Benutzer:Waugsberg/Wortschatz
Erscheinungsbild
Nr. | Português | Deutsch |
---|---|---|
1000 | ||
1001 | o (männlich), a (weiblich) | der, die (Artikel) |
1002 | a sorte | das Glück |
1003 | bom (männlich), boa (weiblich) | gut (Adjektiv) |
1004 | boa sorte! | viel Glück! (wörtlich: „gutes Glück“) |
1005 | em | in |
1006 | no | im, in dem (Zusammenziehung aus „em“ und „o“ |
1007 | o hotel | das Hotel |
1008 | do, da | des, der (Zusammenziehungen aus „de“ [„von“ oder Genitiv] und „o/a“ [Artikel „der/die“]) |
1009 | a estação | der Bahnhof |
1010 | o dia | der Tag |
1011 | meu, minha | mein, meine |
1012 | o nome | der Name |
1013 | é (mit Akzent!) | ist |
1014 | como | wie |
1015 | estar | sein |
1016 | bem | gut (Adverb) |
1017 | obrigado, -a | danke |
1018 | e (ohne Akzent!) | und |
1019 | você, vocês | ihr, Sie |
1020 | que | dass |
1021 | se | sich |
1022 | chamar | rufen; bei reflexiver Konstruktion: heißen |
1023 | me | mich |
1024 | muito | viel, sehr |
1025 | o prazer | das Vergnügen; muito prazer: sehr angenehm (bei Begrüßung, Vorstellung) |
1026 | igualmente | gleichfalls, ebenso |
1027 | adeus | auf Wiedersehen (adieu) |
1028 | a tarde | der Nachmittag |
1029 | a noite | die Nacht |
1030 | olá (Portugal), oi (Brasilien) | hallo |
1031 | professora | Lehrerin |
1032 | te | dich |
1033 | vermelho | rot |
1034 | cedilha | Cedille (Häkchen unter dem "c" (ç) als diakritisches Zeichen, das anzeigt, dass das "c" vor "a", "o" oder "u" nicht wie "k", sondern wie "s" ausgesprochen wird) |
1035 | a vez; uma vez | das Mal; einmal |
1036 | os (männlich), as (weiblich) | die (Artikel im Plural) |
1037 | ano | Jahr |
1038 | ser | sein |
1039 | ter | haben |
1040 | comer | essen |
1041 | falar | sprechen |
1042 | abrir | öffnen |
1043 | o senhor | der Herr; Sie (als Anrede) |
1044 | a senhora | die Dame, die Frau; Sie (als Anrede) |
1045 | tu | du |
1046 | esposa | Gattin |
1047 | mesmo | gleich |
1048 | todos os anos | jedes Jahr ("alle die Jahre") |
1049 | depois | danach (Adverb) |
1050 | depois de | nach (Präposition) |
1051 | amanhã | morgen |
1052 | depois de amanhã | übermorgen |
1053 | pequeno | klein |
1054 | almoço | Mittagessen |
1055 | o pequeno-almoço | das Frühstück ("das kleine Mittagessen") |
1056 | a água mineral | das Mineralwasser |
1057 | a ajuda | die Hilfe |
1058 | exercício | die Übung |
2000 | ||
2001 | gostar de | mögen, gern haben |
2002 | o chocolate | die Schokolade |
2003 | sim | ja |
2004 | marrom, Plural marrons (in Brasilien) | braun |
2005 | ou | oder |
2006 | castanho (in Portugal) | braun |
2007 | branco | weiß |
2008 | esposa | Gattin |
2009 | preto, negro | schwarz |
2010 | a mulher | die Frau |
2011 | logo | gleich, sofort; später, nachher |
2012 | até | bis |
2013 | até logo | bis nachher |
2014 | breve | kurz; bald |
2015 | até breve | bis bald |
2016 | comprar | kaufen |
2017 | deixar | lassen |
2018 | encontrar | finden, treffen |
2019 | entrar | eintreten, hineingehen |
2020 | esperar | warten, hoffen |
2021 | experimentar | probieren, anprobieren |
2022 | lavar | waschen |
2023 | levar | transportieren, hinbringen, mitnehmen |
2024 | morar | wohnen |
2025 | passar | überqueren, verbringen, vorbeigehen |
2026 | pensar | denken, bedenken |
2027 | perguntar | fragen |
2028 | telefonar | telefonieren, anrufen |
2029 | tolerar | tolerieren |
2030 | tomar | nehmen, einnehmen, trinken |
2031 | trabalhar | arbeiten |
2032 | gato | Kater, Katze |
2033 | pêssego | Pfirsich |
2034 | casa | Haus |
2035 | a árvore | der Baum |
2036 | vermelho | rot |
2037 | amarelo | gelb |
2038 | verde | grün |
2039 | rato | Maus |
2040 | carro | Auto |
2041 | planta | Pflanze |
2042 | azul, Plural azuis | blau |
2043 | o céu | der Himmel |
2044 | a cor | die Farbe |
2045 | igual | gleich |
2046 | língua | Sprache; Zunge |
2047 | sexta-feira | Freitag |
2048 | próximo | nächster |
2049 | o taxi | Taxi |
2050 | de | von |
2051 | talha | Schnitt |
2052 | amo | Hausherr |
2053 | cama | Bett |
2054 | medo | Angst |
2055 | letra | Buchstabe; Handschrift |
2056 | resto | Rest |
2057 | festa | Fest, Party |
2058 | o café | der Kaffee; das Café |
2059 | o leite | die Milch |
2060 | o vale | das Tal |
2061 | aqui | hier |
2062 | cinema | Kino |
2063 | ovo | Ei |
2064 | olho | Auge |
2065 | o avô | der Großvater |
2066 | a morte | der Tod |
2067 | moda | Mode |
2068 | o nó | der Knoten |
2069 | santo | heilig |
2070 | uva | Weintraube |
2071 | custar | kosten |
2072 | a posição | die Stellung, die Position |
3000 | ||
3001 | que?, o que? | was? |
3002 | ir | gehen |
3003 | fazer | machen, tun |
3004 | sábado | Samstag |
3005 | com | mit |
3006 | a mãe | die Mutter |
3007 | o cinema | das Kino (auch 2062) |
3008 | a | in, zu, nach (Präposition) |
3009 | ao, à | in den, in die, ins, an den, zum (Zusammenziehung aus Präpositon a und Artikel o bzw. a |
3010 | não | nein (Antwort); nicht (beim Verb) |
3011 | nadar | schwimmen |
3012 | família | Familie |
3013 | gostar de nadar | gerne schwimmen |
3014 | na | in der (Zusammenziehung aus em und a) (Erläuterungen) |
3015 | vou falar | ich werde sprechen (Futur mit ir) |
3016 | andar | gehen (wenn es um die Bewegungsart, nicht so sehr uns Gehen zu einem bestimmten Ziel geht) |
3017 | um | ein (unbestimmter Artikel) |
3018 | amigo | Freund |
3019 | beber | trinken |
3020 | ler | lesen |
3021 | livro | Buch |
3022 | ver | sehen |
3023 | dormir | schlafen |
3024 | semana | Woche |
3025 | hoje | heute |
3026 | feira | Markt |
3027 | segunda-feira | Montag ("zweiter Markt-Tag") |
3028 | terça-feira | Dienstag |
3029 | quarta-feira | Mittwoch |
3030 | quinta-feira | Donnerstag |
3031 | domingo | Sonntag |
4000 | ||
4001 | onde | wo |
4002 | de onde | von wo |
4003 | inglês | englisch, Engländer |
4004 | mas | aber |
4005 | agora | jetzt |
4006 | morar | wohnen |
4007 | Lisboa (weiblich) | Lissabon, Hauptstadt Portugals |
4008 | em Lisboa | in Lissabon |
4009 | o pai, Plural os pais | der Vater, Plural die Väter, die Eltern |
4010 | português | portugiesisch, Portugiese |
4011 | eles | sie (Mehrzahl) |
4012 | Londres | London |
4013 | seu, Plural seus | sein, seine |
4014 | viver | leben, wohnen |
4015 | o Porto | Porto (Stadt in Portugal) |
4016 | no Porto | in Porto |
4017 | porto | Hafen |
5000 | ||
5001 | querer | wollen |
5002 | camisa | Hemd |
5003 | certo | sicher, bestimmt, gewiss (Adjektiv) |
5004 | certeza | Gewisshiet, Sicherheit |
5005 | com certeza | sicher (Adverb) |
5006 | certamente | sicher (Adverb) |
5007 | roupa | Kleidung, Wäsche |
5008 | lá | dort |
5009 | também | auch |
5010 | o chapéu | der Hut |
5011 | minha senhora | meine Dame (Anrede) |
5012 | coisa | Ding, Sache |
5013 | algum, alguma | irgendein, irgendeine |
5014 | alguma coisa | etwas (irgendeine Sache) |
5015 | uns, umas | einige (Plural des unbestimmten Artikels, im Deutschen nicht existent und ersetzt durch das Indefinitpronomen „einige“) |
5016 | os sapotos | die Schuhe |
5017 | gravata | Krawatte |
5018 | saia | Rock (Damenrock) |
5019 | o doutor | der Doktor |
5020 | Senhor Doutor | Herr Doktor |
5021 | engenheiro | Ingenieur |
5022 | Senhor Engenheiro | Herr Ingenieur |
5023 | Senhor Santos, abgekürzt Sr. Santos | Herr Santos |
5024 | Sr. Dr. Santos | Herr Dr. Santos |
5025 | Dona | Frau |
5026 | Dona Isabel | Frau Santos (höfliche Anrede! Im Deutschen würde man den Nachnamen verwenden) |
5027 | Senhora Dona Isabel, abgekürzt Sr.a D. Isabel | Frau Santos (noch etwas höflicher) |
5028 | mais | mehr; noch („Wollen Sie noch Wein?“) |
5029 | vinho | Wein |
5030 | bebida | Getränk |
5031 | aprender | lernen |
5032 | correr | laufen, rennen |
5033 | compreender | verstehen |
5034 | chover (chove) | regnen (nur 3.Person Einzahl: es regnet) |
5035 | escrever | schreiben |
5036 | escolher | auswählen |
5037 | esconder | verstecken |
5038 | morder | beißen |
5039 | mover | bewegen |
5040 | responder | antworten |
5041 | receber | erhalten, bekommen |
5042 | vender | verkaufen |
5043 | perder | verlieren |
6000 | ||
6001 | poder | können |
6002 | posso | ich kann |
6003 | ele pode | er kann – Das alleinstehende „Pode“ (wörtlich: Sie können) in der vierten Zeile stellt eine Antwort auf die Frage „Kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ dar. Man würde es hier mit „Ja.“ übersetzen. (Siehe dazu unten den Abschnitt: Die Antwort auf Ja/nein-Fragen!) |
6004 | me | mir |
6005 | dizer | sagen |
6006 | O senhor pode-me dizer? | Können Sie mir sagen? |
