Benutzer:Waugsberg/Wortschatz

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Nr. Português Deutsch
1000
1001 o (männlich), a (weiblich) der, die (Artikel)
1002 a sorte das Glück
1003 bom (männlich), boa (weiblich) gut (Adjektiv)
1004 sorteboa sorte! viel Glück! (wörtlich: „gutes Glück“)
1005 em in
1006 no im, in dem (Zusammenziehung aus „em“ und „o
1007 hotelo hotel das Hotel
1008 do, da des, der (Zusammenziehungen aus „de“ [„von“ oder Genitiv] und „o/a“ [Artikel „der/die“])
1009 estaçãoa estação der Bahnhof
1010 o dia der Tag
1011 meu, minha mein, meine
1012 nomeo nome der Name
1013 eé (mit Akzent!) ist
1014 como wie
1015 estar sein
1016 bem gut (Adverb)
1017 obrigado, -a danke
1018 e (ohne Akzent!) und
1019 você, vocês ihr, Sie
1020 que dass
1021 se sich
1022 chamar rufen; bei reflexiver Konstruktion: heißen
1023 me mich
1024 muito viel, sehr
1025 prazero prazer das Vergnügen; muito prazer: sehr angenehm (bei Begrüßung, Vorstellung)
1026 igualmente gleichfalls, ebenso
1027 adeus auf Wiedersehen (adieu)
1028 tardea tarde der Nachmittag
1029 noitea noite die Nacht
1030 olaolá (Portugal), oi (Brasilien) hallo
1031 professora Lehrerin
1032 te dich
1033 vermelho rot
1034 cedilha Cedille (Häkchen unter dem "c" (ç) als diakritisches Zeichen, das anzeigt, dass das "c" vor "a", "o" oder "u" nicht wie "k", sondern wie "s" ausgesprochen wird)
1035 veza vez; uma vez das Mal; einmal
1036 os (männlich), as (weiblich) die (Artikel im Plural)
1037 ano Jahr
1038 ser sein
1039 ter haben
1040 comer essen
1041 falar sprechen
1042 abrir öffnen
1043 senhoro senhor der Herr; Sie (als Anrede)
1044 senhoraa senhora die Dame, die Frau; Sie (als Anrede)
1045 tu du
1046 esposa Gattin
1047 mesmo gleich
1048 todos os anos jedes Jahr ("alle die Jahre")
1049 depois danach (Adverb)
1050 depois de nach (Präposition)
1051 amanhã morgen
1052 depois de amanhã übermorgen
1053 pequeno klein
1054 almoço Mittagessen
1055 pequenoo pequeno-almoço das Frühstück ("das kleine Mittagessen")
1056 a água mineral das Mineralwasser
1057 a ajuda die Hilfe
1058 exercício die Übung
2000
2001 gostar de mögen, gern haben
2002 chocolateo chocolate die Schokolade
2003 sim ja
2004 marrom, Plural marrons (in Brasilien) braun
2005 ou oder
2006 castanho (in Portugal) braun
2007 branco weiß
2008 esposa Gattin
2009 preto, negro schwarz
2010 mulhera mulher die Frau
2011 logo gleich, sofort; später, nachher
2012 até bis
2013 logoaté logo bis nachher
2014 breve kurz; bald
2015 breveaté breve bis bald
2016 comprar kaufen
2017 deixar lassen
2018 encontrar finden, treffen
2019 entrar eintreten, hineingehen
2020 esperar warten, hoffen
2021 experimentar probieren, anprobieren
2022 lavar waschen
2023 levar transportieren, hinbringen, mitnehmen
2024 morar wohnen
2025 passar überqueren, verbringen, vorbeigehen
2026 pensar denken, bedenken
2027 perguntar fragen
2028 telefonar telefonieren, anrufen
2029 tolerar tolerieren
2030 tomar nehmen, einnehmen, trinken
2031 trabalhar arbeiten
2032 gato Kater, Katze
2033 pessegopêssego Pfirsich
2034 casa Haus
2035 arvorea árvore der Baum
2036 vermelho rot
2037 amarelo gelb
2038 verde grün
2039 rato Maus
2040 carro Auto
2041 planta Pflanze
2042 azul, Plural azuis blau
2043 ceuo céu der Himmel
2044 cora cor die Farbe
2045 igual gleich
2046 lingualíngua Sprache; Zunge
2047 sexta-feira Freitag
2048 próximo nächster
2049 taxio taxi Taxi
2050 de von
2051 talha Schnitt
2052 amo Hausherr
2053 cama Bett
2054 medo Angst
2055 letra Buchstabe; Handschrift
2056 resto Rest
2057 festa Fest, Party
2058 caféo café der Kaffee; das Café
2059 leiteo leite die Milch
2060 valeo vale das Tal
2061 aqui hier
2062 cinema Kino
2063 ovo Ei
2064 olho Auge
2065 avoo avô der Großvater
2066 mortea morte der Tod
2067 moda Mode
2068 noo nó der Knoten
2069 santo heilig
2070 uva Weintraube
2071 custar kosten
2072 posiçãoa posição die Stellung, die Position
3000
3001 que?, o que? was?
