Französisch: Der bestimmte Artikel - Eselsbrücke

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Für den unbestimmten und bestimmten Artikel im Französischen siehe Französisch: Les articles


Das grammatische Geschlecht (Genus) unterliegt im Französischen keiner einfachen Regel, wie beispielsweise im Spanischen. Es wird daher dem Sprachschüler immer empfohlen das Geschlecht zu jedem Nomen sofort mit dazu zu lernen, so wie auch jeder Deutsch-Lernende vor diesem Problem steht.

Aber wer hält sich schon sofort als Sprachschüler an diese Regel? Bis man dann nach einigen Jahren und einigen Hundert Vokabeln merkt, dass man ohne die Kenntnis des Geschlechts nicht wirklich weiter kommt in der französischen Grammatik.

Deshalb wird hier eine Eselsbrücke erklärt, die sicherlich nicht für jeden praktikabel ist. Diese Eselsbrücke ist nicht perfekt, sie hilft besonders Fortgeschrittenen. Immerhin spart man sich so ausnahmlos alle Artikel pauken zu müssen. Diese Eselsbrücke ist in Französischlehrbüchern nicht zu finden.

Grundregel: Endung „-e“ weiblich; nicht „-e“ männlich[Bearbeiten]

Der bestimmte Artikel im Französischen - „le“ und „la“:

  1. Personen mit einem natürlichen Geschlecht sind kein Problem.
  2. Endet das Nomen auf einem „-e“ (oder „-é“ oder „-è“), so ist es weiblich.
  3. Alle anderen Nomen (also solche, die nicht auf ein „-e“, „-é“ oder „-è“ enden) sind männlich.
  4. Die folgenden zahlreichen Ausnahmen sind auswendig zu lernen! (die Liste ist nicht vollständig)

Das Auswendiglernen von einigen Hundert Ausnahmen ist zwar ein großer Nachteil, aber man reduziert den Lernaufwand immerhin um 50 % und erhöht beim „Raten“ seine Trefferquote erheblich. Anfänger, die sich noch auf den Grundwortschatz beschränken, müssen lediglich 40 weiblich und 200 männliche Nomen als Ausnahmen lernen.

  1. Wörter mit der Endung „-age“ sind meist männlich
  2. Wörter mit der Endung „-isme“ sind männlich
  3. Wörter mit der Endung „-aire“ sind meist männlich
  4. Wörter mit der Endung „-tre“ sind männlich
  5. Monate, Wochentage und Kontinente sind männlich
  6. chemische Elemente, chemische Verbindungen und mathematische Flächen sind männlich
  7. Wörter mit der Endung „-ion“ sind weiblich

Die Eselsbrücke mit dem „-e“ als Endung hilft auch beim Erlernen von neuen Nomen: hat das neu gelernte Wort die Endung „-e“ und ist weiblich, so kann man es für sich als „regulären Normalfall“ einstufen und muss das Geschlecht nicht ausdrücklich erlernen. Ist es aber trotz Endung „-e“ männlich, dann muss man sich das Geschlecht intensiv und bewusst einprägen und als „Ausnahme“ merken. Entsprechendes gilt für weibliche Nomen, die nicht auf „-e“ enden.

Lerntipp: die Wortliste ausdrucken, noch besser in ein Schreibprogramm kopieren, dort zweispaltig darstellen und dann ausdrucken. Dann das Blatt in handliche „Lernprotionen“ zerschneiden („Karteikarten“ mit jeweils 6 Wörtern). Diese kann man dann im Bus, im Auto oder auf dem Klo immer mal wieder kurz wiederholen. Um den Überblick zu behalten hift ein kleiner Beistift, mit dem man das gelernte Wort abhaken kann. Am besten immer nur ein einziges Wort mit dem bestimmten Artikel lernen und sich dieses eine Minute lang immer wieder aufsagen, damit es aus dem Kurzzeitgedächtnis ins Langzeitgedächtnis rutscht.

Ein Problemchen sind Nomen, die mit einem Vokal beginnen und deshalb nur mit einem verkürzten Artikel gesprochen und geschrieben werden, z.B. l'ampleur, l'erreur, l'âge, l'ordre. Um nicht mit „un“ und „une“ als Unterscheidungsmerkmal zu arbeiten oder männlich und weiblich in Klammern dahinter zu schreiben, stehen diese Wörter mit eingeklammertem Artikel in der Liste. Ich lerne sie ganz „brutal“ und eigentlich falsch erst einmal mit lang ausgesprochenem Artikel, z.B.

