Benutzer:Thirunavukkarasye-Raveendran/Häufige Wörter Ungarisch 13
66666[Bearbeiten]
- pedig - trotz
- 1. Ő dolgozik, pedig beteg. - Er arbeitet, trotz seiner Krankheit.
- 2. Az eső esik, pedig nincs esernyőnk. - Es regnet, trotzdem haben wir keinen Regenschirm.
- 3. Ő olvas egy könyvet, pedig zaj van körülötte. - Er liest ein Buch, trotz des Lärms um ihn herum.
- 4. A gyerekek játszanak, pedig hideg van. - Die Kinder spielen, trotz der Kälte.
- 5. Ők utaznak, pedig nincs autójuk. - Sie reisen, trotzdem haben sie kein Auto.
- 6. A nap süt, pedig van egy kis felhő az égen. - Die Sonne scheint, trotz einiger Wolken am Himmel.
- 7. Ő mosogat, pedig nem szereti ezt a feladatot. - Er spült ab, trotz seiner Abneigung gegen diese Aufgabe.
- 8. Az autók haladnak, pedig sok a dugó. - Die Autos fahren, trotz des Verkehrsstaus.
- 9. Ő sportol, pedig sérült a lába. - Er treibt Sport, trotz seiner verletzten Beine.
- 10. A gyerekek játszanak, pedig tanulniuk kellene. - Die Kinder spielen, obwohl sie eigentlich lernen sollten.
- 11. Ők beszélgetnek, pedig nem értenek egyet. - Sie unterhalten sich, trotz ihrer Meinungsverschiedenheit.
- 12. Az idő meleg, pedig ősz van. - Das Wetter ist warm, trotz des Herbstes.
- 13. Ő tanul, pedig fáradt. - Er lernt, trotz seiner Müdigkeit.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- ez - dies - a)
- 1. Ez a könyv érdekes. - Dieses Buch ist interessant.
- 2. Ez az alma finom. - Dieser Apfel ist lecker.
- 3. Ez az autó drága. - Dieses Auto ist teuer.
- 4. Ez a film unalmas. - Dieser Film ist langweilig.
- 5. Ez az ember barátom. - Dieser Mensch ist mein Freund.
- 6. Ez az étel egészséges. - Dieses Essen ist gesund.
- 7. Ez a ház nagy. - Dieses Haus ist groß.
- 8. Ez a város szép. - Diese Stadt ist schön.
- 9. Ez az állat aranyos. - Dieses Tier ist niedlich.
- 10. Ez a kabát meleg. - Diese Jacke ist warm.
- 11. Ez a nő okos. - Diese Frau ist klug.
- 12. Ez az időjárás kellemes. - Dieses Wetter ist angenehm.
- 13. Ez a folyó szép. - Dieser Fluss ist schön.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- ez - dies - b)
- 1. Azt hiszem, jó ötlet ez. - Ich denke, das ist eine gute Idee.
- 2. Aznap este találkoztunk először a bálon, és azóta ismerem őt. - An diesem Abend haben wir uns zum ersten Mal auf dem Ball getroffen, und ich kenne ihn seitdem.
- 3. Először sírt, majd nevetett. - Zuerst hat er geweint, dann hat er gelacht.
- 4. Az eső miatt otthon maradtam, de nem bántam meg. - Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben, aber ich habe es nicht bereut.
- 5. Azt hiszem, a válaszom helyes volt. - Ich denke, meine Antwort war richtig.
- 6. Sokat dolgoztam a projekten, és most végre elkészült. - Ich habe hart an dem Projekt gearbeitet, und jetzt ist es endlich fertig.
- 7. Tegnap utaztunk a tengerpartra, és nagyon élveztük. - Gestern sind wir ans Meer gereist, und wir haben es sehr genossen.
- 8. Azt mondták, hogy a fesztivál nagyszerű volt, és ebben egyetértek velük. - Sie sagten, dass das Festival großartig war, und darin stimme ich mit ihnen überein.
- 9. Azt hiszem, a film végén minden megoldódott. - Ich denke, am Ende des Films wurde alles geklärt.
- 10. Először beszéltünk telefonon, de most már jó barátok vagyunk. - Zuerst haben wir am Telefon gesprochen, aber jetzt sind wir gute Freunde.
- 11. Azt hallottam, hogy a koncert fantasztikus volt, és remélem, egyszer én is láthatom őket élőben. - Ich habe gehört, dass das Konzert fantastisch war, und ich hoffe, dass ich sie eines Tages live sehen kann.