3002 ir gehen
3003 fazer machen, tun
3004 sabadosábado Samstag
3005 com mit
3006 maea mãe die Mutter
3007 o cinema das Kino (auch 2062)
3008 a in, zu, nach (Präposition)
3009 ao, à in den, in die, ins, an den, zum (Zusammenziehung aus Präpositon a und Artikel o bzw. a
3010 naonão nein (Antwort); nicht (beim Verb)
3011 nadar schwimmen
3012 família Familie
3013 gostar de nadar gerne schwimmen
3014 na in der (Zusammenziehung aus em und a) (Erläuterungen)
3015 vou falar ich werde sprechen (Futur mit ir)
3016 andar gehen (wenn es um die Bewegungsart, nicht so sehr uns Gehen zu einem bestimmten Ziel geht)
3017 um ein (unbestimmter Artikel)
3018 amigo Freund
3019 beber trinken
3020 ler lesen
3021 livro Buch
3022 ver sehen
3023 dormir schlafen
3024 semana Woche
3025 hoje heute
3026 feira Markt
3027 segunda-feira Montag ("zweiter Markt-Tag")
3028 terça-feira Dienstag
3029 quarta-feira Mittwoch
3030 quinta-feira Donnerstag
3031 domingo Sonntag
4000
4001 onde wo
4002 ondede onde von wo
4003 inglês englisch, Engländer
4004 mas aber
4005 agora jetzt
4006 morar wohnen
4007 Lisboa (weiblich) Lissabon, Hauptstadt Portugals
4008 emem Lisboa in Lissabon
4009 paio pai, Plural os pais der Vater, Plural die Väter, die Eltern
4010 português portugiesisch, Portugiese
4011 eles sie (Mehrzahl)
4012 Londres London
4013 seu, Plural seus sein, seine
4014 viver leben, wohnen
4015 Portoo Porto Porto (Stadt in Portugal)
4016 emno Porto in Porto
4017 porto Hafen
5000
5001 querer wollen
5002 camisa Hemd
5003 certo sicher, bestimmt, gewiss (Adjektiv)
5004 certeza Gewisshiet, Sicherheit
5005 com certeza sicher (Adverb)
5006 certamente sicher (Adverb)
5007 roupa Kleidung, Wäsche
5008 la dort
5009 também auch
5010 chapéuo chapéu der Hut
5011 senhoraminha senhora meine Dame (Anrede)
5012 coisa Ding, Sache
5013 algum, alguma irgendein, irgendeine
5014 alguma coisa etwas (irgendeine Sache)
5015 uns, umas einige (Plural des unbestimmten Artikels, im Deutschen nicht existent und ersetzt durch das Indefinitpronomen „einige“)
5016 sapatosos sapotos die Schuhe
5017 gravata Krawatte
5018 saia Rock (Damenrock)
5019 doutoro doutor der Doktor
5020 Senhor Doutor Herr Doktor
5021 engenheiro Ingenieur
5022 Senhor Engenheiro Herr Ingenieur
5023 Senhor Santos, abgekürzt Sr. Santos Herr Santos
5024 Sr. Dr. Santos Herr Dr. Santos
5025 Dona Frau
5026 Dona Isabel Frau Santos (höfliche Anrede! Im Deutschen würde man den Nachnamen verwenden)
5027 Senhora Dona Isabel, abgekürzt Sr.a D. Isabel Frau Santos (noch etwas höflicher)
5028 mais mehr; noch („Wollen Sie noch Wein?“)
5029 vinho Wein
5030 bebida Getränk
5031 aprender lernen
5032 correr laufen, rennen
5033 compreender verstehen
5034 chover (chove) regnen (nur 3.Person Einzahl: es regnet)
5035 escrever schreiben
5036 escolher auswählen
5037 esconder verstecken
5038 morder beißen
5039 mover bewegen
5040 responder antworten
5041 receber erhalten, bekommen
5042 vender verkaufen
5043 perder verlieren
6000
6001 poder können
6002 posso ich kann
6003 podeele pode er kann – Das alleinstehende „Pode“ (wörtlich: Sie können) in der vierten Zeile stellt eine Antwort auf die Frage „Kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ dar. Man würde es hier mit „Ja.“ übersetzen. (Siehe dazu unten den Abschnitt: Die Antwort auf Ja/nein-Fragen!)
6004 me mir
6005 dizer sagen
6006 senhorO senhor pode-me dizer? Können Sie mir sagen?
6007 hora Stunde
6008 horasa que horas? um wieviel Uhr?
