Gotisch/ Band2/ Lektion2C

Lektion      Vokabeln    Grammatik      Übungen

Lektion 2 - Grammatik Substantive In dieser Lektion lernen wir die Kasusendungen der a- und o-Deklination für Genitiv (Wes-Fall) und Dativ (Wem-Fall) kennen. Außerdem gibt es im Gotischen einen Kasus, der im Deutschen fehlt: der sog. Vokativ. Er wird benutzt, wenn man eine Person anredet. Er ist leicht zu lernen, weil er nur bei Substantiven mit der Nominativendung -s, also z.B. bei der o-Deklination nicht, vorkommt und sich dort ganz einfach dadurch kenntlich macht, dass das -s des Nominatives im Vokativ wegfällt. Der Vokativ von wards lautet also ward, übersetzt "Wächter !". Im Plural gibt es keinen Vokativ. Endungen der a-Deklination (maskulin/neutrum) Kasus Maskulinum Neutrum Nominativ Singular wulfs huzd Genitiv wulf-is huzd-is Dativ wulf-a huzd-a Akkusativ wulf huzd Vokativ wulf huzd Nominativ Plural wulfos huzda Genitiv wulf-e huzd-e Dativ wulf-am huzd-am Akkusativ wulfans huzda Endungen der o-Deklination Femininum Singular Plural Nominativ giba gibos Genitiv gib-os gib-o Dativ gib-ai gib-om Akkusativ giba gibos Vokativ gib-a - Achtung: Der Dativ kann im Gotischen auch dort stehen, wo man im Deutschen eher für+Akkusativ erwartet, also kann z.B. warda als dem Wächter oder auch als für den Wächter übersetzt werden. Verben Starke Verben In dieser Lektion lernen wir die Personalendungen der 1. und 2. Person Singular und Plural kennen. Die Konjugation der starken Verben im Präsens Indikativ Aktiv Singular und Plural lautet (Beispiel: qiþan = sagen) (neue Formen sind fett gedruckt): Person Form Übersetzung 1. Person Singular qiþ-a (ich) sage 2. Person qiþ-is (du) sagst 3. Person qiþiþ (er, sie, es) sagt 1. Person Plural qiþ-am (wir) sagen 2. Person qiþ-iþ (ihr) sagt 3. Person qiþand (sie) sagen "sein" 1. Person Singular im (ich) bin 2. Person is (du) bist 3. Person ist (er, sie, es) ist 1. Person Plural sijum (wir) sind 2. Person sijuþ (ihr) seid 3. Person sind (sie) sind Imperativ Der Imperativ ist die Form des Verbs, mit der man etwas befiehlt: Gehe! Schreibt! usw. Anders als im Deutschen gibt es im Gotischen nicht nur für die zweite Person Imperative, sondern auch für die erste Person Plural und die dritte Person. Sie werden dann mit "Lasst uns...", "er möge...", etc. übersetzt. Person Form Übersetzung 2. Person Singular qiþ Sage! 3. Person qiþ-adau (Er) möge sagen. 1. Person Plural qiþ-am Lasst uns sagen! 2. Person qiþ-iþ Sagt! 3. Person qiþ-andau (Sie) mögen sagen. Adjektive Wie wir bereits gelernt haben, können Adjektive entsprechend ihres Bezugswortes jedes Genus annehmen, unabhängig von ihrer Deklinationsklasse: andbahts gutisks = ein gotischer Diener, aber: giba leitila = ein kleines Geschenk. Zusätzlich werden wir später noch die schwache Deklination der Adjektive kennen lernen. Das bedeutet, dass von jedem normalem Adjektiv 48 verschiedene Formen existieren ! Das ist jedoch nicht ganz so schlimm, da die Deklination der Adjektive stark der der Substantive und einiger Pronomina ähnelt. In dieser Lektion brauchen wir jedoch nur die starke a-Deklination, die folgendermaßen dekliniert wird: (Beispiel leitils ~ klein) Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Nominativ Singular leitil-s leitil-a leitil-(ata) Genitiv leitil-is leitil-aizos leitil-is Dativ leitil-amma leitil-ai leitil-amma Akkusativ leitil-ana leitil-a leitil-(ata) Nominativ Plural leitil-ai leitil-os leitil-a Genitiv leitil-aize leitil-aizo leitil-aize Dativ leitil-aim leitil-aim leitil-aim Akkusativ leitil-ans leitil-os leitil-a Beim Lesen originaler gotischer Texte werden Sie immer wieder Ausnahmen und Unregelmäßigkeiten finden. Zwei davon sollten hier wenigstens kurz erwähnt werden: Merkwürdigerweise wird der Nominativ Singular von goþs "gut" häufig auch gods geschrieben. Die Endung der starken Adjektive der a-Deklination für den Dativ Plural Femininum wird in manchen Fällen auch -om geschrieben. Pronomen Personalpronomen Kasus 1. Person 2. Person 3. Person (m) 3. Person (n) 3. Person (w) Nominativ Sg. ik þu is ita si Genitiv meina þeina is is izos Dativ mis þus imma imma izai Akkusativ mik þuk ina ita ija Nominativ Pl. weis jus eis ija ijos Genitiv unsara izwara ize ize izo Dativ uns/unsis izwis im im im Akkusativ uns/unsis izwis ins ija ijos Hinweis: Im Dativ und Akkusativ Plural der 1. Person ist uns die regelmäßige Form, neben der unsis sehr zurücktritt, doch unsis steht im Dativ viel häufiger als im Akkusativ. Anstelle des Genitivs des Personalpronomens kann auch das Possesivpronomen (siehe Vokabelliste) gebraucht werden. Zur Verwendung von *seins "sein" und dem Genitiv des Personalpronomens der 3. Person ist zu sagen: sein- wird stets reflexiv gebraucht, d.h. es bezieht sich auf das Subjekt des Satzes. Der Genitiv des Personalpronomens wird nicht reflexiv gebraucht, man übersetzt es daher am besten mit "dessen" usw: þiudans qiþiþ seinamma andbahta "Der König sagt zu seinem (eigenen) Diener", aber þiudans qiþiþ andbahta is "Der König sagt zu dessen (nicht seinem eigenen) Diener". sa, so, þata Auch von sa, so, þata lernen wir in dieser Lektion Genitiv und Dativ: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Nominativ Sg. sa so þata Genitiv Sg. þis þizos þis Dativ Sg. þamma þizai þamma Akkusativ Sg. þana þo þata Nominativ Pl. þai þos þo Genitiv Pl. þize þizo þize Dativ Pl. þaim þaim þaim Akkusativ Pl. þans þos þo Zur Verwendung von sa, so, þata ist zu Lektion 1 ergänzend zu sagen: Es ähnelt in seiner Grundfunktion unserem Demonstrativpronomen dieser, diese, dieses, ist aber schwächer und wird hauptsächlich dazu benutzt, um bekannte Dinge zu bestimmen: sa þiudans = (eben-)dieser König (und kein anderer).