Benutzer:Thirunavukkarasye-Raveendran/Ungarisch Adjektive und Adverbien

Ungarische Grammatik: Adjektive

Adverb ?? AUSBAUEN???

Bei Adverbien wird an das Adjektiv ein "-en" angehängt.

Beispiele:

Adjektiv (= Eigenschaftswort)

nagy

drága

gyors

???

Adverb (= Umstandswort) - Adverbien bestimmen ein Verb näher. (Das ist eine völlig unzureichende Erklärung, aber für unsere Zwecke begnügen wir uns hier damit - ohne jegliche theoretische Vertiefung)

Beispiele:

1.) Wir essen oft im Restaurant.

2.) Ich gebe gerne ein Trinkgeld.

3.) Glücklicherweise war noch ein Tisch frei.

Adejektivadverb:

1.) Das Auto ist schnell. - Az autó gyors.

1.) Das Auto beschleunigt schnell. - Az autó gyorsan gyorsul.

2.)

2.) Die Autos beschleunigen schnell. - Az autók gyorsan felgyorsulnak.

2.)

3.) Du musst nicht viel bezahlen, wenn das Haus klein ist. - Nem kell sokat fizetni, ha kicsi a ház.

2.)

4.) Du musst nicht viel bezahlen, wenn die Häuser klein sind. - Nem kell sokat fizetni, ha kicsik a házak.

2.) Der Zug ist sehr schnell. - A vonat nagyon gyors.

5.) Der Zug fährt schnell. - A vonat gyorsan halad.

2.) Die Züge sind sehr schnell. - A vonatok nagyon gyorsak.

6.) Die Züge fahren schnell. - A vonatok gyorsan haladnak.

2.) Das schnelle Flugzeug fliegt jetzt. - A gyorsrepülő most repül.

7.) Das Flugzeug fliegt schnell. - A repülőgép gyorsan repül.

2.)

8.) Die Flugzeuge fliegen schnell. - A gépek gyorsan repülnek.

Attribut und Prädikat

Ein Adjektiv (= Eigenschaftswort) ist ein Wort, das ein Substantiv (= Nomen oder Hauptwort) modifizieren, d.h. als Attribut fungieren kann, unbeschadet der Möglichkeit, dass es noch andere Funktionen im Satz wahrnehmen kann.

Beispiele: gut, nass, groß, teuer, krank

Einzahl:

1.) Der große Hund bellt. - A nagy kutya ugat.

2.) Der Hund ist groß. - A kutya nagy.

3.) Der braune Hund ist dick. - A barna kutya kövér.

4.) Der schwarze Hund ist krank. - A fekete kutya beteg.

5.) Das große Mädchen spielt. - A nagy lány játszik.

6.) Das Kind ist groß. - A gyerek nagy.

Mehrzahl:

1.) Die großen Hunde bellen. - A nagy kutyák ugatnak.

2.) Die Hunde sind groß. - A kutyák nagyok.

3.) Die braunen Hunde sind dick. - A barna kutyák kövérek.

4.) Die schwarzen Hunde sind krank. - A fekete kutyák betegek.

5.) Die großen Mädchen spielen. - A nagy lányok játszanak.

6.) Die Kinder sind groß. - A gyerekek nagyok.

Grobe Regel (ganz grob formuliert):

1.) Stehen Adjektive vor einem Substantiv im Plural, dann steht das Adjektiv nicht im Plural.

2.) Adjektive stehen nur dann in der Pluralform, wenn sie hinter einem Substantiv stehen, welches im Plural steht.

Gleiche Regel (nur komplizierter formuliert)

1.) Adjektive als Attribut vor dem Substantiv bleiben immer unverändert - auch in der Mehrzahl.

Beispiele (von den ungarischen Sätzen von oben):

A nagy kutyák ugatnak.

A barna kutyák kövérek.

A fekete kutyák betegek.

2.) Adjektive als Prädikat erhalten in der Mehrzahl das Plural-k.

Beispiele (von den ungarischen Sätzen von oben):

A kutyák nagyok.

A barna kutyák kövérek.

A fekete kutyák betegek.

Hier als Einschub zur Auffrischung der Schulgrammatik: Was ist ein Attribut und was ist ein Prädikat?

Attribut

Beispiele:

1.) Das große Mädchen spielt. - A nagy lány játszik.

Erklärung: "alte" ist das Attribut zum Nomen (Substantiv) "Mann". Es beschreibt den Mann näher.

