Nepali: Ausgelagert

Aus Wikibooks

Wechseln zu: Navigation, Suche
  • ba af (n.) Vater [umgangssprachlich]
  • babu afa'(n.) Vater [auch benutzt als Respektbezeugung gegenüber nicht verwandten männlichen Personen sowie als Kosewort für Jungen]
  • bachaunu arfpg'(v.t.) retten, bewahren, verteidigen
  • bada a8f(adj.) groß, riesig, gigantisch
  • bada hakim a8f xflsd(n.) Distriktgouverneur, Distriktbeamter [bis Ende 1965]
  • badal afbn(n.) Wolke
  • badam abfd(n.) Erdnuss
  • badamash abdfz(adj.) unmoralisch, lasterhaft, schlecht, böse
  • badanam abgfd(adj.) verleumdet, verrufen, berüchtigt
  • badha afwf(n.) Hindernis, Hinderungsgrund
  • badhak afws(adj.) hinderlich, behindernd
  • badharnu a9fg'{(v.t.) fegen, kehren
  • badhaunu a9fpg'(v.t.) ausdehnen, ausweiten
  • badhi a9L(adj.) mehr, mehr als nötig, größer, höher
  • badhiya al9of(adj.) gut, schön, hervorragend, überlegen, von guter Qualität
  • badhnu a9\g'(v.i.) anwachsen, zunehmen, größer werden, sich entwickeln, aufblühen, wachsen, anwachsen
  • badi abL(n.) [die dunkle Hälfte des Mondmonats];Schlechtigkeit, Verwerflichkeit
  • bado a8f](adj.) groß, riesig, gigantisch
  • bagainca au}+rf(n.) Garten, Obstgarten
  • bagbani afuafgL(n.) Gartenbau
  • baggi aUuL(n.) Wagen, Pferdewagen
  • bagh af3(n.) Tiger
  • bagha af3f(n.) Hindernis
  • bagnu aUg'(v.i.) fließen, gleiten
  • bagvani afujfgL(n.) Gartenbau
  • bahadur axfb'/(adj.) tapfer, mutig
  • bahas ax;(n.) Diskussion, Argumentation, Debatte
  • bahattar axQ/(num.) zweiundsiebzig, 72
  • bahek afx]s(postp.) außer, neben
  • bahini alxgL(n.) jüngere Schwester
  • bahinijwain alxgLHjfO“(n.) Ehemann der jüngeren Schwester
  • bahira aflx/(postp.) außen, draußen
  • bahira samet aflx/ ;d]tsogar draußen, sogar außerhalb
  • bahirapatti aflx/kl§(n.) Außenseite
  • bahiro alx/f](adj.) taub
  • bahiskar alxifsf/(n.) Ausschluß, Verweis, Entfernung
  • bahra afx|(num.) zwölf, 12
  • bahraun afx|f}+(adj.) zwölfte, zwölfter
  • bahudaliya ax'blno(adj.) Vielparteienbahudaliya
  • byabastha ax'blno *joj:yf(n.) Vielparteiensystem
  • bahumat ax'dt(n.) Mehrheit, Majorität
  • bahumulya ax'd"No(adj.) wertvoll, teuer, kostspielig
  • bahun afx'g(n.) Brahmane
  • baijani a}hgL(adj.) violett
  • baink a}Í(n.) Bank, Geldinstitut
  • bais afO{;(num.) zweiundzwanzig, 22
  • baisatthi a};6\7L(num.) zweiundsechzig, 62
  • baishakh a}zfv(n.) erster Monat des nepalischen Kalenders [April/Mai]
  • baithak a}7s(n.) Sitzung, Treffen, Session, Wohnzimmer
  • baj afh(n.) Habicht
  • baje ah]Uhr [bei Uhrzeiten]
  • baje afh](n.) Großvater [auch zur Anrede eines Brahmanen oder eines alten Mannes sowie

des Schwiegervaters einer Frau [letzteres nur untere Schichten]]

  • bajet ah]6(n.) Budget, Etat
  • bajhnu af‰g'(v.i.) zanken, sich streiten
  • bajnu aHg'(v.i.) klingen, tönen, schlagen
  • bajyai aHo}(n.) Großmutter
  • bakas afs;(n.) Kiste, Koffer
  • bakas as;(n.) Geschenk, Auszeichnung
  • bakhat avt(n.) Zeit, Zeitpunkt, Augenblick, Periode, Gelegenheit
  • bakhri afv|L(n.) Ziege [weiblich]
  • bakhro afv|f](n.) Ziege
  • bakkulo aSs'nf](n.) Kranich
  • baklo afSnf](adj.) dick
  • baksanu aS;g'(v.t.) schenken, geben [als Geschenk oder Auszeichnung durch hochstehende

Persönlichkeiten, z. B. durch den König]

  • bal an(n.) Stärke, Macht
  • bal afn(n.) Kind, Junge
  • balatkar anfTsf/(n.) Vergewaltigung
  • bali anL(adj.) stark, mächtig, einflußreich
  • bali afnL(n.) stehende Frucht, Pflanze, Ernte
  • balika afLnsf(n.) junges Mädchen
  • balistha aln:7(adj.) stark, mächtig, einflußreich
  • baliyo alnof](adj.) stark, mächtig, einflußreich
  • balkrishna sama afns[i0f ;d(n.) [ein bedeutender nepalischer Dichter]
  • balnu aNg'(v.i.) angezündet werden, aufleuchten, Feuer fangen
  • balnu afNg'(v.t.) anzünden, entfachen
  • balti afN6L (n.) Schüssel, Wanne
  • balun afn'g (n.) [eine Art Volkslied]
  • balyakal afNosfn (n.) Kindheit
  • bamojim adf]lhd (adv.) entsprechend, gemäß
  • bamojit adf]lht (adj.) entsprechend
  • banaunu agfpg'(v.t.) machen, herstellen, produzieren
  • bancharo aGr/f](n.) Axt
  • banchnu af“Rg'(v.i.) überleben
  • banda bhayo aGb eof](comp.) es ist zu, es ist geschlossen
  • banda garnu aGb ug'{(v.t.) schließen
  • bandakopi aGbfsf]kL (n.) Kohl, Kraut
  • baa:dar af“b/(n.) Affe
  • bandel a“b]n (n.) Wildschwein
  • bandhan aGwg(n.) Haft
  • bandhnu af“Wg'(v.t.) festigen, befestigen, binden
  • bandi aGbL(n.) Gefangener, Geisel, Verhaftung,Bestrafung, Inhaftierung
  • bandighar aGbL3/(n.) Gefängnis
  • bandigriha aGbLu[x(n.) Gefängnis
  • bandikhana aGbLvfgf (n.) Gefängnis
  • bandnu af“8\g'(v.t.) teilen
  • banel ag]n (n.) Wildschwein
  • bango af¨f](adj.) krumm, gekrümmt, gebogen
  • bangur a+u"/(n.) Schwein
  • bani afgL(n.) Verhalten, Charakter
  • banki af“sL(n.) Rest, Überbleibsel, Überrest
  • bannu aGg'(v.i.) fertig sein, gemacht sein
  • bans af“;(n.) Bambus
  • bansko purda af“:sf] k"bf{(n.) Bambusvorhang
  • bar af/(n.) Zaun, provisorische Wand
  • bar af/(n.) Wochentag [des nepalischen Kalenders]
  • bara a/f(n.) Urgroßvater
  • barbar aa{/(n./adj.) Barbare, Wilder
  • barbarta aa{/tf(n.) Barbarei
  • bare af/](postp.) über, in Bezug auf
  • bari af/L(n.) Garten, Trockenfeld
  • barkha av{f(n.) Regenzeit, Monsun
  • barnu afg'{(v.t.) beachten, sich enthalten von
  • baru a? vielmehr, andererseits, oder
  • barulo af?nf](n.) Wespe
  • basai sarai a;fO{ ;/fO{(n.) Migration, Wanderung
  • basalnu a;fNg'(v.t.) setzen, zum Sitzen veranlassen
  • basanta a;Gt(n.) Frühling, Frühjahr
  • basaunu a;fpg'(v.t.) setzen, zum Sitzen veranlassen
  • basinda afl;Gbf(n.) Einwohner, Bewohner
  • basnu a:g'(v.i.) sitzen, wohnen
  • basobas a;f]af;(n.) Wohnplatz, Wohnort, Wohnung
  • basovas a;f]jf;(n.) Wohnplatz, Wohnort, Wohnung
  • bata af6(postp.) von [her], durch [örtl.]
  • bata marnu aft dfg'{(v.i.) sich unterhalten, erzählern, plaudern
  • batas atf;(n.) Wind
  • batho af7f](adj.) klug, schlau, intelligent
  • bato af6f](n.) Straße, Weg, Pfad
  • bato lagnu af6f] nfUg'(v.t.) sich auf den Weg machen
  • battai a§fO{(n.) Wachtel
  • batti aQL(n.) Lampe
  • battis aQL;(num.) zweiunddreißig, 32
  • batuko a6'sf](n.) Schüssel, Schale
  • baulaha af}nfxf(adj.) verrückt
  • baunna afpGg(num.) zweiundfünfzig, 52
  • bayalis aofnL;(num.) zweiundvierzig, 42
  • bayan aofg(n.) Beschreibung, Schilderung, Bericht
  • bayan afof“(adj.) links, linke, linker
  • bayanabbe aofgAa](num.) zweiundneunzig, 92
  • bayasi aof;L(num.) zweiundachtzig, 82
  • bechnu a]Rg'(v.t.) verkaufen
  • beglo a]Unf](adj.) getrennt, separat
  • behornu a]xf]g'{(v.i.) Ausschau halten nach, Gebrauch machen von
  • bela a]nf(n.) Zeit, Gelegenheit
  • beluka a]n'sf(n./adj.) Abend, am Abend, abends
  • bemajja a]dHhf(adj.) unerfreulich
  • benchi a]GrL(n.) Bank [zum Sitzen]
  • bensi a]+;L(n.) Senke, Niederung, Tal, Flachland
  • bepar a]kf/(n.) Handel
  • bepar garnu a]kf/ ug'{(v.t.) Handel treiben, verkaufen
  • bepari a]kf/L(n.) Händler, Kaufmann
  • ber a]/(n.) Zeit, Zeitdauer
  • berojgar a]/f]huf/(n.) Arbeitslosigkeit, Beschäftigungslosigkeit
  • bes a];(adj.) gut, sehr gut
  • besar a];f/(n.) Kurkuma, Gelbwurz
  • besari a];/L(adv.) reichlich, vollauf, vollends
  • bewasta a]jf:tf(adj.) gleichgültig, interesselos, unachtsam, uninteressiert
  • bic aLr(n./postp.) Mitte, Mittelteil, Zentrum, während, unter
  • bichar larf/(n.) Meinung, Idee, Vorstellung
  • bichchhi laR5L(n.) Skorpion
  • bigauti lauf}tL(n.) Biestmilch, Tiermilch nach der Geburt eines Kalbes
  • biha laxf(n.) Hochzeit, Heirat
  • bihaite laxfOt](adj.) verheiratet
  • bihana laxfg(n./adv.) Morgen; am Morgen, morgens
  • bihibar lalxjf/(n.) Donnerstag
  • bij aLh(n.) Samen, Saat
  • bijaropan aLhf/f]k0f(n.) Grundsteinlegung
  • bijuli lah'nL(n.) Blitz, Elektrizität, Beleuchtung
  • bikha lav(n.) Gift
  • bilkul lans'n(adj.) völlig, gänzlich
  • binti laGtL(n.) Bitte, Gebet
  • bintipatra lalGtkq(n.) Antrag, Petition
  • biralo la/fnf](n.) Katze
  • birami la/fdL(n./adj.) Kranker, Patient, Krankheit, krank
  • birta latf{(n.) Landbesitz, der ohne Steuerabgaben belastet ist
  • birtawal latf{jfn(n.) Besitzer von Birta-Land
  • bis aL;(num.) zwanzig, 20
  • bitaunu latfpg'(v.t.) verbringen
  • biu aLp(n.) Samen, Saat
  • biunjhanu lap“´g'(v.t.) aufwecken
  • bodi af]8L(n.) eine Bohnenart
  • boknu af]Sg'(v.t.) tragen, heben, begreifen, erfassen, verstehen
  • boko af]sf](n.) Ziegenbock
  • bolaunu af]nfpg'(v.t.) rufen, herbeirufen, einladen
  • bolbala af]nafnf(n.) Macht, Allmacht, überwältigender Einfluss
  • bolchal af]nrfn(n.) Unterhaltung, Gespräch
  • bolchalma af]nrfndf in der Alltagssprache
  • bolinu af]lng'(v.i.) gesprochen werden
  • boliwachan af]nLjrg(n.) Unterhaltung, Gespräch
  • bolnu af]Ng'(v.i.) sprechen, reden, sagen
  • brihaspatibar a[x:kltaf/(n.) Donnerstag
  • brihat a[xt(adj.) groß
  • buddhi a'l4(n.) Wissen, Weisheit, Geisteskraft
  • buddhichal a'l4rfn(n.) Schach
  • buddhijiwi a'l4hLjL(adj.) intelligent, gelehrt
  • budha ba a"9f af(n.) Großvater [untere Gesellschaftsschichten]
  • budhabar a'wjf/(n.) Mittwoch
  • budhi ama a"9L cfdf(n.) Großmutter [untere Gesellschaftsschichten]
  • budhi aunlo a"9L cf}+nf](n.) Daumen
  • budho a"9f](adj.) alt [bei Personen]
  • buhari a'xf/L(n.) Schwiegertochter, Ehefrau des Sohnes
  • buingal a'O“un(n.) oberes Stockwerk, Dachgeschoß, Mansarde
  • bujhaunu a'´fpg'(v.t.) erklären
  • bunda a'“bf(n.) Hauptpunkt
  • burundi a'?08L(n.) Burundi
  • butta a'§f(n.) Design
  • buwa a'jf(n.) Vater, Papa [Standard]
  • bwanso Ajf“;f](n.) Wolf
  • byadmintan Aof8ldG6g(n.) Badminton, Federball