  • (la) ampleur
  • (la) erreur
  • (le) âge
  • (le) ordre.

weiblich (la)[Bearbeiten]

Endung NICHT auf „-e“ (weiblich)[Bearbeiten]

Obwohl sie nicht auf „-e“ enden, sind folgende Nomen weiblich (feminin):

  1. (la) ampleur - Weite
  2. (la) apesanteur - Schwerelosigkeit
  3. la basket - Basketballschuh (WEIL: la chaussure - Schuh)
  4. la boisson - Getränk
  5. la boum - Fete
  6. la chair - Fleisch
  7. la chaleur - Wärme
  8. la clef ( = la clé) - Schlüssel
  9. la clim - Klimaanlage (WEIL: la climatisation - Klimaanlage)
  10. la cloison - Zwischenwand, Schott
  11. la comparaison - Vergleich
  12. la conjugaison - Konjugation
  13. la couleur - Farbe
  14. la cour - Hof
  15. la cuiller - Löffel
  16. la dent - Zahn
  17. la douleur - Schmerz
  18. la dynamo - Dynamo
  19. (la) eau - Wasser
  20. (la) ecstasy - Ecstasy
  21. (la) erreur - Fehler
  22. (la) étude - Lernene, Studieren, Studium, Studie, Etüde
  23. la façon - Art (und Weise), Benehmen, Machart
  24. la faim - Hunger (la soif - Durst; la faim - Hunger)
  25. la faux - Sense
  26. la faveur - Gefallen, Gunst
  27. la fin - Ende
  28. la fleur - Blume
  29. la foi - Glaube (aber: le foie - Leber)
  30. la fois - Mal, (mal) (z.B. une autre fois)
  31. la forêt - Wald
  32. la fureur - Wut, Zorn
  33. la glasnost - Glasnost
  34. la glu - Leim
  35. la gomina - Pomade (veraltet)
  36. la grandeur - Größe, Erhabenheit
  37. la grappa - Grappa
  38. la guérilla - Guerillakrieg
  39. (la) hauteur - Größe, Höhe, Anhöhe
  40. la jeep - Jeep
  41. la lambade - Lambada
  42. la largeur - Breite
  43. la latitude - Breitengrade
  44. la longitude - Längengrad
  45. la longueur - Länge
  46. la leçon - Unterricht (z.B. ma leçon)
  47. la libido - Libido
  48. la loi - Gesetz
  49. la lueur - Schein, Glühen, Glut, Funke
  50. la main - Hand (z.B. ma main)
  51. la maison - Haus (z.B. ma maison)
  52. la médina - muslimisches Stadtviertel
  53. la mer - Meer
  54. la météo - Wetterbericht (la météorologie - Wetterkunde)
  55. (la) meurs (nur Plural) - Sitten und Gebräuche
  56. la mort - Tod (la vie - Leben)
  57. la mort-au-rats - Tattengit
  58. la moto - Motorrad (WEIL: la motocyclette - Motorrad)
  59. la NASA - NASA (La National Aeronautics and Space Administration; [la] administration)
  60. la nef - Kirchenschiff
  61. la noix - Nuss (Walnuss) (aber: la noisette - Haselnuss)
  62. la nova - Nova
  63. la nuit - Nacht (z.B. cette nuit)
  64. (la) odeur - Geruch
  65. (la) O.T.A.N. - NATO (la organisation)
  66. la paix - Frieden
  67. la paroi - Wand
  68. la part - Anteil, Teil
  69. la peau - Haut, Schale, Fell
  70. la pendaison - Erhängen
  71. la peur - Angst
  72. la pizza - Pizza
  73. la polenta - Polenta
  74. la prison - Gefängnis
  75. la profondeur - Tiefe
  76. la radio - Rundfunk, Radiogerät, Röntgenaufnahme
  77. la raison - Grund, Vernunft, Verstand, Verhältnis (Mathemtik)
  78. la réunion - Zusammenkunft (la union - Vereinigung)
  79. la saison - Jahreszeit, Saison
  80. la sobriété - Genügsamkeit
  81. la soif - Durst (la soif - Durst; la faim - Hunger)
  82. la souris - Maus
  83. la télévision - Fernsehen, Fernseher
  84. la thermos - Thermoskanne
  85. la tour - Turm; (aber: le tour - Spaziergang, Trick, Umdrehung)
  86. la tousson - Schaffell, Haarpracht
  87. la toux - Husten
  88. la tribu - Volksstamm, Sippe
  89. la troïka - Troika
  90. (la) union - Vereinigung (la réunion - Zusammenkunft)
  91. la vapeur - Wasserdampf
  92. la valeur - Wert, Wertpapier
  93. la vidéo - Video
  94. la vis - Schraube
  95. la vodka - Wodka
  96. la voix - Stimme
  97. la webcam - Webcam (WEIL: la camera - Kamera)

Endung „-ion“[Bearbeiten]

Fast alle Wörter mit der Endung „-ion“ sind weiblich (logischerweise auch Wörter mit der Endung „-tion“). Es reicht, sich als wichtigsten Vertreter dieser Gruppe „la revolution“ zu merken.

