Benutzer:Thirunavukkarasye-Raveendran/Imperativ Grammatik Ungarisch
Húzd át azokat, amelyek nincsenek a fenti képen! - Streiche diejenigen durch, welche nicht auf dem oberen Bild sind!
- húz - ziehen, schleppen, zerren, - anziehen
- huzal, drót - Draht (huzal ist dünn und flexibel; drót ist allgemein Draht)
- húzás - Zug (im Schach), Ziehung
- húzódik - sich in die Länge ziehen
- áthúz - durchstreichen, (Bett neu) beziehen
- áthúzd! - Streiche durch!
- azokat (az-ok-at) - diejenigen
- amel - der/die/das ist
- azok, amelyek - ... diejenigen, die ... (Plural)
- ... az, amely ... - ... derjenige, der ... (Singular)
- amely alá - worunter
- amely célra - wozu
- amely ellen - wogegen
Karikázz be annyit, amennyi a fenti képen van! - Umzeichne mit einem Kreis ("einkreisen") so viele, wie auf dem oberen Bild sind!
- karika - Kreis, Ring
- Ez egy arany karika. - Das ist ein goldener Ring.
- gyűrű - Ring (Schmuck, Ehering, Fingerring, Schmuckring)
- Az esküvőn egy gyűrűt adott neki ajándékba. - Er schenkte ihr einen Ring zur Hochzeit.
- karika - Ring (Kreis, Ring, runde Form, , Reifen, nicht unbedingt Schmuck)
- A gyűrű karika alakú." - Der Ring hat eine runde Form.
- A cél egy piros karika a térképen. - Das Ziel ist ein roter Ring auf der Karte.
- A madarak körül karikát rajzoltak az égen. - Sie haben Kreise um die Vögel am Himmel gezeichnet.
- Az illusztrációban egy zöld karika jelöli a helyet. - In der Illustration markiert ein grüner Ring den Ort.
- karikagyűrű - Ehering, Trauring, Verlobungsring
- Az esküvőn a párok egymás ujjára karikagyűrűt húztak. - Bei der Hochzeit zogen die Paare sich gegenseitig Eheringe an die Finger.
- gyűrű - Ring (Schmuck, Ehering, Fingerring, Schmuckring)
- bekarikáz - einkringeln, einkreisen (umzeichnen mit einem Kreis). Einkreisung
- annyi - so viele (Adverb: annyian)
- nyit - öffnen
- annyira - so sehr
- annyiban - insofern
- annyiszor - so oft
- annyival több - umso mehr
- mindannyiszor - jedes Mal
- amennyi - soviel
- ...annyit, amennyi ... - soviele, wie ...
huz (Imperativ)
- (du-Form, 2. Perspn, Singular): "Húzd!" - "Zieh!"
- (ihr-Form, 2. Person, Plural): "Húzzátok!" - "Zieht!"
- Höfliche Form (Sie-Form, Singular): "Húzza!" - "Ziehen Sie!"
- Höfliche Form (Sie-Form, Plural): "Húzzák!" - "Ziehen Sie!"
- néz - betrachten, ansehn
- "Nézd!" - "Schau!" (2.Person Singular, du-Form)
- "Nézzétek!" - "Schaut!" (2. Person Plural, ihr-Form)
- "Nézze!" - "Schauen Sie!" (3. Person Singular, höfliche Sie-Form)
- "Nézzék!" - "Schauen Sie!" (3. Person Plural, höfliche Sie-Form)
olvas - lesen
- Imperativ Singular: "Olvasd!" (Lies!)
- Imperativ Plural: "Olvassátok!" (Lest!)
- Imperativ Höflich Singular: "Olvassa!" (Lesen Sie!)
- Imperativ Höflich Plural: "Olvassák!" (Lesen Sie!)
- Im Ungarischen wird in der zweiten Person Plural (ihr-Form) des Imperativs der letzte Konsonant des Verbstamms verdoppelt, wenn der Verbstamm auf einen Vokal endet. Da "olvas" (lesen) auf einen Vokal endet, wird im Imperativ (3.P.Sp / 2. P. Pl. und 3. P. Pl.) der Konsonant "s" verdoppelt, um "olvassátok" zu bilden.
ír - schreiben
- Imperativ Singular: "Írd!" (Schreib!)
- Imperativ Plural: "Írjátok!" (Schreibt!)
- Imperativ Höflich Singular: "Írja!" (Schreiben Sie!)
- Imperativ Höflich Plural: "Írják!" (Schreiben Sie!)
- Írd le a neved! - Schreib deinen Namen!
"tanul" (lernen):
- Imperativ Singular: "Tanuld!" (Lerne!)
- Imperativ Plural: "Tanuljátok!" (Lernt!)
- Imperativ höflich Singular: "Tanulja!" (Lernen Sie!)
- Imperativ höflich Plural: "Tanulják!" (Lernen Sie!)
- Tanuld meg a leckét! - Lerne die Lektion!
- jön - kommen
- Gyere ide! - Komm hierher!
- megy - gehen
- Menj el innen! - Geh weg von hier!
- Menj le a lépcsőn! - Gehe die Treppe hinunter!
- abbahagy - aufhören
- Hagyd ab! - Hör auf damit!
- vár -warten
- Várj itt! - Warte hier!
- Állj fel! - Steh auf!
- Tessék, üljetek le! - Bitte, setzt euch!
- Add ide! - Gib das her!
- Nyisd ki az ablakot! - Öffne das Fenster!
- Edd meg a zöldséget! - Iss dein Gemüse!
- Vigyázz! - Pass auf!
- Szedd fel a könyvet! - Hebe das Buch auf!
- Mosd meg a kezed! - Wasche deine Hände!
- Fogd meg erősen! - Halte fest!
- Nézd meg ezt! - Schau dir das an!
- Tartsd be a szabályokat! - Halte dich an die Regeln!
- Beszélj halkabban! - Sprich leiser!
- Ne veszítsd el! - Verlier es nicht!
- Nézze a táblát! - Schauen Sie auf die Tafel
- Tanuld meg a leckét! - Lerne die Lektion!
- Kérlek, hozz nekem vizet! - Bitte bring mir Wasser!
- Zárj be az ajtót! - Schließe die Tür!
- Tedd el a könyvet! - Lege das Buch weg!
- Tartsd nyitva az ablakot! - Halte das Fenster offen!
- Ne felejtsd el a kulcsot! - Vergiss den Schlüssel nicht!
- Ébresztőt állítson be! - Stellen Sie den Wecker ein!
- Szólj a barátodnak! - Sag es deinem Freund!
- Tisztítsd meg a szobát! - Reinige das Zimmer!
- Vidd ki a szemetet! - Bringe den Müll raus!
- Énekelj egy dalt! - Sing ein Lied!
- Rajzolj egy képet! - Male ein Bild!
- Ne zavard meg őket! - Störe sie nicht!