  • bhada ef8f(n.) Miete, Gebühr, Leihgebühr, Fahrpreis
  • bhadai eb}(n.) Tochter des Bruders einer Frau
  • bhadau ebf}(n.) fünfter Monat des nepalischen Kalenders [August-September]
  • bhadgaun efbufp“(n.) Bhaktapur, Bhadgaon [Stadt im östlichen Kathmandutal]
  • bhadkinu e8\lsg'(v.i.) sich fürchten, Angst haben, sich scheuen
  • bhado ebf](n.) Sohn des Bruders einer Frau
  • bhadra eb|(n.) fünfter Monat des nepalischen Kalenders [August-September]
  • bhagnu efUg'(v.i.) fliehen, weglaufen, wegrennen, davonrennen
  • bhai efO(n.) jüngerer Bruder
  • bhai-bharadar efO–ef/fbf/(n.) offizielle Anrede des Königs an seine königlichen Verwandten
  • bhaibuhari efOa'xf/L(n.) Ehefrau des jüngeren Bruders
  • bhain eO“(n.) Erde, Erdboden, Erdoberfläche
  • bhainsi e}+;L(n.) Wasserbüffel [weiblich]
  • bhajan efhg(n.) Behälter, Gefäß, Objekt, Gegenstand
  • bhaka efsf(n.) Versprechen
  • bhakta eQm(n./adj.) Verehrer; fromm, verehrt
  • bhaktapur eQmk'/(n.) Bhaktapur, Bhadgaon [Stadt im östlichen Kathmandutal]
  • bhakti elQm(n.) Verehrung, Anbetung
  • bhaktiman elQmdfg(n./adj.) Verehrer; fromm, verehrt
  • bhakundo khelnu es'08f] v]Ng'(v.t.) Fußball spielen
  • bhala efnf(n.) Speer, Lanze
  • bhalai enfO{(n.) Güte, gute Tat
  • bhale mujur efn] d'h'/(n.) Truthahn
  • bhalu efn"(n.) Bär
  • bhanda eGbf(postp.) im Vergleich zu, als [beim Komparativ]
  • bhandakunda ef“8fs'“8f(n.) Töpfe und Pfannen, Kochgeschirr
  • bhandaphor e08fkmf]/(n.) Preisgabe, Enthüllung, Verrat
  • bhandar e08f/(n.) Speicher, Lagerraum
  • bhandnu ef“8\g'(v.t.) ruinieren, zerstören, verderben
  • bhando ef“8f](n.) Kochtopf, Topf, Gefäß
  • bhane eg](conj.) wenn, andererseits
  • bhangero e“u]/f](n.) Sperling, Spatz, Sperber
  • bhanij eflgh(n.) Sohn der Schwester
  • bhanje buhari efGh] a'xf/L(n.) Ehemann des Sohnes der Schwester
  • bhanje jvain efGh] HjfO{+(n.) Ehemann der Tochter der Schwester
  • bhanji efGhL(n.) Tochter der Schwester
  • bhanjo efGhf](n.) Sohn der Schwester
  • bhanjyang e~Hofª(n.) enges Tal, Pass, Passübergang, Gebirgspass
  • bhanne eGg](adj.) genannt, namens
  • bhansa efG;f(n.) Küche
  • bhansar eG;f/(n.) Zoll, Zollamt
  • bhanubhakta acarya efg'eQm cfrfo{(n.) Bhanubhakta Acharya[ein bedeutender nepalischer Dichter]
  • bhar e/(n.) Glaube, Vertrauen, Vollständigkeit
  • bhar parnu e/ kg'{(v.t.) vertrauen, Vertrauen schenken
  • bharadar ef/fbf/(n.) hoher Funktionär oder Beamter
  • bharadari sabha ef/fbf/L ;ef(n.) Rat der Adligen, Staatsrat, die Versammlung der bharadar in der frühen Shah- und Rana-Zeit
  • bharat ef/t(n.) Indien
  • bharatiya ef/tLo(adj.) indisch
  • bhare e/](postp.) nachher, später
  • bhari ef/L(adj.) schwer [an Gewicht]
  • bhari el/(adj.) gefüllt [bis zum Rand], voll, randvoll, voller
  • bharibharau el/e/fp(adj.) voll, überfüllt
  • bharipurna el/k"0f{(adj.) voll, überfüllt
  • bharkar ev{/(adv.) kürzlich, kurz zuvor, vor kurzem, soeben, gerade jetzt
  • bharopeli ef/f]k]nL(adj.) indoeuröpäisch
  • bharopiya ef/f]kLo(adj.) indoeuröpäisch
  • bharosa e/f];f(n.) Hoffnung, Vertrauen
  • bhartsana eT;{gf(n.) Vorwurf, Beschimpfung
  • bharya efof{(n.) Ehefrau, Gattin
  • bharyang e¥ofª(n.) Treppe
  • bhasa efiff(n.) Sprache
  • bhasan efif0f(n.) Rede, Ansprache, Vortrag
  • bhasan dinu efif0f lbg'(v.t.) eine Rede halten, einen Vortrag halten
  • bhasavigyan efifflj1fg(n.) Linguistik, Sprachwissenschaft, Philosophie
  • bhat eft(n.) Reis [gekocht]
  • bhatmas e6df;(n.) Soyabohne
  • bhatiji elthL(n.) Tochter des Bruders eines Mannes
  • bhatijo elthf](n.) Sohn des Bruders eines Mannes
  • bhattarak e§f/s(adj.) verehrt, respektiert
  • bhau efp(n.) Preis, Wert, Rate
  • bhaugolik ef}uf]lns(adj.) geographisch
  • bhaugolik mahatva ef}uf]lns dxTj(n.) geographische Bedeutung
  • bhauju efph"(n.) Ehefrau des älteren Bruders
  • bhawa efj(n.) Denken, Bewußtsein, Gedanke, Empfinden, Geisteshaltung
  • bhawan ejg(n.) Haus, Herrenhaus, Palast, Gebäude
  • bhawan nirman kala ejfg lgdf{0fsnf Architektur
  • bhawana efjgf(n.) Denken, Denkweise, Bewußtsein, Gedanke, Empfinden, Geisteshaltung
  • bhawabachak nam efjjfrs gfd(n.) Abstraktum, Begriffswort
  • bhabya eJo(adj.) riesig, pompös, prachtvoll
  • bhedo e]8f](n.) Schaf
  • bhek e]s(n.) Nachbarschaft, Gebiet, Lokalität
  • bhela e]nf(n.) Versammlung (von Leuten)
  • bhet e]6(n.) Treffen, Begegnung, Interview
  • bhet hunu e]6 x'g'(v.t.) über den Weg laufen, treffen, begegnen
  • bhetnu e]6\g'(v.i./v.t.) treffen, begegnen, sich treffen, herausfinden
  • bhijnu leHg'(v.i.) nass werden
  • bhiksha leIff(n.) Almosen, mildtätige Gabe
  • bhinaju legfh'(n.) Ehemann der älteren Schwester
  • bhinnata leGgtf(n.) Unterschied
  • bhitra leq(postp.) in, drinnen
  • bhitrinu lelqg'(v.i.) betreten
  • bhitriya lelqof(adj.) als Familienmitglied gerechnet
  • bhitte leQ]Wand, Innenwand
  • bhitto leQf](n.) Wandseite
  • bhogate ef]u6](n.) Grapefruit
  • bhogdan ef]ubfg(n.) Hilfe, Beistand
  • bhojan ef]hg(n.) Speise, Nahrung, Essen
  • bhojnalaya ef]hgfno(n.) Küche, Café, Kantine, Esszimmer
  • bhok ef]s(n.) Hunger
  • bhok lagnu ef]s nfug'hungrig sein, Hunger haben
  • bhokaunu ef]sfpg'(v.i.) hungrig sein, Hunger haben
  • bholi ef]ln(adv.) morgen
  • bhote ef]6](n.) Bhote, Tibeter
  • bhraman e|d0f(n.) Reise
  • bhrasta e|i6(adj.) gefallen, verschmutzt, verunreinigt
  • bhrastachar e|i6frf/(n.) Korruption, korrupte Praxis
  • bhrastachari e|i6frf/L(n.) korrupte Person
  • bhugarbha vigyan e"ue{ lj1fg(n.) Geologie
  • bhugolko anusandhan karya e"uf]nsf]cg';Gwfg sfo{(n.) geologische Untersuchung
  • bhui e'O“ (n.) Erde, Erdboden, Erdoberfläche
  • bhui e"O“ (n.) Erde, Erdboden, Erdoberfläche, Fußboden
  • bhuichalo e"O“rfnf](n.) Erdbeben
  • bhuikatahar e"O“s6x/(n.) Ananas
  • bhuja e'hf(n.) Reis [gekocht] [nur hohe Hindukasten]
  • bhuknu e'Sg'(v.i.) bellen
  • bhu-ksharan e"–If/0f(n.) Bodenerosion
  • bhulnu e'Ng'(v.i./v.t.) vergessen, einen Fehler machen
  • bhumi e"ld(n.) Erde, Erdboden, Erdoberfläche
  • bhumigat e"ldut(n.) Untergrund
  • bhumika e"ldsf(n.) Vorwort, Einleitung
  • bhundi e"“8L(n.) Magen
  • bhu-parivestit desh e"–kl/j]li6t b]z(n.) Binnenland
  • bhusuno e';'gf](n.) Stechmücke
  • bhutang e"6fª (n.) Bhutan
  • bhuteko makai e'6]sf] ds}(n.) Popcorn
  • bhuteko masu e'6]sf] df;'(n.) gebratenes Fleisch
  • bhutla e'Tn(n.) Fell, Pelz
  • bhutnu e'6\g'(v.t.) braten
  • bhutpurba e"tk"j{(adj.) früher, gewesen, ehemalig
  • bhutuwa e'6'jf(n.) gebratenes Fleisch
  • bhyaguto Eofu'tf](n.) Frosch
  • bhyaunu Eofpg'(v.i.) Zeit finden


  • chabaunu rafpg'(v.t.) kauen
  • chadhaunu r9fpg'(v.t.) klettern lassen, besteigen lassen, anbieten [gegenüber Höhergestellten]
  • chadhnu r9\g'(v.t.) verbessern, erklettern, besteigen [Pferd, Zug, Auto, Leiter]
  • chadnu r8\g'(v.t.) erklettern, besteigen; verbessern
  • chaharnu rxfg'{(v.t.) herumlungern, trödeln, verweilen, umherschweifen
  • chahinu rflxg'(v.i.) verlangt werden, gefordert werden
  • chait r}t(n.) zwölfter Monat des nepalischen Kalenders [März/April]
  • chaitra r}q (n.) zwölfter Monat des nepalischen Kalenders [März/April]
  • chakhaunu rvfpg'(v.t.) schmecken lassen, kosten lassen
  • chakhnu rfVg'(v.t.) schmecken, kosten
  • chakku rSs'(n.) Messer
  • chakramarg rqmdfu{(n.) Rundweg
  • chal rfn(n.) Bewegung
  • chalak rnfs(adj.) klug, schlau, klever, intelligent
  • chalakh rnfv(adj.) schlau, klug, klever
  • chalan rng(n.) Brauch, Sitte, Verhalten
  • chalan rnfg(n.) Verschickung, Versendung, Versenden
  • chalan garnu rng ug'{(v.t.) benutzen
  • chalaunu rnfpg'(v.t.) bewegen, in Bewegung setzen, gebrauchen, benutzen, verwenden, beibehalten
  • chalis rfln;(num.) vierzig, 40
  • challo rNnf](n.) Küken
  • chalnu rNg'(v.i.) sich bewegen, bestehen, funktionieren, in Gang sein, getan werden, erledigt werden, ausgeführt werden, passend sein
  • chaltika rNtLsf(adj.) gebräuchlich, in Umlauf, in Mode, üblich
  • chamada rd8f(n.) Haut
  • chamal rfdn(n.) Reis [geschält, aber ungekocht]
  • chamcha rDrf(n.) Löffel
  • chamero rd]/f](n.) Fledermaus, Vampir
  • chamkanu rDsg'(v.i.) glitzern, scheinen
  • chamkaunu rDsfpg'(v.t.) polieren, zum Gläntzen bringen
  • chamkilo rlDsnf](adj.) hell, leuchtend
  • chamsur rD;'/(n.) [ein scharfe Gemüseart, die roh als Medizin gegessen wird]
  • chanakya rf0fSo(n.) [ein Name für Kautilya, den Autor des Arthashastra]
  • chancun rfgr'g(adj.) etwa, ungefähr, unvollständig, verschieden
  • chanda rGbf(n.) Schenkung, Geschenk
  • chandai rf“8}(adv.) bald
  • chandi rf“bL(n.) Silber
  • chando rf“8f](adj.) schnell, bald, unmittelbar
  • chandrama rGb|df(n.) Mond
  • changunarayan rf“u'gf/fo0f(n.) Changunarayan [ein Ort im Kathmandutal]
  • chap rfk(n.) Bogen, Kreisausschnitt, Regenbogen
  • char rf/(num.) vier, 4
  • charaitira rf/}lt/(adv.) auf allen [vier] Seiten
  • charan r/0f(n.) Fuß, Bein, erstes Viertel einer Strophe
  • charaunu r/fpg'(v.t.) grasen lssen, weiden lassen
  • charcha rrf{(n.) Rede, Gespräch, Erzählung, Besprechung, Unterredung, Anmerkung, Bemerkung
  • charit rl/t(n.) Verhalten, Charakter, Arbeit, Beschäftigung
  • charitra rl/q(n.) Verhalten, Charakter, Arbeit, Beschäftigung
  • charkanu rs{g'(v.t.) knacken, spalten
  • charkaunu rsf{pg'(v.t.) zum Spalten bringen, zum Knacken bringen
  • charkha rvf{(n.) Spinnrad
  • charko rsf]{(adj.) hart, bitter, erbittert, schwer, schwierig, laut, pikant
  • charnu rg'{(v.i.) grasen, weiden
  • charo r/f](n.) Vogel
  • chartarph rf/tkm{(adv.) auf allen [vier] Seiten
  • chartira rf/lt/(adv.) auf allen [vier] Seiten
  • chataunu r6fpg'(v.t.) lecken lassen
  • chatnu rf6\g'(v.i.) lecken
  • chaubar rf}a/(adj.) vierfach [bei Gegenständen]
  • chaubis rf}aL;(num.) vierundzwanzig, 24
  • chauda rf}8f(n./adj.) Weite, Breite; breit, weit
  • chaudai rf}8fO(n./adj.) Weite, Breite; breit, weit
  • chaudha rf}w(num.) vierzehn, 14
  • chauhattar rf}xQ/(num.) vierundsiebzig, 74
  • chauka rf}sf(n.) der Essplatz am Herd
  • chauntis rf}+tL;(num.) vierunddreißig, 34
  • chaupattai rf}k§}(adj.) äußerst, sehr viel
  • chauranabbe rf}/fgAa](num.) vierundneunzig, 94
  • chaurasi rf}/f;L(num.) vierundachtzig, 84
  • chausatthi rf};6\7L(num.) vierundsechzig, 64
  • chautara rf}tf/f(n.) ein vertrautes und zuverlässiges Mitglied der königlichen Familie, Plattform für die Errrichtung eines Thrones, Plattform für Pipalbaum
  • chautariya rf}tl/of(n.) Mitglied der königlichen Familie
  • chautarph rf}tkm{(adv.) auf allen [vier] Seiten
  • chautho rf}yf](adj.) vierte, vierter
  • chawalis rjfnL;(num.) vierundvierzig, 44
  • chawanna rjGg(num.) vierundfünfzig, 54
  • chawaunu rjfpg'(v.t.) kauen, zermalmen
  • chehara r]x/f(n.) Gesicht, Antlitz
  • cheli r]nL(n.) Schülerin
  • chelibeti becvikhat r]lna]6La]rljvt(n.) Mädchenhandel
  • chepang r]kfª(n.) Chepang [eine Volksgruppe Nepals]
  • chetana r]tgf(n.) Intelligenz, Verstehen, Geist, Bewusstsein
  • chetauni r]tfpgL(n.) Warnung
  • chetavani r]tfjgL(n.) Warnung
  • chetnu r]Tg'(v.i.) bei Bewusstsein sein, aufmerksam sein, seine Sinne zusammenhalten
  • cha 5(num.) sechs, 6
  • cha patra 5 kq (adj.) sechsfach [bei Gegenständen]
  • chabbis 5AaL;(num.) sechsundzwanzig, 26
  • chadnu 5fb\g'(v.i./v.t.) auswerfen, ausbrechen, sich übergeben
  • chadnu 5f8\g'(v.t.) aufhören, beenden, verlassen
  • chahari 5xf/L Schatten [von Bäumen]
  • chihan lrxfg(n.) Grab, Friedhof, Verbrennungsplatz
  • chijbij lrhlah(n.) Dinge, Sachen, Waren
  • chikitsa lrlsT;f(n.) Behandlung, Medikation, Therapie
  • chikitsalaya lrlsT;fno(n.) Krankenhaus
  • chil rLn(n.) Adler
  • chimotnu lrdf]6\g'(v.t.) kneifen, zwicken
  • chin rLg(n.) China
  • chinari lrgf/L(n.) Vertrautheit, Intimität, Identität
  • chinaunu lrgfpg'(v.t.) vorstellen, zu erkennen geben
  • chiniyan lrglof“(adj.) chinesisch
  • chinnu lrGg'(v.t.) erkennen, identifizieren
  • chinta lrGtf(n.) Angst, Sorge, kritische Betrachtung
  • chintan lrGtg(n.) das Denken, Nachdenken, Reflektion, Überlegung, Meditation
  • chintit lrlGtt(adj.) traurig
  • chiplo lrKnf](adj.) schlüpfrig, glatt, glitschig
  • chirnu lrg'{(v.t.) spalten, in zwei Teile hauen
  • chiso lr;f](adj.) kalt [Wasser, Temperatur], feucht
  • chiso pani lr;f] kfgL(n.) kaltes Wasser
  • chithi lr7L(n.) Brief, schriftliche Nachricht
  • chitra lrq(n.) Bild, Gemälde, Illustration
  • chitta lrQ(n.) Denken, Gefühl, Geist
  • chittha lr6\7f(n.) Lotterie, Glücksspiel
  • chitthi lr6\7L(n.) Brief, schriftliche Nachricht
  • cituva lrt'jf(n.) Leopard, Panther
  • chiundo lrp“8f](n.) Kinn
  • chiura lrp/f(n.) flach geklopfter Reis
  • chiya lrof(n.) Tee
  • chod-patra rf]8–kq(n.) Scheidungsurkunde, Trennungsvertrag
  • chok rf]s(n.) Hof, Innenhof
  • chokhinu rf]lvg'(v.i.) rein sein
  • chor rf]/(n.) Dieb, Räuber, Schwindler
  • chornu rf]g'{(v.t.) stehlen
  • chot rf]6(n.) Wunde, Verletzung, Bluterguß, blauer Fleck
  • chucuro r'r'/f](n.) Gipfel, Berggipfel
  • chuda r"8f(n.) Krone
  • chudamani r"8fdl0f(n.) (eine Art wertvolles Ornament, das auf dem Kopf getragen wird)
  • cuhinu r'lxg'(v.i.) tröpfeln, lecken, undicht sein
  • chuhunu r'x'g'(v.i.) tröpfeln, lecken, undicht sein
  • chulensi r'n]+;L(n.) ein gebogenes Instrument zum Schneiden von Gemüse
  • chulo r'nf](n.) Kochstelle, Herd
  • chultho r'N7f](n.) geflochtenes Haar, Zopf
  • chumnu r'Dg'(v.t.) küssen, liebkosen
  • chuna r'gf(n.) Kalk
  • chunauti r'gf}tL(n.) Herausforderung
  • chunav r'gfj(n.) Wahl, Auswahl
  • chunavi r'gfjL(adj.) Wahl-, auf Wahlen bezogen
  • chup lagnu r"k nfUg'(v.i.) ruhig sein, still sein
  • churot r'/f]6(n.) Zigarette
  • chusnu r':g'(v.t.) saugen
  • chutai r'6fO(n.) Schlagen, Schläge, Dreschen
  • chutnu r'6\g'(v.t.) schlagen, dreschen, prügeln
  • chyankhla Rof“Vnf(n.) gemahlener Mais
  • chyatnu RofTg'(v.t.) reißen, zerreißen
  • chyau Rofp(n.) Pilz