  1. (la) administration - Verwaltung
  2. (la) allusion - Anspielung
  3. (la) annulation - Annulierung
  4. (la) approximation - Schätzung, Näherungswert
  5. (la) arrestation - Verhaftung
  6. (la) ascension - Aufstieg
  7. (la) assertion - Behauptung
  8. (la) aviation - Luftfahrt
  9. la climatisation - Klimaanlage
  10. la combinaison - Kombination
  11. la commission - Kommission
  12. la commotion - Erschütterung, Schock
  13. la constuction - Bau
  14. la déception - Enttäuschung
  15. la désintégration - zerfall
  16. la diffusion - Verbreitung, Vertrieb
  17. la dimension - Dimension
  18. (la) élection - Wahl
  19. (la) émission - Emission, Sendung, Ausgabe
  20. (la) équitation - Gleichung (Mathematik)
  21. (la) évaporation - Verdunstung
  22. (la) excursion - Exkursion
  23. (la) explosion - Explosion
  24. (la) exportation - Export
  25. (la) exposition - Ausstellung
  26. (la) expression - Ausdruck
  27. la fission - Spaltung (z. B. Kernspaltung)
  28. la flexion - Beugung, Biegung
  29. la fonction - Funktion
  30. la formation - Bildung, Entstehung
  31. la fraction - Bruch (Mathematik)
  32. (la) illusion - Illusion, Täuschun
  33. (la) importation - Einfuhr, Import (aber kurz: le import - Import)
  34. (la) impression - Eindruck
  35. (la) information - Information
  36. (la) insémination - Befruchtung
  37. (la) intersection - Kreuzung, Schnittpunkt
  38. la lésion - Verletzung
  39. la médiation - Schlichtung
  40. la notation - Notation
  41. la notion - Begriff, Ahnung
  42. la numération - Zählen, Zählung, Zahlensystem,
  43. la numérisation - Digitalisierung
  44. (la) objection - Einwand
  45. (la) observation - Beobachtung
  46. (la) obsession - Besessenheit
  47. (la) obstruction - Behinderung, Verschluss
  48. (la) occasion - Gelegenheit, Anlass
  49. (la) occlusion - Verschluss
  50. (la) occupation - Beschäftigung, Besetzung
  51. (la) opition - Wahlmöglichkeit, Option
  52. (la) organisation - Organisation
  53. (la) orientation - Orientierung
  54. la palpitation - Herzklopfen
  55. la pollution - Umweltverschmutzung
  56. la postion - Arznei
  57. la précaution - Vorsichtsmaßnahme
  58. la probation - Bewährung
  59. la procession - Prozession, Zug
  60. la proclamation - Verkündigung, Bekanntgabe
  61. la prononciation - Aussprache, Verkündigung
  62. la propagation - Ausbreitung
  63. la proportion - Proportion
  64. la proposition - Vorschlag
  65. la question - Frage
  66. la réaction - Reaktion
  67. la rébellion - Aufstand
  68. la région - Region
  69. la relation - Relation
  70. la religion - Religion
  71. la réputation - Ruf, Ansehen
  72. la répression - Verfolgung
  73. la réprobation - Missbilligung
  74. la réservation - Reservierung
  75. la résolution - Beschluss
  76. la respiration - Atmung
  77. la restauration - Gastronomie
  78. la restriction - Beschränkung
  79. la réunion - Treffen, Vereinigung
  80. la revolution - Revolution
  81. la situation - Situation
  82. la stion - Stadion, haltestelle
  83. la soumission - Fügsamkeit, Unterwürfigkeit
  84. la télévision - Fernsehen, Fernseher
  85. la traduction - Übersetzung
  86. (la) union - Union, Vereinigung, Verband
  87. la vibration - Vibration;
  88. la vision - Vorstellung, Vision

Ausnahmen

  1. le galion - Galeone (Schiff)
  2. un avion - Flugzeug
  3. le quaternion - die oder das Quaternion (math. Objekt)

Endung „-eur“[Bearbeiten]

und noch mal nach Gruppen sortiert („-eur“):

  1. (la) ampleur - Weite
  2. la chaleur - Wärme
  3. la clameur - Geschrei
  4. la couleur - Farbe
  5. la douleur - Schmerz
  6. (la) épaisseur - Stärke, Dicke
  7. (la) erreur - Fehler
  8. la faveur - Gefallen, Gunst
  9. la fleur - Blume
  10. la fureur - Wut
  11. la grandeur - Größe, Erhabenheit
  12. (la) humeur - Laune
  13. (la) hauteur - Größe, Höhe, Anhöhe
  14. la laideur - Hässlichkeit, Gemeinheit
  15. la largeur - Breite
  16. la longeur - Länge
  17. la lueur - Schein, Glühen, Glut, Funke
  18. (la) odeur - Geruch
  19. la pâleur - Blässe, blasse Farbe
  20. la profondeur - Tiefe
  21. la saveur - Geschmack, Reiz, Würze
  22. la teneur - Wortlaut, Gehalt (z. B. Goldgehalt)
  23. la terreur - Entsetzen, Terror
  24. la valeur - Wert
  25. la vapeur - Wasserdampf

Aber auch männlich (auch auf „-eur“):

