Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe V

v

Vagabund {m}: włóczęga, wagabunda
vagabundieren: włóczyć się, wałęsać się
Vagina {f}: pochwa
vaginal: pochowy
vakant: wolny, wakujący
Vakuum {n}: próżnia
Vakuumpumpe {f}: pompa próżniowa
vakuumverpackt: opakowaniu
Vakuumverpackung {f}: opakowanie próżniowe
Valentinstag {m}: walentynki
Valuta {f}: waluta, walutowy, dewizowy
Vampir {m}: upiór, wampir
Vanadium {n}: wanad
Vanille {f}: wanilia
Vanillesoße {f}: sos waniliowy
Vanillezucker {m}: cukier wanilinowy
variabel: zmienny
Variante {f}: wariant
Variation {f}: wariacja
Varietee {n}: variétés, teatr rozmaitości
variieren: zmieniać
Vasall {m}: wasal, lennik
(kleine) Vase: wazonik
Vase {f}: wazon
Vaselin {n}: wazelina
Vater {m}: ojciec, tato
Väterchen {n}: ojczulek, staruszek
Vaterhaus {n}: dom rodzinny
Vaterland {n}: ojczyzna, ziemia ojczysta
Vaterlandsliebe {f}: miłość ojczyzny
väterlich: ojcowski
väterlichseits: ze strony ojca
Vaterschaft {f}: ojcostwo
Vaterschaftsklage {f}: powództwo o ustalenie ojcostwa
Vaterstadt {f}: miasto rodzinne
Vaterunser {n}: Ojcze Nasz
Vati {m}: tatuś, tata
Vatikan {m}: Watykan
vatikanisch: watykański

Vegetarier {m}: wegetarianin
Vegetarierin {f}: wegetarianka
vegetarisch: wegeteriańskie, jarskie, bezmięsny
Vene {f}: żyła
Ventil {n}: wentyl
Ventilator {m}: wentylator

(sich) verabreden: umawiać się, umówić się
Verabredung {f}: umowa, spotkanie
verabreichen (med): aplikować
verabschieden (sich v. von): żegnać się z
(sich) verabschieden: pożegnać się, żegnać się
veranstalten: urządzić (się)
veranstalten, einrichten, machen: urządzać (się)
Veranstaltung {f}: impreza
verantwortlich: odpowiedzialny
verantwortlich sein für: odpowiadać za
verarmen, arm werden: biednieć

Verb {n}: czasownik
Verband {m}: opatrunek
Verband {m}: związek
Verband {m}, Binde {f}: bandaż
Verbandskasten {m}: apteczka
Verbandsplatz {m}, Erste-Hilfe-Station {f}: punkt opatrunkowy
verbarrikadieren, versperren: barykadować
verbessern: poprawiać, poprawiać, poprawić
verbessern, einschleifen: doszlifować, doszlifowywać
verbessern, üben: podszkolić
verbessern, vervollkommnen: doskonalić
verbieten: delegalizować, zabraniać, zabronić
verbinden: wiązać, związać, związywać
verbinden: opatrzeć, bandażować, zabandażować
verbinden: łączyć
verbinden: połącony, połączyć
Verbindung {f}: połączenie
verblassen: blaknąć
verblasst: pobladły
verboten: zakazane, wzbronione
verbrauchen: zużyć (się), zużywać (się)
Verbrechen {n}: zbrodina, przestępstwo
Verbrecher {m}: przestępca
verbreiten: rozchodzić, szerzyć
verbrennen: spalać, spalić
Verbrennung {f}: oparzenie
verbringen: spędzać, spędzić
verbrüdern: bratać się, zbratać się
verbunden: związany

verchromen: chromować

verdanken: zawdzięczać
Verdauung {f}: trawienie
Verdauungsstörung {f}: zaburzenia trawienia
verdienen: zarabiać, zarobić, zasługiwać, zasłużyć
verdoppeln: dublować
verdorben (Essen): zepsuty
verdorben (moralisch): zdemoralizowany

verehren, anbeten, begehen: czcić
verehren, umschwärmen: adorować
verehrte: szanowny
Verein {m}, Club {m}: klub
vereinbaren: umawiać, umówić
die Vereinigten Staaten {pl}: Stany Zjednoczone

verfilmen: ekranizować
verfilzen: filcować się
verfinden: odnajdować (się), odnajdywać (się), odnaleźć (się)
verfolgen, jagen: gonić
verformen, deformieren: deformować
verfügen: dysponować

vergangen: przeszły, zeszły
Vergangenheit {f}: przeszłość
vergehen: upłynąć, upływać
vergessen: zapominać, zapomnieć
Vergewaltigung {f}: gwałt
vergießen: rozlać (się), rozlewać (się)
Vergiftung {f}: zatrucie
vergleichen: porówać się, porównywać się
Vergnügen {n}: przyjemność
Vergnügungspark {m}: park rozrywek
vergoldet: pozłacany
vergrößern: zwiększyć

verhaften, festnehmen: aresztować
verharmlosen, unterschätzen: bagatellzować
verheiratet (männl.): żonaty
verheiratet (weibl.): zamężna
Verhütungsmittel {n}: środek antykoncepcyjny