- 12. Az új étteremről hallottam, és tervezem, hogy kipróbálom. - Ich habe von dem neuen Restaurant gehört und plane, es auszuprobieren.
- 13. Először ideges voltam, de aztán megnyugodtam. - Zuerst war ich nervös, aber dann habe ich mich beruhigt.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- ez - dies hier - a)
- 1. Ez itt a házam. - Dies hier ist mein Haus.
- 2. Es az autóm. - Dies hier ist mein Auto.
- 3. Es a kedvenc könyvem. - Dies hier ist mein Lieblingsbuch.
- 4. Ez itt az én városom. - Dies hier ist meine Stadt.
- 5. Es az étel, amit főztem. - Dies hier ist das Essen, das ich gekocht habe.
- 6. Ez itt a kis kertem. - Dies hier ist mein kleiner Garten.
- 7. Es az új lakásom. - Dies hier ist meine neue Wohnung.
- 8. Ez itt az én munkahelyem. - Dies hier ist mein Arbeitsplatz.
- 9. Es a kedvenc helyem a városban. - Dies hier ist mein Lieblingsort in der Stadt.
- 10. Ez itt az én családom. - Dies hier ist meine Familie.
- 11. Es a személyes tárgyaim. - Dies hier sind meine persönlichen Gegenstände.
- 12. Ez itt az én kisállatom. - Dies hier ist mein Haustier.
- 13. Es az én életmódom. - Dies hier ist meine Lebensweise.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- ez - dies hier - b)
- 1. A házam itt van, és az autóm is. - Mein Haus ist hier, und mein Auto auch.
- 2. A kedvenc könyvem az asztalon van, és az új is. - Mein Lieblingsbuch ist auf dem Tisch, und das neue auch.
- 3. A városom nagy és sok lehetőséget kínál, és az én városom is. - Die Stadt ist groß und bietet viele Möglichkeiten, und meine Stadt auch.
- 4. Az étel, amit főztem, nagyon finom, és az ital is. - Das Essen, das ich gekocht habe, ist sehr lecker, und das Getränk auch.
- 5. A kis kertem gyönyörű, és a virágok is. - Mein kleiner Garten ist wunderschön, und die Blumen auch.
- 6. Az új lakásom tágas, és a berendezés is modern. - Meine neue Wohnung ist geräumig, und die Einrichtung auch.
- 7. Az én munkahelyem messze van, és az iroda is. - Mein Arbeitsplatz ist weit weg, und das Büro auch.
- 8. A kedvenc helyem a városban csendes, és az étterem is jó. - Mein Lieblingsort in der Stadt ist ruhig, und das Restaurant auch.
- 9. Az én családom sokat segít, és a barátaim is. - Meine Familie hilft viel, und meine Freunde auch.
- 10. A személyes tárgyaim rendben vannak, és a ruhák is. - Meine persönlichen Gegenstände sind in Ordnung, und die Kleidung auch.
- 11. Az én kisállatom mindig vidám, és a játékai is. - Mein Haustier ist immer fröhlich, und seine Spielsachen auch.
- 12. Az én életmódom egészséges, és az étkezési szokásaim is. - Meine Lebensweise ist gesund, und meine Essgewohnheiten auch.
- 13. Az ital finom, és az édességek is. - Das Getränk ist lecker, und die Süßigkeiten auch.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- az - jene (dort) - a)
- 1. Az ház a tó mellett van. - Jenes Haus ist neben dem See.
- 2. Az autó az úton áll. - Jenes Auto steht auf der Straße.
- 3. Az alma a fán lóg. - Jener Apfel hängt am Baum.
- 4. Az ember a téren sétál. - Jener Mensch spaziert auf dem Platz.
- 5. Az étterem a sarkon van. - Das Restaurant ist an der Ecke.
- 6. Az állat az erdőben él. - Jenes Tier lebt im Wald.
- 7. Az iskola az út másik oldalán van. - Die Schule ist auf der anderen Straßenseite.
- 8. Az nő a buszon ül. - Jene Frau sitzt im Bus.
- 9. Az eső az ablakon kopog. - Der Regen klopft an jenem Fenster.
- 10. Az időjárás az időjelentés szerint változékony. - Das Wetter ist laut der Wettervorhersage wechselhaft.
- 11. Az én barátom ott dolgozik. - Mein Freund arbeitet dort.
- 12. Az új könyv az asztalon van. - Das neue Buch liegt auf dem Tisch.
- 13. Az ital az éjjeliszekrényen áll. - Das Getränk steht auf dem Nachttisch.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- az - jene (dort) - b)
- 1. Az ház ott van a domb tetején. - Jenes dortige Haus ist auf dem Hügel.