  1. (le) amortisateur - Stoßdämpfer
  2. (le) ascenseur - Fahrstuhl
  3. (le) attendrisseur - Fleischklopfer (von: tendre - zart
  4. le capteur - Sensor
  5. le climatiseur - Klimaanlage
  6. le décapsuleur - Flaschenöffner
  7. le dénominatuer - Nenner (Bruchzahl)
  8. (le) écateur - Äquator
  9. (le) effaceur - Tintenlöscher, Tintenkiller (effacer - wegwischen; la face - Fläche, Gesicht)
  10. (le) émetteur - Sender
  11. le grapheur - Grafikprogramm
  12. (le) honneur !!! - Ehre
  13. (le) inhalateur - Inhalator
  14. le lanceur - Startvorrichtung
  15. le moniteur - Monitor
  16. le mannayeuer - Wechselautomat (la monnaie - Hartgeld)
  17. le minuteur - Schaltuhr
  18. le moteur - Motor
  19. le numérateur - Zähler (Bruchzahl), Zähler (Gerät)
  20. (le) obturateur - Verschluss, Absperrhahn
  21. (le) odeur - Geruch
  22. (le) ordinateur - Computer
  23. (le) oscillateur - oszillator
  24. le palpeur - Messfühler, Sensor
  25. le planeur - Segelflugzeug
  26. le rameur - Rudergerät (ramener - rudern)
  27. le rapporteur - Winkelmesser
  28. le respirateur - Beatmungsgerät
  29. le secteur !!! - Sektor, Gebiet
  30. le tarandeur - Gewindeschneider
  31. le tendeur - Spanner (Technik)
  32. le traceur - Indikator, Plotter (le tracé - Verlauf; aber: la trace - Spur)
  33. le tracteur - Traktor, Sattelschlepper
  34. le traiteur - Feinkostgeschäft, Partyservice
  35. le toastateur - Toster
  36. le ventilateur - Ventilator
  37. le vibrateur - Betonrüttler, Vibrator

Offensichtlich sind Geräte mit der Endung „-eur“ männlich (außer: [le] honneur - Ehre; le secteur - Sektor) und nur abstrakte Begriffe mit „-eur“ weiblich.

Endung „-aison“[Bearbeiten]

Endungen mit „-aison“ sind weiblich (die wichtigsten sind la maison - Haus; la saison - Jahreszeit). Es folgt eine vollständige Liste aller Substantive auf „-aison“:

  1. la arrière-saison - Nachsaison
  2. la calaison - Pökeln, Pökelfleisch
  3. la cargaison - Ladung, Fracht
  4. la combinaison - Kombintion, Unterrock
  5. la commémoraison - Gedenkfeier
  6. la comparaison - Vergleich
  7. la conjugaison - Konjugation
  8. la couvaison - Brut, Brüten
  9. la crevaison - Reifenpanne (la panne - Panne)
  10. la demi-saison - Übergangszeit
  11. la déclinaison - Deklination
  12. la défeuillaison - Entlauben (la feuillaison = la effeuillaison - Belauben, Grünen)
  13. la défloraison = la défleuraison - Verblühen
  14. la démangeaison - Jicken, Juckreiz
  15. la déraison - Unvernunft
  16. la diphtongaison - Diphtongierung
  17. la effloraison = floraison - Blüte (Obstblüte, Rosenblüte), Blütezeit, Blütenpracht
  18. la exhalaison - Ausdünstung
  19. la fenaison - Heuernte
  20. la floraison = la effloraison - Blüte (Obstblüte, Rosenblüte), Blütezeit, Blütenpracht
  21. la flottaison - Floating
  22. la frondaison - laub, Laubbildung
  23. la grenaison - Kornbildung an den Pflanzen
  24. la inclinaison - Gefälle, Neigung
  25. la liaison - Verbindung
  26. la livraison - Lieferung, Zustellung
  27. la lunaison - Mondumlaufzeit
  28. la maison - Haus
  29. la morte-saison - Nebensaison
  30. (la) oasis - Oase
  31. (la) olivaison - Olivenerntezeit
  32. (la) oraison - stilles Gebet, Kirchengebet
  33. la pendaison = pondaison - Erhängen, Aufhängen
  34. la péroraison - Gerede, Volksreden
  35. la plumaison - Federn verlieren (Fdern rupfen), Glatze bekommen (la plume - Feder)
  36. la porchaison - Wildschweinsaison (le sanglier - Wildschwein) (Jagdsaison für Wildschwein; Zeit inder sie am besten schmecken)
  37. la raison - Grund, Vernunf
  38. la saison - Jahreszeit
  39. la salaison - Pökeln, Pökelfleisch
  40. la terminaison - Endung (z.B. Nervenendung)
  41. la tondaison - Mähen
  42. la venaison - Wild, Wildfleisch

Endung „-a“[Bearbeiten]

Folgende Wörter mit der Endung „-a“ sind weiblich:

  1. la camera - Kamera
  2. la balalaïka - Balalaika
  3. la fiesta - Fete
  4. la gomina - Pomade (veraltet)
  5. la grappa - Grappa
  6. la guérilla - Guerillakrieg
  7. la médina - muslemisches Stadtviertel
  8. la NASA - NASA
  9. la nova - Nova
  10. la pampa - Pampa
  11. la pizza - Pizza
  12. la plasma - Plama
  13. la polenta - Polenta
  14. la polka - Polka
  15. la Thora - Thora, Thorarolle
  16. la troïka - Troika
  17. la vodka - Wodka

