rozśspiewany
ein wenig
troche
Einbettzimmer {n}
pokój jednoosobowy
einfach
prosty, łatwy, po prostu
eine Diät machen
odchudzać się, odchudzić się
eine Frage stellen
zadać pytanie
eine Scheibe
plasterek
eine Umfrage durchführen, befragen
ankietować
Einen Augenblick bitte.
Chwileczke, prosze.
einer Sache verdächtigen
podejrzewać o
(hin-)einfahren
wjechać, wjeżdżać
Einfahrt {f}
wjazd
Einfamilien-
jednorodzinny
einfarbig
jednokolorowy
einfetten
wysmarować
Eingang {m}
wejście
eingelegte Salzgurke
ogórek kiszony
eingeschaltet
włączony
eingezäunt
ogrodzony
eingießen
nalać (się), nalewać (się)
einhalten
dotrzymać, dotrzymymać
einheimisch
tutejszy, miejcowy, rodzimy
einholen
doganiać, dogonić, dopędzać, dopędzić
einholen, erreichen
dościgać, doścignąć
einige
kilka, niektórzy
Einkäufe {f}
zakupy
einkaufen
robić zakupy, kupować
Einkommensteuer {f}
podatek dochodowy
einladen
zapraszać, zaprosić, wpuścić, wpuszczać
einmal, irgendwann
kiedyś
einmischen (sich e. in)
wtrącać się do, mieszać się do
einnehmen
zażyć, zażywać
einpacken
pakować (się), spakować, zapakować
Einreise {f}
wjazd
einrichten, anziehen
zakładać
eins
jeden, jedna, jedno
eins, (ein)mal
raz
einsam
samotny
einschalten
włączać, włączyć
einschlafen
zasnąć, zasypiać
einschleifen, verbessern
doszlifować, doszlifowywać
Einschreiben {n}
list polecony
(hin-)einstecken
wsadzać, wsadzić
einsteigen
wsiadać, wsiąść
einstellen
nastawiać, nastawić, zatrudniać
einstellen, anstellen
angażować
Einstiegshilfe {f}
pomoc przy wsiadaniu
eintonnen, abfüllen
beczkować
eintragen
wpisać
Eintritt {m}
wstęp, wejście
Eintrittskarte {f}, Fahrkarte {f}, Ticket {n}
bilet
Eintrittspreis {m}
cena za wstęp
Einverstanden!
Zgoda !
einverstanden sein
zgodzić się
einverstanden sein \stimmt
zgadzać się
einverstanden sein mit
godzić się na, zgadzać się na / z
Einwohner {m}
mieszkaniec
Einwohnerin {f}
mieszkanka
einzahlen
wpłacać, wpłacić
Einzahlung {f}
wpłata
Einzel {n}
gra pojedyncza
einziehen
wprowadzać się, wprowadzić się
einzig
jedyny
Eis {n}, Speiseeis {n}
lód, lody (Pl)
Eisbahn {f}
tor lodowy
Eisenwarengeschäft {n}
sklep artykułami metalowymi
Eishockey {n}
hokej na lodzie
Eislauf {m}
jazda na łyżwach
Eiter {m}
ropa
ekeln (sich e.)
brzydzić się
Elastikbinde {f}
bandaż elastyczny
elastisch
elastyczny
Elefant {m}
słoń
elektrisieren
elektryzować
elektrisch
elektryczny
Elektrohandlung {f}
sklep artykułami elektrycznymi
Elektroherd {m}
kuchenka elektryczna
Elektrolytlösung {f}
roztwór elektrolitu
Elektrorollstuhl {m}
elektryczy wózek inwalidzki
Element {n}
element
elf
jedenaście
elfter
jedenasty
eliminieren, beseitigen, ausschalten
eliminować
Eltern {f}
rodzice
emanzipieren (sich e.)