(sich) verirren: zabłądzić, zabłądzać

verkaufen: sprzedać, sprzedawać
Verkäufer {m}: sprzedawca
Verkäufer {m}, Expedent {m}: ekspedient
Verkäuferin {f}: sprzedawczyni
Verkäuferin {f}, Expedentin {f}: ekspedientka
Verkehr {m}: komunikacja
Verkehr {m}, Bewegung {f}: ruch
verkehren, besuchen, zu sein pflegen: bywać
Verkehrsamt {n}: wydział komunikacji
Verkehrsmittel {n}: środek–lokomocji
verkleiden: przebierać (się), przebrać (się)
verkleiden (sich v. als): przebierać się za
verkleinern: zmniejszyć
Verkleinerungsform {f}: zdrobnienie
verknallt sein: durzyć się
verknüpfen: łączyć, połączyć
verkürzen: skracać, skrócić

verlangen: domagać się
Verlangen {n}, Begehren {n}: pożądanie
verlängern: przedłużać, przedłużyć
Verlängerungsschnur {f}: przedłużacz
Verlängerungswoche {f}: przedłużenie o tydzień
verlangsamen, entlassen: zwolnić
verlassen: porzucać, porzucić, opuszczać, opuśić
verlaufen: przebiec, przebiegać
verlegen: przenieść
verlegen, führen: doprowadzać, doprowadzić
Verleih {m}: wypożyczalnia
verletzen: kaleczyć (się), ranić (się), zranić (się)
(sich) verletzen: skaleczyć się
Verletzte {f}: ranna
Verletzte {m}: ranny
Verletzung {f}: skaleczenie
(sich) verlieben: zakochać się
verliebt: zakochany
Verliebte {f}: zakochany
Verliebter {m}: zakochana
verlieren: gubić, przegrać, przegrywać, stracić, tracić, zgubić
Verlobte {f}: narzeczona
Verlobter {m}: narzeczony
verloren gehen: ginąć, zginąć

vermeiden: unikać, uniknąć
vermeiden: unikanie
vermessen: mierzyć, zmierzyć
vermieten: wynająć, wynajmować, wypożyczać, wypożyczyć
vermischen: wymieszać, pomieszać

vernichten: niszczyć

Verpackung {f}: opakowania
verpassen: przegapić, przegapiać
verpflanzen, auspflanzen: flancować
Verpflegung {f}: wyżywienie
verpflichten (sich v. zu): zobowiązywać się do

(sich) verraten: dekonspirować się, demaskować się
verraten, enttarnen: dekonspirować
(sich) verrechnen: przeliczyć się
verreisen: wyjeżdżać, wyjechać ( w podróż)
verrückt: zwariowany

versalzen: przesolić
Versammlung {f}: zebranie
verschieben: przesunąć, przesuwać, różny, przekłądać, przełożyć
verschiedenartig: przeróżny
verschlafen: zaspać
verschließen: zamykać, zamyknąć
Verschluss {m}: zamek
verschreiben: przepisać, przepisywać, zapisywać, zapisać
verschwinden: znikać, zniknąć
versichern: zapewniać, zapewnić
Versicherung {f}: ubezpieczenie
Versicherungs-: ubezpieczeniowy
Versicherungsvertreter {m}: reprezentant firmy ubezpieczeniowej
versinken: zatonąć
(sich) verspäten: opóźniać się, opóźnić się, spóźniać się, spóźnić się
verspätet: opóźniony
Verspätung {f}: opóźnienie, spóźnienie
versperren, blockieren: blokować
versperren, verbarrikadieren: barykadować
verspotten, sich lustig machen über: drwić
versprechen: obiecać, obiecywać
(sich) verständigen: dogadywać się, porozumieć się, porozumiewać się
verstaucht: skręcony
verstecken: ukryć, ukrywać, chować (się), kryć (się), schować (się)
(sich) verstecken vor: ukrywać (się) przed
verstecken (sich v. vor): ukrywać (się) przed
(sich) verstecken: dekować się
verstehen: rozumieć, zrozumieć
versteht sich: owszem
verstummen: cichnąć
Verstopfung {f}: zatwardzenie, obstrukcja
Versuch {m}: próba
versuchen: usiłować, próbować, spróbować

verteidigen: bronić, obronić
verteilen: rozdać, rozdawać
Vertrag {m}: umowa, układ
vertrauen: ufać, zaufać
Vertrauen {n}: zaufanie

verunglücken: mieć wypadek
verursachen: powodować, spowodować

vervollkommnen, verbessern: doskonalić

Verwalten {n}: zarządzanie
verwalten, leiten: administrować
Verwaltung {f}: urząd, administracja
verwandt: spokrewniony
Verwandter {m}: krewny
verwechseln: mylić, pomylić
verweigern: odmawiać, odmówić
verweisen, leiten: kierować
verwildern: dziczeć
verwirren: dezorientować
verwitwet: wdowiec, wdoma
verwüsten, zerstören: dewastować

verzaubern: czarować
verzeihen: przebaczać, przebaczyć
verzichten: rezygnować, zrezygnować
verzichten auf: rezygnować z
verzinken: cynkować, cynować
Verzinsung der Rechnung: oprocentowanie rachunku
verzollen: clić