  • chhahattar 5xQ/

(num.) sechsundsiebzig, 76

  • chhaisatthi 5};6\7L

(num.) sechsundsechzig, 66

  • chhaitaun 5}6f}+

(adj.) sechste, sechster

  • chhakkinu 5lSsg'

(v.i.) betrogen werden, getäuscht werden, ausgetrickst werden

  • chhakyaunu 5sØfpg'

(v.t.) Lügen verbreiten, betrügen, belügen

  • chala 5fnf

(n.) Haut

  • chhalnu 5Ng'

(v.t.) betrügen, täuschen, austricksen

  • chhalphal 5nkmn

(n.) Diskussion, Debatte

  • chhalphal garnu 5nkmn ug'{

(v.t.) diskutieren, besprechen

  • chhamnu 5fDg'

(v.t.) berühren, fühlen

  • chhana 5fgf

(n.) Dach

  • chhanavin 5fgjLg

(n.) Auswahl

  • chhand 5Gb

(n.) Metrum, Betonung, Prosodie

  • chhanne 5fGg]

(n.) Filter, Sieb

  • chhannu 5fGg'

(v.t.) wählen, auserwählen, filtrieren, aussieben, durchsieben

  • chhantyal 5GYofn

(n.) Chhantyal [eine Volksgruppe Nepals]

  • chhapakhana 5fkfvfgf

(n.) Druckerei, Presse

  • chhapanna 5kGg

(num.) sechsundfünfzig, 56

  • chhapinu 5flkg'

(v.i.) veröffentlicht werden

  • chhapnu 5fKg'

(v.t.) veröffentlichen, publizieren, herausgeben

  • chharnu 5g'{

(v.t.) verstreuen, ausstreuen

  • chhata 5ftf

(n.) Schirm

  • chhati 5ftL

(n.) Brust, Busen, Mut, Tapferkeit

  • chhatra 5fq

(n.) Student, Schüler

  • chhatravas 5fqfjf;

(n.) Herberge, Pension, Studentenheim

  • chhattis 5QL;

(num.) sechsunddreißig, 36

  • chhaunu 5fpg'

(v.t.) bedecken, zudecken, abdecken

  • chhauro 5fp/f]

(n.) Küken, Junges

  • chhaya 5fof

(n.) Schatten [generell]

  • chhayalis 5ofnL;

(num.) sechsundvierzig, 46

  • chhayan 5fof“

(n.) Schatten [generell]

  • chhayanabbe 5ofgaA]

(num.) sechsundneunzig, 96

  • chhayasi 5of;L

(num.) sechsundachtzig, 86

  • chheknu 5]Sg'

(v.t.) anhalten, stoppen, hindern

  • chhetri 5]qL

(n.) Chetri, Kshatriya [der zweithöchste Stand (varna) der hinduistischen Sozialhierarchie]

  • chhimeki l5d]sL

(n.) Nachbar

  • chhindi l5+8L

(n.) Keller, Untergeschoß, Basement

  • chhiraunu l5/fpg'

(v.t.) durchgehen lassen

  • chhirkemirke l5s]{lds]{

(adj.) gepunktet, gefleckt

  • chhirnu l5g'{

(v.i.) durchgehen

  • chhito l56f]

(adj.) schnell, bald, unmittelbar

  • chhodnu 5f]8\g'

(v.t.) aufhören, beenden, verlassen, aufgeben

  • chhopnu 5f]Kg'

(v.t.) zudecken, bedecken, abdecken, abschirmen

  • chhori 5f]/L

(n.) Tochter

  • chhoro 5f]/f]

(n.) Sohn

  • chhoto 5f]6f]

(adj.) kurz

  • chhunu 5'g'

(v.t.) berühren

  • chhuravaji 5'/fjfhL

(n.) Messerstecherei

  • chhuskar 5':s/

(n.) Verleumdung, Gerede

  • chhutkara 5'6sf/f

(n.) Befreiung, Freilassung

  • chhutnu 5'6\g'

(v.i.) abfahren, sich trennen, übrigbleiben

  • chhuvachhut 5'jf5"t

(n.) Unberührbarkeit, Verunreinigung


  • dabau bafp

(n.) Druck

  • dabi bfaL

(n.) Behauptung, Anspruch

  • dadhnu 89\g'

(v.i.) brennen

  • dadu 8f8'

(n.) Schöpflöffel

  • daguraunu bu'/fpg'

(v.t.) zum Rennen veranlassen

  • dagurnu bu'g'{

(v.i.) rennen, laufen, hasten, eilen

  • daha bx

(n.) (natürlicher) Teich, Tümpel

  • dahi bxL

(n.) Yoghurt

  • dahine bflxg]

(adj.) rechts

  • dahri bfx|L

(n.) Bart

  • dai bfO

(n.) älterer Bruder

  • dailo b}nf]

(n.) Tür, Tor

  • daju bfh'

(n.) älterer Bruder

  • dajyu bfHo"

(n.) älterer Bruder

  • daknu 8fSg'

(v.t.) rufen, herbeirufen

  • daksha bIf

(adj.) fähig, geeignet, begabt

  • dakshin koriya blIf0f sf]l/of

(n.) South Korea

  • dal bfn

(n.) Linsen

  • dal bn

(n.) Partei, Gruppe

  • dalal bnfn

(n.) Makler, Mittelsmann

  • dalbal bnan

(n.) das Heer von Anhängern, die gesamte Partei

  • dalbandi bnaGbL

(n.) Parteipolitik, Gruppenpolitik

  • dalcini bfnrLgL

(n.) Zimt

  • dalit blnt

(n.) Dalit, Unberührbarer (aus Sicht der Brahmanen)

  • dallo 8Nnf]

(n.) rundes Ding, Klumpen, Erdklumpen, Fetzen

  • dalo 8fnf]

(n.) Korb

  • dalpati bnklt

(n.) Parteiführer, Führer, Anführer

  • dalvihinata bnljxLgtf

(n.) Parteilosigkeit, Fehlen von Parteien

  • daman bdg

(n.) Unterdrückung

  • dampati bDklt

(n.) Mann und Frau, Ehepaar

  • damphu 8Dkm"

(n.) eine Art Trommel

  • dan bfg

(n.) Gabe, Geschenk, Schenkung

  • danda 8f“8f

(n.) Berg, Hügel, Bergzug

  • danda 8f“8

(n.) Strafe, Bestrafung

  • dandalnu 8“8fNg'

(n.) Rücken

  • dandi 8f“8L

(n.) Pfahl, Stab

  • dando 8f“8f]

(n.) Berg, Hügel, Bergzug

  • danphe 8f“km]

(n.) Himalaya-Fasan [Nationalvogel Nepals]

  • dant bf“t

(n.) Zahn

  • dant majhnu bf“t df‰g'

(v.t.) Zähne putzen

  • dant malnu bf“t dNg'

(v.t.) Zähne putzen

  • dant maskaunu bf“t d:sfpg'

(v.t.) Zähne putzen

  • dantko burus bf“tsf] a'?;

(n.) Zahnbürste

  • dantmanjan bGtdGhg

(n.) Zahnpasta

  • danuvar bg'jf/

(n.) Danuwar [eine Volksgruppe Nepals]

  • dapha bkmf

(n.) Teil, Abschnitt [eines Gesetzes]

  • dar 8/

(n.) Furcht, Angst

  • daraj b/fh

(n.) Schrank

  • daraunu 8/fpg'

(v.i.) ängstlich sein, Angst haben, sich fürchten

  • darbar b/af/

(n.) Palast

  • dari bf/L

(n.) Bart

  • dari b/L

(n.) Baumwollmatte

  • daridra bl/b|

(adj.) arm, bedürftig

  • darim bfl/d

(n.) Granatapfel

  • darja bhf{

(n.) Stellung, Rang, Klasse, Standard

  • darjan bh{g

(n.) Dutzend

  • darjiling nfhL{lnª

(n.) Darjeeling

  • darlagdo 8/nfUbf]

(adj.) schrecklich, gefährlich, furchtbar

  • darle 8/n]

aus Furcht, aus Angst

  • darshan bz{g

(n.) Audienz, Vision, Erscheinung

  • das b;

(num.) zehn, 10

  • das bf;

(n.) Sklave, Diener, Abhängiger

  • dasana 8;gf

(n.) Baumwolldecke, Baumwollmatte [zum Liegen]

  • dasaun b;f}+

(adj.) zehnte, zehnter

  • dashak sarvanam bzs ;j{gfd

(n.) Demonstrativpronomen

  • dasi b;L

(n.) Beweis, Nachweis, Wahrheit

  • dasta bf;tf

(n.) Sklaverei

  • dastavej b:tj]h

(n.) Dokument, Tat

  • data bftf

Geber, Wohltäter

  • datri sanstha bft[ ;+:yf

(n.) Geberagentur

  • daudaha bf}8fxf

(n.) Reise, Inspektion, juristische Kommissionen oder Untersuchungsteams zur Inspektion der Distriktverwaltungen

  • daura bfp/f

(n.) Brennholz, Feuerholz

  • dava bfjf

(n.) Behauptung

  • daya bof

(n.) Freundlichkeit, Gunst, Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen, Sympathie

  • daya aunu bof cfpg'

bemitleiden, bedauern

  • dayan bfof“

(adj.) rechts

  • dayaniya bogLo

(adj.) mitleidserregend, bemitleidenswert

  • debre b]a]|

(adj.) links

  • dedh baje 8]9 ah]

(adv.) halb zwei [Uhrzeit]

  • dekhaunu b]vfpg'

(v.t.) zeigen

  • dekhi b]lv

(postp.) von, seit, nach [zeitl. u. örtl.] 02.10.2002 40

  • dekhinu b]lvg'

(v.i.) gesehen werden, erscheinen

  • dekhnu b]Vg'

(v.t.) sehen

  • dera 8]/f

(n.) Residenz, Wohnsitz, Lager,

  • desh b]z

(n.) Land

  • deshantar b]zGt/

(n.) Ausland, Länge [geographisch]

  • deshbhakta b]zeQm

(n.) Patriot

  • deshbhakti b]zelQm

(n.) Patriotismus

  • deshraksha b]z/Iff

(n.) Landesverteidigung, Landesschutz

  • devar b]j/

(n.) jüngerer Bruder des Ehemannes

  • devarani b]j/fgL

(n.) Ehefrau des jüngeren Bruders des Ehemannes

  • devata b]j6f

(n.) Gott, Gottheit

  • dhadas 9f8;

(n.) Ermutigung, Hoffnung, Versicherung

  • dhago wfuf]

(n.) Faden

  • dhakane 9sg]

(n.) in Butter gebratener und anschließend in Milch gekochter Reis

  • dhakdhakyaunu 9s9sØfpg'

(v.t.) hinunterstoßen, hinunterdrücken

  • dhaknu 9fSg'

(v.t.) bedecken, verstecken

  • dhamilo wldnf]

(adj.) schmutzig, trübe [Flüssigkeiten]

  • dhamki wDsL

(n.) Bedrohung

  • dhan wg

(n.) Wohlstand, Reichtum, Besitz, Eigentum, Geld

  • dhan wfg

(n.) Reis [ungeschält]

  • dhanca 9f“rf

(n.) Beschaffenheit, Art und Weise, Methode, Design

  • dhandha wGwf

(n.) Beruf

  • dhandhali wf“wnL

(n.) Chaos

  • dhani wfgL

(adj.) golden, gülden

  • dhani wgL

(adj.) reich

  • dhaniyan wlgof“

(n.) Koriander

  • dhaniyanko sag wlgof“sf] ;fu

(n.) Koriandergrün

  • dhantnu 9f“6\g'

(v.i.) lügen

  • dhapaunu wkfpg'

(v.t.) wegbringen, fortjagen

  • dhara wf/f

(n.) Wasserhahn 02.10.2002 41

  • dharahara w/x/f

(n.) [großer] Turm

  • dharan wf/0f

(n.) das Halten, das Innehaben

  • dharana wf/0ff

(n.) Denken, Vorstellung, Neigung

  • dharatal w/ftn

(n.) Erdoberfläche

  • dharke ws]{

(adj.) gestreift

  • dharma wd{

(n.) Religion, Pflicht, Glauben, Vertrauen, Lebensgesetz

  • dharmadeva wdb]j

(n.) Dharmadeva [ein Licchavi-König, Vater von Manadeva I.]

  • dharmadhikari wdf{lwsf/L

(n.) ein mit der Rechtsprechung beauftragter Beamter

  • dharmagranth wd{u|Gy

(n.) religiöse Schrift, religiöser Text

  • dharmashala wd{zfnf

(n.) Rasthaus [für religiöse Zwecke]

  • dharmavacak nam wd{jfrs gfd

(n.) Abstraktum

  • dharmik wld{s

(adj.) religiös, auf den dharma bezogen

  • dharmik sthan wld{s :yfg

(n.) religiöses Zentrum

  • dharna wgf{

(n.) das Warten

  • dharo wf/f]

(n.) Quelle, Wasserquelle, Menschenstrom

  • dhatu wft'

(n.) Metall

  • dhau wfp

(n.) Erz

  • dherai w]/}

(adj.) viel, viele

  • dherai aghi w]/} cl3

(adv.) vor langer Zeit

  • dherai logne hunu w]/} nf]Ug] x'g'

(comp.) Polyandrie pflegen

  • dherai vivaha w]/} ljjfx

(n.) Polygamie

  • dherai vivaha garnu w]/} ljjfx ug'{

(comp.) Polygamie betreiben

  • dheraijaso w]/}h;f]

(adj.) viele, eine Menge, eine große Anzahl

  • dhiki l9sL

(n.) Maschine zum Schälen von Reis

  • dhimal lwdfn

(n.) Dhimal [eine Volksgruppe Nepals]

  • dhindo l9+8f]

(n.) gekochte Mehlsoße

  • dhoka 9f]sf

(n.) Tür, Tor

  • dhukka 9'Ss

(adj.) frei von Angst, unbesorgt, unbeschwert, sicher

  • dhukur 9's'/

(n.) Taube

  • dhukuti 9's'6L

(n.) Scheune, Lagerhaus, Schatzkammer

  • dhunga 9'+uf

(n.) Stein 02.10.2002 42

  • dhup w"k

(n.) Sonnenschein, Sonnenhitze

  • dhusro w';|f]

(adj.) aschefarben, grau

  • dhvanse Wjf“;]

(adj.) dunkelbraun

  • dhyan Wofg

(n.) Meditation, Besinnung

  • didi lbbL

(n.) ältere Schwester

  • digo bLuf]

(adj.) dauerhaft

  • din lbg

(n.) Tag

  • dinahun lbgx'“

(adj.) täglich

  • dinbhari lbgel/

den ganzen Tag

  • dinu lbg'

(v.t.) geben

  • dirgha bL3{

(adj.) groß, riesig

  • dirghakalin bL3{sfnLg

(adj.) chronisch, anhaltend, langfristig

  • disha lbzf

(n.) Richtung

  • diunso lbp“;f]

(adv.) am Tage, tagsüber

  • divas lbj;

(n.) Tag

  • dobar bf]a/

(adj.) doppelt [bei Gegenständen]

  • dohori bf]xf]/L

(adj.) zu beiden seiten gehörend

  • doklo bf]Snf]

(adj.) doppelt [bei Lebewesen]

  • doko 8f]sf]

(n.) großer Tragekorb

  • doreto 8f]/]6f]

(n.) Fußpfad

  • dori 8f]/L

(n.) Seil, Strick, Schnur

  • dosi bf]ifL

(adj.) schuldig

  • dosro bf];|f]

(adj.) zweite, zweiter

  • dravyavacak nam b|Jojfrs gfd

(n.) Sachbegriff

  • dristi b[l:6

(n.) Sicht, Betrachtung

  • dristikon b[l:6sf]0f

(n.) Gesichtswinkel, Blickpunkt, Blickwinkel

  • dublaunu b'Anfpg'

(v.i.) dünn werden, schwach sein

  • dublo b'Anf]

(adj.) dünn, nicht fett

  • dubnu 8'Ag'

(v.i.) versinken, untergehen, ertrinken

  • dubulki marnu 8'a'NsL dfg'{

(v.t.) den entscheidenden Schritt wagen, den Sprung wagen

  • dudh b"w

(n.) Milch

  • dugdha b'Uw

(n.) Milch 02.10.2002 43

  • dugdhasar b'Uw;f/

(n.) Käse

  • dugurnu b'u'g'{

(v.i.) rennen, laufen

  • duhkhi b'MvL

(adj.) traurig

  • duhunu b'x'g'

(v.t.) melken

  • dui b'O{

(num.) zwei, 2

  • dura b'/f

(n.) Dura [eine Volksgruppe Nepals]

  • duragraha b'/fu|x

(n.) Voreingenommenheit, Vorurteil

  • durdarshita b"/blz{tf

(n.) Weitsicht, Klugheit, Scharfsinn

  • durgam b'u{d

(adj.) entlegen

  • dursancar b"/;“rf/

(n.) Telekommunikation

  • durvavahar b'j{jxf/

(n.) Fehlverhalten

  • dusti b"l:t

(adj.) fehlerhaft, mangelhaft, verunreinigt, kontaminiert

  • dut b"t

(n.) Bote, Gesandter, Kurier

  • dvandva åFb

(n.) Paar, Duell, Streit

  • dvara åf/f

(postp.) von, durch

  • dvija låh

(n.) Zweimal Geborener, Brahmane, eierlegend

  • dvitiya purus vacak låtLo k'?if

jfrs (n.) zweite Person [grammatisch]

  • dvitiyardha låtLofw{

(n.) zweite Hälfte

  • dyotak Bf]ts

(adj.) offenlegend, ans Licht bringend


  • e P

(int.) he! hallo!

