Aus Wikibooks
Hier ist ein kleiner Sprachführer.
[Bearbeiten] Die allerwichtigsten Wörter
| ich |
epĕ |
| du |
esĕ |
| er, sie, es |
văl |
| wir |
epir |
| ihr, Sie |
esir |
| sie |
vĕsem |
| wer |
kam |
| was |
mĕn |
| wo, wohin |
ăşta |
| wie |
mĕnle |
| wann |
hăşan |
| woher, von wo |
ăştan |
| wieviel |
mĕn cuhlĕ |
| es gibt |
pur |
| es gibt nicht |
şuk |
| ja |
şapla |
| nein |
şuk |
| ok, gut |
jurat' |
| natürlich |
pallah |
| jetzt |
hal' |
| nachher, später |
kajran |
| nötig, brauchen |
kirlĕ |
| nicht nötig |
kirlĕ mar |
| danke |
tavtapuş |
| bitte |
tarhasshăn |
| Entschuldigung |
kaşar |
| macht nichts |
nim te mar |
| ich kann |
pultaratăp |
| ich kann nicht |
pultarajmastăp |
| hallo |
salam |
| tschüs |
ciper |
| Guten Morgen |
Yră ir |
| Guten Tag |
Yră kun |
| Guten Abend |
Yră kaş |
| Darf man? |
jurat'-i? |
| Man darf nicht |
juramast' |
| schade |
shel |
| verstehst du? |
ănlanatăn-i? |
| ich verstehe nicht |
ănlanmastăp |
| ich habe alles verstanden |
epĕ pĕtĕmpeh ănlantăm |
| sag es noch einmal bitte |
tepĕr hut kala-ha |
| sehr gut |
pit avan |
| weißt du nicht...? |
pĕlmestĕn-i... |
| übersetze bitte |
kuşarsa par-ha |
| sag mal bitte |
kala-ha, tarhasshăn... |
| gib mir bitte... |
par-ha mana... |
| was brauchst du? |
mĕn kirlĕccĕ sana? |
| wie heißt es auf Tschuwaschisch? |
şakna căvashla mĕn teşşĕ? |
| sag es bitte auf Tschuwaschisch |
şakna căvashla kala-ha |
| ich will Tschuwaschisch lernen |
epĕ căvashla vĕrenes tetĕp |
| wir wollen Tschuwaschisch sprechen |
epir căvashla kalaşma tetpĕr |
| Ist Tschuwaschisch schwierig? |
căvashla jyvăr-i? |
| Tschuwaschisch ist nicht schwierig. |
căvashla jyvăr mar |
| hilf mir tschuwaschisch lernen |
mana căvashla vĕrenme pulăsh-ha |
| ich helfe gerne |
havaspah pulăshatăp |