6007 | hora | Stunde |
6008 | a que horas? | um wieviel Uhr? |
6009 | às três horas | um 3 Uhr |
6010 | partir | abfahren |
6011 | ele parte | er fährt ab (regelmäßiges Verb) |
6012 | o próximo | der nächste |
6013 | para | nach (Richtung) |
6014 | bilhete | Fahrkarte |
6015 | de segunda classe | zweiter Klasse |
6016 | ter | haben; |
6017 | tenho | ich habe |
6018 | ele tem | er hat |
6019 | comprar | kaufen |
6020 | quanto? | wieviel? |
6021 | custar | kosten |
6022 | plataforma | der Bahnsteig |
6023 | de que plataforma | von welchem Bahnsteig |
6024 | sair | abfahren, hinausgehen |
6025 | sai | er fährt ab (unregelmäßiges Verb) |
7000 | ||
7001 | trabalho | Arbeit |
7002 | autocarro | Bus |
7003 | ir de autocarro (carro, comboio, avião) | mit dem Bus (Auto, Zug, Flugzeug) fahren |
7004 | ir a pé | aber:zu Fuß gehen |
7005 | chegar | ankommen |
7006 | um quarto | ein Viertel, eine Viertelstunde |
7007 | roupa | Wäsche, Kleidung |
7008 | mudar | ändern, wechseln |
7009 | mudar de roupa | sich umziehen |
7010 | meio, meia | halb (Adjektiv) |
7011 | meia hora (ohne unbestimmten Artikel!) | eine halbe Stunde |
7012 | o café | der Kaffee, das Café |
7013 | esquina | Ecke (Straßenecke) |
7014 | qualquer | irgendein |
7015 | qualquer coisa | irgendetwas |
7016 | perguntar | fragen (die Person, die man fragt, steht im Dativ) |
7017 | perguntar alguma coisa (Akkusativ) a alguém (Dativ) | jemanden etwas fragen |
7018 | agora | jetzt |
7019 | a verdade | die Wahrheit |
7020 | é verdade? | ist es wahr, wirklich? |
7021 | o cinema | das Kino |
7022 | começar | anfangen, beginnen |
7023 | o filme | der Film |
7024 | ponto | Punkt |
7025 | às sete em ponto | um Punkt 7 Uhr |
8000 | ||
8001 | ontem | gestern |
8002 | saber | wissen |
8003 | eu sei | ich weiß |
8004 | ele sabe | er weiß |
8005 | almoço | Mittagessen |
8006 | pequeno | klein |
8007 | o pequeno-almoço | das Frühstück |
8008 | conhecer | kennen |
8009 | eu conheço | ich kenne |
8010 | ficar | sich befinden |
8011 | rua | Straße |
8012 | palmeira | Palme |
8013 | perto (de) | nahe, in der Nähe (von), bei |
8014 | praça | Platz |
8015 | a flor, Plural: as flores | die Blume |
8016 | virar | abbiegen |
8017 | vire! | Biegen Sie ab! (Imperativ) |
8018 | a direita | die rechte Seite |
8019 | à direita | rechts, nach rechts |
8020 | atrás de | hinter |
8021 | a paragem, Plural: as paragens | die Haltestelle |
8022 | você está a fazer | Sie tun gerade |
8023 | trazer | transportieren, mitbringen, bei sich haben |
8024 | ele traz | er bringt mit |
8025 | a mão, Plural as mãos | die Hand |
8026 | nas mãos | in den Händen |
8027 | dicionário | Lexikon |
8028 | a universidade | die Universität |
8029 | tarde | spät |
8030 | desculpar | entschuldigen |
8031 | desculpe! | Entschuldigen Sie! (Imperativ) |
8032 | despachar-se | sich beeilen |
8033 | Tenho de me despachar. | Ich muss mich beeilen. |
9000 | ||
9001 | compra | Kauf, Einkauf |
9002 | abrir | öffnen |
9003 | ele abre | er öffnet (siehe die gesamte Konjugation weiter unten!) |
9004 | nosso [ˈnɔsu] | unser |
9005 | frigorífico [friguˈrifiku] | Kühlschrank |
9006 | quase [ˈkasə] | fast |
9007 | vazio, -a [vɐˈziu] | leer |
9008 | fazer compras | einkaufen |
9009 | ter | haben |
9010 | (nós) temos [ˈtemuʃ] | wir haben |
9011 | ter que + Infinitiv | müssen (vergleiche im Deutschen: du hast zu gehen = du musst gehen) |
9012 | temos que fazer compras oder temos de fazer compras |
wir müssen einkaufen (gehen) |
9013 | vamos [ˈvɐmuʃ] | gehen wir! (Imperativ, hier gleichlautend mit Indikativ vamos = wir gehen) |
9014 | mercado | Markt |
9015 | longe (de) [ˈlõʒə] | weit, weit entfernt (von) |
9016 | dele, dela, [ˈdelə, ˈdɛlɐ] Plural deles, delas, [ˈdeləʃ, ˈdɛlɐʃ] |
sein(e), ihr(e) (Possessivpronomen) |
9017 | igreja [iˈgreʒɐ] | Kirche |
9018 | padaria [padɐˈriɐ] | Bäckerei |
9019 | padeiro [paˈdeiru] | Bäcker |
9020 | o pão, Plural os pães | das Brot |
9021 | o pão integral | das Vollkornbrot |
9022 | o pastel, Plural os pastéis [paʃˈtɛɫ, paʃˈtɛiʃ] | der Kuchen, die Pastete |
9023 | nata | Sahne, Rahm |
9024 | Quanto é? [kwɐ̃nˈtwɛ ] | Wieviel macht es, kostet es? (wörtlich: wieviel ist es?) |