- 2. Az autó az utcán parkol. - Jenes dortige Auto parkt auf der Straße.
- 3. Az alma a fa ágán lóg. - Jenes dortige Apfel hängt am Baumzweig.
- 4. Az ember a tavon horgászik. - Jener dortige Mensch angelt auf dem See.
- 5. Az étterem az utcasarkon van. - Das Restaurant befindet sich an der Straßenecke.
- 6. Az állat az erdőben bujkál. - Jenes dortige Tier versteckt sich im Wald.
- 7. Az iskola az út túloldalán van. - Die Schule ist auf der gegenüberliegenden Seite der Straße.
- 8. Az nő a buszon utazik. - Jene dortige Frau fährt im Bus.
- 9. Az eső az ablakon cseperészik. - Der Regen tropft an jenem Fenster.
- 10. Az időjárás az előrejelzés szerint változékony. - Das Wetter ist laut der Vorhersage wechselhaft.
- 11. Az én barátom ott dolgozik a városban. - Mein Freund arbeitet dort in der Stadt.
- 12. Az új könyv az asztalon fekszik. - Das neue Buch liegt auf dem Tisch dort drüben.
- 13. Az ital az éjjeliszekrényen áll. - Das Getränk steht auf dem Nachttisch dort drüben.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- ez ... az ... - das hier ... jenes dort ...
- 1. Ez a ház itt van, az pedig ott. - Dies hier ist das Haus, jenes dort ist es.
- 2. Ez az autó az út mellett áll, az pedig az udvarban. - Das hier ist das Auto, das an der Straße steht, jenes dort steht im Hof.
- 3. Ez az alma finom, az meg romlott. - Dies hier ist der leckere Apfel, jenes dort ist verdorben.
- 4. Ez az ember barátom, az meg ismerős. - Dies hier ist mein Freund, jener dort ist bekannt.
- 5. Ez az étterem jó, az viszont rossz. - Dies hier ist das gute Restaurant, jenes dort ist schlecht.
- 6. Ez az állat cuki, az pedig ijesztő. - Dies hier ist das süße Tier, jenes dort ist erschreckend.
- 7. Ez az iskola modern, az pedig régi. - Diese hier ist die moderne Schule, jene dort ist alt.
- 8. Ez a nő mosolyog, az meg sír. - Diese hier lächelt, jene dort weint.
- 9. Ez az eső halk, az pedig zajos. - Dies hier ist der leise Regen, jener dort ist laut.
- 10. Ez az időjárás szép, az pedig borús. - Dies hier ist das schöne Wetter, jenes dort ist trüb.
- 11. Ez az én barátom, az pedig a te barátod. - Dies hier ist mein Freund, jener dort ist dein Freund.
- 12. Ez az új könyv érdekes, az pedig unalmas. - Dies hier ist das interessante Buch, jenes dort ist langweilig.
- 13. Ez az ital hideg, az meg meleg. - Dies hier ist das kalte Getränk, jenes dort ist warm.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- az ... ez - jenes dort ... dieses hier
- 1. Az a ház ott van, ez pedig itt. - Jenes dortige Haus ist dort drüben, dieses hier ist hier.
- 2. Az a kocsi az úton áll, ez meg a garázsban. - Jenes dortige Auto steht auf der Straße, dieses hier steht in der Garage.
- 3. Az alma a fán lóg, ez meg a földön hever. - Jener dortige Apfel hängt am Baum, dieses hier liegt auf dem Boden.
- 4. Az ember a parkban sétál, ez pedig az utcán. - Jener dortige Mensch spaziert im Park, dieses hier auf der Straße.
- 5. Az étterem a sarkon van, ez pedig a sarok mögött. - Das Restaurant ist an der Ecke, dieses hier ist hinter der Ecke.
- 6. Az állat az erdőben él, ez meg a házban. - Jenes dortige Tier lebt im Wald, dieses hier im Haus.
- 7. Az iskola a város közepén van, ez pedig a város szélén. - Die Schule ist mitten in der Stadt, dieses hier am Stadtrand.
- 8. Az nő a buszon ül, ez pedig a vonaton. - Jene dortige Frau sitzt im Bus, dieses hier im Zug.
- 9. Az eső az ablakon kopog, ez meg a tetőn zuhog. - Der Regen klopft an jenem Fenster, dieses hier prasselt auf dem Dach.
- 10. Az időjárás az előrejelzés szerint változékony, ez pedig napos. - Das Wetter ist laut der Vorhersage wechselhaft, dieses hier ist sonnig.
- 11. Az én barátom ott dolgozik, ez pedig itt tanul. - Mein Freund arbeitet dort, dieses hier studiert hier.
- 12. Az új könyv izgalmas, ez pedig unalmas. - Das neue Buch ist spannend, dieses hier ist langweilig.
- 13. Az ital finom, ez pedig keserű. - Jenes dortige Getränk ist lecker, dieses hier ist bitter.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- de - jedoch
- 1. Ő okos, de lusta. - Er ist klug, jedoch faul.
- 2. Az idő meleg, de esős. - Das Wetter ist warm, jedoch regnerisch.
- 3. Szeretem a kávét, de próbálok kevesebbet inni belőle. - Ich liebe Kaffee, jedoch versuche ich weniger davon zu trinken.
- 4. Ő jó sportoló, de nem játszik versenyeken. - Er ist ein guter Sportler, jedoch nimmt er nicht an Wettbewerben teil.
- 5. Az étel finom, de nagyon kalóriadús. - Das Essen ist lecker, jedoch sehr kalorienreich.
- 6. A könyv érdekes, de hosszú. - Das Buch ist interessant, jedoch lang.
- 7. Ő kedves, de kissé félénk. - Er ist nett, jedoch etwas schüchtern.
- 8. Az autó gyors, de drága. - Das Auto ist schnell, jedoch teuer.
- 9. Ő művész, de ritkán fest. - Er ist Künstler, jedoch malt er selten.
- 10. Az új lakás modern, de kicsi. - Die neue Wohnung ist modern, jedoch klein.
- 11. Ő nagyvállalkozó, de kevés szabadideje van. - Er ist Unternehmer, jedoch hat er wenig Freizeit.
- 12. Az előadás érdekes, de hosszú. - Die Vorlesung ist interessant, jedoch lang.
- 13. Ő tehetséges, de nem gyakorol eleget. - Er ist talentiert, jedoch übt er nicht genug.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- vagy - oder
- 1. Kávét vagy teát szeretnél? - Möchtest du Kaffee oder Tee?
- 2. Menjünk moziba vagy színházba este. - Lass uns abends ins Kino oder Theater gehen.
- 3. Szeretsz olvasni vagy inkább sportolni? - Liebst du es zu lesen oder treibst du lieber Sport?
- 4. Kék vagy zöld kabátot vegyek? - Soll ich einen blauen oder einen grünen Mantel kaufen?
- 5. Vacsorázni vagy ebédelni szeretnél ma este? - Möchtest du heute Abend zu Abend essen oder zu Mittag?
- 6. Eljössz velünk a hegyekbe vagy a tengerpartra? - Kommst du mit uns in die Berge oder ans Meer?
- 7. Ez vagy az másik? - Dies oder das?
- 8. A könyvet vagy a filmet részesíted előnyben? - Bevorzugst du das Buch oder den Film?
- 9. Hova szeretnél utazni, Olaszországba vagy Spanyolországba? - Wohin möchtest du reisen, nach Italien oder Spanien?
- 10. Válassz egy számot, páros vagy páratlan! - Wähle eine Zahl, gerade oder ungerade!
- 11. Te vagy én vagyunk a következő sorban. - Du oder ich sind als nächstes dran.
- 12. Szeretnél inkább almát vagy körtét enni? - Möchtest du lieber einen Apfel oder eine Birne essen?
- 13. Mennél inkább kirándulni vagy otthon maradnál? - Möchtest du lieber wandern gehen oder zu Hause bleiben?
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- után - nach
- 1. Elindulok otthonról reggel után. - Ich gehe morgens nach Hause los.
- 2. Az iskolát délután után érjük el. - Die Schule erreichen wir am Nachmittag.
- 3. A munka után elszoktam futni. - Nach der Arbeit pflege ich joggen zu gehen.
- 4. Utána mindig megmosom a kezem. - Danach wasche ich mir immer die Hände.
- 5. A találkozó másnap reggel után van. - Das Treffen ist am nächsten Morgen.
- 6. A repülőtér a város központja után van. - Der Flughafen liegt nach dem Stadtzentrum.
- 7. A vacsora után mindig eszem valamilyen desszertet. - Nach dem Abendessen esse ich immer ein Dessert.
- 8. Utána lefekszem aludni. - Danach gehe ich schlafen.
- 9. Az eső elállt a zápor után. - Der Regen hörte nach dem Schauer auf.