  • eghara P3f/

(num.) elf, 11

  • egharaun P3f/f}+

(adj.) elfte, elfter

  • ejan Phg

ebenso, dito, dto., a.a.O.

  • ek Ps

(num.) eins, 1

  • ek baji Ps aflh

(adv.) einmal

  • ek chin Ps l5g

(adv.) für kurze Zeit, für einen Augenblick

  • ek coti Ps rf]l6

(adv.) einmal

  • ek khep Ps v]k

(adv.) einmal

  • ek na ek Ps g Ps

der eine oder andere

  • ek palta Ps kN6

(adv.) einmal 02.10.2002 44

  • ek saya dui Ps ;o b'O{

(num.) einhundertzwei, 102

  • ek saya ek Ps ;o Ps

(num.) einhunderteins, 101

  • ekaarkalai Psfcsf{nfO{

(adv.) einander, gegenseitig

  • ekabihana Psflaxfg

(adv.) sehr früh am Morgen

  • ekadeshma Psfb]zdf

in irgendeinem Land

  • ekaki PsfsL

(adj.) allein, einzeln, einsam

  • ekanabbe PsfgAa]

(num.) einundneunzig, 91

  • ekanta PsfGt

(n./adj.) Einsamkeit; allein einsam

  • ekanunna PsfpGg

(num.) einundfünfzig, 51

  • ekasi Psf;L

(num.) einundachtzig, 81

  • ekatira Psflt/

(adv.) einerseits

  • ekcalis PsrfnL;

(num.) einundvierzig, 41

  • ekdam Psbd

(adv.) sehr

  • ekedami Ps]8dL

(n.) Akademie

  • ekhattar PsxQm/

(num.) einundsiebzig, 71

  • ekikaran PsLs/0f

(n.) Einigung, Vereinigung

  • ekikrit PsLs[t

integriert, vereinigt

  • ekkai coti PSs} rf]l6

(adv.) gleichzeitig, auf einmal

  • ekkais PSsfO{;

(num.) einundzwanzig, 21

  • ekkasi PSsfl;

(adv.) plötzlich, auf einmal

  • eklai Psn}

(adv.) allein, einzig, nur, ganz allein

  • eklauti Psnf}6L

(adj.) monopolartig

  • eklo PSnf]

(adj.) einzig, allein [bei Lebewesen]

  • eknas Psgf;

(adj.) gleich, ähnlich, einheitlich, monoton

  • ekohorinu Psf]xf]l/g'

(v.i.) sich auf eine Sache konzentrieren

  • eksaro Ps;/f]

(adj.) einzeln, allein [bei Gegenständen]

  • eksatthi Ps;6\7L

(num.) einundsechzig, 61

  • ekta Pstf

(n.) Einheit, Solidarität

  • ektak Ps6s

(adv.) unaufhörlich

  • ektis PstL;

(num.) einunddreißig, 31

  • ektrit Pslqt

(adj.) versammelt, vereint

  • eproc Pk|f]r

(n.) Annäherung, Zugang 02.10.2002 45

  • eshiyali PlzofnL

(adj.) asiatisch

  • esiyayi Pl;ofoL

(adj.) asiatisch

  • euta Pp6f

(adj.) eins, ein [nicht-menschlich]

  • euta tukra jagga Pp6f 6'qmf

hUuf

  • in kleines Stück Land
  • evamastu Pjd:t'

(adv.) so sei es; Amen

  • evan Pj+

(conj.) und, folglich, also, sowie


  • gada ubf

(n.) Keule, Knüppel, Kolben

  • gadagad ubub

(adj.) froh, erfreut, glücklich

  • gadar ub/

(n.) Aufstand, Rebellion, Unruhe

  • gadda u2f

(n.) Matratze, weiches und dickes Bett

  • gaddar u2f/

(adj.) revolutionär

  • gaddar u2/

(n.) Schmutz, Matsch, Morast

  • gaddar-posh u2/–kf]z

(n.) Türmatte zum Abreiben von Schmutz

  • gaddi u2L

(n.) Thron, Kissen, Satteldecke

  • gaddu u2'

(n./adv.) Bärenkeule; nutzlos, wertlos

  • gadgad ub\ub\

schlammig, sumpfig, morastig

  • gadha uwf

(n.) Esel

  • gadhapaccisi uwfklRr;L

(n.) Jugend

  • gadinarasing u•Lg/l;ª

(adj.) inthronisiert

  • gadnu uf8\g'

(v.t.) begraben

  • gadryak-gudruk ub\¥ofs–u'b|'s

(n.) Geräusch von Schritten oder Pferdehufen

  • gadryamma ub\¥ofDd

(n.) Geräusch hevrergerufen vom Fallen schwerer Gegenstände

  • gadya uB

(n.) Prosa

  • gadya-kavita uB–sljtf

(n.) Prosadichtung

  • gadya-kavya uB–sfJo

(n.) Prosa

  • gagri ufu|L

(n.) Wasserkessel aus Metall

  • gagro ufu|f]

(n.) ein großer irdener oder metallener Wassertopf

  • gahak ufxs

(n.) Kunde, Käufer

  • gahaki ufxsL

(n.) Kunde, Käufer

  • gahat uxt

(n.) Linsen

  • gahiro ulx/f]

(adj.) tief 02.10.2002 46

  • gahraun ux|f}+

(adj.) schwer [an Gewicht]

  • gahro ufx|f]

(adj.) schwer, schwierig

  • gahrungo ux|'+uf]

(adj.) schwer (an Gewicht)

  • gahun ux'“

(n.) Weizen

  • gai ufO{

(n.) Kuh

  • gaibastu ufO{j:t'

(n.) Rinder

  • gaihra u}x|

(adj.) ganz, alle, alles

  • gainda u}+8f

(n.) Rhinozeros, Nashorn

  • gair sarkari sanstha u}/ ;/sf/L
+
yf

(n.) Nichtregierungsorganisation, NRO, NGO

  • gairaprajatantrik u}/k|hftflGqs

(adj.) undemokratisch

  • gajar ufh/

(n.) Karotte, Möhre

  • gala ufnf

(n.) Wangen, Backen

  • galainca un}+rf

(n.) Teppich

  • galat unt

(adj.) falsch

  • gali ufnL

(n.) Schimpfe, Schelte, Beschimpfung

  • gali ufln

(n.) Schimpfe, Schelte, Beschimpfung

  • gali garnu ufnL ug'{

(v.t.) beschimpfen, ausschimpfen

  • galli uNnL

(n.) Gasse

  • gamarkyaunu udSØf{pg'

(v.t.) greifen, packen, ergreifen, in Beschlag nehmen

  • gambhir uDeL/

(adj.) tief, tiefgründig, gravierend

  • ganagan ugug

(n.) brummig, murrend

  • ganaganahat ugugfx6

(n.) brummig, murrend

  • ganaganaunu ugugfpg'

(v.i.) brummig sein, murren

  • ganatantra u0ftGq

(n.) Republik

  • ganathan ugyg

(n.) Klatsch, Tratsch

  • ganathanaunu ugygfpg'

(v.t.) Unsinn reden, tratschen

  • gandagi uGbuL

(n.) Filz, Schmutz

  • gandha uGw

(n.) Geruch, Gestank

  • gandhadravya uGwb|Jo

eine süßriechende Substanz

  • gandhak uGws

(n.) Schwefel

  • gandhakshat uGwfIft

(n.) (Sandelholz usw. für puja) 02.10.2002 47

  • gandharva uGwj{

(n.) ein himmlicher Musikant, eine Art Halbgott

  • gandharva-ved uGwj{–j]b

(n.) Musikwissenschaft

  • gandharva-vidya uGwj{–ljBf

(n.) Musik, Musikwissenschaft

  • gandharva-vivaha uGwj{–ljjfx

(n.) Liebesheirat, Heirat im gegenseitigen Einvernehmen

  • gandhi uGwL

Parfümeriehändler

  • gandhik ulGws

(n.) der Duft von Parfümeriehändlern

  • gandyaulo u“8Øfnf]

(n.) Erdwurm

  • gangato u“u6f]

(n.) Krabbe

  • ganja uf“hf

(n.) Marijuana

  • ganjagol uGhuf]n

(n.) Verwirrung, Konfusion, Durcheinander, Chaos

  • ganji uGhL

(n.) Sweater, Pullover, Jackke, Weste, Unterhemd

  • ganjipha uGhLkmf

(n.) (eine Art Kartenspiel)

  • gannu uGg'

(v.t.) zählen, zusammenzählen, rechnen

  • gans uf“;

(n.) Mundvoll, Brocken, Happen, Bissen

  • gansnu uf“:g'

(v.t.) verbinden, zusammenfügen

  • ganti uGtL

(n.) Zahl, Nummer

  • gapashap ukzk

(n.) Geschwätz, Geschwafel, Klatsch, Tratsch

  • gapphad uKkm8

Schwätzer, Prahler, Aufschneider

  • garaunu u/fpg'

(v.t.) machen lassen, tun lassen

  • garbha ue{

(n.) Leib, Bauch, Unterleib, Foetus, Embryo

  • garerai chadnu u/]/} 5f8\g'

(v.t.) um jeden Preis ausführen

  • garib u/La

(n./adj.) Armer; arm, mittellos, bedürftig

  • garibi u/LaL

(n.) Armut, Not, Bescheidenheit

  • garjan-tarjan uh{g–th{g

(n.) Bedrohung, Einschüchterung

  • garjanu uh{g'

(v.i.) donnern, grollen, dröhnen, poltern

  • garmi udL{

(n.) Hitze, Wärme, heiße Jahreszeit, Sommer, heiß, warm [Wetter]

  • garna chodnu ug{ 5f]8\g'

(v.t.) aufhören ... zu tun

  • garna dinu ug{ lbg'

(v.t.) erlauben ... zu tun, machen lassen

  • garna thalnu ug{ yfNg'

(v.t.) anfangen ... zu tun

  • garnu ug'{

(v.t.) tun, machen 02.10.2002 48

  • garo uf/f]

(n.) Wand

  • gate ut]

(n.) Datum [nach dem nepalischen Kalender]

  • gatha ufyf

(n.) Geschichte, Erzählung, Vers, Lied

  • gathakar ufyfsf/

(n.) Erzähler, Dichter

  • gathan u7g

(n.) Formation, Formung, Bildung, Einrichtung, Konstruktion, Schaffung

  • gathaso uyf;f]

(n.) lange Geschichte von sich selbst;Unsinn

  • gati ult

(n.) Bewegung, Tempo, bedingung, Umstand

  • gatihara ultxf/f

(adj.) faul, träge, untätig

  • gatiman ultdfg

(n.) Bewegung, Tempo, Geschwindigkeit

  • gatishil ultzLn

(n.) Bewegung, Tempo, Geschwindigkeit

  • gatividhi ultljlw

(n.) Bewegung, Aktivität, Tätigkeit, Zustand, Stand der Dinge

  • gatta uQ

(adj.) hoffnungslos, mittellos

  • gattam uQd

(adj.) hoffnungslos, mittellos

  • gatvar uTj/

(adj.) vergänglich, sterblich

  • gaun ufp“

(n.) Dorf

  • gaun uf}0f

(adj.) zweitrangig, untergeordnet, indirekt

  • gaun vikas samiti ufp“ ljsf;
ldlt

(n.) Dorfentwicklungskomitee

  • gaunghar ufp“3/

(n.) Nachbar, Dorfnachbar, Dorfbewohner

  • gaunnivasi ufp“lgjf;L

(n.) Dorfbewohner

  • gaunthali uf}+ynL

(n.) Schwalbe

  • gayab ufoa

(adj.) verschwunden

  • geru u]?

(adj.) ockerfarben, rotbraun

  • ghadi 38L

(n.) Uhr

  • ghailo 3}nf]

(n.) ein großer Wassertopf, ein großer Krug

  • ghaite 3fOt]

(adj.) verletzt

  • gham 3fd

(n.) Sonnenschein, Sonne, Hitze, Wärme

  • ghan 3g

(n.) großer Hammer, Wolke

  • ghana 3gf

(adj.) dicht, fest

  • ghanta 306

(n.) Uhr

  • ghantaghar 3063/

(n.) Turmuhr

  • ghanti 3f“6L

(n.) Kehle, Schlucht, Tal, Gebirgspaß 02.10.2002 49

  • ghar 3/

(n.) Haus

  • ghar hernu 3/ x]g'{

den Haushalt führen, die Hausarbeit machen

  • gharelu udyog 3/]n' pBf]u

(n.) Heimindustrie

  • ghatak 36s

(n.) Faktor, Bestandteil

  • ghatana 36gf

(n.) Ereignis, Zwischenfall, Episode

  • ghataunu 36fpg'

(v.t.) etwas verringern, abziehen, subtrahieren

  • ghati 3f6L

(n.) Kehle, Schlucht, Tal, Gebirgspaß

  • ghati 36L

(adj.) weniger

  • ghatnu 36\g'

(v.i.) abnehmen, weniger werden, sich verringern, sich vermindern

  • ghatta 3§

(n.) Getreidemühle, Wassermühle

  • ghatu 3f6'

(n.) [ein Gurung-Tanz]

  • ghau 3fp

(n.) Wunde, Verletzung, Geschwür

  • ghiu l3p

(n.) geschmolzene Butter

  • ghoda 3f]8f

(n.) Pferd, Pony, Gewehrbolzen

  • ghoral 3f]/n

(n.) Himalaya-Wildziege

  • ghosana 3F]if0ff

(n.) Erklärung, Deklaration, Proklamation

  • ghosanapatra 3F]if0ffkq

(n.) Manifest

  • ghosit 3f]lift

(adj.) erklärt, deklariert

  • ghumnu 3'Dg'

(v.i.) spazierengehen, umherschweifen

  • ghunda 3'“8f

(n.) Knie

  • ghus 3";

(n.) Bestechung, Bestechungsgeld

  • ghyampo £ofDkf]

(n.) ein großes irdenes Gefäß

  • giddha lu4

(n.) Geier

  • gija luhf

(n.) Zahnfleisch

  • gilo uLnf]

(adj.) matschig, pappig [Speisen], weich, überreif

  • girnu lug'{

(v.i.) fallen, tropfen, herunterkommen, degradiert werden

  • glas Unf;

(n.) Glas

  • gobar uf]a/

(n.) Kuhmist, Kuhdung [wie er von Hindus zum 'Reinigen' des Fußbodens benutzt wird]

  • godam uf]bfd

(n.) Lager, Lagerhaus

  • godamel uf]8d]n

(n.) Jäten des Unkrauts 02.10.2002 50

  • godavari uf]bfj/L

(n.) Godavari (ein Dorf im Kathmandutal]

  • godnu uf]b\g'

(v.t.) schwer schlagen

  • godnu uf]8\g'

(v.t.) jäten, ausrotten

  • gohi uf]xL

(n.) Krokodil

  • golbhinda uf]lNe+8f

(n.) Tomate

  • goli uf]nL

(n.) kleiner Ball, Kugel, Gewehrkugel, Geschoß

  • goli gantho uf]nL uf“7f]

(n.) Fußknöchel

  • golidvara mrityudanda uf]nLåf/f

d[To'b08 (n.) Todesstrafe durch Erschießen

  • goman sarp uf]dg ;k{

(n.) Kobra

  • gopalprasad rimal uf]kfnk|;fb

l/dfn (n.) Gopal Prasad Rimal [ein bedeutender nepalischer Dichter]

  • gopya uf]Ko

(adj.) vertraulich, geheim, privat

  • goro uf]/f]

(adj.) hellhäutig, weiß

  • goru uf]?