9025 | talho [ˈtaʎu] | Metzgerei |
9026 | costeleta [kuʃtəˈletɐ] | Kotelett |
9027 | o vendedor, a vendedora | der Verkäufer, die Verkäuferin |
9028 | só [sɔ] | nur |
9029 | o bife | das Steak |
9030 | porco [ˈporku] | Schwein |
9031 | lombo [ˈlõmbu] | Lende |
9032 | a vitela | das Kalbfleisch |
9033 | o vitelo | das Kalb |
9034 | É a 11 euros o quilo. [ɛ ɐ õz_ˈeuruz_u ˈkilu] | Es kostet 11 Euro das Kilo. |
9035 | Dê-me! [ˈdemə] | Geben Sie mir! |
9036 | fatia [fɐˈtiɐ] | Scheibe (Fleisch, Käse) |
9037 | o grama | das Gramm |
9038 | o fiambre | der gekochte Schinken |
9039 | presunto | roher Schinken |
9040 | faz favor, por favor [faʃ fɐˈvor, pur fɐˈvor] | bitte (Äußerung einer Bitte) |
9041 | pode ser? [pɔd(ə) ser] | kann es sein? (darf es sein?) |
9042 | pouco [ˈpoku] | wenig |
9043 | um pouco | ein wenig |
9044 | mais [maiʃ] | mehr |
9045 | um pouco mais | etwas mehr, ein wenig mehr |
9046 | está bem [ʃta bɐ̃ĩ] | gut, in Ordnung (wörtlich: es ist gut) |
9047 | mais alguma coisa? [maiz_aɫˈgumɐ ˈkoizɐ] | noch etwas? |
9048 | é tudo | es ist alles (Das Pronomen tudo kommt nur alleinstehend und im Singular vor, ist unpersönlich und entspricht einem Neutrum im Deutschen. Nicht verwechseln mit todo, toda, todos, todas (ganz, Plural: alle), zum Beispiel todos os dias (alle Tage, jeden Tag)! |
9049 | frutaria [Betonung auf „i“] | Obstgeschäft |
9050 | batata [bɐˈtatɐ] | Kartoffel |
9051 | o tomate [tuˈmatə] | die Tomate |
9052 | o feijão [feiˈʒɐ̃ũ] | die Bohne |
9053 | a alface | der Kopfsalat |
9054 | mais nada [maiʒ ˈnadɐ] | sonst nichts (wörtlich: mehr nichts) |
9055 | depois [dəˈpoiʃ] | danach |
9056 | mercearia [mərsjɐˈriɐ] | Lebensmittelgeschäft |
9057 | o pacote [pɐˈkɔtə] | die Packung |
9058 | manteiga [mɐ̃nˈteigɐ] | Butter (Falls du Italienisch kannst: Sag nicht „burro“, das heißt auf Portugiesisch „Esel“!) |
9059 | dúzia [ˈduzjɐ] | Dutzend |
9060 | ovo [ˈovu], Plural [ˈɔvuʃ] | Ei |
9061 | pôr [por] | setzen, stellen, legen, hineintun; ele/ela põe [põĩ]– sie legt |
9062 | saco | Sack, Beutel, hier: (Plastik-)Tüte |
9063 | além disso [ɐˈlɐ̃ĩ ˈdisu] | außerdem |
9064 | queijo [ˈkeiʒu] | Käse („j“ = stimmhaftes „sch“; nicht verwechseln mit o queixo [ˈkeiʃu](das Kinn), „x“ = stimmloses „sch“) |
9065 | preferir | vorziehen, lieber mögen |
9066 | eu prefiro | ich ziehe vor |
9067 | ele prefere [prəˈfɛrə] | er zieht vor |
9068 | esse, essa [ˈesə ,ˈɛsɐ] | diese da, diese da |
9069 | esquerdo, -a [ˈʃkerdu, (i)ʃˈkerdu] | linke(r) |
9070 | a esquerda | die linke Seite |
9071 | à esquerda [a ˈʃkerdɐ] | links, nach links |
9072 | à sua esquerda | links von Ihnen, an Ihrer linken Seite |
9073 | apenas [ɐˈpenɐʃ] | nur |
9074 | chegar | ausreichen (die weitere Bedeutung „ankommen“ kennst du schon) |
9075 | chega [ˈʃegɐ] | es reicht, es ist genug |
9076 | nota [ˈnɔtɐ] | Geldschein |
9077 | este, esta [ˈeʃtə ,ˈɛʃtɐ] | diese hier, diese hier |
9078 | não faz mal [nɐ̃ũ faʒ maɫ] | das macht nichts |
9079 | aqui | hier |
9080 | aqui tem [ɐˈki tɐ̃ĩ] | hier bitte, hier haben Sie |
9081 | troco [ˈtroku] | Wechselgeld |
9082 | trocar | wechseln |
9083 | claro | natürlich, selbstverständlich |
9084 | de nada | bitte, keine Ursache, nichts zu danken (Antwort auf „obrigado“) |
9085 | cheio [ˈʃeju] | voll |
9086 | sentir | fühlen |
9087 | eu sinto | ich fühle |
9088 | sinto-me | ich fühle mich |
9089 | cansado, -a [kɐ̃ˈsɐdu, -dɐ] | müde, erschöpft |
10000 | ||
10001 | há | seit (siehe Grammatikabschnitt „haver“) |
10002 | antigo | alt; ehemalig (beachte Wortstellung: armário antigo = alter Schrank; antiga colega = ehemalige Kollegin) |
10003 | vir | kommen |
10004 | ele vem | er kommt |
10005 | o oder lo | ihn (Personalpronomen im Akkusativ, wird manchmal an das Verb angehängt; bei Anhängen an den Infinitiv wird die normale Form „o“ zu „lo“) |
10006 | ver | sehen |
10007 | vê-lo | ihn sehen (wird „lo“ an den Infinitiv angehängt, entfällt das „r“ und das „e“ wird zu „ê“) |
10008 | vir ver | besuchen (kommen zu sehen) |
10009 | lhe | ihm |
10010 | mostra-lhe | zeigt ihm |
10011 | este é, esta é | das ist; este (männlich) und esta (weiblich) sind Demonstrativpronomen, die Dinge in der Nähe des Sprechers bezeichenen (diese(r) hier). Hier wird die weibliche Form verwendet, da sie sich auf sala de estar bezieht. |
