Italienisch/ Präposition

Aus Wikibooks
Wechseln zu: Navigation, Suche

Die häufigsten Präpositionen[Bearbeiten]

a (zu, in, bei)

di (von)

da (von)

su (auf)

in (in)

con (mit)

per (durch)

tra (zwischen, unter - [zwei Personen])

fra (zwischen, unter - [zwei Personen])


Verknüpfung von Präpositionen mit dem Artikel[Bearbeiten]

Die Präpositionen werden im Italienischen mit dem Artikel verknüpft. (Vergleich mit dem Deutschen: an dem = am, von dem = vom).

a (zu, in, bei) di (von) da (von, aus, seit, bei, zu) su (auf, durch) in (in) con (mit)
a + il = al di + il = del da + il = dal su + il = sul in + il = nel con + il = col
a + lo = allo di + lo = dello da + lo = dallo su + lo = sullo in + lo = nello con + lo = collo
a + la = alla di + la = della da + la = dalla su + la = sulla in + la = nella con + la = colla
a + l' = all' di + l' = dell' da + l' = dall' su + l’ = sull’ in + l' = nell' con + l’ = coll'
a + i = ai di + i = dei da + i = dai su + i = sui in + i = nei con + i = coi
a + gli = agli di + gli = degli da + gli = dagli su + gli = sugli in + gli = negli con + gli = cogli
a + le = alle di + le = delle da + le = dalle su + le = sulle in + le = nelle con + le =colle

Beispiele & Hinweise[Bearbeiten]

Beispiele:

  • Ti vedo vicino alla banca.
  • La banca è a destra del bar
  • All’incrocio c’è un poliziotto


Hinweise:

  • "Da" kennzeichnet im Unterschied zu "di" eine erkennbare Ausgangsrichtung
  • "con" wird nur noch in der Literatur mit dem Artikel verknüpft. In der Umgangssprache spricht man jedes Wort für sich aus z.B.: "vengo con la mia ragazza alla cena"

Ausnahmen: Feststehende Ausdrücke, die ohne (!) Artikel verwendet werden[Bearbeiten]

Einfache Regel
  • Städtenamen mit “a” und ohne Artikel - z.B. a Roma
  • Ländernamen, Regionennamen und Inselnamen mit „in“ und ohne Artikel - z.B. in Italia, in Toscana
Weitere Ausnahmen
  • a casa
  • a scuola
  • a letto
  • a teatro
  • a tavola
  • in centro
  • in campagna
  • in ufficio
  • in pizzeria
  • in discoteca
  • in banca
  • in giardino
  • in città
  • in periferia
  • in piazza (andiamo in piazza stasera? - gehen wir heute abend auf den Platz ?)
  • in via Roma
Gebrauch
  • Mario vive a casa
  • Lucia abita a Roma in periferia
Hier hilft alles nichts! Die muss man lernen!

Die wichtigsten Präpositionen in Verbindung mit Verben[Bearbeiten]

Verben mit "a"

promettere a

spedire a

domandare a

fare una fotografia a (bei Personen)

parlare a (Personen)

continuare a +infinitiv

cominciare a + infinitiv

rispondere a

costringere a

venire a

andare a piedi

andare a teatro

andare a casa

andare a letto

andare a scuola

continuare a

davanti a

donare a

di fronte a

giocare a tennis

vicino a


Verben mit "di"

vivere di

di che cosa vive S. Marino

fare una fotografia di

(bei Gegenständen)

parlare di (Gegenst.)

di Roma

avere bisogno di

avere il nome di

avere voglia di

avere intenzione di

pieno di

di dove

simpatia di / per

uscire di casa

pensare di


Präpositionen mit "da"

passare da

non vedere da 5 anni

da 5 anni

lontano da

andare da solo

vado da te

vengo da te


Präpositionen mit "in"

andare in montagna

in campagna

in città

in giardino

vado in macchina

vado in bicicletta

in primavera

in estate

in autunno

in inverno


Der Gebrauch von "da"[Bearbeiten]

1. da = aus , von, bei, zu (z.B.: vengo da (zu) te, sono da (bei) te,vengo da (aus) casa..

2. da giugno ad agosto

3. da = seit (z.B.: da 5 anni)

4. da = zu (z.B.: vado da Valerie, vado dai genitorii, vado dal dottore)

5. da = zu + Präposition

Beachte: Modalverben stehen immer ohne Präposition:[Bearbeiten]

piacere

desiderare

preferire

potere

volere

dovere

è bello

è possibile

è necessario

è utile

è meglio

è interessante

Verben mit andare sind mit Präposition, aber mal mit, mal ohne Artikel:[Bearbeiten]

andare a piedi

andare a letto

andare all'ospedale

andare in montagna

andare a teatro

andare a scuola

andare al mare

andare alla costa

andare a casa

andare al cine(ma)

andare al mercato

andare all´università



Wikibooks buchseite.svg Zurück zu kombinierte Pronomen | One wikibook.svg Hoch zu Inhaltsverzeichnis | Wikibooks buchseite.svg Vor zu Konjunktion