(n.) Ochse [kastruiert]

  • gosthi uf]i7L

(n.) kleine Versammlung, Vortrag, Rede, Besprechung, Symposium

  • goth uf]7

(n.) Unterstand für Kühe, Kuhstall

  • graha u|x

(n.) Planet

  • grahan u|x0f

(n.) Annahme, Empfang, Erhalt

  • gram u|fd

(n.) Dorf

  • grenait u|]gfO6

(n.) Granit

  • griha u[x

(n.) Heim, Haus, Wohnung, Residenz

  • gulaphi u'nfkmL

(adj.) rosa

  • guliyo u'lnof]

(adj.) süß, zuckrig

  • gumaraha u'd/fx

(adj.) verpaßt, verfehlt

  • gumaunu u'dfpg'

(v.t.) verlieren

  • gun u'0f

(n.) Qualität, Verdienst, Tugend, Verpflichtung

  • gunabodhak u'0faf]ws

(adj.) qualitativ [grammatisch]

  • gundri u'Gb|L

(n.) Matte aus Reis-, Weizen- oder Maisstroh

  • gundruk u'Gb|'s

(n.) fermentiertes und getrocknetes Gemüse

  • gupta u'Kt

(adj.) heimlich, verborgen, privat 02.10.2002 51

  • guptacar u'Ktr/

(n.) Spion

  • gupti u'KtL

(n.) Spion, Detektiv

  • guru u'?

(n.) Lehrer, geistiger Füher, Mentor

  • gurung u'?ª

(n.) Tamu, Gurung [eine Volksgruppe Nepals]

  • guruvar u'?jf/

(n.) Donnerstag

  • guthi u"7L

(n.) eine religiöse Organisation, eine wohltätige Organisation, Trust, Pfand

  • gyan 1fg

(n.) Wissen, Intelligenz, Verstehen, Weisheit

  • gyani 1fgL

(n./adj.) gelehrt, gebildet, intelligent, selbstbewußt, informiert, Wissender, Gelehrter

  • gyapan 1fkg

(n.) Memorandum

  • habba xAaf

(n.) Macht, Stärke, Fähigkeit, Leistungsvermögen

  • habbe xAa]

(n.) Macht, Stärke, Fähigkeit, Leistungsvermögen

  • hackanu xRsg'

(v.i.) sich ängstigen, zögern, zaudern

  • had xf8

(n.) Knochen

  • hade badam xf8] abfd

(n.) Mandel

  • hadpa x8\k

(n.) Konfiszierung

  • hadtal x8tfn

(n.) Streik, Streikposten

  • haisiyat x}l;ot

(n.) Status, Rang, Verdienst, Fähigkeit

  • hajar xhf/

(num.) tausend, 1.000

  • hajurama xh'/cfdf

(n.) Großmutter

  • hajurba xh'/af

(n.) Großvater [ländlich]

  • hajurbuva xh'/a'jf

(n.) Großvater

  • hajurmuma xh'/d'df

(n.) Großmutter

  • hak xs

(n.) Recht, Autorität, Anspruch

  • hal xfn

(n./adj.) augenblickliche Zeit, augenblicklicher Zustand, im Augenblick, augenblicklich

  • halkhabar xfnva/

(n.) Nachricht, Neuigkeit

  • halla xNnf

(n.) Lärm, Krach

  • halnu xfNg'

(v.t.) hineintun, hineingießen, servieren [Speisen]

  • haluka xn'sf

(adj.) leicht [an Gewicht]

  • haluko xn'sf]

(adj.) leicht [an Gewicht] 02.10.2002 52

  • halungo xn'¨f]

(adj.) leicht [an Gewicht]

  • haluva xn'jf

(n.) in Wasser gekochtes und mit Butter und Zucker vermischtes Mehl

  • haluvabed xn'jfa]b

(n.) eine Art süße Frucht

  • hamala xdnf

(n.) Angriff, Attacke, Invasion

  • hamro xfd|f]

(pron.) unser [mask.]

  • hango xf“uf]

(n.) Ast

  • haninu xflgg'

(v.i.) sehr schnell laufen, sehr schnell fliegen

  • hanknu xf“Sg'

(v.t.) [etwas] fahren

  • hannu xfGg'

(v.t.) schlagen, schießen, beschießen

  • haa:s xf“;

(n.) Ente

  • hansa x+;

(n.) Seele, inneres Wesen, Sein; Ente, Gans, Schwan

  • hansaunu x+;fpg'

(v.t.) zum Lachen bringen

  • hanseuli x“;]pnL

(n.) Gelächter, Scherz, Spaß

  • hansilo x“l;nf]

(adj.) lächelnd, fröhlich, heiter

  • haa:s-kukhura palan xf“;–s'v'/f

kfng (n.) Geflügelzucht, Geflügelhaltung

  • hanso xf“;f]

(n.) Lächeln, Lachen, Gelächter

  • hanssi x“:;L

(n.) Gelächter, Scherz, Spaß

  • hara x/

(adj.) jeder

  • haraunu x/fpg'

(v.i.) verlieren, unterliegen

  • harayo x/fof]

es ist verloren gegangen

  • harbakhat x/avt

(adv.) immer, stets

  • hardam x/bd

(adv.) immer

  • hariya makai xl/of ds}

(n.) Mais [auf dem Halm]

  • hariyo xl/of]

(adj.) grün

  • hartakarta xtf{stf{

(n.) Herr in allen Belangen

  • hasil xfl;n

(adj.) erworben, erreicht, erlangt

  • hastagat x:tut

(adj.) erhaltene, empfangene

  • hastakala x:tsnf

(n.) Handarbeit, Kunsthandwerk

  • hastakshar x:tfIf/

(n.) Unterschrift, Handschrift

  • hastakshep x:tIf]k

(n.) Einschreiten, Unterbrechung

  • hat xft

(n.) Hand

  • hat aunu xft cfpg'

(comp.) in die Hände fallen

  • hat halnu xft xfNg'

Hand anlegen

  • hatiyar xltof/

(n.) Waffe

  • hatkelo xTs]nf]

(n.) Handfläche

  • hatnu x6\g'

(v.i.) sich zurückziehen, weggehen

  • hatteri xQ]/L

(adv.) Ausruf der Überraschung oder desKummers

  • hatti xfQL

(n.) Elefant

  • hatya xTof

(n.) Mord, Morden, Ermordung, Töten, Tötung, Totschlag

  • hawa xjf

(n.) Luft, Wind, Briese

  • hawa xfjf

(n.) Luft, Wind, Briese

  • hawai xjfO{

(adj.) luftig, Luft

  • hawaijahaj xjfO{ hxfh

(n.) Flugzeug

  • hawai marg xjfO{ dfu{

(n.) Luftweg, Luftstraße

  • hawai-dak xjfO{–8f“s

(n.) Luftbrief, Aerogramm

  • hawajahaj xfjfhxfh

(n.) Flugzeug

  • hawan xjg

(n.) Feueropfer

  • hawapani xfjfkfgL

(n.) Klima, Wetter

  • hawas xj;\

o.k., in Ordnung [höflich]

  • hemanta x]dGt

(n.) Spätherbst

  • hernu x]g'{

(v.t.) ansehen, betrachten, sehen, hinsehen, blicken, hinblicken

  • herpher x]/km]/

(n.) Wechsel, Austausch, Veränderung, Rotation, Manipulation

  • hijo lxhf]

(adv.) gestern

  • hijo rati lxhf] /ftL

(adv.) letzte Nacht, vorige Nacht

  • hijoaja lxhf]cfh

(adv.) heutzutage

  • himalaya pradesh lxdfno k|b]z

(n.) Himalayaregion

  • himarekha lxd/]vf

(n.) Schneegrenze

  • himasrot bhaeko nadi lxd;|f]t ePsf]

gbL (n.) Schmelzwasserfluß

  • him-marubhumi lxd–d?e"ld

(n.) Kältewüste, Tundra

  • hina xLg

(adj.) niedrig, untergeordnet

  • hindi lxGbL

(n.) Hindi

  • hidnu lx+8\g'

(v.i.) gehen, losgehen, sich aufmachen, aufbrechen

  • hira xL/f

(n.) Diamant

  • hit lxt

(n.) Gewinn, Vorteil, Benefit, Nutzen

  • hiun lxp“

(n.) Schnee

  • hoco xf]rf]

(adj.) niedrig, kurz

  • hodabaji xf]8afhL

(n.) Wettstreit, Wettbewerb

  • hosh xf]z

(n.) Geist, Verstand, Einfühlungsvermögen, Intelligenz

  • hosh garnu xf]z ug'{

(v.t.) vorsichtig sein

  • hoshiyar xf]lzof/

(adj.) vorsichtig

  • hoshiyari xf]lzof/L

(n.) Vorsicht, Sorgfalt, Intelligenz, Klugheit

  • hotel xf]6]n

(n.) Hotel

  • hridaya x[bo

(n.) Herz, Geist, Wille

  • hukka x'Ssf

(n.) Wasserpfeife

  • hulak adda x'nfs c•

(n.) Postamt

  • hundi x'“lb

(postp.) während

  • huri x'/L

(n.) starker Wind, Sturm

  • huri calnu x'/L rNg'

stürmen, stürmisch sein

  • hyolmo xØf]ndf]

(n.) Hyolmo [eine Volksgruppe Nepals]


  • iccha OR5f

(n.) Wunsch, Verlangen, Wille

  • icchit OlR5t

(adj.) gewünscht, verlangt, begehrt

  • icchuk OR5's

(adj.) interessiert

  • ijjat OHht

(n.) Ehre, Status, Respekt

  • ikh O{v

(n.) Eifersucht, Neid, Mißgunst, Rache

  • ikh phernu O{v km]g{'

(v.t.) Rache nehmen

  • ilaka Onfsf

(n.) Jurisdiktion, Besitz, kontrolliertes Gebiet

  • ilam Onfd

(n.) Ilam (ein Distrikt in Ostnepal)

  • ilame Onfd]

(n.) Bewohner Ilams

  • iman O{dfg

(n.) Wahrheit, Glaube, Ehrlichkeit, Integrität

  • imandar O{dfgbf/

(adj.) ehrlich, rechtschaffen, zuverlässig

  • imandar Odfgbf/

(adj.) ehrlich, rechtschaffen, zuverlässig

  • imandari O{dfgbf/L

(n.) Wahrheit, Glaube, Ehrlichkeit, Integrität

  • indonesia OG8f]g]l;of

(n.) Indonesia

  • indriya OlGb|o

(n.) Sinn, Sinnesorgan

  • inklab OGSnfa

(n.) Revolution

  • int O+{6

(n.) Ziegel, Backstein

  • irada O/fbf

(n.) Wunsch, Verlangen, Wille, Plan, Vorhaben, Bestreben

  • irsya O{iof{

(n.) Eifersucht, Mißgunst, Neod

  • irsyalu O{iof{n'

(adj.) eifersüchtig, neidisch

  • ishara Ozf/f

(n.) Geste, Zeichen, Hinweis, Wink

  • ishvar O{Zj/

(n.) Gott

  • iskus O:s';

(n.)

  • ispat O:kft

(n.) Stahl

  • ista Oi6

(adj.) gewünscht, verlangt

  • itar Ot/

(adj.) andere, anderer

  • itihas Oltxf;

(n.) Geschichte

  • itihasik Oltxfl;s

(adj.) historisch, geschichtlich

  • itihaskar Oltxf;sf/

(n.) Historiker, Geschichtsschreiber

  • itrinu Olqg'

(v.i.) boshaft sein

  • ityadi OTofbL

(conj.) etc., usw.

  • iyarphon Oo/kmf{g

(n.) Kopfhörer, Hörgerät


  • jado hf8f]

(n./adj.) kalte Jahreszeit, Winter, Kälte, kalt

  • jaga hu

(n.) Grundlage, Fundament

  • jagaran hfu/0f

(n.) das Erwachen

  • jagat jut

(n.) Universum, Welt

  • jagga hUUff

(n.) Land, Feld, Grundstück

  • jagir hfuL/

(n.) Dienst, Beschäftigung, Job, Bezahlung, monatliches Gehalt

  • jagnu hfUg'

(v.i.) aufwachen, wach sein, ärgerlich sein

  • jahaj hxfh

(n.) Schiff

  • jahan hxf“

(pron.) wo [Relativpronomen]

  • jahan hxfg

(n.) Familienmitglied, Familie

  • jal hn

(n.) Wasser

  • jalaunu hnfpg'

(v.t.) anzünden, entfachen, entflammen

  • jali hfnL

(n./adj.) immitiert, gefälscht, nachgemacht

  • jalnu hNg'

(v.i.) brennen, angezündet sein, entfacht sein

  • jal-shakti hn–zlQm

(n.) Wasserkraft

  • jalvayu hnjfo'

(n.) Klima

  • jalvayuko prabhav hnjfo'sf] k|efj

(n.) klimatischer Einfluß

  • jal-vibhajak hn–ljefhs

(n.) Wasserscheide

  • jam hfd

(n.) Rost, Bodensatz, Stau, Gedränge

  • jama hdf

(adv.) zusammen, total, alles in allem

  • jamaunu hdfpg'

(v.t.) festigen, gefrieren lassen

  • jamin hdLg

(n.) Feld, Ackerland

  • jamma hDdf

(adv.) zusammen, total, alles in allem

  • jamnu hDg'

(v.i.) gefroren sein, sich verdichten

  • jana hgf

(n.) (Zählwort für Personen, jeweils der Zahl nachgestellt)

  • jana-andolan hg–cf+bf]ng

(n.) Volksbewegung

  • janacetana hgr]tgf

(n.) ethnisches Bewußtsein, Nationalbewußtsein

  • janaganana hgu0fgf

(n.) Zensus, Volkszählung

  • janai hg}

(n.) die heilige Schnur eines Brahmanen

  • jana-jagaran hg–hfu/0f

(n.) öffentliches Erwachen, Renaissance

  • janajati hghflt

(n.) Nationalität, ethnische Nationalität

  • janajivan hghLjg

(n.) öffentliches Leben

  • janakari hfgsf/L

(n.) Wissen, Kenntnis, information

  • janapakshiya hgkIfLo

(adj.) die Seite des Volkes betreffend

  • janapravad hgk|jfb

(n.) Gerücht, Gerede

  • jana-sahabhagita hg;xeflutf

(n.) öffentliche Beteiligung, Beteiligung der Allgemeinheit

  • janasamaksha hg;dIf

(comp.) in der Öffentlichkeit

  • janasankhya hg;+Vof

(n.) Bevölkerung

  • janashruti hg>'lt

(n.) Gerücht, Gerede

  • janasvasthya hg:jf:Yo

(n.) Volksgesundheit

  • janata hgtf

(n.) Volk, Leute, Menschen, Öffentlichkeit, Masse, Menschheit, Bevölkerung

  • janatantravad hgtGqjfb

(n.) Demokratie

  • janatantrik hgtlGqs

(adj.) demokratisch

  • janawad hgjfb

(n.) Gerücht, Gerede

  • janawar hgfj/

(n.) Tier, Vieh

  • janc hf“r

(n.) Prüfung, Test

  • jancnu hf“Rg'

(v.t.) testen, prüfen, untersuchen

  • jand hf“8

(n.) Bier

  • jangal jamaune kam h+un hdfpg]

sfd (n.) Aufforstung

  • jangal tayar parne h+un tof/ kfg]{

(n.) Aufforstung

  • jangali h¨nL

(adj.) wild, unkultiviert, unzivilisiert

  • janieko hflgPsf]

(adj.) bekannt

  • janjal h~hfn

(n.) weltliche Dinge, Familie, Frau und Kinder

  • janma hGd

(n.) Geburt, Leben, Produktion

  • janmabhumi hGde"ld

(n.) Geburtsort

  • janmadar hGdb/

(n.) Geburtenrate

  • janmadata hGdbftf

(n.) Gründer, Begründer

  • janmanu hGdg'

(v.i.) geboren werden

  • janmat hgdt

(n.) öffentliche Meinung

  • janmathalo hGdynf]

(n.) Geburtsort, Heimatort, Ursprungsort, Platz der Herkunft

  • janmaunu hGdfpg'

(v.t.) gebären, zeugen

  • janmeko hGd]sf]

(adj.) geboren

  • jannu hfGg'

(v.t.) wissen, kennen

  • jantantra hgtGq

(n.) Demokratie, Volksdemokratie

  • janto hf“tf]

(n.) Handmühle [zum Mahlen von Getreide], Mühlstein, Mahlstein

  • janu hfg'

(v.i.) gehen

  • japan hfkfg

(n.) Japan

  • japnu hKg'

(v.t.) ehrfurchtsvoll ansprechen, als Gebet wiederholen

  • jarayo h/fof]

(n.) eine Art Rotwild

  • jari hf/L

(adj.) fortgesetzt, gegenwärtig, augenblicklich

  • jarimana h/Ldfgf

(n.) Bestrafung, Strafe, Geldstrafe

  • jariWana h/Ljfgf

(n.) Bestrafung, Strafe, Geldstrafe

  • jaruri h?/L

(adj.) dringend, sofortig

  • jasta h:tf

(n.) Zinn

  • jastai h:t}

(conj.) wie, z.B.