Videofilm {m}: film video
Videokamera {f}: wideokamera, kamera video
Videokassette {f}: wideokaseta, kaseta video
Videorecorder {m}: magnetowid
viel: wiele, dużo
viel Umstände machen: cackać się
vielleicht: chyba, może
vier: cztery
vier (Kinder, Türen, Leute): czworo (dzieci, drzwi, ludzie)
vierhundert: czterysta
viertel: ćwierć
viertel Liter: ćwierć litra
vierteln, vierteilen: ćwiartować
Viertelstunde {f}: kwadrans
vierter: czwarty
vierzehn: czternaście
vierzehnter: czternasty
vierzig: czterdzieści
Villa {f}: willa
violett: fioletowy
Virus {m}: wirus
Visitenkarte {f}: wizytówka
Visum {n}: wiza
Vitamin-: witaminowy
Vitamin {n}: witamina

Vogel {m}: ptak
Vogelschutzgebiet {n}: rezerwat ptaków
Vokabel {f}: słówko

Volk {n}, Nation {f}: naród
Volk {n}: lud
Völkerkundemuseum {n}: muzeum etnograficzne
Volksmusik {f}: muzyka ludowa
Volksstück {n}: sztuka ludowa
volks-: ludowy
voll: pełny
vollbringen: dokonać, dokonywać
Volleyball {m}: siatkówka
Vollkasko {f}: autokasko
Vollkorn-: razowy
Vollpension {f}: utrzymanie całodzienne

vom Fass: z beczki
vom Grill: z grilla
vom Rost: z ruszta
von, seit, ab: od, z
von den Frauen: od pan
von der Hand in den Mund leben,sein Leben fristen: biedować

vor: przed
vor (vor zwei Jahren): temu (dwa lata temu)
vor allem: pzede wsystkim
vor allem, besonders: szczegółnie
vor einem Monat: miesiąc temu
vor einem Monat: przed miesiącem
vor einer Woche: tydzień temu
vor langer Zeit: dawno
vor zehn Minuten: przed dziesięcioma minutami

im Voraus: z góry

vorbei gehen: przechodzić, przejść
vorbei, vergehen: mijać (się), minąć (się)
vorbeikommen: wstąpić, wstępować
vorbeimarschieren, defilieren: defilować
vorbeischießen: chybiać, chybić
vorbereiten: przygotowywać
vorbereiten (sich v. auf): przygotowywać się do
vorbereiten, zubereiten: przygotować
vorbereitet: przygotowany

Vorderteil {n}: pród
vordringen, gelangen: docierać, dotrzeć
Vordruck {m}: formularz

Vorführung {f}, Schau {f}: pokaz

vorgestern: przedwczoraj
vorgewölbt: wydęty

vorheizen: nagrzać
vorher: przedtem
Vorhersage {f}, Prognose {f}: prognosa
vorhersagen, weissagen: przepowiadać, przepowiedzieć

vorige Woche: w zeszłym tygodniu
vorkommen: zdarzyć się
vorkommen, passieren: zdarzać się

Vorlesung {f}: wykład
vorletzte, vorletztes, vorletztes: przedostatnia, przedostatni, przedostatnie

Vormittag {m}: przedpołudnie
vormittags: przed południem
vorn: na przodzie, z przodu
Vorname {m}: imię
vornehm: elegancki

Vorort {m}: przedmieście
Vorrat {m}: zapas

Vorsaison {f}: przed sezonem
Vorschlag {m}, Angebot {n}: propozycia
vorschlagen: proponować, zaproponować
Vorschrift {f}: przepis, instrukcja
Vorsicht!: uwaga!
Vorsicht!: Ostrożnie!
(kalte) Vorspeise {f}: zakąska zimne
Vorspeise {f}, Snack {m}: zakąska
Vorstadt {f}, Stadtrand {m}: peryferie
vorstellen: przedstawiać, przedstawić
(sich) vorstellen: wyobrażać sobie, wyobrazić sobie
Vorstellung {f}: widowisko
Vorstellung {f}: przedstawienie, prezentacja
Vorstellungsgespräch {n}: rozmowa kwalifikacyjna

vortäuschen, fingieren: fingować
Vorteig {m}: rozczyn
Vorteil {m}: korzyść

Vorverkauf {m}: przedsprzedaż
Vorwahl {f}: numer kierunkowy
vorwärts: naprzód

vorziehen: woleć
Vorzimmer {n}, Diele {f}: przedpokój

Vulkan {m}: wulkan

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe T

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe W