Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 102
饱饫烹宰 饥厌糟糠[Bearbeiten]
飽飫烹宰 飢厭糟糠[Bearbeiten]
bao3 yu4 peng1 zai3 ji1 yan4 zao1 kang1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Ist man satt wäre man selbst von gebratenem Geschlachteten übersättigt; ist man hungrig verabscheut man schon das Verschwenden der Spreu.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
饱 |
bao3 | satt, gesättigt, befriedigen, genügen, zufriedenstellen, reichlich, ausreichend, hinlänglich, voll, prall |
饫 |
yu4 | voll, komplett, Übermaß, übersättigt, übertragen |
烹 |
peng1 | kochen, aufbrühen, schnell in Öl braten und würzen |
宰 |
zai3 | über etw. herrschen, schlachten |
饥 |
ji1 | hungrig |
厌 |
yan4 | verabscheuen |
糟 |
zao1 | verderben, behindern, verschwenden, verbrauchen |
糠 |
kang1 | Spreu, Hülse, Schalen |
糟糠 |
zao1 kang1 | Spreu |
飽 |
bao3 | (traditionelle Schreibweise von 饱), satt, gesättigt, befriedigen, genügen, zufriedenstellen, reichlich, ausreichend, hinlänglich, voll, prall |
飫 |
yu4 | (traditionelle Schreibweise von 饫), voll, komplett |
飢 |
ji1 | (traditionelle Schreibweise von 饥), hungrig |
厭 |
yan4 | (traditionelle Schreibweise von 厌), verabscheuen |