  • jasto h:tf]

(conj.) wie, z.B.

  • jasto dekhincha h:tf] b]lvG5

(comp.) sieht aus wie ...

  • jasto sunincha h:tf] ;'lgG5

(comp.) hört sich an wie ..., klingt wie ...

  • jat hft

(n.) Klasse, Kaste

  • jati hlt

(adv.) so viel [wie], etwa, ungefähr [bei Zeit u. Anzahl]

  • jativacak nam hfltjfrs gfd

(n.) Gattungsbegriff

  • jatiya hftLo

(adj.) national, die Nation betreffend

  • jatpat hftkft

(n.) Kastensystem

  • jau hf}

(n.) Gerste

  • javab hjfa

(n.) Antwort

  • jawan hjfg

(n.) junger Mann, Jüngling

  • jawaph hjfkm

(n.) Antwort

  • jawaphdehi hjfkmb]xL

(n.) Verantwortung, Verantwortlichkeit, Verpflichtung

  • jaya ho

(n.) Sieg, Gewinn, Profit

  • jayaprakash malla hok|sfz dNn

(n.) Jayaprakash Malla [letzter Malla- Herrscher von Kathmandu]

  • jehendar h]x]Gbf/

(adj.) intelligent

  • jel h]n

(n.) Gefängnis

  • jeth h]7

(n.) Monat des nepalischen Kalenders [Mai/Juni]

  • jethaju h]7fh'

(n.) älterer Bruder des Ehenmannes

  • jethan h]7fg

(n.) Ehefrau des älteren Bruders

  • jethani didi h]7fgL lbbL

(n.) Ehefrau des älteren Bruders des Ehemannes

  • jethi sasu h]7L ;f;'

(n.) ältere Schwester der Eehfrau

  • jetho h]7f]

(n.) Ältester [von Brüdern]

  • jhagada ´u8f

(n.) Streit, Zank, Hader, Zwist, Disput

  • jhalkanu ´Nsg'

(v.i.) scheinen, glitzern

  • jhalmal ´ndn

(adj.) hell, klar, leuchtend

  • jhamtanu ´D6g'

(v.t.) angreifen, anfallen, anspringen

  • jhan ´g

(adv.) mehr

  • jhan jhan ´g ´g

mehr und mehr

  • jhanda ´08f

(n.) Flagge, Fahne

  • jhangad ´f“u8

(n.) Jhangad [eine Volksgruppe Nepals]

  • jhantnu ´f“6\g'

(v.t.) dreschen [Reis], zurechtweisen, tadeln, ausschimpfen

  • jharnu ´g'{

(v.i.) fallen, hinabsteigen, herunterkommen

  • jhaskanu ´:sg'

(v.i.) erschrocken sein, sich plötzlich fürchten

  • jhiknu l´Sg'

(v.t.) herausnehmen

  • jhinge macha l´+u] df5f

(n.) Krabbe

  • jhingo k´+uf]

(n.) Fliege, Hausfliege

  • jhol ´f]n

(n.) Brühe, Suppe

  • jhuknu ´'Sg'

(v.i.) sich bücken, sich beugen

  • jhunda ´'08f

(n.) Menge, Gruppe, Versammlung

  • jhutho ´"7f]

(adj.) falsch, unrichtig, erlogen

  • jhuto ´"6f]

(adj.) falsch, unrichtig, unwahr, erlogen

  • jhyal ¤ofn

(n.) Fenster

  • jhyalkhana ¤ofnvfgf

(n.) Gefängnis

  • jibro lha|f]

(n.) Zunge

  • jilla lhNnf

(n.) Distrikt

  • jilla pramukh adhikari lhNnf k|d'v

clwsf/L (n.) oberster Distriktbeamter [in der panchayat-Zeit], CDO

  • jilla vikas samiti lhNnf ljsf;
ldlt

(n.) Distriktentwicklungskomitee, DDC

  • jimma lhDdf

(n.) Verantwortung

  • jimmevari lhDd]jf/L

(n.) Verantwortung

  • jindagi lhGbuL

(n.) Leben

  • jira hL/f

(n.)

  • jirel lh/]n

(n.) Jirel [eine Volksgruppe Nepals]

  • jit hLt

(n.) Sieg, Erfolg, Triumph

  • jitnu lhTg'

gewinnen

  • jiu hLp

(n.) Körper

  • jiundo lhp“bf]

(adj.) lebendig

  • jiunu lhpg'

(v.i.) leben

  • jivajantu hLjhGt'

(n.) Lebewesen

  • jivan hLjg

(n.) Leben, Dasein, Existenz

  • jivani hLjgL

(n.) Lebensgeschichte, Lebenslauf

  • jivanshaili hLjgz}nL

(n.) Lebensweise, Lebensstil

  • jivjantu hLjhGt'

(n.) Tier, Lebewesen

  • joban hf]ag

(n.) Jugend, Pubertät, Jugendblüte

  • jod hf]8

(n.) Addition, Summe

  • jodi hf]8L

(n.) Paar

  • jodnu hf]8\g'

(v.t.) sammeln, einsammeln, hinzufügen, addieren

  • joi hf]O{

(n.) Ehefrau

  • jokhnu hf]Vg'

(v.t.) wiegen, wägen

  • jotnu hf]Tg'

(v.t.) anschirren, einspannen, nutzbar machen

  • juhar h'xf/

(n.) Juwel, Edelstein

  • juka h'sf

(n.) Blutegel

  • juktanu h'Qmg'

(v.i.) bevorstehen, sich treffen

  • julus h'n';

(n.) Prozession, Umzug

  • jumra h'd|f

(n.) Läuse

  • jun h"g

(n.) Mondschein

  • jun h'g

(pron.) welche, welcher [relativ]

  • junaph h'gfkm

(n.) Gegenwart

  • junar h'gf/

(n.) Orange

  • junelo h'g]nf]

(n.) große Hirse

  • junga h'“uf

(n.) Schnäutzer, Schnautzbart

  • junkiri h"gsL/L

(n.) Glühwürmchen

  • junsukai h'g;'s}

(pron.) wer auch immer

  • juramuraunu h'/d'/fpg'

(v.i.) aktiv sein, tätig sein, bereit sein, sprungbereit sein

  • jut h'6

(adj.) Gruppe, Partei

  • jutaunu h'6fpg'

(v.t.) sammeln, zusammensammeln

  • juthyaunu h'7Øfpg'

(v.t.) beschmutzen

  • jutnu j'6\g'

(v.i.) bevorstehen, sich treffen

  • jutta h'Qf

(n.) Schuh, Stiefel, Sandale

  • juva h'jf

(n.) Spiel, Glücksspiel

  • juva khelnu h'jf v]Ng'

[Glücksspiel] spielen

  • jwain HjfO“

(n.) Schwiegersohn, Ehemann der Tochter

  • jyada Hofbf

(adj.) äußerst, sehr, viel

  • jyadai Hjfb}

(adj.) äußerst, sehr

  • jyestha Ho]i7

(n.) zweiter Monat des nepalischen Kalenders [Mai-Juni]

  • jyotirwidya Hof]ltlj{B

(n.) Astronomie, Astrologie

  • jyotis Hof]ltif

(n.) Astronomie, Astrologie

  • jyotisi Hof]ltifL

(n.) Astronom, Astrologe

  • kabja sAhf

(n.) Besitz, Zugriff

  • kacauro srf}/f]

(n.) Tasse

  • kachuva s5'jf

(n.) Schildkröte

  • kacinggal slr+un

(n.) Streit, Disput

  • kada s8f

(adj.) unfreundlisch, barsch, hart, grausam

  • kadam sbd

(n.) Schritt

  • kadar sb/

(n.) Respekt, Einschätzung, Würdigung

  • kag sfu

(n.) Krähe, Rabe

  • kagati sfutL

(n.)Zitrone

  • kahalaunu sxnfpg'

(v.i.) genannt werden, berühmt sein

  • kahan sxf“

(pron.) wo?

  • kahan pani sxf“ klg

(adv.) nirgendwo, nirgends

  • kahani sxfgL

(n.) Geschichte, Erzählung, Fabel

  • kahile slxn]

(pron.) wann

  • kahile kahin slxn] sxL+

(adv.) ab und zu, manchmal

  • kahin sxL+

(adv.) wo auch immer

  • kahin kahin sxL+ sxL+

(adv.) an einigen Stellen, mancherorts

  • kahinlo sflx+nf]

(n.) Viertältester [von Brüder]

  • kaid s}b

(n.) Inhaftierung, Verhaftung, Gefängnis

  • kaid garnu s}b ug'{

(v.t.) verhaften

  • kaidi s}bL

(n.) Gefangener

  • kaidkhana s}bvfgf

(n.) Gefängnis

  • kailo s}nf]

(adj.) hellbraun [Haar]

  • kainyo sfO“of]

(n.) Kamm

  • kaiphat s}kmt

(n.) Feststellung, Bemerkung, Anmerkung

  • kaiphiyat s}lkmot

(n.) Feststellung, Bemerkung, Anmerkung

  • kaiyaun s}of}+

(adj.) viele, unzählige

  • kaiyun s}o"“

(adj.) viele, unzählige

  • kaj sfh

(n.) Job, Tätigkeit, Beruf

  • kaju sfh"

(n.)

  • kaka sfsf

(n.) Vaters Bruder

  • kakh sfv

(n.) Vorstoß, Vorsprung, Falz, Seite, Körperseite

  • kakhi sfvL

(n.) Achselhöhle

  • kaki sfsL

(n.) Vaters Bruders Ehefrau

  • kakrinu slqmg'

(v.i.) steif vor Kälte sein, starr sein

  • kakryaunu sqmØfpg'

(v.t.) steif machen, starr machen

  • kal sfn

(n.) Zeit, Zeitalter, Alter, Tod

  • kala snf

(n.) Kunst, Handwerk, Technik

  • kalaha snx

(n.) Streit, Disput

  • kalakar snfsf/

(n.) Künstler, Techniker

  • kalakaushal snfsf}zn

(n.) Kunsthandwerk

  • kale sfn]

(n.) ein dunkelhäutiger Mensch

  • kaleji sn]hL

(adj.) dunkelrot

  • kalejo sn]hf]

(n.) Leber

  • kaligad sflnu8

(n.) Handwerker

  • kalij sflnh

(n.) Fasan

  • kalilo slnnf]

(adj.) frisch, jung, zart

  • kalo sfnf]

(adj.) schwarz

  • kalo dal sfnf] bfn

(n.) schwarze Linsen

  • kalo mas sfnf] df;

(n.) schwarze Linsen

  • kalpa sNk

(n.) Ära, Zeitalter

  • kalpana sNkgf

(n.) Vorstellung, Imagination

  • kalpanashakti sNkgfzlQm

(n.) Vorstellungskraft

  • kalyan sNof0f

(n.) Wohl, Wohlfahrt, Wohlergehen, Güte

  • kalyanakari sNof0fsf/L

(adj.) freundlich, wohlgesonnen

  • kam sfd

(n.) Arbeit, Beschäftigung, Job, Aufgabe

  • kam sd

(adj.) klein, gering, wenig, weniger

  • kam garnu sfd ug'{

(v.t.) arbeiten

  • kamai sdfO

(n.) Einkommen, Verdienst

  • kamaunu sdfpg'

(v.t.) verdienen, kultivieren, anbauen

  • kamdar sfdbf/

(n.) Beschäftigter, Angestellter, Agent

  • kamej sd]h

(n.) Hemd

  • kamero sd]/f]

(n.) weißer Lehm zum Streichen von Wänden

  • kamilo sldnf]

(n.) Ameise

  • kamjori sdhf]/L

(n.) Schwäche, Kläglichkeit, Ineffektivität

  • kamkaj sfdsfh

(n.) Aktivität, Beschäftigung, Arbeit

  • kammal sDdn

(n.) Decke [zum Zudecken]

  • kammar sDd/

(n.) Taille

  • kamnu sfdg'

(v.i.) zittern, beben

  • kamta sDtf

(adj.) weniger, unzureichend

  • kamti sDtL

(adj.) weniger, unzureichend

  • kan sfg

(n.) Ohr

  • kancat sGr6

(n.) Schläfe

  • kanchi sfG5L

(n.) jüngste Tochter, ein hübsches Mädchen

  • kancho sfG5f]

(n.) Jüngster [von Brüdern]

  • kanco sf“rf]

(adj.) roh, unreif

  • kand sf08

(n.) Kapitel, Zwischenfall, Ereignis

  • kandha sf“w

Schulter

  • kandhinu sf“lwg'

(v.i.) fett sein [vom Essen]

  • kando sf“8f]

(n.) Dorn

  • kanggal s¨fn

(adj.) mittellos, arm

  • kanka loti sfGsf nf]tL

(n.) Ohrläppchen

  • kankro sf“qmf]

(n.) Gurke

  • kano sfgf]

(adj.) blind

  • kanparo sGkf/f]

(n.) Schläfe

  • kanso sf“;f]

(n.) Bronze

  • kanta sf“6f

(n.) Gabel

  • kantipur sflGtk'/

Kantipur [mittelalterlicher Name für Kathmandu]

  • kanun sfg"g

(n.) Gesetz, Statut, Regelung, Verordnung

  • kanun bamojit sfg"g adf]lht

entsprechend dem Gesetz, in Übereinstimmung mit dem Gesetz

  • kapada sk8f

(n.) Stoff

  • kapal skfn

(n.) Kopfhaar, Haupthaar, Kopf

  • kapal kornu skfn sf]g'{

(v.t.) das Haar kämmen

  • kapal nuhaunu skfn g'xfpg'

(v.t.) Haare waschen

  • kaphal sfkmn

(n.)

  • kaphi skmL

(n.) Kaffee

  • kapnu sKg'

(v.t.) schnitzen, meißeln

  • kar sf/

(n.) Auto

  • kar s/

(n.) die Steuer

  • kara sf/f

(n.) Gefängnis, Inhaftierung

  • karadanda sf/fb08

(n.) Gefängnisstrafe, Haftstrafe

  • karagar sf/fuf/

(n.) Gefängnis

  • karagriha sf/fu[x

(n.) Gefängnis

  • karai s/fO{

(n.) Kochtopf [mit breiter Öffnung]

  • karamat s/fdt

(n.) Wunder

  • karan sf/0f

(n.) Grund, Ursache, Anlaß, Motiv

  • karaunu s/fpg'

(v.i.) [laut] schreien

  • karavas sf/fjf;

(n.) Gefängnisstrafe, Haftstrafe

  • kardata s/bftf

(n.) Steuerzahler, das Steuerzahlen

  • karelo s/]nf]

(n.)

  • karib s/La

(adv.) fast, beinahe

  • karigar sf/Lu/

(n.) Handwerker

  • karkhana sf/vfgf

(n.) Fabrik, Werkstatt

  • karma sd{

(n.) Tat, Handlung

  • karmacari sdf{rf/L

(n.) Angestellter, Beamter

  • karod s/f]8

(num.) 10 Millionen, 1.00.00.000

  • kartawya st{Jo

(n.) Pflicht, Aufgabe

  • kartik sflt{s

(n.) siebter Monat des nepalischen Kalenders [Oktober/November]

  • karuva s?jf

(n.) Messingtopf mit Tülle

  • karya sfo{

(n.) Aufgabe, Arbeit, Tat, Handlung, Funktion

  • karya samiti sfo{ ;ldlt

(n.)

  • karyakarini sfo{sfl/0fL

(adj.) vollziehend

  • karyakram sfo{qmd

(n.) Programm, Prozedur

  • karyalaya sfof{no

(n.) Büro

  • karyanwayan sfof{Gjog

(n.) Ausführung, Verwirklichung

  • karyapalika sfo{kflnsf

(n.) Exekutive

  • karyashala sfo{zfnf

(n.) Workshop

  • kasari s;/L

(pron.) wie? auf welche Weise?

  • kasaundi s;f}+8L

(n.) Kochtopf [mit schmaler Öffnung]

  • kasle lagyo? s:n] nfUof] <

(comp.) wer hat [es] weggenommen?

  • kasnu s:g'

(v.t.) festziehen, enger machen

  • kast si6

(n.) Kummer, Leid, Problem, Sorge, Not, Ärger

  • kasturi s:t"/L

(n.) Moschustier

  • katahar s6x/

(n.)

  • kataunu s6fpg'

(v.t.) abschlagen lassen, köpfen lassen

  • katauro s6f}/f]

(n.) Tasse

  • katha syf

(n.) Geschichte, Erzählung

  • katha halnu syf xfNg'

(comp.) eine Geschichte erzählen

  • kathan syg

(n.) Äußerung, Feststellung

  • kathin sl7g'

(adj.) schwer, schwierig

  • kathinai sl7gfO{

(n.) Schwierigkeit

  • kathit slyt

(adj.) genannt, erwähnt

  • kathor s7f]/

(adj.) hart, rauh, streng, undfreundlich, grausam

  • kati slt

(pron.) wieviel, wieviele

  • kati baje ? slt ah] <

(comp.) um wieviel Uhr?

  • kati bajyo? slt aHof] <

(comp.) wie spät ist es? wieviel Uhr ist es?

  • kati bhayo? slt eof] <

(comp.) wieviel kostet es? wieviel macht es?

  • katima? sltdf <

(comp.) für wieviel?

  • katinu sfl6g'

(v.i.) abgeschnitten werden, abgeschlagen werden

  • katipaya sltko

(adj.) einige

  • katnu sf6\g'

(v.t.) abschneiden, abtrennen

  • kattar s§/

(adj.) orthodox, streng, knochenhart, hartnäckig, reaktionär

  • kauli sfpnL

(n.) Blumenkohl

  • kavi slj

(n.) Dichter, Poet

  • kavita sljtf

(n.) Gedicht

  • kayam sfod

(adj.) gewiß, sicher

  • kayam garnu sfod ug'{

(comp.) einen Termin festsetzen ke s] < (pron.) was?

  • kehi s]xL

(adj.) etwas, irgendetwas

  • kehi kurako anurodh

garnu s]xL s'/fsf] cg'/f]w ug'{ (comp.) um etwas bitten, ersuchen

  • kehi kurako mato

milnu s]xL s'/fsf] dtf] ldNg' (comp.) etwas vereinbaren, ein Abkommen schließen über etwas

  • kehi kurama anurodh

garnu s]xL s'/fdf cg'/f]w ug'{ (comp.) um etwas bitten, ersuchen

  • kehi kurama mato

milnu s]xL s'/fdf dtf] ldNg' (comp.) etwas vereinbaren, ein Abkommen schließen über etwas

  • kelaunu s]nfpg'

(v.t.) sieben, Unreinheiten entfernen

  • kendrit s]Gb|Lt

(adj.) zentriert, konzentriert

  • kera s]/f

(n.) Banane

  • kerau s]/fp

(n.) Erbse

  • kesari s];/L

(adj.) saffranfarben

  • kesh s]z

(n.) Kopfhaar

  • ketaketima s]6fs]6Ldf

(comp.) in der Kindheit

  • keti s]6L

(n.) Mädchen

  • keto s]6f]

(n.) Junge

  • keval s]jn

(adv.) nur, lediglich, alleinig, einzig

  • khabar va/

(n.) Nachricht, Botschaft

  • khabarkagat va/sfut

(n.) Zeitung

  • khacar vRr/

(n.) Maultier

  • khada v8f

(adj.) aufrecht, gegenwärtig, präsent

  • khadkundu v8\s'“8f]

(n.) großer Kochtopf [mit zwei Griffen]

  • khadukunlo v8's'“nf]

(n.) großer Kochtopf [mit zwei Griffen]

  • khadyanna vfBfGg

(n.) Nahrungsgetreide

  • khagat vfut

(n.) Papier

  • khairo v}/f]

(adj.) braun

  • khaja vfhf

(n.) Imbiß

  • khajasaja vfhf;fhf

(n.) Imbiß

  • khajur vh'/

(n.) Dattel

  • khala vfnf

(n.) Außenhaut, äußere Hautschicht

  • khaldo vfN8f]

(n.) Tal

  • khali vfnL

(adj.) leer, unbesetzt

  • khamba vDaf

(n.) Pfeiler, Säule

  • khanaunu vgfpg'

(v.t.) graben lassen

  • khanci vf“rL

(n.) Khanchi [einer der Kleinstaaten des westlichen Nepal]

  • khanco vf“rf]

(n.) Notwendigkeit, Bedarf

  • khand v08

(n.) Kapitel, Teil, Sektion, Ereignis

  • khandan v08g

(n.) Widerlegung, Gegenbeweis

  • khandit vl08t

(adj.) gebrochen, fragmentiert, aufgesplittert

  • khanekura vfg] s'/f

(n.) Speise, Nahrung, Essen

  • khani vflg

(n.) Mine, Bergwerk

  • khanij vlgh

(n.) Mineral

  • khanij padartha vlgh kbfy{

(n.) Mineralprodukt

  • khaninu vlgg'

(v.i.) ausgegossen werden

  • khannu vGg'

(v.t.) graben

  • khanu vfg'

(v.t.) essen

  • khanyaunu vGofpg'

(v.t.) ausgießen

  • khapat vkt

(n.) Verbrauch, Verkauf, Nachfrage

  • khappar vKk/

(n.) Schädel

  • kharab v/fa

(adj.) schlecht, böse

  • kharab v/a

(num.) 100 Milliarden, 1.00.00.00.00.000

  • kharani v/fgL

Asche, aschefarben, grau

  • kharau v/fp

(n.) Holzsandale

  • kharaunu v/fpg'

(v.t.) streng braten

  • kharayo v/fof]

(n.) Hase

  • kharca vr{

(n.) Ausgaben

  • kharidnu vl/8\g'

(v.t.) kaufen, erwerben

  • kharij vfl/h

(adj.) zurückgewiesen

  • khas vf;

(adj.) wirklich, wahr, eigen

  • khasaunu v;fpg'

(v.t.) fallen lassen

  • khasi v;L

(n.) kastrierte Ziege

  • khasnu v:g'

(v.i.) fallen, herunterfallen, sterben

  • khasro v;|f]

(adj.) grob, roh

  • khat vf6

(n.) Schalfstätte

  • khatam vtd

(n.) Ende, Schluß, Abschluß

  • khednu v]b\g'

(v.t.) jagen, verfolgen

  • khel v]n

(n.) Spiel

  • kheladi v]nf8L

(n.) Spieler

  • khelaunu v]nfpg'

(v.t.) spielen lassen

  • khelnu v]Ng'

(v.t.) spielen

  • kher v]/

(n.) Zeit, Zeitdauer

  • kheri v]l/

(postp.) während

  • kheti v]tL

(n.) Landwirtschaft, Kultivierung

  • kheti garnu v]tL ug'{

(v.t.) das Feld bestellen, Landwirtschaft betreiben

  • khetikamai v]tLsdfO

(n.) landwirtschaftliche Einkünfte

  • kheti-pati v]tL–kftL

(n.) Landwirtschaft, Kultivierung

  • khichadi lvr8L

(n.) [eine Mischung aus Reis und Linsen]

  • khichalo lvrnf]

(n.) Einmischung, Einschreiten, Einwand

  • khicholo lvrf]nf]

(n.) Einmischung, Einschreiten, Einwand

  • khir vL/

(n.) Reispudding, Milchreis

  • khoi vf]O

(pron.) wo ist [es]

  • khoj vf]h

(n.) Forschung, Erforschung, Untersuchung

  • khoji vf]hL

(n.) Suche, Untersuchung, Forschung, Erforschung

  • khojkhabar vf]hva/

(n.) Nachforschung, Untersuchung

  • khojnu vf]Hg'

(v.t.) suchen

  • kholnu vf]Ng'

(v.i./v.t.) öffnen, aufmachen, sich öffnen

  • kholo vf]nf]

(n.) Bach, kleiner Fluß, Rinnsal

  • khopo vf]kf]

(n.) ein kleines Loch in der Wand zum Abstellen von Gegenständen

  • khoriya vf]l/of

(n.) unkultiviertes Land, Naturpark

  • khorsani vf];f{gL

(n.) roter Pfeffer, Chilli

  • khosuwa vf];'jf

(n.) Stehler, Dieb

  • khudkila v'8\lsnf

(n.) Stufen [einer Treppe]

  • khukuri v's'/L

(n.) Khukuri

  • khumcinu v'lDrg'

(v.i.) schrumpfen, einschrumpfen, einlaufen

  • khunda v'“8f

(n.) eine Art Schwert, eine Art Krummsäbel

  • khushi v'zL

Freude, Vergnügen, erfreut, froh, zufrieden

  • khusi v';L

(adj.) froh

  • khutrukka v'q'Ss

(n.) Geräusch, das kleine Gegenstände erzeugen, wenn man sie fallen läßt

  • khutto v'§f]

(n.) Bein

  • khuwaunu v'jfpg'

(v.t.) füttern, essen lassen

  • ki ls

(conj.) oder

  • kilakile lsnlsn]

(n.) Zäpfchen [im Rachen]

  • kimbu lsDa'

(n.) Maulbeere

  • kina lsg

(pron.) warum?

  • kinabhane lsgeg]

(conj.) da, weil

  • kinamel garnu lsgd]n ug'{

(v.t.) Einkäufe machen, einkaufen

  • kinnu lsGg'

(v.t.) kaufen

  • kintu lsGt'

(conj.) aber

  • kinwadanti ls+jbGtL

(n.) Gerücht, Gerede, Falschaussage, falscher Bericht, Gerücht

  • kira sL/f

(n.) Wurm

  • kiraya ls/fof

(n.) Miete, Gebühr

  • kiro sL/f]

(n.) Insekt, Wurm

  • kirtiman sLlt{dfg

(adj.) berühmt, gefeiert, bekannt

  • kisam ls;d

(n.) Art, Sorte, Gattung, Klasse, Spezies

  • kisan ls;fg

(n.) Bauer

  • kisim lsl;d

(n.) Art, Sorte, Gattung, Klasse, Spezies

  • kismis ls;ld;

(n.) Rosinen

  • kisti ls:tL

(n.) Tablett, Servierbrett

  • kitli lsTnL

(n.) Kessel

  • kitnu ls6\g'

(v.t.) mitden Zähnen knirschen, entscheiden, festlegen, spezifizieren, angeben, lösen

  • kodali sf]bfnL

(n.) Spaten [mit kurzem Griff]

  • kodalo sf]bfnf]

(n.) Spaten [mit langem Griff]

  • kodo sf]bf]

(n.) Hirse

  • kohi sf]xL

(adj.) jemand, irgendjemand

  • koila sf]Onf

(n.) Kohle

  • koili sf]OnL

(n.) Kuckuck

  • kop sf]k

(n.) Ärger, Zorn

  • kop-bhajan sf]k–efhg

(n.) Opfer des Zorns

  • kopila sf]lknf

(n.) Knospe

  • koriya sf]l/of

(n.) Korea

  • kornu sf]g'{

(v.t.) kratzen

  • kos sf];

(n.) ein Längenmaß [ca. 2 Meilen]

  • koshish sf]lzz

(n.) Versuch, Bemühung

  • koshish garnu sf]lzz ug'{

(v.t.) versuchen

  • kot sf]6

(n.) Mantel

  • kotha sf]7f

(n.) Zimmer

  • kotparwa sf]tkj{

(n.) [Staatstreich von 1846, mit dem Jang Bahadur die Rana-Familie an die Macht brachte]

  • kotparwa pashcat sf]tkj{ kZrft

nach dem Staatsstreich von 1846

  • kotyaunu sf]6Øfpg'

(v.t.) picken, kratzen, [in der Nase] bohren

  • kram qmd

(n.) Serie, Kette, Reihe, Ordnung, Anordnung

  • kramashah qmdzM

(adj.) stufenweise, Schritt für Schritt, teilweise, zum Teil, nach einander

  • krambodhak qmdaf]ws

(n.) Ordnungszahl

  • kramjor qmdhf]/

(adj.) schwach, ineffektiv

  • kranti qmflGt

(n.) Revolution, Bewegung, Übergang

  • krishna paksha s[i0f kIf

(comp.) dunkle Monatshälfte [des astrologischen Kalenders]

  • krisi s[lif

(n.) Landwirtschaft

  • krisi utpadan s[lif pTkfbg

(n.) landwirtschaftliche Produktion

  • kritagya s[t1

(adj.) dankbar

  • kriyakalap lqmofsnfk

(n.) Funktionen, Riten, Zeremonien

  • kriyapad lqmofkb

(n.) Verb

  • kriyayogi lqmofof]uL

(n.) Adverb

  • kshamata Ifdtf

(n.) Fähigkeit, Vermögen, Macht

  • kshetra If]q

(n.) Feld, Gebiet

  • kshetraphal If]qkmn

(n.) Landprodukte, Feldfrüchte, Gebiet

  • kuchakra s'rqm

(n.) Intrige, Verschwörung

  • kucho s'rf]

(n.) Besen

  • kuchyaunu s'Rofpg'

(v.t.) zerquetschen, zerdrücken

  • kudnu s'b\g'

(v.i.) rennen, laufen

  • kuhino s'lxgf]

(n.) Ellbogen

  • kuhuno s'x'gf]

(n.) Ellbogen

  • kuhunu s'x'g'

(v.i.) faulen, modern

  • kukhurako bhale s'v'/fsf] efn]

(n.) Hahn

  • kukhurako pothi s'v'/fsf] kf]yL

(n.) Henne

  • kukhuri s'v'/L

(n.) Henne

  • kukhuro s'v'/f]

(n.) Huhn

  • kukur s's'/

(n.) Hund

  • kul s"n

(n.) Meeresküste

  • kul s'n

(n.) Abstammung, Herkunft, Rasse, Stammbaum

  • kumari s'df/L

(n.) Prinzessin, unverheiratete Frau

  • kun s'g

(adj.) welcher

  • kunchahin s'grflx+

(adj.) welcher, welche, welches

  • kund s'08

(n.) Tümpel, Teich, der See

  • kundnu s'“b\g'

(v.t.) hauen, fällen, schnitzen

  • kunni s'lGg

(adv.) ich weiß nicht, vielleicht, möglicherweise

  • kuposan s'kf]if0f

(n.) Unterernährung

  • kura s'/f

(n.) Wort, Rede, Unterhaltung, Gespräch, Ding

  • kurakani s'/fsfgL

(n.) Unterhaltung, Konversation, Gespräch

  • kurauni s'/fpgL

(n.) fast kart gekochte Milch

  • kurnu s'g'{

(v.t.) warten

  • kursi s';L{

(n.) Stuhl

  • kushal s'zn

(n./adj.) Glück, Wohlbefinden. geschickt, gewandt

  • kushasan s'zf;g

(n.) Mißwirtschaft, schlechte Verwaltung

  • kusti s':tL

(n.) Ringen

  • kusti khelnu s':tL v]Ng'

ringen

  • kutapita s'6lk6

(n.) Schlagen, Dreschen

  • kutnaitik kshetra s'6g}lts If]q

(n.) strategisches Gebiet

  • kutnu s'6\g'

(v.t.) schlagen

  • kuwa s'jf

(n.) Brunnen

  • kwartj Sjf6\{h

(n.) Quarz

  • kyare Sof/]

ich schätze, ich nehme an


  • labh nfe

(n.) Wert, Bedeutung, Profit, Gewinn

  • lachar nfrf/

(adj.) unfähig, hilflos

  • ladain n8fO{+

(n.) Krieg, Schlacht

  • ladnu n8\g'

(v.i./v.t.) fallen, kämpfen, bekämpfen

  • lagabhaga nueu

(adv.) ungefähr, fast

  • lagaeko nufPsf]

(adj.) gebraucht

  • lagani nufgL

(n.) Investition

  • lagaunu nufpg'

(v.t.) gebrauchen, benutzen, verwenden, aufstellen, anziehen, tragen [Kleidung]

  • lagayat nufot

(postp.) einschließlich, zusammen mit

  • laghukatha n3'syf

(n.) Kurzgeschichte

  • laghu-katha n3'–syf

(n.) Kurzgeschichte

  • lagnu nfUg'

(v.i.) erscheinen, beginnen, anfangen

  • lagu nfu'

(adj.) berauschend, aufregend, erregend

  • lahad nx8

(n.) Unterhaltung, Belustigung, Witz, Scherz

  • lahad aunu nx8 cfpg'

wünschen

  • lahar nx/

(n.) Welle, Woge, Kräuselung, wellenförmige Bewegung

  • lahari nx/fL

(n.) Welle, Woge, Kräuselung, wellenförmige Bewegung

  • laihernu nfOx]g'{

(v.t.) anprobieren [Kleidung]

  • laijanu n}hfg'

(v.t.) nehmen, wegtragen

  • laj nfh

(n.) Scham, Scheu

  • lajja nHhf

(n.) Schmach, Schande, Skandal

  • lakh nfv

(num.) einhunderttausend, 1.00.000

  • lakkhan nSvg

(adj.) einhunderttausend, 1.00.000

  • laksha nIf

(adj.) einhunderttausend, 1.00.000

  • lakshmiprasad devkota

nIdfLk|;fb b]jsf]6f (n.) Lakshmi Prasad Devkota [ein bedeutender nepalischer Dichter]

  • lakshya nIo

(n.) Ziel

  • lalitpur nlntk'/

(n.) Lalitpur, Patan [Nachbarstadt von Kathmandu]

  • lam nfd

(n.) Reihe, lange Reihe, Schlange

  • lamai ndfO

(n.) Länge

  • lamba nDaf

(adj.) lang

  • lamkanu nDsg'

(v.i.) mit großen Schritten gehen, streben

  • lamkhutte nfDv'§]

(n.) Moskito

  • lamo nfdf]

(adj.) lang

  • lampasar nDk;f/

(adj.) ausgestreckt [mit Händen und Füßen]

  • lamtann ndtGg

(adj.) ausgestreckt [mit Händen und Füßen]

