Diskussion:Spanisch/ Verben/ Imperativ

Subjunctivo

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Zu dem Satz "Dass du glücklich bist!". Ich kann zwar kein Spanisch, aber wäre die deutsche Entsprechung nicht eigentlich "Dass Du glücklich seiest!" Ich weiß, dass zwar oft das erstere gesagt wird, aber ich denke seiest stellt den grammatikalischen Zusammenhang genauer dar. fxhb

Das ist sicher eine gute Idee, um deutlich zu machen, dass nicht der Indikativ benutzt wird. Ich hab die häufigere Variante "seist" statt "seiest" eingefügt. Danke! --Martin 16:46, 11. Jan. 2009 (CET)Beantworten