6009 horasàs três horas um 3 Uhr
6010 partir abfahren
6011 parte ele parte er fährt ab (regelmäßiges Verb)
6012 próximo o próximo der nächste
6013 para nach (Richtung)
6014 bilhete Fahrkarte
6015 segundade segunda classe zweiter Klasse
6016 ter haben;
6017 tenho ich habe
6018 temele tem er hat
6019 comprar kaufen
6020 quanto? wieviel?
6021 custar kosten
6022 plataforma der Bahnsteig
6023 plataformade que plataforma von welchem Bahnsteig
6024 sair abfahren, hinausgehen
6025 sai er fährt ab (unregelmäßiges Verb)
7000
7001 trabalho Arbeit
7002 autocarro Bus
7003 autocarroir de autocarro (carro, comboio, avião) mit dem Bus (Auto, Zug, Flugzeug) fahren
7004 aaber: ir a zu Fuß gehen
7005 chegar ankommen
7006 quartoum quarto ein Viertel, eine Viertelstunde
7007 roupa Wäsche, Kleidung
7008 mudar ändern, wechseln
7009 mudar de roupa sich umziehen
7010 meio, meia halb (Adjektiv)
7011 meia hora (ohne unbestimmten Artikel!) eine halbe Stunde
7012 caféo café der Kaffee, das Café
7013 esquina Ecke (Straßenecke)
7014 qualquer irgendein
7015 qualquer coisa irgendetwas
7016 perguntar fragen (die Person, die man fragt, steht im Dativ)
7017 perguntar alguma coisa (Akkusativ) a alguém (Dativ) jemanden etwas fragen
7018 agora jetzt
7019 verdadea verdade die Wahrheit
7020 verdadeé verdade? ist es wahr, wirklich?
7021 cinemao cinema das Kino
7022 começar anfangen, beginnen
7023 filmeo filme der Film
7024 ponto Punkt
7025 pontoàs sete em ponto um Punkt 7 Uhr
8000
8001 ontem gestern
8002 saber wissen
8003 sabereu sei ich weiß
8004 saberele sabe er weiß
8005 almoço Mittagessen
8006 pequeno klein
8007 almoçoo pequeno-almoço das Frühstück
8008 conhecer kennen
8009 conhecereu conheço ich kenne
8010 ficar sich befinden
8011 rua Straße
8012 palmeira Palme
8013 perto (de) nahe, in der Nähe (von), bei
8014 pracapraça Platz
8015 flora flor, Plural: as flores die Blume
8016 virar abbiegen
8017 vire! Biegen Sie ab! (Imperativ)
8018 direitaa direita die rechte Seite
8019 direitaà direita rechts, nach rechts
8020 atrás de hinter
8021 paragema paragem, Plural: as paragens die Haltestelle
8022 estarvocê está a fazer Sie tun gerade
8023 trazer transportieren, mitbringen, bei sich haben
8024 trazerele traz er bringt mit
8025 maoa mão, Plural as mãos die Hand
8026 maonas mãos in den Händen
8027 dicionário Lexikon
8028 universidadea universidade die Universität
8029 tarde spät
8030 desculpar entschuldigen
8031 desculpe! Entschuldigen Sie! (Imperativ)
8032 despachar-se sich beeilen
8033 despacharTenho de me despachar. Ich muss mich beeilen.
9000
9001 compra Kauf, Einkauf
9002 abrir öffnen
9003 abrirele abre er öffnet (siehe die gesamte Konjugation weiter unten!)
9004 nosso {{{[1]}}} unser
9005 frigorífico {{{[1]}}} Kühlschrank
9006 quase {{{[1]}}} fast
9007 vazio, -a {{{[1]}}} leer
9008 comprafazer compras einkaufen
9009 ter haben
9010 ter(nós) temos {{{[1]}}} wir haben
9011 ter que + Infinitiv müssen (vergleiche im Deutschen: du hast zu gehen = du musst gehen)
9012 ter quetemos que fazer compras oder
temos de fazer compras
wir müssen einkaufen (gehen)
9013 vamos {{{[1]}}} gehen wir! (Imperativ, hier gleichlautend mit Indikativ vamos = wir gehen)
9014 mercado Markt
9015 longe (de) {{{[1]}}} weit, weit entfernt (von)
9016 dele, dela, {{{[1]}}}
Plural deles, delas, {{{[1]}}}
sein(e), ihr(e) (Possessivpronomen)
9017 igreja {{{[1]}}} Kirche
9018 padaria {{{[1]}}} Bäckerei
9019 padeiro {{{[1]}}} Bäcker
9020 paoo pão, Plural os pães das Brot
9021 paoo pão integral das Vollkornbrot
9022 pastelo pastel, Plural os pastéis {{{[1]}}} der Kuchen, die Pastete
9023 nata Sahne, Rahm
9024 Quanto é? {{{[1]}}} Wieviel macht es, kostet es? (wörtlich: wieviel ist es?)
9025 talho {{{[1]}}} Metzgerei
9026 costeleta {{{[1]}}} Kotelett
9027 vendedoro vendedor, a vendedora der Verkäufer, die Verkäuferin
9028 so {{{[1]}}} nur
9029 bifeo bife das Steak
9030 porco {{{[1]}}} Schwein
9031 lombo {{{[1]}}} Lende
9032 vitelaa vitela das Kalbfleisch
9033 viteloo vitelo das Kalb
9034 eÉ a 11 euros o quilo. {{{[1]}}} Es kostet 11 Euro das Kilo.