  • lanchana nfG5gf

(n.) Stigma, Wunde, Verleundung, Beschuldigung

  • lanu nfg'

(v.t.) nehmen, wegnehmen

  • lapakka nkSs

(adv.) zugehörig, angegliedert

  • lapsi nK;L

(n.)Süßigkeit aus eingedicktem Fruchtsaft

  • larbarinu na{l/g'

(v.i.) taumeln, schwanken

  • lash nfz

(n.) Leichnam, Leiche

  • lasun n;'g

(n.) Knoblauch

  • latan-patan n6g–k6g

(n.) Verpackung

  • lataramma n6/Dd

(adj.) gebündelt

  • lato nf6f]

(adj.) dumm

  • latti nfQL

(n.) Tritt

  • launu nfpg'

(v.t.) anwenden, tragen [Kleidung]

  • lauro nf}/f]

(n.) Stock, Stab

  • lek n]s

(n.) Bergregion, oberer Berghang

  • lekha n]v

(n.) Prosa, Essay, Schrift, Artikel

  • lekhak n]vs

(n.) Schriftsteller, Autor

  • lekhinu n]lvg'

(v.i.) geschrieben werden

  • lekhnath paudyal n]vgfy

kf}8Øfn (n.) Lekh Nath Paudyal [ein bedeutender nepalischer Dichter]

  • lekhpadh n]vk9

(n.) Lesen und Schreiben, Bildung, Erziehung

  • leninwad n]lggjfb

(n.) Leninismus

  • lichchhawi lnR5lj

(n.) Lichavi [eine frühe Herrscherdynastie im Kathmandutal] lichchhawikal lnR5ljsfn (n.) Lichavi-Zeit

  • ligalige lnulnu]

(n.) Zäpfchen [im Rachen]

  • likhat lnvt

(adj.) geschrieben

  • likhit lnlvt

(adj.) geschrieben

  • lila nLnf

(n.) Spiel, Unterhaltung, Liebesspiel

  • lilam lnnd

(n.) Versteigerung, Auktion

  • limbu lnDa"

(n.) Limbu [eine nepalische Volksgruppe]

  • ling ln¨

(n.) Geschlecht [grammatisch]

  • linu lng'

(v.t.) nehmen

  • lipi lnlk

(n.) Schrift, Alphabet

  • lobh nf]e

(n.) Versuchung, Verlockung, Gier, Habsucht, Begierde

  • lobhi nf]eL

(adj.) gierig

  • logne nf]Ug]

(n.) Ehemann, Gatte

  • lognemanche nf]Ug]dfG5]

(n.) Mann

  • lognemanis nf]Ug]dflg;

(n.) Mann

  • lohota nf]xf]6f

(n.) ein kleiner metallener Wassertopf

  • lok nf]s

(n.) Welt, die drei Welten [Himmel, Erde, Hölle], Volk

  • loktantra nf]stGq

(n.) Demokratie

  • luga n'uf

(n.) Kleidung, Kleider

  • luga dhunu n'uf w'g'

(v.t.) Kleider waschen

  • luga lagaunu n'uf nufpg'

(v.t.) Kleider anziehen, sich anziehen

  • luga launu n'uf nfpg'

(v.t.) Kleider anziehen, sich anziehen

  • luga phernu n'uf km]g'{

(v.t.) Kleidung wechseln

  • luga phukalnu n'uf km'sfNg'

(v.t.) Kleider ausziehen, sich ausziehen

  • luga phukaunu n'uf km'sfpg'

(v.t.) Kleider ausziehen, sich ausziehen

  • luknu n'Sg'

(v.i.) sich verstecken

  • lwang Njfª

(n.) Gewürznelke

  • lyaunu Nofpg'

(v.t.) bringen, holen


  • ma df

(postp.) in, an, auf, unter

  • machan drfg

(n.) Bühne

  • machchinu dlRrg'

(v.i.) schwingen, schaukeln

  • machha df5f

(n.) Fisch

  • machha marnu df5f dfg'{

(v.t.) fischen, angeln

  • madat dinu dbt lbg'

(v.t.) helfen, beistehen

  • madhes dw];

(n.) das Tarai (Flachland im Süden entlang der indischen Grenze)

  • madhya-din dWo–lbg

(n.) Mittag

  • madhyakalin dWosfnLg

(adj.) mittelalterlich

  • madhyam dfWod

(n.) Medium

  • madhyamik yug dfWolds o'u

(n.) Mittelalter

  • madhyanha dWofGx

(n.) Mittag

  • madhyarat dWo/ft

(n.) Mitternacht

  • madhyawadhi nirvacan dWofjlw

lgjf{rg (n.) vorzeitige Wahlen

  • madhye dWo]

(postp.) in der Mitte, inmitten, in, zwischen, unter

  • mag dfu

(n.) Forderung, Verlangen

  • magaj duh

(n.) Gehirn

  • magar du/

(n.) Magar [eine nepalische Volksgruppe]

  • magh df3

(n.) 10. Monat des nepalischen Kalenders [Januar/Februar]

  • magne dfUg]

(n.) Bettler

  • magnu dfUg'

(v.t.) bitten um

  • maha dx

(n.) Honig

  • mahadhiweshan dxflwj]zg

(n.) Generalversammlung

  • mahajan dxfhg

(n.) Geldverleiher, Besitzender, reicher Mann

  • mahakawi dxfslj

(n.) großer Poet 02.10.2002 76

  • mahal dxn

(n.) Palast

  • mahango dx“uf]

(adj.) teuer

  • mahasul dx;"n

(n.) Zoll, Zollgebühr

  • mahasus dx;";

(n./adj.) Geistesqual, erfahren, empfunden

  • mahatta dxQf

(n.) Größe, Bedeutung

  • mahatwa dxTj

(n.) Größe, Bedeutung

  • mahatwakanksha dxTjsf+Iff

(n.) hohe Ambition

  • mahatwakankshi dxTjsf+IfL

(adj.) ehrgeizig, ambitioniert

  • mahatwapurna dxTjk"0f{

(adj.) bedeutend, überlegen, überragend, hervorragend, stattlich, superb, königlich

  • mahila dlxnf

(n.) Frau

  • mahilo dflxnf]

(n.) Zweitältester [von Brüdern]

  • mahima dlxdf

(n.) Ruhm, Würde, Hervorhebung

  • mahina dxLgf

(n.) Monat

  • mahina dlxgf

(n.) Monat

  • maida d}bf

(n.) Feinmehl

  • maidan d}bfg

(n.) offenes Feld, Kampus

  • maiju dfOh"

(n.) Mutters Bruders Ehefrau

  • mailo d}nf]

(adj.) schmutzig

  • mailo dfOnf]

(n.) Zweitältester [von Brüdern]

  • main batti d}g aQL

(n.) Kerze

  • maina d}gf

(n.) Sammelname für Vogelarten Süd- und Südostasiens

  • maiyan d}of“

(n.) Prinzessin [auch benutzt zur Anrede einer Tochter]

  • maja dhf

(n.) Freude, Vergnügen, Spaß

  • majako dhfsf]

(adj.) erfreut, vergnügt, lustig

  • majha df´

(n.) Mitte, Zentrum

  • majhi df´L

(n.) Majhi [eine Volksgruppe Nepals]

  • majhnu df‰g'

(v.t.) säubern, reinigen

  • makai ds}

(n.) Mais

  • makal dsn

(n.) ein kleiner beweglicher irdener Heizofen

  • malai man parcha dnfO{ dg k5{

(comp.) ich mag

  • malai man pardaina dnfO{ dg kb{}g

(comp.) ich mag nicht

  • malai thah chaina dnfO{ yfxf 5}g

(comp.) ich weiß nicht

  • malesiya dn]l;of

(n.) Malaysia

  • malilo dlnnf]

(adj.) fruchtbar

  • maltal dfntfn

(n.) Ware, Dinge, Sachen

  • mama dfdf

(n.) Mutters Bruder

  • man dg

(n.) Denken, Geist, Verstand, Sinn, Empfinden, Gefühl, Herz

  • man aunu dg cfpg'

wünschen, verlangen, begehren

  • manadewa dfgb]j

(n.) Manadeva [Name mehrerer nepalischer Könige der Licchavi-Zeit]

  • manahi dgfxL

(n.) Verbot, Kontrolle

  • manai dgfO{

(n.) Verbot, Kontrolle

  • mananiya dfggLo

(adj.) respektabel, ehrenhaft

  • manasib dgfl;a

(adj.) passend, geeignet

  • manaunu dgfpg'

(v.t.) feiern

  • manaw dfgj

(n.) Mensch, Menschheit

  • manawshastra dfgjzf:q

(n.) Anthropologie, Völkerkunde

  • manbodhak dfgaf]ws

(adj.) ehrend, höflich [grammatisch]

  • manch d~r

(n.) Bühne, Forum

  • manchari d~r/L

(n.) Sproß, Pflanzensproß, Sprößling

  • manchhe dfG5]

(n.) Mensch, Person

  • mandro dfGb|f]

(n.) große Bambus- oder Schilfmatte

  • mangal d+un

(n.) Mars

  • mangalbar d+unjf/

(n.) Dienstag

  • mangga df“u

(n.) Verlangen, Forderung

  • manglabar d+Unjf/

(n.) Dienstag

  • mangoliya d+uf]lnof

Mongolia

  • mangsir d+u;L/

(n.) achter Monat des nepalischen Kalenders [November/Dezember]

  • mani dfgL

(adj.) respektvoll

  • manis dflg;

(n.) Mensch, Person

  • mannu dfGg'

(v.t.) respektieren, achten, beachten, akzeptieren, anerkennen, verehren, in Ehren halten, annehmen, beobachten

  • manoranjan dgf]/~hg

(n.) Unterhaltung, Erholung, Belustigung

  • manowigyan dgf]lj1fg

(n.) Psychologie

  • manowigyanik dgf]lj1flgs

(adj.) psychologisch

  • manparaunu dgk/fpg'

(v.t.) mögen, bevorzugen

  • mansthiti dgl:ylt

(n.) Geisteszustand

  • mantawya dGtJo

(n.) Meinung, Ansicht, Kommentar

  • mantralaya dGqfno

(n.) Ministerium

  • mantri dGqL

(n.) Minister

  • manyata dfGotf

(n.) Annahme, Unterstützung, Anerkennung, Akkreditierung

  • mapdanda dfkb08

(n.) Standard

  • maramar df/fdf/

(n.) Kampf

  • marathi d/f7L

(n.) Marathi

  • marg dfu{

(n.) achter Monat des nepalischen Kalenders [November/Dezember]

  • marich dl/r

(n.) schwarzer Pfeffer

  • marka dsf{

(n.) Verlust, Schaden

  • marnu dfg'{

(v.t.) töten, schlachten

  • masala d;nf

(n.) Gewürze

  • masauda d;f}bf

(n.) Entwurf, Skizze

  • masi d;L

(n.) Tinte

  • masino dl;gf]

(adj.) klein, dünn, fein, weich

  • mast d:t

(adj.) berauscht, sorglos, ausgelassen

  • mastira dfl:t/

(n./adv.) Oberseite, oben

  • masu df;'

(n.) Fleisch

  • mat dt

(n.) Ansicht, Meinung, Stimme, Dogma, Glaube

  • matabhed dte]b

(n.) Meinungsverschiedenheit, Meinungsunterschied

  • matako df6fsf]

(adj.) irden, aus Erde

  • matganana dtu0fgf

(n.) Stimmenauszählung

  • mathi dfly

(postp.) oben

  • mathlo tala dfYnf] tnf

(n.) Obergeschoss

  • matnu dfTg'

(v.i.) betrunken werden

  • mato dtf]

(n.) Meinung, Ansicht, Übereinkunft

  • mato df6f]

(n.) Erde, Boden, Erdboden

  • matoko sarvekshan df6f]sf] ;j]{If0f

(n.) Bodenerforschung

  • matribhakta dfq[eQm

(n.) Mutterliebe, Verehrung der Mutter, Hingabe zur Mutter

  • matribhasa dfq[efiff

(n.) Muttersprache

  • matriprem dfq[k|]d

(n.) Mutterliebe

  • maulik df}lns

(adj.) original, echt

  • mauna df}g

(n.) Ruhe, Stille

  • mauri df}/L

(n.) Biene, Honigbiene

  • mausam df};d

(n.) Wetter, Jahreszeit, Monsun

  • mausimi df}l;dL

(adj.) jahreszeitlich

  • mausuph df};"km

(pron.) persönliche Anredeform für den König

  • maya dfof

(n.) Liebe

  • maya garnu dfof ug'{

(v.t.) lieben

  • meche d]r]

(n.) Meche [eine Volksgruppe Nepals]

  • meghalaya d]3fno

(n.) Meghalaya [ein nordostindischer Staat]

  • mehanat d]xgt

(n.) Bemühung, Anstrengung, harte Arbeit

  • mehel d]x]n

(n.) eine Frucht

  • mel d]n

(n.) Freundschaft, Beziehung, Vereinigung, Verbindung

  • mewa d]jf

(n.) Melone

  • midiya ldl8of

(n.) Medien

  • mihi ldxL

(adj.) klein, dünn, weich, fein

  • mihinet ldlxg]t

(n.) Arbeit

  • mihineti ldlxg]tL

(adj.) arbeitsam, rege, fleißig, geschäftig

  • milaunu ldnfpg'

(v.t.) anpassen, einfügen, vermischen; erledigen, organisieren

  • milnu ldNg'

(v.i.) sich vermengen, sich vermischen, zusammenfließen, passen

  • mirg ldu{

(n.) Rotwild

  • misaunu ld;fpg'

(v.t.) mischen, vermischen, daruntermischen

  • misri ld;|L

(n.) Kandiszucker

  • mit dLt

(n.) Freund [besiegelt durch einen Eid]

  • mit lagaunu dLt nufpg'

(v.t.) Freundschaft schließen [durch einen rituellen Eid]

  • mithai ld7fO{

(n.) Süßigkeiten

  • mitho dL7f]

(adj.) lecker, schmackhaft

  • miti ldlt

(n.) Frist, Datum, Tag

  • mohani df]xgL

(n.) Zauber, Bezauberung, Zauberformel, Beschwörung

  • mohi df]xL

(n.) Buttermilch

  • mohi parnu df]xL kfg'{

(v.t.) Buttermilch machen

  • moja df]hf

(n.) Socken

  • moren df]/]g

(n.) Moräne

  • mosam df];d

(n.) Orange

  • motamoti df]6fdf]6L

(adj.) annähernd, ungefähr

  • motar df]6/

(n.) Auto

  • motar haknu df]t/ xfSg'

(v.t.) ein Auto fahren

  • motaunu df]6fpg'

(v.i.) fett werden, dick werden

  • moto df]6f]

(adj.) fett, dick

  • mrig d[u

(n.) Rotwild

  • mrityu d[To'

(n.) Tod

  • mrityuko danda d[To'sf] b08

(n.) Todesstrafe

  • mudda d'2f

(n.) Prozeß, Fall, Rechtsfall

  • mudki d'8\sL

(n.) Faustschlag

  • mudra d'b|f

(n.) Siegel, Münze, Geste

  • mudrak d'b|s

(n.) Drucker

  • mudrakshar d'b|fIf/

(n.) Drucktype

  • mudralaya d'b|fno

(n.) Druckerei

  • mudran d'b|0f

(n.) das Drucken

  • muhan d'xfg

(n.) Quelle eines Flusses oder eines Bewässerungskanals

  • muhar d'xf/

(n.) Fassade

  • muhurta d'x't{

(n.) rechte Zeit, günstiger Augenblick

  • mukam d'sfd

(n.) Standort, Wohnsitz

  • mukh d'v

(n.) Gesicht, Mund

  • mukh dhunu d'v w'g'

(v.t.) das Gesicht waschen

  • mukhyat d'Vot

(adv.) hauptsächlich, in erster Linie, vor allem

  • mukta d'Qm

(adj.) befreit, freigelassen

  • mukta garnu d'Qm ug'{

(v.t.) befreien

  • mul d"n

(n.) Wurzel, Ursprung, Quelle

  • mula d"nf

(n.) Rettich

  • mulak d"ns

(postp.) basierend auf, abhängig von, gewachsen aus, hervorgegangen aus

  • mulatah d"ntM

(adv.) grundsätzlich

  • mulayat d'nfot

(adj.) weich

  • mulsadak d"n;8s

(n.) Hauptstraße

  • muluk d'n's

(n.) Land, Reich, Königreich

  • mulwasi d"njf;L

(n.) Ureinwohner, erste Siedler

  • mulya d"No

(n.) Preis, Kosten, Wert

  • mulyangkan d"NofÍg

(n.) Bewertung, Einschätzung, Auswertung

  • muma d'df

(n.) Mama [nur innerhalb der Oberklasse]

  • munal d'gfn

(n.) ein Gebirgsvogelart

  • mung d'ª

(n.) eine Linsenart

  • muni d'lg

(postp.) unter

  • muntira d'lGt/

(postp.) hinter, runter, nach unten

  • musaldhare s';nwf/]