Diskussion:Ukrainisch-Grundwortschatz
Abschnitt hinzufügenDu hast einen Fehler in diesem Buch gefunden? Bitte schreibe mir hier:
Помітили помилку в цій книзі? Будь ласка, залиште примітку тут:
You noticed a mistake in this book? Please leave a note here:
ähnliches Projekt: Uni Göttingen
[Bearbeiten]Wir erstellen etwas ähnliches am Göttinger Seminar für Slavische Philologie (https://www.uni-goettingen.de/de/w%C3%B6rter+und+wendungen+ukrainisch/deutsch/658031.html). Vielleicht hilft es irgendwie / kann man zusammenarbeiten. --92.77.67.161 12:40, 28. Mär. 2022 (CEST)
- Vielen Dank für den Hinweis, ich hab auf Ukrainisch-Grundwortschatz/_Hinweise#ähnliche Projekte – подібні проекти einen Link zu Eurem Projekt angebracht. Gerne könnt Ihr auf "weitere Ressourcen" und/oder in der Linksammlung auf Wikibooks hinweisen.
- Da ich kein Ukrainisch kann (nur Grundkenntnisse Serbokroatisch inkl. kyrillische Schrift) werden vermutlich in den ukrainischen Wörtern und Sätzen ein paar Fehler sein, da bin ich über Hinweise sehr dankbar.
- Falls Ihr Ideen für eine weitergehende Zusammenarbeit habt, bin ich dafür offen. Alle Inhalte von Wikibooks stehen unter einer Creative Commons CC-BY-SA-3.0-Lizenz, wie sieht das bei Eurer Seite aus?
- Grüße, Aspiriniks 13:36, 28. Mär. 2022 (CEST)
Meines Wissens ist тістечко eher ein Törtchen. пиріг ist ein Kuchen.
Nice To Have
[Bearbeiten]Schön wäre es, wenn man zwei zusätzliche Kapitel hätte.
- Die wichtigsten Vokabeln
- und Sätze in Kürze
(Ja, Nein, Ich verstehe nicht, ich weiß nicht, Guten (Morgen | Tag | Abend | Appetit), heute, morgen, ich habe..., ich brauche..., gibt es..., darf ich..., sprichst du...) Was man in vielen Wörterbüchern und Sprachführern auf eine der ersten oder letzten Seite findet, oder bei Wikijunior Sprachen.
- Erste Quellen
- erste Vokabeln unpraktisch aber als erster Ansatz
- Ukrainisch Flüchtlingshilfe (PDF 10 MB) – jetzt auch als YT-Videos (von Oleksandra Ambrus, Uni Wien)
- Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (PDF 5 MB)
--mjchael 09:05, 15. Apr. 2022 (CEST)
- Ja, vielleicht ergänze ich sowas, wenn das Themenwörterbuch fertig ist. Aber da gibt es schon manches im Internet, daher sehe ich das nicht als dringlich an. Grüße, Aspiriniks 10:13, 15. Apr. 2022 (CEST)