9035 darDê-me! {{{[1]}}} Geben Sie mir!
9036 fatia {{{[1]}}} Scheibe (Fleisch, Käse)
9037 gramao grama das Gramm
9038 fiambre o fiambre der gekochte Schinken
9039 presunto roher Schinken
9040 favorfaz favor, por favor {{{[1]}}} bitte (Äußerung einer Bitte)
9041 pode ser? {{{[1]}}} kann es sein? (darf es sein?)
9042 pouco {{{[1]}}} wenig
9043 poucoum pouco ein wenig
9044 mais {{{[1]}}} mehr
9045 maisum pouco mais etwas mehr, ein wenig mehr
9046 bemestá bem {{{[1]}}} gut, in Ordnung (wörtlich: es ist gut)
9047 mais alguma coisa? {{{[1]}}} noch etwas?
9048 tudoé tudo es ist alles (Das Pronomen tudo kommt nur alleinstehend und im Singular vor, ist unpersönlich und entspricht einem Neutrum im Deutschen. Nicht verwechseln mit todo, toda, todos, todas (ganz, Plural: alle), zum Beispiel todos os dias (alle Tage, jeden Tag)!
9049 frutaria [Betonung auf „i“] Obstgeschäft
9050 batata {{{[1]}}} Kartoffel
9051 tomateo tomate {{{[1]}}} die Tomate
9052 feijãoo feijão {{{[1]}}} die Bohne
9053 alfacea alface der Kopfsalat
9054 maismais nada {{{[1]}}} sonst nichts (wörtlich: mehr nichts)
9055 depois {{{[1]}}} danach
9056 mercearia {{{[1]}}} Lebensmittelgeschäft
9057 pacoteo pacote {{{[1]}}} die Packung
9058 manteiga {{{[1]}}} Butter (Falls du Italienisch kannst: Sag nicht „burro“, das heißt auf Portugiesisch „Esel“!)
9059 duziadúzia {{{[1]}}} Dutzend
9060 ovo {{{[1]}}}, Plural {{{[1]}}} Ei
9061 porpôr {{{[1]}}} setzen, stellen, legen, hineintun; ele/ela põe {{{[1]}}}– sie legt
9062 saco Sack, Beutel, hier: (Plastik-)Tüte
9063 além disso {{{[1]}}} außerdem
9064 queijo {{{[1]}}} Käse („j“ = stimmhaftes „sch“; nicht verwechseln mit o queixo {{{[1]}}}(das Kinn), „x“ = stimmloses „sch“)
9065 preferir vorziehen, lieber mögen
9066 preferireu prefiro ich ziehe vor
9067 preferirele prefere {{{[1]}}} er zieht vor
9068 esse, essa {{{[1]}}} diese da, diese da
9069 esquerdo, -a {{{[1]}}} linke(r)
9070 esquerdoa esquerda die linke Seite
9071 esquerdoà esquerda {{{[1]}}} links, nach links
9072 esquerdoà sua esquerda links von Ihnen, an Ihrer linken Seite
9073 apenas {{{[1]}}} nur
9074 chegar ausreichen (die weitere Bedeutung „ankommen“ kennst du schon)
9075 chega {{{[1]}}} es reicht, es ist genug
9076 nota {{{[1]}}} Geldschein
9077 este, esta {{{[1]}}} diese hier, diese hier
9078 naonão faz mal {{{[1]}}} das macht nichts
9079 aqui hier
9080 aqui tem {{{[1]}}} hier bitte, hier haben Sie
9081 troco {{{[1]}}} Wechselgeld
9082 trocar wechseln
9083 claro natürlich, selbstverständlich
9084 de nada bitte, keine Ursache, nichts zu danken (Antwort auf „obrigado“)
9085 cheio {{{[1]}}} voll
9086 sentir fühlen
9087 sentireu sinto ich fühle
9088 sentirsinto-me ich fühle mich
9089 cansado, -a {{{[1]}}} müde, erschöpft
10000
10001 ha seit (siehe Grammatikabschnitt „haver“)
10002 antigo alt; ehemalig (beachte Wortstellung: armário antigo = alter Schrank; antiga colega = ehemalige Kollegin)
10003 vir kommen
10004 virele vem er kommt
10005 o oder lo ihn (Personalpronomen im Akkusativ, wird manchmal an das Verb angehängt; bei Anhängen an den Infinitiv wird die normale Form „o“ zu „lo“)
10006 ver sehen
10007 vervê-lo ihn sehen (wird „lo“ an den Infinitiv angehängt, entfällt das „r“ und das „e“ wird zu „ê“)
10008 vir ver besuchen (kommen zu sehen)
10009 lhe ihm
10010 mostra-lhe zeigt ihm
10011 este é, esta é das ist; este (männlich) und esta (weiblich) sind Demonstrativpronomen, die Dinge in der Nähe des Sprechers bezeichenen (diese(r) hier). Hier wird die weibliche Form verwendet, da sie sich auf sala de estar bezieht.