10012 | a sala de estar | das Wohnzimmer |
10013 | bonito, -a | schon, hübsch |
10014 | espaçoso, -a | geräumig |
10015 | mais espaçoso, -a | geräumiger |
10016 | o outro, a outra | der (die) andere |
10017 | quarto | Zimmer, Schlafzimmer |
10018 | varanda | Balkon |
10019 | em frente de | gegenüber |
10020 | há | es gibt |
10021 | o sofá | das Sofa |
10022 | mesa | Tisch |
10023 | baixo, -a | niedrig |
10024 | lado | Seite |
10025 | armário | Schrank |
10026 | o televisor | der Fernsehapparat |
10027 | jantar | zu Abend essen |
10028 | a mesa de jantar | der Esstisch |
10029 | cadeira | Stuhl |
10030 | o chão | der Fußboden |
10031 | o tapete | der Teppich |
10032 | a parede | die Wand |
10033 | pendurar | aufhängen |
10034 | pendurado | aufgehängt |
10035 | ele tem pendurado | er hat aufgehängt |
10036 | quadro | Bild |
10037 | moderno, -a | modern |
10038 | interessante | interessant |
10039 | vê-se | man sieht |
10040 | o Tejo | der Tejo (Fluß in Lissabon) |
10041 | sentar-se | sich setzen |
10042 | senta-te! | setz dich! (Imperativ) |
10043 | menos | weniger |
10044 | confortável | bequem |
10045 | comunicar com | in Verbindung stehen mit |
10046 | cozinha | Küche |
10047 | o fogão | der Herd |
10048 | louça | Geschirr |
10049 | a lava-louça | die Spüle |
10050 | a máquina de lavar roupa | die Waschmaschine |
10051 | a casa de banho | das Bad |
10052 | escritório | Büro; Arbeitszimmer |
10053 | maior | größer |
10054 | servir de | dienen als |
10055 | o quarto de hóspedes | das Gästezimmer |
10056 | luminoso | hell |
10057 | tão ... como | genauso ... wie |
10058 | lindo, -a | schön |
10059 | feliz | glücklich |
10060 | felicíssimo | sehr glücklich (Superlativ) |
10061 | vista | Aussicht, Ausblick |
10062 | formidável | großartig |
10063 | bem situada | gut gelegen |
10064 | ouvir | hören |
10065 | se ouve | man hört |
10066 | barulho | Lärm |
10067 | tido | gehabt |
10068 | tenho tido | ich habe gehabt |
10069 | a sorte | das Glück |
10070 | pois | denn |
10071 | desde quando | seit wann? |
11000 | ||
11001 | neste (em + este) | in diesem |
11002 | momento | Augenblick |
11003 | continuar | fortsetzen, weiterführen |
11004 | os estudos | das Studium |
11005 | informática | Informatik |
11006 | livraria | Buchhandlung |
11007 | daqui | von hier |
11008 | avenida | Allee |
11009 | estado | Staat, Zustand |
11010 | unido | vereinigt |
11011 | normal, Plural: normais | normal |
11012 | normalmente | normalerweise (Adverb) |
11013 | por isso | deshalb |
11014 | precisar de | etwas brauchen, benötigen |
11015 | a casa | nach Hause (kurzzeitig) |
11016 | tencionar (+ inf.) | beabsichtigen |
11017 | sempre | immer, wenn es nach dem Verb steht; doch, wenn es vor dem Verb steht: Ele sempre veio. - Er ist doch gekommen. |
11018 | apetecer | gerne wollen, Lust haben auf |
11019 | Não te apetece (um gelado, vir comigo)? | Hast du keine Lust (auf ein Eis; mit mir zu kommen?) |
11020 | Sinto muito! | Es tut mir sehr Leid! |
11021 | terminar | beenden, aufhören |
11022 | pena | Leid, Kummer, Mitleid |
11023 | Que pena! | Wie schade! |
11024 | ter pena de | Mitleid haben mit |
11025 | divertir-se | sich amüsieren |
12000 | ||
12001 | ontem | gestern |
12002 | levantar-se | aufstehen |
12003 | cedo | früh |
12004 | tomar um duche | duschen („eine Dusche nehmen“) |
12005 | claro | klar, hell; natürlich, selbstverständlich |
12006 | fui | Perfekt von ir (gehen): ich ging, ich fuhr |
12007 | de carro | mit dem Auto |
12008 | visitar | besichtigen |
12009 | palácio | Schloss, Palast |
12010 | almoçar | zu Mittag essen |
12011 | passear | spazieren gehen/fahren |
12012 | praia | Strand |
12013 | pois | doch |
12014 | o calor | die Wärme, die Hitze |
12015 | está calor | es ist heiß |
12016 | tomar banho | baden |
12017 | o restaurante | das Restaurant, die Gaststätte |
12018 | pedir | bestellen, bitten |
12019 | água | das Wasser |
12020 | empregado | Kellner, Angestellter |
12021 | trouxe | Perfekt von trazer (bringen, herbringen) |
12022 | cerveja | Bier |
12023 | reclamar | reklamieren |
12024 | sido | Partizip Perfekt von ser: gewesen |
