Vorlage Diskussion:Interlinear
Aus Wikibooks
Diese Vorlage wurde für die interlineare Darstellung von fremdsprachlichen Texten und deren "Übersetzungen", samt deren Kommentierung erstellt. Auch für sogenannte "De-Kodierungen" zum Fremdsprachenlernen nach der Birkenbihl-Methode ist sie geeignet.
Eine Anleitung, sowie Beispiele und Hinweise findest du auf der Beschreibungsseite.
Wünsche und Anregungen kannst du im Bereich "Diskussion" loswerden.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Diskussion
[Bearbeiten] Aufgaben
[Bearbeiten] Wunschliste
Für das WikiProjekt: Vorlagen
Was – soll das Gewünschte tun?
- Einen Text so darstellen, dass unter jedem Wort des Textes seine wort-wörtliche Übersetzung erscheint
- Die Eingabe von Wort und De-Kodierung in der Vorlage soll möglichst einfach sein.
- Beides ist schon realisiert, aber auf sehr umständliche Art und Weise, wie ich finde.
Wie – soll das Gewünschte aussehen?
Ich stelle mir eine Funktion vor wie: "Für jedes Wortpaar "Wort-Übersetzung" erstelle einen Div-Bereich<rev>Zur Umsetzung siehe Vorlage</rev> mit Formatierung xyz, die für Wort und Übersetzung jeweils unterschiedliche Schrifttypen ermöglicht; erzeuge einen Zeilenumbruch, wenn gewünscht."
Warum – ist es hilfreich so etwas zu haben?
- Vorlage allgemein: Weil fremdsprachliche Texte dadurch einerseits verständlicher gemacht werden können bzw. andererseits mit der Birkenbihl-Methode für gehirn-gerechtes Fremdsprachenlernen gelernt werden können.
- Änderungswunsch speziell: Weil dadurch der benötigte Speicherplatz auf dem Server reduziert werden kann.
Wer – wünscht die Umsetzung?
Parabolicamara für den Wikibooks-Kurs Biblisches Hebräisch und Altgriechisch
Wo – soll das umgesetzt werden?
In Wikibooks-Lehrbüchern für Fremdsprachen, speziell die Kurse Altgriechisch und Biblisches Hebräisch
Wo – findet sich ein Beispiel oder ähnlich Geartetes?
Hier ist die Vorlage Interlinear Eine komplette Lektion aus dem Sprachkurs findet sich hier: Lektion1 - Am Anfang, verwendet allerdings noch eine ältere Version der Vorlage: Vorlage:De-Kodierung
--Parabolicamara 09:44, 9. Okt. 2009 (CEST)
[Bearbeiten] ToDo-Liste
[Bearbeiten] Autoren
Diese Vorlage ist hervorgegangen aus den Arbeiten von Martin Kraus und Christian Stenner an der Vorlage Altgriechisch: Vorlage:De-Kodierung.