emancypować się
emigrieren, auswandern, ins Exil gehen
emigrować
emittieren
emitować
Empfang {m}, Rezeption {f}
recepcja
Empfang {m}, Party {f}
przyjęcie
Empfang {m}, Bankett {n}
bankiet
Empfänge zu besonderen Anlässen
przyjęcie okolicznościowe
empfangen
przyjmoeać, przyjąć
Empfänger {m}
odbiorca
Empfangsdame {f}
recepcjonista
Empfangshalle {f}
hol
empfehlen
polecać, polecić
empfehlen, anordnen
zalecać
empfinden, spüren
doznać, doznawać
Ende {n}
koniec
endgültig
ostateczny
endlich
wreszcie, nareszcie
endlich finden
doszukać się
Endreinigung {f}
sprzątanie końcowe
Endstation {f}
stacja końcowa
Endung {f}
końcówka
eng
wąski, ciasno, ciasny
Engelchen {n}
aniołek
England {n}
Anglia
Engländer {m}
Anglik
Engländerin {f}
Angielka
englisch
angielski
Enkel {m}
wnuk
Enkelin {f}
wnuczka
entdecken
odkryć, odkrywać
Ente {f}
kaczka
Ente in Aspik
kaczka w galarecie
entehren
bezcześcić
entfalten
rozwinąć
entfernen
usunąć, usuwać
entfernt
oddalony
Entfernung {f}
odległość, dystans
entführen
porwać, porywać
entgegengesetzt
przeciwstawny
entgegenschlagen
buchać
enthaaren
depilować
enthalten
mieścić (się), zawierać, zawrzeć
entkernen
drylować
entlarven, enttarnen
demaskować
entlassen
zwalniać
entlassen, des Amtes entheben
dymisjonować
entlassen, verlangsamen
zwolnić
entscheiden
decydować (się), zdecydować (się), rozstrzygać, rozstrzygnąć
entscheiden über
decydować o
entscheiden (sich e. für)
decydować się na
entschuldigen (sich e. für)
przepraszać za, przeprosić za
Entschuldigung!
Przepraszam!
Entschuldigung {f}
przeprosiny
entsetzen
przerażać, przerazić
Entspannung {f}
relaks
entsprechen
odpowiedni
entstehen
powstać, powstawać
enttarnen, entlarven
demaskować
enttarnen, verraten
dekonspirować
enttäuscht
rozczarowany
enttäuscht sein von
zawodzić się na
entthronen
detronizować
entweder .... oder
albo... albo
entwerfen
projektować, zaprojektować, kasować, skasować
entwerten
skasować
entwickeln (Film)
wywołać
entziehen
pozbawiać, pozbawić
entzückend
zachwycający
Entzündung {f}
zapalenie
Epilepsie {f}
epilepsja, padaczka
Epoche {f}
epoka
er
on
er/sie soll (uns) leben
niech żyje nam
erben, vererben
dziedziczyć
erblassen, blass werden
bleknąć
Erbse {f}, Erbse {n}
groch
Erdbeere {f}
truskawka
Erde {f}
ziemia
Erdgeschoss {n}
parter
erdulden, erleiden
doświadczać, doświadczyć
Ergebnis {n}
wynik
Ereignis {n}
wydarzenie
erfahren
doświadczony, dowiedzieć się
Erfahrung {f}
doświadczenie
Erfolg {m}
sukces
erfordern
wymagać
erfreut (über)
ucieszony z
Erfrischung {f}
orzeźwienie
erfüllen
wypełniać, wypełnić, spełniać (się), spełnić (się)
ergänzen
uzupełniać, uzupełnić
ergänzen, hinzufügen
dopowiadać, dopowiedzieć
ergeben (sich e.)
wynikać, wyniknąć
ergründen, herausbekommen
dociekać
erhalten
otrzymać, otrzymywać
erholen (sich e.)
wypocząć, wypoczywać, odpocząć, odpoczywać
Erholung {f}
wypoczynek
Erholung {f}, Rast {f}
odpoczynek
erinnern
przypominać, przypomnieć
erinnern (sich e.)
wspominać, wspomnieć, pamiętać
Erinnerung {f}
wspomnienie
erkälten (sich e.)
przeziębiać się, przeziębić się, zaziębiać się, zaziębić się
erkältet
przeziębiony
Erkältung {f}
przeziębienie
erklären
wytłumaczyć, objaśniać, objaśnić
erklären, deklarieren, bekannt geben
deklarować
erkranken
zachorować
erkundigen (sich e. nach)
dowiadywać się o
erkundigen (sich e.)
dowiadywać się
erkundigen (sich e.), fragen
dopytywać się
erlangen
uzyskać, uzyskiwać, dostąpić
erlauben
pozwalać, pozwolić
erlaubt
dozwolony
erleben
dożyć
erleben dürfen
doczekać
erledigen
załatwiać, załatwić
erleichtern
ułatwić
erleiden, erdulden
doświadczać, doświadczyć
erlöschen
gasnąć, zgasnąć
erlöschen, verglimmen
dogasać
ermäßigte Fahrkarte
bilet ulgowy
Ermäßigung aufgrund eines gültigen Ausweises
zniżka na podstawie ważnego dokumentu
Ermäßigung {f}
zniżka
ermorden
mordować, zamordować
ermüden
męczyć (się), zmęczyć się
ermuntern zu
zachęcać do
ernähren
żywić
ernähren (sich e.)