12025 | tinha | Imperfekt von ter: ele tinha (er hatte); mit dem Imperfekt des Hilfsverbs „ter“ wird das Plusquamperfekt gebildet: tinha sido: es war gewesen; eu tinha pedido: ich hatte bestellt; eles tinham-me convidado: sie hatten mich eingeladen (siehe die nächste Lektion: „Im Zoo“) |
12026 | o mal-entendido | das Missverständnis |
12027 | despachar-se | sich beeilen |
12028 | convidar | einladen |
12029 | o cinema | das Kino |
12030 | filme | der Film |
12031 | viram | Perfekt von ver, 3.Person Plural, hier in der Bedeutung ihr habt gesehen |
12032 | copo | Glas |
12033 | um copo de vinho | ein Glas Wein |
12034 | copinho | Gläschen (Verkleinerungsnachsilbe -inho) |
12035 | para casa | nach Hause |
12036 | agradável | angenehm |
12037 | deitar-se | sich hinlegen, ins Bett gehen |
13000 | ||
13001 | costumar (fazer) | (zu tun) pflegen |
13002 | o chá | der Tee |
13003 | o limão | die Zitrone |
13004 | o menino; a menina | der Junge; das Mädchen |
13005 | sumo | Saft |
13006 | laranja | Apfelsine, Orange |
13007 | copo | Glas |
13008 | normal | normal |
13009 | normalmente | normalerweise (Adverb) |
13010 | propor | vorschlagen (unregelmäßig, wie „pôr“ konjugiert) |
13011 | passeio | der Spaziergang |
13012 | dar um passeio | einen Spaziergang machen |
13013 | entusiasmado | begeistert |
13014 | outra vez | noch einmal; schon wieder („ein anderes Mal“) |
13015 | praia | Strand |
13016 | está bom tempo | es ist gutes Wetter |
13017 | ideia | Idee |
13018 | excelente | hervorragend, ausgezeichnet |
13019 | visita | der Besuch, die Besichtigung |
13020 | o jardim | der Garten |
13021 | o jardim zoológico | der zoologische Garten, der Tierpark |
13022 | de acordo | einverstanden |
13023 | estar de acordo | einverstanden sein |
13024 | o metro (o metropolitano) | die U-Bahn |
13025 | ir de metro | mit der U-Bahn fahren |
13026 | situado | gelegen |
13027 | parque | Park |
13028 | floresta | Wald |
13029 | fera | Raubtier |
13030 | o leão, a leoa, os leões | der Löwe, die Löwin, die Löwen |
13031 | o tigre | der Tiger |
13032 | pantera | Panter |
13033 | o elefante | der Elefant |
13034 | girafa | Giraffe |
13035 | a ave | der Vogel |
13036 | o réptil, os répteis | das Reptil |
13037 | o monte | der Berg |
13038 | feno | Heu |
13039 | inteiro | ganz, vollständig |
13040 | o melão, os melões | die Honigmelone |
13041 | melancia | Wassermelone |
13042 | papagaio | Papagei |
13043 | macaco | Affe; auch: der Wagenheber (beim Auto) |
13044 | observar | beobachten |
13045 | tratar | behandeln |
13046 | tratar de alguém | sich um jemand kümmern, sorgen für |
13047 | o tratador | der Tierpfleger |
13048 | a fome | der Hunger |
13049 | a sede | der Durst |
13050 | estar com fome (sede) | Hunger (Durst) haben („mit Hunger sein“) |
13051 | enquanto | während |
13052 | a dose | die Portion; die Dosis |
13053 | o bacalhau | der Stockfisch (eingesalzener, getrockneter Kabeljau, Nationalgericht in Portugal) |
13054 | cerveja | Bier |
13055 | tivéssemos | wir hätten (Konjunktiv Imperfekt des Verbs ter) |
13056 | tivéssemos de ... | wir müssten (Konjunktiv Imperfekt in dem mit se ... (wenn) eingeleiteten Satz) |
13057 | voltar | umdrehen, zurückkommen, zurückfahren |
13058 | jogo | Spiel |
13059 | o futebol | der Fußball |
13060 | a televisão | das Fernsehen |
14000 | ||
14001 | conversa | Gespräch, Unterhaltung |
14002 | achar | glauben; finden (im Sinne von auffinden, aber auch zB: gut finden) |
14003 | agradar (a alguém) | gefallen, zusagen (jemandem) |
14004 | a gente | die Leute |
14005 | noutro (aus: em + outro) | in einem anderen |
14006 | já | schon |
14007 | há | vor |
14008 | infância | Kindheit |
14009 | aspecto | Aussehen; Aspekt |
14010 | estar com mau aspecto | schlecht aussehen |
14011 | tudo bem | als Frage: wie geht's; als Antwort: es geht gut |
14012 | mais ou menos | es geht so; mehr oder weniger |
14013 | nada | nichts |
14014 | nada bem | gar nicht so gut |
14015 | a dor | Schmerz |
14016 | cabeça | Kopf |
14017 | estar com dor de cabeça | Kopfweh haben |
14018 | fraco | schwach |
14019 | médico, médica | Arzt, Ärztin |
14020 | receitar | verschreiben |
14021 | receita | Rezept (Kochbuch, Medizin) |
14022 | remédio | Heilmittel |
14023 | contra | gegen |
