Italienisch/ Pronomen

Aus Wikibooks

Inhaltsverzeichnis

1 Personalpronomen
2 Reflexivpronomen
3 Possessivpronomen
4 Indefinitivpronomen

[Bearbeiten] Personalpronomen

[Bearbeiten] Formen

Person	Subjekt (Nominativ)	Objekt (Akkusativ)	Objekt (Akkusativ)⁽¹⁾	Objekt (Dativ)⁽¹⁾	Objekt (Dativ)⁽²⁾
1. Singular	io	me	mi	mi	me
2. Singular	tu	te	ti	ti	te
3. Singular (männlich)	egli, lui ⁽³⁾, esso ⁽⁴⁾	lui, sé (stesso) ⁽⁵⁾	lo, si ⁽⁵⁾	gli, si ⁽⁵⁾	glie-⁽⁶⁾, se ⁽⁵⁾
3. Singular (weiblich)	ella, lei ⁽³⁾, essa ⁽⁴⁾	lei, sé (stessa) ⁽⁵⁾	la, si ⁽⁵⁾	le, si ⁽⁵⁾	glie-⁽⁶⁾, se ⁽⁵⁾
1. Plural	noi	noi	ci	ci	ce
2. Plural	voi	voi	vi	vi	ve
3. Plural (männlich)⁽⁷⁾	essi, loro ⁽³⁾	loro, sé stessi ⁽⁵⁾	li, si ⁽⁵⁾	gli, si ⁽⁵⁾	loro ⁽⁸⁾, se ⁽⁵⁾
3. Plural (weiblich)	esse, loro ⁽³⁾	loro, sé stesse ⁽⁵⁾	le, si ⁽⁵⁾	gli, si ⁽⁵⁾	loro ⁽⁸⁾, se ⁽⁵⁾

(1) Form, die benutzt wird, wenn das Pronomen dem Verb vorausgeht
(2) Form, die benutzt wird, wenn dem Pronomen ein Pronomen im Akkusativ folgt
(3) Form, die üblicherweise in der gesprochenen Sprache verwendet wird
(4) Für unbelebte Subjekte
(5) reflexive Form: vergleiche "lo vede" = vede un altro / "si vede" = vede sé stesso/a
(6) "forma proclitica", wird immer mit einem folgenden Pronomen verwendet: "glielo dico"
(7) auch für gemischten Gruppen im Plural verwendet
(8) hier folgt "loro" direkt dem Verb: "ho dato loro un libro" = ho dato un libro a loro

[Bearbeiten] Regeln

die Personalpronomen stehen vor dem Verb (loro danach)
Sie können mit bestimmten Formen verschmelzen:

1) Infinitiv (Comprarti)

2) Gerundium (Comprandoti)

3) Imperativ (2.pers. sg/ pl) (comprati)

4) Sätze mit Modalverben

In Sätzen mit Akkusativpronomen wird das Partizip angeglichen
ci und ne werden genauso behandelt.
ne wird wie ein Akkusativpronomen behandelt ( Partizipangleichung auch mit avere)
Treffen Dativ- und Akkusativpronomen bzw. ne aufeinander gelten die Regeln für Kombinierte Pronomen.

[Bearbeiten] Fallwechsel

Einige Verben haben in den romanischen Sprachen einen anderen Fall als die entsprechenden Verben im Deutschen.

im Ital. im Akkusativ

aiutare
ascoltare
incontrare
ringraziare
seguire

im Ital. im Dativ

chiedere
domandare
telefonare

[Bearbeiten] Reflexivpronomen

mi chiamo (mich)

ti chiami (dich)

si chiama (sich)

ci chiamiamo (uns)

vi chiamate (euch)

si chiamiano (sich)

[Bearbeiten] Possessivpronomen

werden im Italienischen auch als aggettivi possessivi bezeichnet und drücken einen Besitz aus. Sie können in etwa als Pronomen des Genitiv verstanden werden, z.B.: Wessen Buch ist das?

Person	Singular männlich (il)	Singular weiblich (la)	Plural männlich (i)	Plural weiblich (le)
1. Singular	mio	mia	miei	mie
2. Singular	tuo	tua	tuoi	tue
3. Singular	suo, proprio ⁽¹⁾	sua, propria ⁽¹⁾	suoi, propri ⁽¹⁾	sue, proprie ⁽¹⁾
1. Plural	nostro	nostra	nostri	nostre
2. Plural	vostro	vostra	vostri	vostre
3. Plural	loro, proprio ⁽¹⁾	loro, propria ⁽¹⁾	loro, propri ⁽¹⁾	loro, proprie ⁽¹⁾

(1) alternative reflexive Form

Syntax, Beispiel

[Bearbeiten] Indefinitivpronomen

Singular männlich	Singular weiblich	deutsch	Plural männlich	Plural weiblich
un	una	einer, eine	dei, degli	delle
alcuno	alcuna	irgendein, irgendeine; manche (im Pl.)	alcuni	alcune
altro	altra	ein anderer, eine andere; weitere (im Pl.)	altri	altre
poco	poca	wenig	pochi	poche
tutto	tutta	ganz; alle (im Pl.)	tutti	tutte
molto	molta	viel; lange; viele (im Pl.)	molti	molte
qualcuno	qualcuna	irgendeiner, irgendeiner; jemand; einige (im Pl.)
qualcosa	qualcosa	etwas
qualche (immer mit Subst. im Sing.)		einige
ogni (immer mit Subst. im Sing.)		jeder; alle
ognuno	ognuna	jedermann; jeder
ciascuno	ciascuna	jeder; jeder einzelne
nessuno	nessuna	niemand; keiner

Anmerkungen

Alcuni, e bedeutet einige
Alcuno, a wird immer nur mit non oder senza benutzt und bedeutet dann "gar keine".
Ognuno, a steht immer allein (ognuno ha una responsabilità)
Ciascuno, a bedeutet jeder und jeder einzelne