Ausnahmen

  1. le Canada - Kanada
  2. le choléra - Cholera
  3. le cinéma - Kino
  4. le gamma - Gamma
  5. le panama - Panamahut
  6. le panda - Panda
  7. le panorama - parorama
  8. le paprika - Paprika
  9. le placenta - Plazenta
  10. le Sahara - Sahara
  11. le sofa - Sofa
  12. le ténia - Bandwurm
  13. le tibia - Schienbein
  14. le visa - Visum

männlich (le)[Bearbeiten]

Endung „-e“ (männlich)[Bearbeiten]

Obwohl sie auf „-e“ enden, sind folgende Nomen männlich (maskulin):

  1. (le) abédédaire - Fibel (Buch)
  2. (le) abrégé - Kurzfassung
  3. (le) acide - Säure (la base - Lauge)
  4. (le) acronyme - Akronym
  5. (le) acte - Tat, Handlung, Urkunde, Theaterakt
  6. (le) âge - Alter
  7. (le) amiante - Asbest
  8. (le) amphithéâtre - Amphitheater, Hörsaal, Ausitorium; (le théâtre - Theater)
  9. (le) anathème - Kirchenbann, Bannfluch
  10. (le) anagiome - Blutschwamm, Angiom
  11. (le) ange - Engel
  12. (le) angle - Ecke, Winkel
  13. (le) anniversaire - Geburtstag
  14. (le) anuaire - Jahrbuch
  15. (le) anophèle - Malariamücke, Anopheles
  16. (le) anthracite - Anthrazit
  17. (le) anthrophage - Menschenfresser
  18. (le) antibiotique - Antibiotikum
  19. (le) anticyclone - Hochdruckgebiet
  20. (le) antidot - Gegenmittel, Antidot
  21. (le) antre - Höhle, Schlupfwinkel
  22. (le) apache - (Großstadt)-Ganove
  23. (le) aphorisme - Aphorismus
  24. (le) apogée - Apogäum, Erdferne
  25. (le) apologue - Lehrfabel
  26. (le) appui-tête - Kopfstütze
  27. (le) aquaplanage - Aquaplaning
  28. (le) arbitrage - Schlichtung, Schiedsgerichtsbarkeit
  29. (le) arbre - Baum
  30. (le) arbuste - Busch, kleiner Strauch
  31. (le) archétype - Urform, Archetyp (le type - Typ, Prototyp, Grundform)
  32. (le) archévêché - Erzbistum ; ([le] évêché - Bistum)
  33. (le) article - Artikel
  34. (le) artifice - Trick, List
  35. (le) astérisque - Sternchen
  36. (le) astre - Stern, Gestirn
  37. (le) atome - Atom
  38. (le) automne - Herbst (le printemps, [le] été, [le] automne, [le] hiver)
  39. (le) axe - Achse
  40. le babeurre - Buttermilch
  41. le baptême - Taufe
  42. le baptistère - Taufkapelle
  43. le barbecue - Holzkohlegrill
  44. le barbelé - Stacheldraht
  45. le barème - Tarif, Tarifordnung
  46. le baromètre - Barometer
  47. le bébé - Baby
  48. le beurre - Butter
  49. le bicorne - Zweispitz (le tricorne - Dreispitz) aber: la corne - Horn, Hornhaut
  50. le bide - Wampe
  51. le bidonville - Slum, Elendsviertel (aber: la ville - Stadt)
  52. le bidule - Dingsbums, dingsda
  53. le blasphème - Gotteslästerung
  54. le blé - Geld (Knete), Weizen, Getreide
  55. le blindage - Panzerung
  56. le blindé - Panzer, Panzerfahrzeug
  57. le bolide - Rennwagen
  58. le bonze - (Partei)-Bonze
  59. le bronze - Bronze (eine Legierung, keine Verbindung)
  60. le buste - Büste, Brust, Oberkörper
  61. le câble - Seil, Kabel, Leitung, Telegramm
  62. le cadre - Rahmen
  63. le café - Café, Kaffee
  64. le Caire - Kairo
  65. le Canada - Kanada
  66. le caprice - Laune
  67. le Capricorne - Steinbock (Sternezichen)
  68. le caractère - Charakter, Wesen, Persönlichkeit, Schriftzeichen, Druckbuchsabe, Zeichen
  69. le casque - Helm
  70. le cataclysme - Naturkatastrophe
  71. le catalogue - Katalog
  72. le centimètre - Zentimeter
  73. le centre - Zentrum (aber: le central - Telefonzentrale; aber: la centrale - Kernkraftwerk)
  74. le cèpe - Steinpilz
  75. le cercle - Kreis
  76. le cerne - Augenring, Schmutzrand
  77. le châle - Schultertuch, Tuch
  78. le challenge - Pokalwettbewerb, Pokal, Titel, Herausforderung
  79. le champagne - Champagner
  80. le chapitre - Kapitel
  81. le chauffe-eau - Durchlauferhitzer, Boiler (aber: [la] eau)
  82. le chaume - Stoppel, Stoppelfeld, Stroh
  83. le chêne-liège - Korkeiche
  84. le chine - chinesisches Porzellan (aber: la chine - Antiquität)
