Benutzer:Thirunavukkarasye-Raveendran/Ungarisch Wörterbucheinträge

In einigen dickeren ungarisch-deutschen Wörterbüchern, die für Nichtmuttersprachler gedacht sind, finden sich hilfreiche grammatikalische Angaben zu den ungarischen Stichwörtern. In dünneren Wörterbüchern gibt es manchmal zu "Ausnahmen" Einträge bei den entsprechenden ungarischen Stichwörtern

Substantive ???

1. Plural

2. Akkusativ

3. besitzanzeigender Suffix (birtokos eset/ "Genitiv")

Beispiel:

Verben

1.) 1. Person Singular: Vergangenheitsform

2.) 3. Person Singular: Vergangenheitsform

3.) 3. Person Singular: Imperativ

4.) Konditional/Konjuktiv

Beispiele:

Wörterbucheintrag:

olvas (-tam, -ott, -son, -na) - lesen

Das bedeutet:

1. -tam: olvastam - Erste Person Singular, Vergangenheit (ich las/ich habe gelesen)

2. -ott: olvasott - Dritte Person Singular, Vergangenheit (er/sie/es las/er/sie/es hat gelesen)

3. -son: olvasson - Dritte Person Singular, Imperativ (er/sie/es soll lesen)

4. -na: olvasna - Dritte Person Singular, Konditional (er/sie/es würde lesen)

olvas (in der Vergangenheitsform konjugiert)

én (-tam/-tem) olvastam - Tegnap este olvastam egy könyvet. - Gestern Abend habe ich ein Buch gelesen.

te (-tál/-tél) olvastál - Tegnap este olvastál egy könyvet. - Gestern Abend hast du ein Buch gelesen.

ő (-ott/-ett/-ött) olvasott - Tegnap este olvasott egy könyvet. - Gestern Abend hat er/sie/es ein Buch gelesen.

mi (-tunk/-tünk) olvastunk - Tegnap este olvastunk egy könyvet. - Gestern Abend haben wir ein Buch gelesen.

ti (-tatok/-tetek) olvastatok - Tegnap este olvastatok egy könyvet. - Gestern Abend habt ihr ein Buch gelesen.

ők (-tak/-tek) olvastak - Tegnap este olvastak egy könyvet. - Gestern Abend haben sie ein Buch gelesen.

olvastam (Vergangenheit, erste Person Singular)

Este olvastam egy könyvet. - Abend habe ich ein Buch gelesen.

A nyaralás alatt sok érdekes cikket olvastam. - Während des Urlaubs habe ich viele interessante Artikel gelesen.

Gyerekkoromban minden nap meséket olvastam. - In meiner Kindheit habe ich jeden Tag Märchen gelesen.

Múlt héten olvastam egy izgalmas regényt. - Letzte Woche habe ich einen spannenden Roman gelesen.

olvasott (Vergangenheit, dritte Person Singular)

Este a testvérem olvasott egy újságot. - Am Abend hat mein Bruder eine Zeitung gelesen.

Előadó egy hosszú verset olvasott fel. - Der Vortragende hat ein langes Gedicht vorgelesen.

Barátom már elolvasott három könyvet ezen a héten. - Mein Freund hat diese Woche schon drei Bücher gelesen.

Apa mesét olvasott a gyermekének. - Vater hat seinem Kind eine Geschichte vorgelesen.

olvasson (Imperativ, erste Person Singular)

Olvasson el egy fejezetet minden nap! - Er/sie/es soll jeden Tag ein Kapitel lesen!

A tanár azt kérte, hogy minden diák olvasson több könyvet. - Der Lehrer bat darum, dass jeder Schüler mehr Bücher lesen soll.

Kérem, olvassa fel ezt a levelet! :Bitte lesen Sie diesen Brief vor!

Az orvos javasolta, hogy a beteg olvasson nyugodt környezetben. - Der Arzt empfahl, dass der Patient in ruhiger Umgebung lesen soll.

olvasna (Konditional, Konjunktiv ???, dritte Person Singular)

Ha lenne ideje, szívesen olvasna több könyvet. - Wenn er/sie/es Zeit hätte, würde er/sie/es gerne mehr Bücher lesen.

A tanár azt mondta, hogy olvasna, ha nem lenne ilyen fáradt. - Der Lehrer sagte, er/sie/es würde lesen, wenn er/sie/es nicht so müde wäre.

A diákok olvasnának, ha nem lenne ennyi házi feladatuk. - Die Schüler würden lesen, wenn sie nicht so viele Hausaufgaben hätten.

Ha érdekelné, biztosan olvasna többet erről a témáról. - Wenn es ihn/sie/es interessieren würde, würde er/sie/es sicher mehr über dieses Thema lesen.