2.) Das Haus am See gehört meiner Tante.

Erklärung: "am See" ist das Präpositionalattribut zum Nomen "Haus". Es gibt an, wo sich das Haus befindet.

3.) Die Frau, die einen roten Hut trägt, ist meine Nachbarin.

Erklärung: "die einen roten Hut trägt" ist ein Relativsatz und dient als Attribut zum Nomen "Frau". Es beschreibt, welche Frau gemeint ist.

Prädikat

Beispiele:

1.) Der Hund bellt.

Erklärung: "bellt" ist das Prädikat. Es drückt die Handlung aus, die der Hund ausführt.

2.) Die Kinder spielen im Garten."

Erklärung: "spielen" ist das Prädikat. Es gibt an, was die Kinder tun.

3.) Der Kuchen wird gebacken.

Erklärung: "wird gebacken" ist das Prädikat. Es beschreibt die Handlung, die mit dem Kuchen geschieht.

Zusammenspiel von Attribut und Prädikat

Beispiele:

1.) das schnelle Auto überholt den Bus.

Erklärung:

Attribut: "schnelle" beschreibt das Nomen "Auto".

Prädikat: "überholt" gibt die Handlung an, die das Auto ausführt.

2.) Der Mann mit dem Hut liest ein Buch.

Erklärung:

Attribut: "mit dem Hut" beschreibt das Nomen "Mann" näher.

Prädikat: "liest" gibt die Handlung an, die der Mann ausführt.

Ende des Einschubs.

Zusammenfassung:

Das Adjektiv in der attributiven Stellung folgt dem Numerus des Substantives nicht (im Gegensatz zur deutschen Grammatik).

Das Adjektiv in der prädikativen Stellung folgt dem Numerus des Substantives (im Gegensatz zur deutschen Grammatik).

Hier nochmals die Beispiele von oben:

Einzahl:

1.) Der große Hund bellt. - A nagy kutya ugat.

2.) Der Hund ist groß. - A kutya nagy.

3.) Der braune Hund ist dick. - A barna kutya kövér.

4.) Der schwarze Hund ist krank. - A fekete kutya beteg.

5.) Das große Mädchen spielt. - A nagy lány játszik.

6.) Das Kind ist groß. - A gyerek nagy.

Mehrzahl:

1.) Die großen Hunde bellen. - A nagy kutyák ugatnak. (Hunde im Plural, aber "nagy" ohne Plural - weil Attribut. Faustregel: das steht im Ungarischen vor dem Substantiv auf das es sich bezieht.)

2.) Die Hunde sind groß. - A kutyák nagyok. (Hunde im Plural, und "nagyok" mit Plural-k - weil Prädikat. Faustregel: das steht im Ungarischen hinter dem Substantiv auf das es sich bezieht.)

3.) Die braunen Hunde sind dick. - A barna kutyák kövérek. (Hunde im Plural, "barna" im Singular weil attributive Stellung, "kövérek" mit Plural-k weil prädikative Stellung)

3a) Die dicken Hund sind braun. - A kövér kutyák barnák. (hier haben "barna" und "köver" einfach den Platz getauscht, deshalb haben sie auch ihre Eigenschaft als Attribut und Prädikat getauscht. Also steht jetzt das Mehrzahl-k am anderen Adjektiv.)

4.) Die schwarzen Hunde sind krank. - A fekete kutyák betegek. (Hunde in der Mehrzahl, "fekete" als Attribut in der Einzahl, "beteg" als Prädikat in der mehrzahle mit Mehrzahl-k also "betegek")

5.) Die großen Mädchen spielen. - A nagy lányok játszanak.

6.) Die Kinder sind groß. - A gyerekek nagyok.

Wenn die Sätze nicht ganz simpel sind, dann stimmt das mit der groben Regel bezüglich der Position "vor" oder "hinter" dem Substantiv auch nicht immer. Deshalb ist es ja korrekter von "Attribut" und "Prädikat" zu sprechen:

Ein kleines Haus ist nicht teuer. - Egy kis ház nem drága.

Kleine Häuser sind nicht teuer. - A kis házak nem drágák.

Du musst viel bezahlen, wenn das Haus neu ist. - Sokat kell fizetni, ha új a ház.

Du musst viel bezahlen, wenn die Häuser neu sind. - Sokat kell fizetni, ha a házak újak.