- 10. Utána mindig ellenőrzöm az e-maileimet. - Danach überprüfe ich immer meine E-Mails.
- 11. A koncert után találkozunk a barátokkal. - Nach dem Konzert treffen wir uns mit Freunden.
- 12. A nyaralás augusztus után van. - Der Urlaub ist im August.
- 13. A munka után mindig pihenek egy kicsit. - Nach der Arbeit ruhe ich mich immer kurz aus.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- nagy - groß
- 1. Az épület nagy és impozáns. - Das Gebäude ist groß und imposant.
- 2. A hegyek nagyok és hatalmasak. - Die Berge sind groß und mächtig.
- 3. Az autó egy nagy SUV. - Das Auto ist ein großes SUV.
- 4. Az órák nagyok és könnyen olvashatók. - Die Uhren sind groß und gut lesbar.
- 5. A város nagy és sok látnivalót kínál. - Die Stadt ist groß und bietet viele Sehenswürdigkeiten.
- 6. Az állatkertben nagy elefántokat láttunk. - Im Zoo haben wir große Elefanten gesehen.
- 7. Az esemény egy nagy siker volt. - Die Veranstaltung war ein großer Erfolg.
- 8. Az új szálloda nagy medencével rendelkezik. - Das neue Hotel hat einen großen Pool.
- 9. A tó nagy és gyönyörű. - Der See ist groß und wunderschön.
- 10. A családunk nagy és barátságos. - Unsere Familie ist groß und freundlich.
- 11. Az éjszakai ég csillagokkal van tele, és nagyon szép. - Der Nachthimmel ist voller Sterne und sehr schön.
- 12. A vállalkozás egy nagy projekten dolgozik. - Das Unternehmen arbeitet an einem großen Projekt.
- 13. Az álmaim nagyok és ambiciózusak. - Meine Träume sind groß und ehrgeizig.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- fel- - nach oben, hoch-
- 1. A madarak felrepültek az égbe. - Die Vögel flogen nach oben in den Himmel.
- 2. A gyerek felmászott a fára. - Das Kind kletterte nach oben auf den Baum.
- 3. A lift felvisz az ötödik emeletre. - Der Aufzug bringt dich nach oben in den fünften Stock.
- 4. Felhívtam a barátomat telefonon. - Ich habe meinen Freund angerufen.
- 5. A lépcsőn felmentem az emeletre. - Ich ging die Treppe nach oben zum Stockwerk.
- 6. Felírtam a fontos dolgokat a jegyzetfüzetembe. - Ich habe wichtige Dinge in mein Notizbuch geschrieben.
- 7. Felvettem a kabátomat, mert hideg volt. - Ich habe meine Jacke angezogen, weil es kalt war.
- 8. Felnyitottam az ablakot, hogy friss levegő jöjjön be. - Ich habe das Fenster geöffnet, damit frische Luft hereinkommt.
- 9. A madarak reggel felébrednek. - Die Vögel wachen morgens auf.
- 10. Felültem a biciklimre és elmentem. - Ich bin auf mein Fahrrad gestiegen und weggefahren.
- 11. Felnevettem a viccen. - Ich habe über den Witz gelacht.
- 12. A hőmérő higanyszála feljebb ment. - Das Thermometer stieg höher.
- 13. Felírtam a terveimet a naptáramba. - Ich habe meine Pläne in meinen Kalender geschrieben.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- fél - Hälfte
- 1. Kérem, adjon nekem egy fél kiló almát. - Bitte geben Sie mir ein halbes Kilo Äpfel.
- 2. A pizza már elfogyott, csak egy fél szelet maradt. - Die Pizza ist schon weg, es ist nur noch eine halbe Scheibe übrig.
- 3. Vásároltam egy fél liter tejet. - Ich habe einen halben Liter Milch gekauft.
- 4. Az időjárásjelentés szerint ma reggelre egy fél centiméter hó esett. - Laut der Wettervorhersage fiel heute Morgen ein halber Zentimeter Schnee.
- 5. A család félig mediterrán ételt, félig helyi ételeket készített. - Die Familie bereitete eine Mischung aus mediterranem und lokalem Essen zu.
- 6. Csak egy fél óra van hátra a találkozóig. - Es sind nur noch eine halbe Stunde bis zum Treffen übrig.
- 7. Az évnek már csak egy fél hónapja van hátra. - Es sind nur noch anderthalb Monate im Jahr übrig.
- 8. A torta két félből áll: vanília és csokoládé. - Die Torte besteht aus zwei Hälften: Vanille und Schokolade.