10012 salaa sala de estar das Wohnzimmer
10013 bonito, -a schon, hübsch
10014 espaçoso, -a geräumig
10015 espaçosomais espaçoso, -a geräumiger
10016 outroo outro, a outra der (die) andere
10017 quarto Zimmer, Schlafzimmer
10018 varanda Balkon
10019 frenteem frente de gegenüber
10020 ha es gibt
10021 sofao sofá das Sofa
10022 mesa Tisch
10023 baixo, -a niedrig
10024 lado Seite
10025 armário Schrank
10026 televisoro televisor der Fernsehapparat
10027 jantar zu Abend essen
10028 mesaa mesa de jantar der Esstisch
10029 cadeira Stuhl
10030 chãoo chão der Fußboden
10031 tapeteo tapete der Teppich
10032 paredea parede die Wand
10033 pendurar aufhängen
10034 pendurarpendurado aufgehängt
10035 pendurarele tem pendurado er hat aufgehängt
10036 quadro Bild
10037 moderno, -a modern
10038 interessante interessant
10039 vervê-se man sieht
10040 tejoo Tejo der Tejo (Fluß in Lissabon)
10041 sentar-se sich setzen
10042 sentar-sesenta-te! setz dich! (Imperativ)
10043 menos weniger
10044 confortável bequem
10045 comunicar com in Verbindung stehen mit
10046 cozinha Küche
10047 fogãoo fogão der Herd
10048 louça Geschirr
10049 lavara lava-louça die Spüle
10050 lavara máquina de lavar roupa die Waschmaschine
10051 casaa casa de banho das Bad
10052 escritório Büro; Arbeitszimmer
10053 maior größer
10054 servir de dienen als
10055 quartoo quarto de hóspedes das Gästezimmer
10056 luminoso hell
10057 taotão ... como genauso ... wie
10058 lindo, -a schön
10059 feliz glücklich
10060 felicíssimo sehr glücklich (Superlativ)
10061 vista Aussicht, Ausblick
10062 formidável großartig
10063 situadabem situada gut gelegen
10064 ouvir hören
10065 ouvirse ouve man hört
10066 barulho Lärm
10067 tido gehabt
10068 tidotenho tido ich habe gehabt
10069 sortea sorte das Glück
10070 pois denn
10071 desde quando seit wann?
11000
11001 neste (em + este) in diesem
11002 momento Augenblick
11003 continuar fortsetzen, weiterführen
11004 estudosos estudos das Studium
11005 informática Informatik
11006 livraria Buchhandlung
11007 daqui von hier
11008 avenida Allee
11009 estado Staat, Zustand
11010 unido vereinigt
11011 normal, Plural: normais normal
11012 normalmente normalerweise (Adverb)
11013 por isso deshalb
11014 precisar de etwas brauchen, benötigen
11015 casaa casa nach Hause (kurzzeitig)
11016 tencionar (+ inf.) beabsichtigen
11017 sempre immer, wenn es nach dem Verb steht;
doch, wenn es vor dem Verb steht: Ele sempre veio. - Er ist doch gekommen.
11018 apetecer gerne wollen, Lust haben auf
11019 apeteceNão te apetece (um gelado, vir comigo)? Hast du keine Lust (auf ein Eis; mit mir zu kommen?)
11020 Sinto muito! Es tut mir sehr Leid!
11021 terminar beenden, aufhören
11022 pena Leid, Kummer, Mitleid
11023 penaQue pena! Wie schade!