  85. le chèque - Check, Gutschein
  86. le chômage - Arbeitslosigkeit
  87. le chronomètre - Stoppuhr, Chronometer
  88. le cidre - Apfelwein
  89. le cierge - lange Wachskerze, Säulenkaktus
  90. le cigare - Zigarre (aber: la cigarette- Zigarette)
  91. le cilice - Büßerhemd
  92. le cimeterre - Krummsäbel, Jatagan (türkisch)
  93. le cimetière - Friedhof
  94. le ciné - Kino (WEIL: le cinéma Kino)
  95. le cinématomètre - Radarkontrollgerät
  96. le cinoche - Kino, Kintopp
  97. le cintre - Kleiderbügel
  98. le ciré - Regenkleidung, Ölzeug
  99. le cirque - Zirkus
  100. le clergé - Klerus
  101. le cliché - Klischee
  102. le cloîture - Kloster, Kreuzgang
  103. le clone - Klon (Biologie, Informatik)
  104. le coche - Kutsche
  105. le code - Kode
  106. le collège - College
  107. le comité - Komitee
  108. le commentaire - Kommentar
  109. le commerce - Handel
  110. le communiqué - Kommuniqué, Bekanntmachung, amtliche Mitteilung, Pressemitteilung
  111. le composé - (chemische) Verbindung, Mischung
  112. le compte - Zählung, Ergebnis, Konto
  113. le compté - Grafschaft
  114. le concombre - Gurke
  115. le condensé - Kondensat
  116. le cône - Konus, Kegel
  117. le congé - Urlaub
  118. le congére - Schneewehe
  119. le conte - Märchen
  120. le contrôle - Kontrolle, Prüfung
  121. le contraire - Gegenteil
  122. le cortège - Zug, Gefolge
  123. le cosmétique - Kosmetik, Schönheitsmittel
  124. le costume - Herrenanzug
  125. le coté - Seite (aber: la côte - Küste; es: costa)
  126. le coude - Ellenbogen
  127. le couple - Ehepaar, Liebespaar
  128. le crâne - Schädel
  129. le critère - Kriterium
  130. le cycle - Zyklus, Kreislauf, Phase, Periode (monocycle - Einrad; tricycle - Dreirad)
  131. le cyclone - Zyklon, Wirbelsturm
  132. le cylindre - Zylinder
  133. le Danemark - Dänemark
  134. le dé - Würfel (en: dice)
  135. le décalque - Nachahmung, Reproduktion
  136. le décembre - Dezember (aber: la mi-decembre - Mitte Dezember; aber: le midi - Mitte)
  137. le dédale - Labyrinth
  138. le défilé - Umzug, Parade
  139. le degré - Grad, Stufe
  140. le dentifrice - Zahnpasta
  141. le désordre - Unordnung
  142. le dialogue - Dialog
  143. le diamètre - Durchmesser
  144. le dictionnaire - Wörterbuch
  145. le dimange - Sonntag (alle Wochentage)
  146. le diplôme - Diplom
  147. le disque - Scheibe, Schallplatte
  148. le divorce - Scheidung
  149. le domaine - Gebiet, Länderei
  150. le domicile - Wohnung, Wohnsitz, Heimat
  151. le doute - Zweifel
  152. le douze - Zwölf
  153. le drame - Drama
  154. le dribble - Dribbling (Fussball)
  155. (le) echange - Austausch, Handel, Tausch, Wechsel
  156. (le) effluve - Duft, Wohlgeruch
  157. (le) égoïsme - Egoismus
  158. (le) ensemble - Ensemble, Gesamtheit, Menge Einheit
  159. (le) éprouvette - Reagenzglas
  160. (le) espace - Raum, Platz, Gebiet, Weltraum, Abstand, Zeitraum, Leerzeichen
  161. (le) été - Sommer (le printemps, [le] été, [le] automne, [le] hiver)
  162. (le) être - Sein, Wesen (z.B. menschliches Wesen)
  163. (le) évêché - Bistum ((le) archévêché - Erzbistum)
  164. (le) exemple - Beispiel (z.B. ton exemple)
  165. (le) exercice - Übung
  166. le fantôme - Gespenst, Geist
  167. le filage - Spinnen
  168. le fleuve - Fluss, Strom
  169. le foie - Leber (le foiegras - Gänseleberpastete, Entenleberpastete)
  170. le forage - Bohren, Bohrung
  171. le florilège - Blütenlese, Auswahl
  172. le fluide - Flüssigkeit ( = le liquide)
  173. le formulaire - Formular
  174. le fossé - Graben, Kluft (aber: la fosse - Grube)
  175. le fossile - Fossil
  176. le fromage - Käse
  177. le gage - Pfand (nicht: Gage)
  178. le garage - Garage, Reparaturwerkstatt
  179. le genre - Art, Sorte, Genre, Gattung
  180. le geste - Geste
  181. le globe - Globus, Kugel
  182. le glossaire - Glossar
  183. le glucomètre - Mostwaage