- 9. Két barátom megosztotta a költségeket, így csak egy fél árat fizettünk. - Zwei meiner Freunde haben die Kosten geteilt, daher haben wir nur einen halben Preis bezahlt.
- 10. A film első fele izgalmasabb volt, mint a második fele. - Die erste Hälfte des Films war aufregender als die zweite Hälfte.
- 11. A testvérem a tortából mindig a csokoládés felét választja. - Mein Bruder wählt immer die Schokoladenhälfte des Kuchens.
- 12. Ma délután egy fél órás szünetet tartunk. - Heute Nachmittag machen wir eine halbstündige Pause.
- 13. A kísérlet során a diákok két csoportra oszlottak, és mindegyikük fele másik feladatot végezte. - Während des Experiments wurden die Schüler in zwei Gruppen aufgeteilt, und die Hälfte von ihnen erledigte eine andere Aufgabe.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- azonban - jedoch
- 1. Szeretem a teát, azonban ma kávét ittam. - Ich mag Tee, jedoch habe ich heute Kaffee getrunken.
- 2. A film érdekes volt, azonban túl hosszú. - Der Film war interessant, jedoch zu lang.
- 3. El akartam menni a partira, azonban rossz idő volt. - Ich wollte zur Party gehen, jedoch war das Wetter schlecht.
- 4. Meg akarta venni a könyvet, azonban túl drága volt. - Er wollte das Buch kaufen, jedoch war es zu teuer.
- 5. Jó diák, azonban nem szeret házi feladatot csinálni. - Sie ist eine gute Schülerin, jedoch mag sie es nicht, Hausaufgaben zu machen.
- 6. Készen állt a beszédre, azonban elfelejtette a jegyzeteit. - Er war bereit für die Rede, jedoch vergaß er seine Notizen.
- 7. Szívesen megyek moziba, azonban ma este dolgoznom kell. - Ich gehe gerne ins Kino, jedoch muss ich heute Abend arbeiten.
- 8. A város szép, azonban nagyon zsúfolt. - Die Stadt ist schön, jedoch sehr überfüllt.
- 9. Azt mondta, hogy jön, azonban még mindig nem érkezett meg. - Sie sagte, sie kommt, jedoch ist sie immer noch nicht angekommen.
- 10. Megpróbálta megjavítani a számítógépet, azonban a probléma továbbra is fennáll. - Er versuchte, den Computer zu reparieren, jedoch besteht das Problem weiterhin.
- 11. A terv jó volt, azonban nem valósult meg. - Der Plan war gut, jedoch wurde er nicht umgesetzt.
- 12. A tanulás fontos, azonban szükség van szabadidőre is. - Das Lernen ist wichtig, jedoch ist auch Freizeit nötig.
- 13. A gyümölcs egészséges, azonban nem ehetünk belőle túl sokat. - Obst ist gesund, jedoch sollte man nicht zu viel davon essen.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- azon - jenem, darüber
- 1. Azon a tengerparton gyönyörű a naplemente. - An jenem Strand ist der Sonnenuntergang wunderschön.
- 2. Azon a tárlaton különleges festményeket láttam. - Auf jener Ausstellung sah ich besondere Gemälde.
- 3. Azon a munkahelyen sok új dolgot tanultam. - In jenem Arbeitsplatz habe ich viele neue Dinge gelernt.
- 4. Azon a vizsgán nagyon izgultam. - Bei jener Prüfung war ich sehr nervös.
- 5. Azon a konferencián sok érdekes emberrel találkoztam. - Auf jener Konferenz traf ich viele interessante Leute.
- 6. Azon a hegyen csodálatos a kilátás. - Auf jenem Berg ist die Aussicht wunderbar.
- 7. Azon a hídon gyakran sétálok. - Über jene Brücke spaziere ich oft.
- 8. Azon a hangversenyen lenyűgöző zenét hallottunk. - Bei jenem Konzert hörten wir beeindruckende Musik.
- 9. Azon a nyári estén sok csillagot láttunk az égen. - An jenem Sommerabend sahen wir viele Sterne am Himmel.
- 10. Azon a kiállításon különféle művészek munkáit tekinthettük meg. - Auf jener Ausstellung konnten wir die Werke verschiedener Künstler betrachten.
- 11. Azon a napon esett az eső. - An jenem Tag regnete es.
- 12. Azon a helyen találkoztunk először. - An jenem Ort trafen wir uns zum ersten Mal.
- 13. Azon a koncerten nagyszerű zenét hallottunk. - Bei jenem Konzert hörten wir großartige Musik.