11024 penater pena de Mitleid haben mit
11025 divertir-se sich amüsieren
12000
12001 ontem gestern
12002 levantar-se aufstehen
12003 cedo früh
12004 duchetomar um duche duschen („eine Dusche nehmen“)
12005 claro klar, hell; natürlich, selbstverständlich
12006 fui Perfekt von ir (gehen): ich ging, ich fuhr
12007 de carro mit dem Auto
12008 visitar besichtigen
12009 palaciopalácio Schloss, Palast
12010 almoçar zu Mittag essen
12011 passear spazieren gehen/fahren
12012 praia Strand
12013 pois doch
12014 caloro calor die Wärme, die Hitze
12015 calorestá calor es ist heiß
12016 banhotomar banho baden
12017 restauranteo restaurante das Restaurant, die Gaststätte
12018 pedir bestellen, bitten
12019 aguaágua das Wasser
12020 empregado Kellner, Angestellter
12021 trouxe Perfekt von trazer (bringen, herbringen)
12022 cerveja Bier
12023 reclamar reklamieren
12024 sido Partizip Perfekt von ser: gewesen
12025 tinha Imperfekt von ter: ele tinha (er hatte); mit dem Imperfekt des Hilfsverbs „ter“ wird das Plusquamperfekt gebildet:
tinha sido: es war gewesen; eu tinha pedido: ich hatte bestellt;
eles tinham-me convidado: sie hatten mich eingeladen (siehe die nächste Lektion: „Im Zoo“)
12026 malo mal-entendido das Missverständnis
12027 despachar-se sich beeilen
12028 convidar einladen
12029 cinemao cinema das Kino
12030 filmefilme der Film
12031 viram Perfekt von ver, 3.Person Plural, hier in der Bedeutung ihr habt gesehen
12032 copo Glas
12033 copoum copo de vinho ein Glas Wein
12034 copinho Gläschen (Verkleinerungsnachsilbe -inho)
12035 para casa nach Hause
12036 agradável angenehm
12037 deitar-se sich hinlegen, ins Bett gehen
13000
13001 costumar (fazer) (zu tun) pflegen
13002 cháo chá der Tee
13003 limãoo limão die Zitrone
13004 meninoo menino; a menina der Junge; das Mädchen
13005 sumo Saft
13006 laranja Apfelsine, Orange
13007 copo Glas
13008 normal normal
13009 normalmente normalerweise (Adverb)
13010 propor vorschlagen (unregelmäßig, wie „pôr“ konjugiert)
13011 passeio der Spaziergang
13012 passeiodar um passeio einen Spaziergang machen
13013 entusiasmado begeistert
13014 outra vez noch einmal; schon wieder („ein anderes Mal“)
13015 praia Strand
13016 tempoestá bom tempo es ist gutes Wetter
13017 ideia Idee
13018 excelente hervorragend, ausgezeichnet
13019 visita der Besuch, die Besichtigung
13020 jardimo jardim der Garten
13021 jardimo jardim zoológico der zoologische Garten, der Tierpark
13022 acordode acordo einverstanden
13023 acordoestar de acordo einverstanden sein
13024 metroo metro (o metropolitano) die U-Bahn
13025 metroir de metro mit der U-Bahn fahren
13026 situado gelegen
13027 parque Park
13028 floresta Wald
13029 fera Raubtier
13030 leaoo leão, a leoa, os leões der Löwe, die Löwin, die Löwen
13031 tigreo tigre der Tiger
13032 pantera Panter
13033 elefanteo elefante der Elefant
13034 girafa Giraffe
13035 avea ave der Vogel
13036 reptilo réptil, os répteis das Reptil
13037 monteo monte der Berg
13038 feno Heu
13039 inteiro ganz, vollständig
13040 melaoo melão, os melões die Honigmelone
13041 melancia Wassermelone
13042 papagaio Papagei
13043 macaco Affe; auch: der Wagenheber (beim Auto)
13044 observar beobachten
13045 tratar behandeln
13046 tratar de alguém sich um jemand kümmern, sorgen für
13047 tratadoro tratador der Tierpfleger
13048 fomea fome der Hunger
13049 sedea sede der Durst
13050 fomeestar com fome (sede) Hunger (Durst) haben („mit Hunger sein“)
13051 enquanto während
13052 dosea dose die Portion; die Dosis
13053 bacalhauo bacalhau der Stockfisch (eingesalzener, getrockneter Kabeljau, Nationalgericht in Portugal)
13054 cerveja Bier
13055 tivéssemos wir hätten (Konjunktiv Imperfekt des Verbs ter)
13056 tivéssemos de ... wir müssten (Konjunktiv Imperfekt in dem mit se ... (wenn) eingeleiteten Satz)
13057 voltar umdrehen, zurückkommen, zurückfahren
13058 jogo Spiel
13059 futebolo futebol der Fußball
13060 televisãoa televisão das Fernsehen
14000
14001 conversa Gespräch, Unterhaltung
14002 achar glauben; finden (im Sinne von auffinden, aber auch zB: gut finden)
14003 agradar (a alguém) gefallen, zusagen (jemandem)
14004 gentea gente die Leute
14005 noutro (aus: em + outro) in einem anderen
14006 ja schon
14007 ha vor
14008 infância Kindheit
14009 aspecto Aussehen; Aspekt
14010 aspectoestar com mau aspecto schlecht aussehen
