Chinesisch: Elektrotechnik

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Den Text hören:

Die Vokabeln hören:

Hinweis: Zum besseren Anzeigen der chinesischen Zeichen den Text im Browser vergrößern!

Die Autoren des Textes sind in der Diskussion:Chinesisch: Elektrotechnik genannt

Der Text alleine (hanzi)[Bearbeiten]

电子工程

电工学是与电学所有方面有关的技术领域,包含了电工程子类、

电能传递及所有与之相关的应用形式,

这些应用形式涵盖了电动设备以及运用了控制技术、

测量技术、调整技术、计算机技术直至信息技术的各种电动开关。

电工学既是一种研究技术应用并付诸实践的工程师知识,

也是各种手工任务的作业范围。

Der Text (pinyin)[Bearbeiten]

diànzi gōngchéng

diàngōngxué shì yŭ diànxué suŏyŏu fāngmiàn yŏu guān de jìshù lĭngyù,

bāohán le diàn gōng chéng zĭ lèi

diàn néng chuándì jí suŏyŏu yŭ zhĭ xiāngguān de yīngyòngxíngshì,

zhèxiĕ yīngyòngxíngshì hán gài le diàndòng shèbèi yĭjí yùn yòng le

kòngzhì jìshù, cèliàng jìshù, diàozhĕng jìshù,

jìsuànjī jìshù zhízhì xìnxī jìshù de gĕzhŏng diàndòng kāiguān.

diàngōngxué jì shì yī zhŏng yánjiū jìshù yīngyòng bìng fù zhū shìjiàn de gōngchéngshī zhīshi,

yĕ shì gĕzhŏng shŏugōng rènwù de zuòyè fànwéi.



Analyse: Der Text mit Übersetzung und Vokablen[Bearbeiten]

电子工程

diànzi gōngchéng

Elektrotechnik

电子 diànzi - Das Elektron, eletrisch 电脑 diànnăo - der Computer (Elektrogehirn) 电话 diànhuà - Telefon

工程 gōngchéng - Projekt, Ingenieurwesen

电子工程 diànzi gōngchéng - Elektrotechnik


电工学是与电学所有方面有关的技术领域,包含了电工程子类、

diàngōngxué shì yŭ diànxué suŏyŏu fāngmiàn yŏu guān de jìshù lĭngyù,

Die Elektrotechnik ist der Teil der Elektrizitätslehre, der sich auf die Anwendung bezieht,

(Elektrotechnik bezeichnet denjenigen Bereich der Technik, der sich mit allen Aspekten der Elektrizität befasst)

电工学 diàngōngxué - Elektrotechnik (Strom-Arbeits-Technik) 电工 diàngōng - Elektriker (Strom-Arbeiter) 学 xué Lehre,

与 yŭ - ist beteiligt

电学 diànxué - Elektrizitätslehre

所有 suŏyŏu - besitzen

方面 fāngmiàn - Ansicht, Seite, Sicht 方 fāng - Viereck, Quadrat

有关的 yŏu guān de - bezieht sich auf.

技术 jìshù - Technik, Technologie, Kunst, Fertigkeit

领域 lĭngyù - Gebiet, Feld, Fachgebiet


包含了电工程子类、

bāohán le diàn gōng chéng zĭ lèi

enthält ähnliche Elektroingenieure


包含bāohán - enthält,

了 le - Partikel, der eine Vollendung anzeigt,

电工程子类

工程

类 lèi - Art, Sorte, ähnlich

电能传递及所有与之相关的应用形式,

diàn néng chuándì jí suŏyŏu yŭ zhĭ xiāngguān de yīngyòngxíngshì,

Elektrizität kann übertragen werden in andere Anwendungsformen,

电 diàn - die Elektrizität

能 néng - können

传递 chuándì - übertragen, weiterleiten

及 jí - und

所有 suŏyŏu- haben, besitzen

与 yŭ - und, mit, mit Hilfe von

之 zhĭ - Anzeige der zugehörigkeit, Beispiel: 地球之肺 dìqiú zhī fèi, - Die Lunge der Erde

相关的 xiāngguān - verwandte

应用形式 yīngyòngxíngshì - Anwendungsform

式 shì - Modus, Form


这些应用形式涵盖了电动设备以及运用了

zhèxiĕ yīngyòngxíngshì hán gài le diàndòng shèbèi yĭjí yùn yòng le

Diese Anwendungsformen sind die den Elektromagnbetismus ausnutzenden Maschinen

这些 zhèxiĕ - diese 这 zhè - hier

应用形式 yīngyòngxíngshì - Anwendungsform 用 yòng - benutzen, anwenden, brauchen

涵盖了 hán gài le -

电动 diàndòng - elektrische Bewegung, Elektromagnetismus

电动设备 diàndòng shèbèi - Elektromagnetische Geräte

以及 yĭjí - sowie, und, zusammen mit

运用 yùn yòng - etwas benutzen, anwenden 用 yòng - etwas benötigen, etwas benutzen 运 yùn - sich bewegen

了 le - Paritikel


控制技术、 测量技术、调整技术、

kòngzhì jìshù, cèliàng jìshù, diàozhĕng jìshù,

Steuerungstechnik, Messtechnik, Regelungstechnik,

控制 kòngzhì - steuern

技术 jìshù - Technik

控制技术 kòngzhì jìshù - Steuerungstechnik

测量 cèliàng - messen

测量技术 cèliàng jìshù - Messtechnik

调整技术 diàozhĕng jìshù - Regelungstechnik



计算机技术直至信息技术的各种电动开关。

jìsuànjī jìshù zhízhì xìnxī jìshù de gĕzhŏng diàndòng kāiguān.

Rechenmaschinentechnik und Informationstechnik durch verschiedene elektronischen Logikbausteine.

计 jì - Messgerät 温度计 wēndùjì - Thermometer (Wärme-Grad-Messgerät)

计算 jìsuàn - rechnen 算 suàn - zählen, rechnen 机 jì - Maschine

计算机 jìsuànjī - Computer, Rechenmaschine

直至 zhízhì - bis zu,

信息 xìnxī - information

各种 gĕzhŏng - verschiedenartig

电动 diàndòng - elektrisch betrieben,

开关 kāiguān - Ein- / Ausschalten

电动开关 diàndòng kāiguān - elektronischen Schaltern



电工学既是一种研究技术应用并付诸实践的工程师知识,

diàngōngxué jì shì yī zhŏng yánjiū jìshù yīngyòng bìng fù zhū shìjiàn de gōngchéngshī zhīshi,

die Elektrotechnik ist auch eine wachsende technische Forschung der Anwendung vereinigt verschiedene Ingenieurswissenschaften.

研究 yánjiū - Forschung

应用 yīngyòng - Anwendung

并 bìng - vereinigen, kombinieren

付 fù - übergeben

诸 zhū - alle, verschiedene

实践 shìjiàn - erfüllen

工程师 gōngchéngshī - Ingenieur

知识 zhīshi - Wissen

工程师知识 gōngchéngshī zhīshi - Ingenieurskunst



也是各种手工任务的作业范围。

yĕ shì gĕzhŏng shŏugōng rènwù de zuòyè fànwéi.

Ist auch viel Handarbeit Aufgabenbereich.

也是 yĕ shì - auch ist

各种 gĕzhŏng - viel, mancherlei 各种各样 gèzhŏnggèyàng - vielerlei, kunterbunt

手工 shŏugōng - Handarbeit, körperliche Arbeit

任务 rènwù - Rolle

作业 zuòyè - Aufgaben, Arbeiten, Hausaufgaben

范围 fànwéi - Bereich