Diskussion:De Bello Gallico: Liber I - Kapitel II

Aus Wikibooks

Wechseln zu: Navigation, Suche

Nach meinem Wissensstand, bedeutet passuum (von passus:) Doppelschritt. Ein Doppelschritt entspricht ca. 1,5m. Demzufolge handelt es sich bei der Längenangabe nicht um 240 und 180 Meilen, sondern um 360 und 270 Meilen. Das Wort passuum wurde allerdings in der Übersetzung völlig außer Acht gelassen.

Von „http://de.wikibooks.org/wiki/Diskussion:De_Bello_Gallico:_Liber_I_-_Kapitel_II“
Persönliche Werkzeuge