14011 tudo bem als Frage: wie geht's; als Antwort: es geht gut
14012 mais ou menos es geht so; mehr oder weniger
14013 nada nichts
14014 nada bem gar nicht so gut
14015 dora dor Schmerz
14016 cabeça Kopf
14017 dorestar com dor de cabeça Kopfweh haben
14018 fraco schwach
14019 medicomédico, médica Arzt, Ärztin
14020 receitar verschreiben
14021 receita Rezept (Kochbuch, Medizin)
14022 remédio Heilmittel
14023 contra gegen
14024 ser bom contra helfen gegen (gut sein gegen)
14025 medicamento Medikament
14026 talvez vielleicht
14027 pensar em denken an
14028 isso das da
14029 nisso (aus:em + isso) an das da
14030 aliás übrigens
14031 festa Fest, Fete, Party
14032 casaem casa de bei (im Haus von)
14033 os Silvas die Silvas (die Familie Silva)
14034 ainda noch
14035 ainda bem que ein Glück, dass
14036 lembrar erinnern
14037 dar schenken, geben
14038 garrafa Flasche
14039 CDo CD die CD
14040 adorar anbeten, verehren; Umgangssprache: lieben, sehr mögen
14041 musicamúsica Musik
14042 classicoclássico klassisch
14043 vos euch
14044 favor Gefallen
14045 fazer um favor einen Gefallen tun
14046 mapao mapa Landkarte, Straßenkarte, Stadtplan
14047 estação Bahnhof
14048 lembrar-se de sich erinnern an
14049 esquecer-se de etwas vergessen
14050 passaporto Pass
14051 nunca nie
15000
15001 passar verbringen
15002 sozinho allein
15003 antes de vor
15004 partida Abfahrt, Abreise, Aufbruch
15005 filho, filha Sohn, Tochter
15006 filhosos filhos die Söhne; die Kinder (auch beiderlei Geschlechts)
15007 fruta Obst
15008 olhar schauen, blicken ansehen
15009 comida Essen, Nahrung
15010 estragar kaputtmachen, zerstören
15011 estragar-se verderben
15012 lixo Abfall
15013 fora außen, draußen
15014 forapara fora nach draußen
15015 preciso nötig, notwendig
15016 regar gießen
15017 bastar genügen, ausreichen
15018 de dois em dois dias alle zwei Tage
15019 a não ser que (+ Konjunktiv) es sei denn, dass
15020 esta calorestá (muito) calor es ist (sehr) heiß
15021 crer glauben
15022 telefonar a alguém (Dativ!) jemanden anrufen
15023 conveniente angemessen, schicklich, es gehört sich
15024 fazer anos Geburtstag haben
15025 fazer cinquenta anos 50 Jahre alt werden
15026 fumar rauchen
15027 ajudar alguém (direktes Objekt!) a fazer alguma coisa jemandem helfen, etwas zu tun
15028 arrumar aufräumen, in Ordnung bringen
15029 parecer aussehen wie, ähneln
15030 caverna Höhle
15031 ladrão o ladrão, Plural: os ladrões der Dieb, der Räuber
15032 ladra Diebin
15033 prometer versprechen
15034 logo que (mit Konjunktiv) sobald
15035 preocupar beunruhigen, Sorgen machen
15036 preocupar-se (com) sich Sorgen machen (um)
16000
16001 inesquecível unvergesslich
16002 maravilhoso wunderbar, wundervoll
16003 ha quem há quem diga que man sagt, dass …; es heißt, dass …(wörtlich: es gibt [jemand], der sagt, dass)
16004 ilha Insel
16005 mundo Welt
16006 ca hier, hierher
16007 embora (mit Konjunktiv) obwohl
16008 contigo mit dir
16009 nesse (= em + esse) in diesem
16010 caso Fall, Angelegenheit, Kasus
16011 mesmo que (mit Konjunktiv) selbst wenn
16012 medo Angst
16013 asneira Dummheit, Blödsinn (asno = Esel)
16014 quanto ao Manuel was Manuel angeht, betrifft
16015 confiança Vertrauen
16016 confiançater confiança em alguém in jemanden Vertrauen haben
16017 concordar (com) zustimmen, übereinstimmen (mit)
16018 por outro lado andererseits
16019 sensato besonnen, vernünftig
16020 recear que (mit Konjunktiv) fürchten, dass
16021 droga Droge
16022 temao tema das Thema
16023 abordar ansprechen
16024 escola Schule
16025 oxalá (mit Konjunktiv) hoffentlich
16026 provar ausprobieren
16027 curioso neugierig; kurios, merkwürdig
16028 curiosidade Neugier(de)
16029 maquinamáquina fotográfica Fotoapparat
16030 cima Gipfel
16031 cimaem cima de auf
16032 tirar uma fotografia ein Foto machen
16033 mais uma noch eine
16034 oculosos óculos de sol die Sonnenbrille
16035 oculospôr os óculos die Brille aufsetzen
16036 oculostirar os óculos die Brille absetzen
16037 assim so, auf diese Art und Weise
16038 até que (mit Konjunktiv) bis (Konjunktion)
16039 disparar abdrücken (Waffe, Fotoapparat)
16040 sorir lächeln
16041 humoro humor Humor, Laune
16042 humorestar de bom (mau) humor guter (schlechter) Laune sein
16043 quieto ruhig, still, bewegungslos
16044 quietoestá quieto! sitz still!
