Englisch: Wortschatz/ Arbeitswelt
Jobs and Professions[Bearbeiten]
Social services[Bearbeiten]
ambulance man/woman = Sanitäter/in
paramedic = Rettungssantitäter/in
care assistant = Pflegehelfer/in
chemist/ pharmacist (AE:druggist) = Apotheker/in
child care consultant = Erziehungsberater/in
child minder = Tagesmutter
chiropractor = Chiropraktiker/in
cosmetician/ beautician = Kosmetiker/in
dental assistant = Zahnarzthelfer/in
doctor = Arzt/ Ärztin
family counsellor = Familientherapeut/in
geriatric = Altenpfleger/in
hospital porter/ lab(oratory) assistant = Laborant/in
masseur/ masseuse = Masseur/in
midwife = Hebamme
nursery nurse = Kinderkrankenschwester/-pfleger
nursery school teacher = Erzieher/in
optician = Optiker/in
pharmaceutical assistant = PTA/ Apothekenhelfer/in
physiotherapist = Physiotherapeut/in
psychologist = Psychologe/ Psychologin
speech therapist = Logopäde/ Logopädin, Sprachtherapeut/in
social worker = Sozialarbeiter/in
Publishing and Advertising[Bearbeiten]
advertising manager = Werbemanager/in
editor = Redakteur/in
graphic designer = Grafikdesigner/in
online editor = Online-Redakteur/in
production assistant = Produktionsassistent/in
printer = Drucker/in
photographer = Fotograf/in
reporter = Reporter/in
Animals and Nature[Bearbeiten]
environmental officer = Mitarbeiter/in im Umweltamt
farmer = Landwirt/in
florist = Florist/in, Blumenhändler/in
forester = Förster/in
gamekeeper = Wildhüter/in
gardener/ landscape gardener = Gärtner/in, Landschaftsgärtner/in
rancher = Viehzüchter/in
vet assistant = Tierarzthelfer/in
veterinarian = Tierarzt/ Tierärztin
winegrower = Winzer/in
zoo keeper = Tierpfleger/in
Public services and Administration[Bearbeiten]
archivist = Mitarbeiter/in im Archiv
careers adviser = Berufsberater/in
civil servant = Mitarbeiter/in im öffentlichen Dienst
customs officer = Zollbeamte/r
librarian = Büchereiangestelle/r
police officer = Polizeibeamte/r
postman (AE:mailman) = Briefträger/in
teacher = Lehrer/in
headmaster/ headteacher = Schulleiter
headmistress = Schulleiterin
Commerce and Industry[Bearbeiten]
bank clerk = Bankangestellte/r
book-keeper/ accountant = Buchhalter/in, Bilanzbuchhalter/in
bookseller = Buchhänder/in
broker/ market manager = (Börsen-)Makler/in
clerk/ sales representative = Vertreter/in
insurance clerk/ agent = Versicherungskaufmann/ -frau
interpreter/ translator = Dolmetscher/in, Übersetzer/in
lawyer assistant/ legal assistant = Rechtsanwaltgehilfe/in
personal assistant = persönlicher Assistent/in, Sekretär/in
(bilingual) secretary = Fremdsprachensekretär/in
tax consultant = Steuerberater/in
Science and Technology[Bearbeiten]
chemist/ pharmacist = Apotheker/in
chemical engineer = Chemie-Ingenieur/in
civil engineer = Bauingenieur/in
electrician = Elektriker/in
electrical engineer = Elektroingenieur/in
mechanic = Mechaniker/in
mechanical engineer = Maschinenbauingenieur/in
robotics engineer = Robotik-Ingenieur/in
sound engineer = Toningenieur/in
telecommunications technician = Telekommunikationstechniker/in
Tourism and Catering services[Bearbeiten]
chef = Küchenchef/in
cook = Koch/ Köchin
flight assistant/ attendant/ air hostess = Flugbegleiter/in, Steward/ess
hotel clerk/ assistant = Hotelangestellte/r
pilot = Pilot/in
tourist guide = Fremdenführer/in
tourist representative = Reiseleiter/in
travel agent/ clerk = Reiseverkehrskaufmann/ -frau
receptionist = Rezeptionist/in
waiter = Kellner
waitress = Kellnerin
Computer Science[Bearbeiten]
computer analyst = Computeranalytiker/in
computer technician = Computertechniker/in
data protection officer = Datenschutzbeauftragte/r
data systems engineer = Datensystem-Ingenieur/in
network designer = Netzwerk-Designer/in
network engineer = Netwerk-Ingenieur/in
programmer = Programmierer/in
software developer = Software-Entwickler/in
systems administrator = Systemadministrator/in
system analyst = Systemanalytiker/in
webmaster = Webmaster