- 14. Azon a tanfolyamon sokat tanultam. - In jenem Kurs habe ich viel gelernt.
- 15. Azon a pillanaton éreztem, hogy valami megváltozott. - In jenem Moment fühlte ich, dass sich etwas verändert hatte.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- azonfelül -darüber hinaus, außerdem
- 1. Azonfelül, hogy jól beszél angolul, folyékonyan beszél spanyolul is. - Darüber hinaus, dass er gut Englisch spricht, spricht er auch fließend Spanisch.
- 2. A cég profitábilis, azonfelül környezettudatos is. - Das Unternehmen ist profitabel und darüber hinaus umweltbewusst.
- 3. Azonfelül, hogy kiváló orvos, nagyon jó ember is. - Außerdem, dass er ein hervorragender Arzt ist, ist er auch ein sehr guter Mensch.
- 4. A könyv izgalmas, azonfelül informatív is. - Das Buch ist spannend und darüber hinaus informativ.
- 5. Azonfelül, hogy a park szép, nagyon csendes is. - Darüber hinaus, dass der Park schön ist, ist er auch sehr ruhig.
- 6. Nem csak gazdag, azonfelül jótékonykodó is. - Er ist nicht nur reich, sondern auch wohltätig darüber hinaus.
- 7. A film nemcsak szórakoztató, azonfelül gondolatébresztő is. - Der Film ist nicht nur unterhaltsam, sondern auch zum Nachdenken anregend darüber hinaus.
- 8. Azonfelül, hogy gyorsan fut, jól úszik is. - Außerdem, dass er schnell läuft, schwimmt er auch gut.
- 9. A városban sok a látnivaló, azonfelül a gasztronómia is kiváló. - In der Stadt gibt es viel zu sehen, und darüber hinaus ist die Gastronomie ausgezeichnet.
- 10. Azonfelül, hogy a technológia fejlődik, a felhasználói igények is változnak. - Darüber hinaus, dass sich die Technologie entwickelt, ändern sich auch die Bedürfnisse der Nutzer.
- 11. Ő nemcsak megbízható, azonfelül nagyon kreatív is. - Sie ist nicht nur zuverlässig, sondern auch sehr kreativ darüber hinaus.
12. Azonfelül, hogy az időjárás kellemes, a táj is gyönyörű. - Neben dem angenehmen Wetter ist auch die Landschaft wunderschön.
- 13. Azonfelül, hogy jó tanuló, nagyon sportos is. - Darüber hinaus, dass er ein guter Schüler ist, ist er auch sehr sportlich.
- 14. A hotel kényelmes volt, azonfelül közel állt a tengerparthoz. - Das Hotel war komfortabel und darüber hinaus nah am Strand.
- 15. Azonfelül, hogy az étel finom volt, a kiszolgálás is kiváló volt. - Außerdem, dass das Essen lecker war, war der Service auch hervorragend.
- 16. Ő nemcsak tehetséges, azonfelül nagyon szorgalmas is. - Sie ist nicht nur talentiert, sondern auch sehr fleißig darüber hinaus.
- 17. Azonfelül, hogy a város történelmileg jelentős, számos modern szórakozási lehetőséget is kínál. - Darüber hinaus, dass die Stadt historisch bedeutend ist, bietet sie auch viele moderne Unterhaltungsmöglichkeiten.
| 11111111 |
|---|
12. Azonfelül, hogy az időjárás kellemes, a táj is gyönyörű. - Neben dem angenehmen Wetter ist auch die Landschaft wunderschön.
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- sok - viel, viele
- 1. Sok emberrel találkoztam a koncerten. - Ich traf viele Menschen beim Konzert.
- 2. Sokat kell tanulnom a vizsgához. - Ich muss viel lernen für die Prüfung.
- 3. Sok könyvet olvasok a szabadidőmben. - Ich lese viele Bücher in meiner Freizeit.
- 4. Sok időt tölt a munkahelyén. - Er/Sie verbringt viel Zeit an seinem/ihrem Arbeitsplatz.
- 5. Sok új dolgot fedeztem fel az utazás során. - Ich entdeckte viele neue Dinge auf der Reise.
- 6. Sok eső esett ma reggel. - Heute Morgen fiel viel Regen.
- 7. Sokat segített nekünk a projektben. - Er/Sie half uns viel im Projekt.
- 8. Sok barátom van, akikre számíthatok. - Ich habe viele Freunde, auf die ich zählen kann.
- 9. Sokat játszottunk a gyerekekkel a parkban. - Wir spielten viel mit den Kindern im Park.