16045 mexer, mexer-se (sich) bewegen
16046 cadeiraa cadeira de repouso der Liegestuhl
16047 cuidado Vorsicht, Sorge, Sorgfalt
16048 chaticea chatice (umgangssprachlich) der Ärger
16049 chaticeque chatice! so ein Ärger!, so ein Mist!
16050 partir zerbrechen
17000
17001 armazémo grande armazém das Kaufhaus
17002 acabar beenden; aufhören, enden
17003 acabar de comprar gerade gekauft haben
17004 relógio Uhr
17005 pulso Handgelenk, Puls
17006 relógio de pulso Armbanduhr
17007 elegante elegant
17008 verdadeé verdade es ist wahr (Wahrheit)
17009 primo; prima Cousin, Vetter; Cousine
17010 oferecer oder dar schenken
17011 anoso dia de anos; o aniversário der Geburtstag
17012 anosno dia dos meus (cinquenta) anos an meinem (50.) Geburtstag
17013 anosfazer anos Geburtstag haben
17014 quando wenn, wann (Konjunktion); wann (Adverb, Fragewort)
17015 aranjar besorgen; in Ordnung bringen
17016 cigarro Zigarette (nicht Zigarre, die heißt charuto
17017 cigarromaço de cigarros Päckchen, Schachtel Zigaretten
17018 para um cliente für einen Kunden
17019 desejar wünschen
17020 sandesuma sandes de queijo ein Käsesandwich
17021 galãoo galão der Milchkaffe
17022 torrada Buttertoast
17023 nata Sahne, Rahm
17024 pastelo pastel de nata (Pl. os pastéis) das Sahnetörtchen
17025 louvar loben
17026 imenso immens, unermesslich (Adjektiv; hier als Adverb benutzt)
17027 entaoentão dann, also
17028 plano Plan
17029 lugar Ort, Platz
17030 porque warum; weil, da
17031 porquê (alleinstehend oder am Satzende mit Akzent) warum
17032 climao clima das Klima
17033 passar lá em casa bei mir (uns) zu Hause vorbeikommen
17034 guiao guia turístico der Reiseführer (Buch, Person)
18000
18001 alô (Brasil.) hallo (am Telefon)
18002 oi (Brasil.), olá (Port.) hallo (Begrüßung)
18003 para cá hierher
18004 conversar sich unterhalten
18005 juntos (Plural) zusammen
18006 arrumar-se sich fertig machen
18007 estar chegando (Brasil.), estar a chegar (Port.) gerade ankommen
18008 dort
18009 até mais bis nachher
18010 meio-diao meio-dia der Mittag
18011 até que enfim! endlich!
18012 jamais nie, niemals
18013 recusar ablehnen, zurückweisen
18014 conviteo convite die Einladung
18015 pertoaqui perto hier in der Nähe
18016 demorar lange dauern
18017 demorar a fazer alguma coisa etwas hinauszögern
18018 demorarnão demorar a fazer sofort tun
18019 atender bedienen
18020 clienteo cliente, a cliente der Kunde, die Kundin
18021 atender bedienen
18022 próximo, -a nah, nächster (örtlich, zeitlich)
18023 limpo sauber
18024 limpissimo sehr sauber
18025 cheiro Geruch
18026 cheirar riechen
18027 delicioso köstlich
18028 cardápio (Bras.), ementa, lista (Port.) Speisekarte
18029 massaa massa der Teig; die Nudeln
18030 molho Soße
18031 molho bolonhesa Soße Bolognese
18032 algo etwas
18033 ficar bleiben
18034 permanente dauernd, ständig, permanent
18035 pretender beabsichtigen, vorhaben; wünschen, verlangen
18036 contato (Brasil.) {{{[1]}}}, contacto (Port.) {{{[1]}}} Kontakt
18037 colegao colega, a colega der Kollege, die Kollegin
18038 tanto que insofern als
18039 visitar besuchen
18040 quanto a was ... betrifft
18041 mudar ändern; sich (ver)ändern
18042 nada nicht, überhaupt nicht, nichts
18043 mesno mês que vem im kommenden (nächsten) Monat
18044 conseguir erlangen, erreichen; können, gelingen
18045 emprego Beschäftigung, Arbeit
18046 diretora Direktorin
18047 comercial Handels-, Geschäfts-
18048 arranjar finden; besorgen; in Ordnung bringen
18049 garçomo garçom (Bras.), empregado (Port.) der Kellner
18050 pronto fertig
18051 divino göttlich
18052 relembrar in Erinnerung bringen
18053 estudar lernen; studieren