Englisch: Wortschatz/ Film und TV
Film categories[Bearbeiten]
news = Nachrichten
documentary = Dokumentarfilm
love story = Liebesfilm
crime = Krimi
bollywood = Hindi-Film
horror = Horrorfilm
action film = Aktionfilm
comedy = Komödie
thriller = Krimi
drama = Drama
romance = Romantikfilm
science fiction = Science Fiction Film
children's film = Kinderfilme
fantasy film = Fantasy-Film
series = Serie
cartoons = Kartoon/ Zeichentrickfilm
animated film = Animationsfilm
soap (opera) = Seifenoper
silent movie = Stummfilm
featured film = Spielfilm
epic film = Monumentalfilm
martial arts film = Kampfsportfilm
Cinema[Bearbeiten]
box office = Kinokasse
cinema/movie theatre = Kino
tickets = (Kino-) Karten
(to) book tickets = Karten reservieren
movie = (Kino-) Film
screen = Leinwand
darkness = Dunkelheit
Programmes[Bearbeiten]
news = Nachrichten
documentary = Dokumentarfilm
reality show = Reality-Show
talk show = Unterhaltungs-/ Gesprächsrunde
quiz show = Quizsendung
report = Reportage
entertainment = Unterhaltung
sports = Sportsendungen
Film- and TV-Jobs[Bearbeiten]
stuntman/woman = Stuntman, Double
VIPs = Very important people = Wichtige Menschen
presenter = Moderator
cameraman/ woman = Kameramann/ Kamerafrau
actor/ actress = Schauspieler/ Schauspielerin
(script)writer = Drehbuchautor
organicer/ order = Manager zur Organisation eines Films
newsreader (en)/ news anchor (am) = Nachrichtensprecher
film critic = Filmkritker
animator = Trickzeichner
extras = Statisten, Komparsen
catering service = Verpflegungsservice
casting = Rollenbesetzung
director = Regisseur
assistant director = Regieassistent
producer = Produzent
costume designer = Kostümbildner
make-up artist = Maskenbildner
hair stylist = Frisör
prop master = Requisiteur
electrician = Elektriker
carpenter = Zimmermann
floor manager = Aufnahmeleiter
art director = Filmarchitekt
stage designer = Bühnenbildner
film editor = Filmeditor
sound editor = Tongestalter
dubbing editor = Synchron-Editor
grip = Bühnenarbeiter
rigging grip = Gerüstbauer
best boy = Beleuchter
best boy grip = Hilfsbeleuchter
gaffer = Chefbeleuchter
dolly grip = Kamerawagenschieber
cast = Besetzung
Verbs[Bearbeiten]
entertain = unterhalten
act = handeln
show = zeigen
book = (einen Platz) buchen
educate = ausbilden/ schulen
watch = (einen Film) schauen/ sich ansehen
inform = informieren über
Other important words[Bearbeiten]
blockbuster = Kassenschlager
remake = Neuverfilmung
uncut version = ungekürzte Fassung
uncensored version = unzensierte Fassung
trailer = Vorschau
opening credits = Filmvorspann
credits = Abspann
special effects = Spezialeffekte
casting = Rollenbesetzung/ Rollenfindung
the message of a film = die Botschaft eines Films
script = Drehbuch
camera = Kamera
TV station = TV-Sender
microphone = Mikrofon
rehearsal = Probe (einer Rolle eines Stückes)
based on a book = auf einem Buch basierend
TV channel = TV-Kanal
TV programme = TV-Programm
audience = Zuschauer/ Zuhörer
to shoot a film = einen Film drehen
showing = (Film-) Vorstellung
performance = (Theater-) Vorstellung
audition = Vorsprechen
number board, slate = Film-Klappe
dolly = Kamerawagen
film review = Filmkritik
x-certificate/ rated R (am) = freigegeben ab 18
banned = nicht freigegeben
soundtrack = Filmmusik