14024 | ser bom contra | helfen gegen (gut sein gegen) |
14025 | medicamento | Medikament |
14026 | talvez | vielleicht |
14027 | pensar em | denken an |
14028 | isso | das da |
14029 | nisso (aus:em + isso) | an das da |
14030 | aliás | übrigens |
14031 | festa | Fest, Fete, Party |
14032 | em casa de | bei (im Haus von) |
14033 | os Silvas | die Silvas (die Familie Silva) |
14034 | ainda | noch |
14035 | ainda bem que | ein Glück, dass |
14036 | lembrar | erinnern |
14037 | dar | schenken, geben |
14038 | garrafa | Flasche |
14039 | o CD | die CD |
14040 | adorar | anbeten, verehren; Umgangssprache: lieben, sehr mögen |
14041 | música | Musik |
14042 | clássico | klassisch |
14043 | vos | euch |
14044 | favor | Gefallen |
14045 | fazer um favor | einen Gefallen tun |
14046 | o mapa | Landkarte, Straßenkarte, Stadtplan |
14047 | estação | Bahnhof |
14048 | lembrar-se de | sich erinnern an |
14049 | esquecer-se de | etwas vergessen |
14050 | passaporto | Pass |
14051 | nunca | nie |
15000 | ||
15001 | passar | verbringen |
15002 | sozinho | allein |
15003 | antes de | vor |
15004 | partida | Abfahrt, Abreise, Aufbruch |
15005 | filho, filha | Sohn, Tochter |
15006 | os filhos | die Söhne; die Kinder (auch beiderlei Geschlechts) |
15007 | fruta | Obst |
15008 | olhar | schauen, blicken ansehen |
15009 | comida | Essen, Nahrung |
15010 | estragar | kaputtmachen, zerstören |
15011 | estragar-se | verderben |
15012 | lixo | Abfall |
15013 | fora | außen, draußen |
15014 | para fora | nach draußen |
15015 | preciso | nötig, notwendig |
15016 | regar | gießen |
15017 | bastar | genügen, ausreichen |
15018 | de dois em dois dias | alle zwei Tage |
15019 | a não ser que (+ Konjunktiv) | es sei denn, dass |
15020 | está (muito) calor | es ist (sehr) heiß |
15021 | crer | glauben |
15022 | telefonar a alguém (Dativ!) | jemanden anrufen |
15023 | conveniente | angemessen, schicklich, es gehört sich |
15024 | fazer anos | Geburtstag haben |
15025 | fazer cinquenta anos | 50 Jahre alt werden |
15026 | fumar | rauchen |
15027 | ajudar alguém (direktes Objekt!) a fazer alguma coisa | jemandem helfen, etwas zu tun |
15028 | arrumar | aufräumen, in Ordnung bringen |
15029 | parecer | aussehen wie, ähneln |
15030 | caverna | Höhle |
15031 | o ladrão, Plural: os ladrões | der Dieb, der Räuber |
15032 | ladra | Diebin |
15033 | prometer | versprechen |
15034 | logo que (mit Konjunktiv) | sobald |
15035 | preocupar | beunruhigen, Sorgen machen |
15036 | preocupar-se (com) | sich Sorgen machen (um) |
16000 | ||
16001 | inesquecível | unvergesslich |
16002 | maravilhoso | wunderbar, wundervoll |
16003 | há quem diga que | man sagt, dass …; es heißt, dass …(wörtlich: es gibt [jemand], der sagt, dass) |
16004 | ilha | Insel |
16005 | mundo | Welt |
16006 | cá | hier, hierher |
16007 | embora (mit Konjunktiv) | obwohl |
16008 | contigo | mit dir |
16009 | nesse (= em + esse) | in diesem |
16010 | caso | Fall, Angelegenheit, Kasus |
16011 | mesmo que (mit Konjunktiv) | selbst wenn |
16012 | medo | Angst |
16013 | asneira | Dummheit, Blödsinn (asno = Esel) |
16014 | quanto ao Manuel | was Manuel angeht, betrifft |
16015 | confiança | Vertrauen |
16016 | ter confiança em alguém | in jemanden Vertrauen haben |
16017 | concordar (com) | zustimmen, übereinstimmen (mit) |
16018 | por outro lado | andererseits |
16019 | sensato | besonnen, vernünftig |
16020 | recear que (mit Konjunktiv) | fürchten, dass |
16021 | droga | Droge |
16022 | o tema | das Thema |
16023 | abordar | ansprechen |
16024 | escola | Schule |
16025 | oxalá (mit Konjunktiv) | hoffentlich |
16026 | provar | ausprobieren |
16027 | curioso | neugierig; kurios, merkwürdig |
16028 | curiosidade | Neugier(de) |
16029 | máquina fotográfica | Fotoapparat |
16030 | cima | Gipfel |
16031 | em cima de | auf |
16032 | tirar uma fotografia | ein Foto machen |
16033 | mais uma | noch eine |
16034 | os óculos de sol | die Sonnenbrille |
16035 | pôr os óculos | die Brille aufsetzen |
16036 | tirar os óculos | die Brille absetzen |
16037 | assim | so, auf diese Art und Weise |
16038 | até que (mit Konjunktiv) | bis (Konjunktion) |
16039 | disparar | abdrücken (Waffe, Fotoapparat) |
16040 | sorir | lächeln |