odżywiać się
Ernährung {f}
odżywianie
Ernährung {f}, Verpflegung {f}
wyżywienie
ernst, seriös
poważny, poważnie, na serio
erobern
zdobyć, zdobywać
Eröffnung einer Rechnung
otwarcie rachunku
erraten
odgadnąć, odgadywać, zgadnąć, zgadywać
erregen
bulwersować
erreichen
dopadać, dopaść, dopiąć, osiągnąć
erreichen (telefonisch e.)
dodzwonić się
erreichen, einholen
dościgać, doścignąć
Errungenschaft {f}
osiągnięcie
Ersatz {m}
surogat
Ersatzrad {n}
koło zapasowe
erschaffen
stwarzać, stworzyć
erscheinen
pojawiać się, pojawić się, zjawiać się, zjawić się
erschöpft
zmęczony, wycieńczony
erschrecken
przestraszyć (się)
ersetzen
zastępować, zastąpić, zwrócić
erst
najpierw, dopiero
erstarren, steif werden
drętwieć
Erstaunen (in E. versetzen), schockieren
epatować
Erste-Hilfe-Station {f}, Verbandsplatz {m}
punkt opatrunkowy
erster
pierwszy
erster Gang (Auto)
pierwszy bieg
erster Gang (Essen)
pierwsze danie
erster (1.) Mai
Pierwszy Maja
ertragen
znieść, znosić
ertränken
utopić (się), topić (się)
erträumt
wymarzony
ertrinken
utonąć
ertrinken, sinken
tonąć
erwachsen werden
dorośleć
Erwachsener {m}
dorosły
erwacht
zbudzony
erwärmen
zagrzać (się), zagrzewać (się)
erwarten
oczekiwać, spodziewać się
erwerben
nabyć, nabywać
erwürgen
udusić, dusić
erzählen
opowiadać, opowiedzieć
Erzählung {f}
opowiadanie
erziehen
wychować (się), wychowywać (się)
es
ono
es gibt nicht
nie ma
es kann sein, geht in Ordnung
może być
es lohnt sich
warto
es regnet
pada deszcz
es reicht
starczy
es schneit
pada śnieg
es, das, dieses
to
eskortieren
eskortować
essbar
jadalny
essen
jeść
(auf-)essen
zjadać, zjeść
(auf-)essen, zu Ende essen
dojadać, dojeść
(sich satt-)essen
najadać się, najeść się
Essen {n}
jedzenie
Essig {m}
ocet
Esszimmer {n}
jadalnia
Etage {f}, Stock {m}
piętro
Etagenbett {n}
łożko piętrowe
Etat {m}, Planstelle {f}
etat
Etüde {f}
etiuda
etwa
około
etwas
coś, trochę
etwas /jemanden holen gehen
iść po
etwas benutzen
korzystać z
etwas beraten
naradzać się nad
etwas erlauben
pozwalać na
etwas gestehen
przyznawać się do
etwas verdienen
zasługiwać na
etwas verpassen
spóźniać się na
etwas versichern
zapewniać o
EU-Bürger {m}
obywatel Unii Europejskiej
euer, eure, euer
wasz, wasza, wasze
eure
wasi
Euro {m}
euro
Europa {n}
Europa
Europäer {m}
Europejczyk
Europäerin {f}
Europejczycy
europäisch
europejski
Europäische Union {f}
Unia Europejska
europäische Verwaltung {f}
administracja europejska
evakuieren
ewakuować
(ins) Exil gehen, emigrieren, auswandern
emigrować
existieren
egzystować
exkommunizieren
ekskomunikować
exmittieren, zwangsräumen
eksmitować
Expedent {m}, Verkäufer {m}
ekspedient
Expedentin {f}, Verkäuferin {f}
ekspedientka
experimentieren
eksperymentować
Experte {m}
ekspert
explodieren
eksplodować
Exponat {n}
eksponat
Export {m}
eksport
exportieren
eksportować
Express-
ekspresowy
Expressionismus {m}
ekspresjonizm
Expresszug {m}
pociągi, ekspres
extra
ekstra

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe D

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe F