Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel c

Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.

Vokabular

Devanagari	Transkription	Grammatik	Deutsch (wörtlich)	Deutsch (weitere Bedeutungen)	Kommentar
च BRMWSPMD	ca	undekl.	und, auch
चक्षु BRMWSPMD	cakṣu		Auge
चक्षुस् BRMWSPMD	cakṣus	adj.	sehend
चतुर्थ BRMWSPMD	caturtha	adj.	der vierte	der vierte Teil, der vierte Tag im Halbmonat, der vierte Laut
चन्द्र BRMWSPMD	candra	m	Mond
चर् BRMWSPMD	car	√	bewegen, durchwandern
चार BRMWSPMD	cāra	m	Bewegung	Kundschafter, Verfahren, Betreiben
चित् BRMWSPMD	cit	adj, √	wahrnehmen(d), be(ob)achten(d)	erscheinen, sich zeigen; verstehen; begehren
चिति BRMWSPMD	citi	f	Schicht, Masse	Verständnis, der denkende Geist.
चित्त BRMWSPMD	citta	n	Denken, Bewusstsein, Vernunft, Geist	Absicht, Wille; Herz, Gemüt; Wahrnehmen	im philos. System Bezeichnung für das "innere Werkzeug" im Unterschied zum äußeren, dem Körper
चित्तवृत्ति BRMWSPMD	cittavṛtti	f	Denktätigkeit	Gemütsverfassung, Denken, Vorstellen, genauer Gedankenlauf, insbes. der ungezwungene Gedankenprozess im Gegens. zur Konzentration des Geistes	Wenn man erst mal in einem Gedanken nachhängt, ist es - wie bei einem Strudel - schwer, wieder herauszukommen
चित्र BRMWSPMD	citra	adj	augenfällig, sichtbar	hell, bunt, vernehmlich
चेतन BRMWSPMD	cetana	adj	augenfällig, wahrnehmend, Wahrnehmung (n)	Seele (m)
चेतन BRMWSPMD	cetana		wie ca: aneinanderreihend, auch, sogar
चेद् BRMWSPMD	ced	undekl.	wie ca: aneinanderreihend, auch, sogar

Devanagari

BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell

Grammatik

n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum

undekl. = undeklinierbar

v = Verb a = Adjektiv