16041 | o humor | Humor, Laune |
16042 | estar de bom (mau) humor | guter (schlechter) Laune sein |
16043 | quieto | ruhig, still, bewegungslos |
16044 | está quieto! | sitz still! |
16045 | mexer, mexer-se | (sich) bewegen |
16046 | a cadeira de repouso | der Liegestuhl |
16047 | cuidado | Vorsicht, Sorge, Sorgfalt |
16048 | a chatice (umgangssprachlich) | der Ärger |
16049 | que chatice! | so ein Ärger!, so ein Mist! |
16050 | partir | zerbrechen |
17000 | ||
17001 | o grande armazém | das Kaufhaus |
17002 | acabar | beenden; aufhören, enden |
17003 | acabar de comprar | gerade gekauft haben |
17004 | relógio | Uhr |
17005 | pulso | Handgelenk, Puls |
17006 | relógio de pulso | Armbanduhr |
17007 | elegante | elegant |
17008 | é verdade | es ist wahr (Wahrheit) |
17009 | primo; prima | Cousin, Vetter; Cousine |
17010 | oferecer oder dar | schenken |
17011 | o dia de anos; o aniversário | der Geburtstag |
17012 | no dia dos meus (cinquenta) anos | an meinem (50.) Geburtstag |
17013 | fazer anos | Geburtstag haben |
17014 | quando | wenn, wann (Konjunktion); wann (Adverb, Fragewort) |
17015 | aranjar | besorgen; in Ordnung bringen |
17016 | cigarro | Zigarette (nicht Zigarre, die heißt charuto |
17017 | maço de cigarros | Päckchen, Schachtel Zigaretten |
17018 | para um cliente | für einen Kunden |
17019 | desejar | wünschen |
17020 | uma sandes de queijo | ein Käsesandwich |
17021 | o galão | der Milchkaffe |
17022 | torrada | Buttertoast |
17023 | nata | Sahne, Rahm |
17024 | o pastel de nata (Pl. os pastéis) | das Sahnetörtchen |
17025 | louvar | loben |
17026 | imenso | immens, unermesslich (Adjektiv; hier als Adverb benutzt) |
17027 | então | dann, also |
17028 | plano | Plan |
17029 | lugar | Ort, Platz |
17030 | porque | warum; weil, da |
17031 | porquê (alleinstehend oder am Satzende mit Akzent) | warum |
17032 | o clima | das Klima |
17033 | passar lá em casa | bei mir (uns) zu Hause vorbeikommen |
17034 | o guia turístico | der Reiseführer (Buch, Person) |
18000 | ||
18001 | alô (Brasil.) | hallo (am Telefon) |
18002 | oi (Brasil.), olá (Port.) | hallo (Begrüßung) |
18003 | para cá | hierher |
18004 | conversar | sich unterhalten |
18005 | juntos (Plural) | zusammen |
18006 | arrumar-se | sich fertig machen |
18007 | estar chegando (Brasil.), estar a chegar (Port.) | gerade ankommen |
18008 | aí | dort |
18009 | até mais | bis nachher |
18010 | o meio-dia | der Mittag |
18011 | até que enfim! | endlich! |
18012 | jamais | nie, niemals |
18013 | recusar | ablehnen, zurückweisen |
18014 | o convite | die Einladung |
18015 | aqui perto | hier in der Nähe |
18016 | demorar | lange dauern |
18017 | demorar a fazer alguma coisa | etwas hinauszögern |
18018 | não demorar a fazer | sofort tun |
18019 | atender | bedienen |
18020 | o cliente, a cliente | der Kunde, die Kundin |
18021 | atender | bedienen |
18022 | próximo, -a | nah, nächster (örtlich, zeitlich) |
18023 | limpo | sauber |
18024 | limpissimo | sehr sauber |
18025 | cheiro | Geruch |
18026 | cheirar | riechen |
18027 | delicioso | köstlich |
18028 | cardápio (Bras.), ementa, lista (Port.) | Speisekarte |
18029 | a massa | der Teig; die Nudeln |
18030 | molho | Soße |
18031 | molho bolonhesa | Soße Bolognese |
18032 | algo | etwas |
18033 | ficar | bleiben |
18034 | permanente | dauernd, ständig, permanent |
18035 | pretender | beabsichtigen, vorhaben; wünschen, verlangen |
18036 | contato (Brasil.) [kõnˈtatu], contacto (Port.) [kõnˈtaktu] | Kontakt |
18037 | o colega, a colega | der Kollege, die Kollegin |
18038 | tanto que | insofern als |
18039 | visitar | besuchen |
18040 | quanto a | was ... betrifft |
18041 | mudar | ändern; sich (ver)ändern |
18042 | nada | nicht, überhaupt nicht, nichts |
18043 | no mês que vem | im kommenden (nächsten) Monat |
18044 | conseguir | erlangen, erreichen; können, gelingen |
18045 | emprego | Beschäftigung, Arbeit |
18046 | diretora | Direktorin |
18047 | comercial | Handels-, Geschäfts- |
18048 | arranjar | finden; besorgen; in Ordnung bringen |
18049 | o garçom (Bras.), empregado (Port.) | der Kellner |
18050 | pronto | fertig |
18051 | divino | göttlich |
18052 | relembrar | in Erinnerung bringen |
18053 | estudar | lernen; studieren |