- 10. Sok édességet vettünk a bulira. - Wir kauften viele Süßigkeiten für die Party.
- 11. Sokat nevetünk együtt. - Wir lachen zusammen viel.
- 12. Sok virágot ültettünk a kertbe. - Wir pflanzten viele Blumen im Garten.
- 13. Sok kérdésem van még a témával kapcsolatban. - Ich habe noch viele Fragen zum Thema.
- 14. Sok ember jött el a buliba. - Viele Menschen kamen zur Party.
- 15. Sok időt töltött a könyvtárban. - Er/Sie verbrachte viel Zeit in der Bibliothek.
- 16. Sok könyvet olvasok minden évben. - Ich lese jedes Jahr viele Bücher.
- 17. Sok munkára van szükségem, hogy befejezzem a projektet. - Ich brauche viel Arbeit, um das Projekt abzuschließen.
- 18. Sok eső esett tegnap. - Gestern fiel viel Regen.
- 19. Sokat tanultam ebből a tapasztalatból. - Ich habe viel aus dieser Erfahrung gelernt.
- 20. Sok cukrot tesz a kávéjába. - Er/Sie gibt viel Zucker in seinen/ihren Kaffee.
- 21. Sok gyümölcsöt eszem a jó egészség érdekében. - Ich esse viele Früchte für eine gute Gesundheit.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- sokan - viele (Adverb)
- 1. Sokan jöttek el a koncertre. - Viele Leute kamen zum Konzert.
- 2. Sokan állnak sorban a mozijegyért. - Viele Menschen stehen für Kinokarten an.
- 3. Sokan szeretik ezt a filmet. - Viele Leute mögen diesen Film.
- 4. Sokan elhagyták a várost a hétvégére. - Viele Menschen haben die Stadt für das Wochenende verlassen.
- 5. Sokan dolgoznak otthonról manapság. - Viele Leute arbeiten heutzutage von zu Hause aus.
- 6. Sokan részt vettek a tüntetésen. - Viele haben an der Demonstration teilgenommen.
- 7. Sokan nem tudják, hogy hol lesz a találkozó. - Viele wissen nicht, wo das Treffen stattfinden wird.
- 8. Sokan ajánlották ezt a könyvet. - Viele haben dieses Buch empfohlen.
- 9. Sokan panaszkodnak a hideg időre. - Viele beschweren sich über das kalte Wetter.
- 10. Sokan elvárják, hogy gyorsan válaszoljunk. - Viele erwarten eine schnelle Antwort.
- 11. Sokan közülünk aggódnak a jövő miatt. - Viele von uns sorgen sich um die Zukunft.
- 12. Sokan a barátaink közül már házasok. - Viele unserer Freunde sind bereits verheiratet.
- 13. Sokan megpróbálták, de kevesen sikerrel jártak. - Viele haben es versucht, aber nur wenige waren erfolgreich.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|
66666[Bearbeiten]
- sokáig - lange (im Sinne von Zeitdauer)
- 1. Sokáig vártam a buszra. - Ich habe lange auf den Bus gewartet.
- 2. Sokáig tartott, mire befejezték a ház felújítását. - Es dauerte lange, bis sie mit der Renovierung des Hauses fertig waren.
- 3. Sokáig beszélgettek a telefonon. - Sie sprachen lange am Telefon.
- 4. Sokáig éltek ebben a városban. - Sie lebten lange in dieser Stadt.
- 5. Sokáig tartott, mire megtanultam a nyelvet. - Es dauerte lange, bis ich die Sprache gelernt habe.
- 6. Sokáig nem láttuk egymást. - Wir haben uns lange nicht gesehen.
- 7. Sokáig tartott, míg felépült a sérüléséből. - Es dauerte lange, bis er sich von seiner Verletzung erholt hatte.
- 8. Sokáig maradtak ébren az éjszakán. - Sie blieben lange in der Nacht wach.
- 9. Sokáig élt a nagyszüleinkkel. - Er/Sie lebte lange bei unseren Großeltern.
- 10. Sokáig tartott, míg megérkezett a levél. - Es dauerte lange, bis der Brief ankam.
- 11. Sokáig tanulmányozta a térképet. - Er/Sie studierte lange die Karte.
- 12. Sokáig nem értették meg egymást. - Sie verstanden sich lange Zeit nicht.
- 13. Sokáig tartott, míg eldöntötték, mit csinálnak. - Es dauerte lange, bis sie entschieden, was sie tun würden.
| 11111111 |
|---|
|
| 222222 |
|---|
|
|