Benutzer:Stephan Schneider/Russisch/ Sprachbestandteile/ Verben/ Aspekte/ Perfektivität

Perfektivität

Beispiel:

• sagen (vollendet)
• reden (unvollendet)

Beispiel:

• machen (vollendet)
• tun (unvollendet)

Beispiel:

• lesen (unvollendet)
• durchlesen (vollendet)

Perfektivitätspaare

Beispiel:

• говорить
• сказать (vgl. казать – показать)

Beispiel:

• класть
• положить (vgl. лечь – ложить)

durch Determinationspaare

Beispiel:

• прийти (vollendet)
• приходить (unvollendet)

Beispiel:

• прилететь (vollendet)
• прилетать (unvollendet)

Beispiel:

• принести (vollendet)
• приносить (unvollendet)

Beispiel:

• приехать (vollendet)
• приезжать (unvollendet)

durch Präfigierung

Beispiel:

• читать (unvollendet: lesen)
• прочитать (vollendet: durchlesen)

Beispiel:

• писать (unvollendet: schreiben)
• написать (vollendet: aufschreiben)

по

Beispiel:

• пойти (vollendet: losgehen)
• походить (vollendet: eine Zeitlang gehen)

Beispiel:

• полететь (vollendet: losfliegen)
• полетать (vollendet: eine Zeitlang fliegen)

Beispiel:

• понести (vollendet: lostragen, (Pferd) durchgehen)
• поносить (vollendet: eine Zeitlang tragen)

Beispiel:

• поехать (vollendet: losreisen)
• поездить (vollendet: eine Zeitlang reisen)

durch Präfigierung und Determinationspaare

Beispiel:

• хватить (vollendet: ausreichen)
• схватить (vollendet: zuschnappen)
• хватать (unvollendet: hinlangen)

Beispiel:

• пасть (vollendet: fallen)
• упасть (vollendet: fallen)
• падать (unvollendet)

durch Infixumwandlung

и — ива (Erhalt)

Beispiel:

• спросить, спрошу (vollendet: erfragen)
• спрашивать (unvollendet: fragen)

Beispiel:

• остановить, остановлю (vollendet: anhalten)
• останавливать (unvollendet: halten)

и — я (Erhalt)

Beispiel:

• оставить, оставлю (vollendet: übrig lassen)
• оставлять (unvollendet)

infixlos — а (Erhalt)

Beispiel:

• поднять, подниму (vollendet: aufheben)
• поднимать (unvollendet)

Beispiel:

• приплыть, приплыву (vollendet: heranschwimmen)
• приплывать (unvollendet)

Ausnahmen

Beispiel:

• замыть, замою (vollendet: auswaschen)
• замывать (unvollendet)

Beispiel:

• начать, начну (vollendet: beginnen)
• начинать (unvollendet)

Beispiel:

• достать, достану (vollendet: sich besorgen)
• доставать (unvollendet)

Beispiel:

• дать, дам (vollendet: geben)
• давать (unvollendet)

Beispiel:

• пустить, пущу (vollendet: lassen)
• пускать (unvollendet)

Verben ohne Perfektivitätspartner

Beispiel:

• искать (unvollendet)

Beispiel:

• дохнуть (vollendet)