Arabisch: Sammelstelle Plusquamperfekt

Das Plusquamperfekt wird gebildet, indem das Hilfsverb kāna (كان) und der (unübersetzbare und unveränderliche) Partikel qad (قد) vor die entsprechende Perfektform des Verbs gesetzt werden und zusammen mit diesem gebeugt werden.

Beispiel:

er hatte gemacht - (kāna qad faʿala) كانَ قد فعلَ