  184. le gnome - Gnom (kleinwüchsiges menschenähnliches Fabelwesen)
  185. le golfe - Golf (Meerbusen) (aber: le golf - Golf [Sport])
  186. la goniomètre - Winkelmesser
  187. le gouffre - Abgrund
  188. le goulache / la goulache - Gulasch
  189. le grabuge - Krach
  190. le grade - Grad, Dienstgrad, akademischer Grad, Viskosität
  191. le gramme - Gramm
  192. le granit / le granite - Granit
  193. le granité - Krepp (Papier, Stoff)
  194. le granule - Körnchen (aber: la vésicule - Bläschen, Schwimmblase)
  195. le granulé - Granulat
  196. le graphe - Graph [Mathematik] (le paragraphe - Abschnitt, Absatz)
  197. le graphème - Graphem (kleinsten bedeutungsunterscheidenden graphischen Einheiten des Schriftsystems)
  198. le groupe - Gruppe
  199. le grume - Baumrinde
  200. le gruyère - Gruyère
  201. le gué - Furt ([ge])
  202. le gymnase - Turnhalle
  203. le gypse - Gips
  204. le gyromètre - Kurskreisel
  205. le gyropilote - Autopilot
  206. le gyroscope - Gyroskop
  207. (le) hélicoptère - Hubschrauber
  208. (le) hémisphère - Hemisphäre, Halbkugel (aber: la sphère - Kugel, Bereich, Sphäre)
  209. (le) historique - geschichtliche Entwicklung
  210. (le) holocauste - Holocaust, Braundopfer
  211. (le) homicide - Tötung, Totschlag
  212. (le) horaire - Fahrplan
  213. (le) hypermarché - Supermarkt
  214. (le) illustré - Illustrierte
  215. (le) immeuble - Immobilie, Gebäude, Wohnhaus, Mehrfamilienhaus
  216. (le) imperméable - Regenmantel
  217. (le) incendie - Großfeuer, Großbrand, Brand
  218. (le) inceste - Inzest, Blutschande
  219. (le) indice - Anzeichen, Zeichen, Spur, Beweis
  220. (le) infrarouge - Infrarotstrahlen
  221. (le) interlude - TV-Programmfüller, Zwischenspiel
  222. (le) intermède - Zwischenspiel
  223. (le) interrogatoire - Vernehmung
  224. (le) itinéraire - Route, Werdegang, Lebensweg
  225. le Japon - Japan
  226. le jaune - Gelb, Eigelb, Streikbrecher
  227. le jeté - Werfen, Wurf (aber: la jetée - Hafenmole)
  228. le kérosène - Kerosin
  229. le kilogramme - Kilogramm
  230. le kilomètre - Kilometer
  231. le kiosque - Kiosk, Gartenhäuschen
  232. le laboratoire - Labor
  233. le labyrinthe - Labyrinth
  234. le lactaire - Reizker (Pilz), Milchling (Pilz)
  235. le lampadaire - Laterne
  236. le lanceur - Startvorrichtung
  237. le lance-flammes - Flammenwerfer
  238. le lance-fusées- Raketenwerfer
  239. le lance-grenades - Granatwerfer
  240. le lance-missiles - Raketenabschussrampe
  241. le lance-pierre - Steinschleuder
  242. le lance-torpilles - Torpedoausstoßrohr
  243. le libre-service - Selbstbedienungsgeschäft (le service - Service, Bedienung)
  244. le liège - Kork
  245. le linge - Wäsche
  246. le liquide - Flüssigkeit ( = le fluide)
  247. le litre - Liter
  248. le livre - Buch
  249. le losange - Raute
  250. le Louvre - Louvre
  251. le luxe - Luxus
  252. le lycée - Gymnasium
  253. le magazine - Zeitschrift (UND: le magasin - Geschäft)
  254. le manège - Karussell
  255. le manche - Stiel, Griff, Ärmel
  256. le marbre - Marmor
  257. le marché - Markt (aber: la marche - Gehen)
  258. le massacre - Massaker
  259. le matricule - Kennnummer, Personenkennzahl, Kartei, Matrikel
  260. le mausolée - Mausoleum
  261. le mégalithe - Megalith
  262. le mégaphone - Megaphon
  263. le mélange - Mischung, Gemisch
  264. le mélodrame - Melodrama
  265. le membre - Mitglied, Körperglied, Seite einer mathematischen Gleichung
  266. le mémoire - Memoiren, Dissertation (aber: la mémoire - Gedächtnis, Erinnerung)
  267. le mensonge - Lüge
  268. le message - Nachricht, Botschaft
  269. le météore - Meteor, Sternschnuppe
  270. le métamorphisme - Metamorphose
  271. le mètre - Meter (und diverse Messgeräte: le tensiomètre - Blutdruckmessgerät, le baromètre - Barometer, le chronomètre - Chronometer, le goniomètre - Winkelmesser, le cinématomètre - Radarkontrollgerät, le glucomètre - Mostwaage, le gyromètre - Kurskreisel, le thermomètre - Thermometer, le voltmètre - Spannungsmesser, le tensiomètre - Blutdruckmessgerät)
  272. le métronome - Metronom
  273. le meuble - Mögelstück
  274. le meurtre - Mord, Totschlag
  275. le microscope - Mikroskop
  276. le microcosme - Miskorkosmos
  277. le mile - Meile
  278. le minestrone - Minestrone (italienische Gemüsesuppe) (aber: la soupe - Suppe)
  279. le miracle - Wunder
  280. le missile - Rakete
  281. le mode - Art, Weise; Methode, Modus (aber: la mode - Mode)
  282. le modèle - Muster, Vorlage, Vorbild, Modell
  283. le môle - Hafenmole
  284. le monde - Welt
  285. le monocle - Monokel
  286. le monocoque - Einrumpfboot (Schiff)
  287. le monocycle - Einrad (le cycle - Zyklus)
  288. le monopole - Monopol
  289. le monoplace - Einsitzer ([le] avion - Flugzeug) (aber: la place - Platz)
  290. le monospace - Großraumlimousine, Van (aber: la voiture - Auto)
  291. le moratoire - Zahlungsaufschub, Moratorium
  292. le morphème - Morphem (Linguistik)
  293. le morse - Morsezeichen, Walross
  294. le moustique - Mücke
  295. le muscle - Muskel
  296. le musée - Museum
  297. le multiplexe - Gebäudekomplex (mehrere Säle oder Hallen) (aber: le multiplex - Konferenzschaltung)
  298. le mystère - Mysterium
  299. le nanomètre - Nanometer (1 nm = 10−9 m)
  300. le négoce - Handel
  301. le néligé - Nachlässigkeit, Neglige (Nachthemd)
  302. le néné - Titte
  303. le neutre - neutraler Staat, Nullleiter, Neutrum
  304. le nombre - Zahl, Anzahl
  305. le nonce - Nuntius (der Apostolische Nuntius („päpstlicher Botschafter“) - der ständige Vertreter des Heiligen Stuhles bei der Regierung eines Staates.
  306. le novembre - November (aber: la mi-novembre - Mitte November; aber: le midi - Mitte)
  307. le nuage - Wolke
  308. (le) obélisque - Obelisk
  309. (le) observatoire - Observatorium, Beobachtungsposten (Militär)
  310. (le) obstacle - Hindernis
  311. (le) octaèdre - Oktaeder, Achtflächer
  312. (le) octagone - Oktagon, Achteck
  313. (le) octobre - Oktober (aber: la mi-octobre - Mitte Oktober; aber: le midi - Mitte)
  314. (le) oculaire - Okular
  315. (le) office - Amt, Gottesdienst
  316. (le) oracle - Weissagung, Orakel
  317. (le) orangé - Orange (aber: [la] orange - Orange)
  318. (le) oratoire - Hauskapelle
  319. (le) orchestre - Orchester
  320. (le) ordre - Ordnung, Reihenfolge, Befehl, Auftrag
  321. (le) organe - Organ
  322. (le) organigramme - Flussdiagram, Organigramm, Organisationsplan
  323. (le) organisme - Organismus
  324. (le) orgasme - Orgasmus
  325. (le) orgue - Orgel
  326. (le) orifice - Öffnung, Mündung
  327. (le) ouvrage - Arbeit, Werk, Festungsanlag
  328. (le) oxygène - Sauerstoff
  329. le pamplemousse - Pampelmuse
  330. le pampre - Weintraube, Rebe
  331. le panache - Schneid, Beherztheit, Rauchwolke
  332. le panaché - Bier+Sprite (Radler, Alsterwasser)
  333. le pantographe - Storchenschnabel, Pantograph, Stromabnehmer
  334. le palace - Luxushotel (aber: le palais - Palast, Gaumen)
  335. le palissandre - Palisander
  336. le parachute - Fallschirm (aber: la chute - Fallen, Sturz)
  337. le paradigme - Paradigma
  338. le paradoxe - Paradox, Widerspruch
  339. le paragraphe - Abschnitt, Absatz (le graphe - Graph [Mathematik])
  340. le parapluie - Regenschirm (aber: la pluie - Regen) (le parasol - Sonnenschirm)
  341. le paraphe - Namenszug
  342. le parasite - Parasit, Schmarotzer
  343. le paré - Pflasterstein, Straßenpflaster
  344. le parjure - Meineid
  345. le participe - Partizip
  346. le passé - Vergangenheit
  347. le pastiche - Nachahmung
  348. le pâte - Pastete (aber: la pâte - Teig, Nudeln, Paste [Zahnpaste])
  349. le pêché - Sünde (aber: la pêche - Pfirsisch, Fischerei)
  350. le pedigree - STammbaum
  351. le peigne - Kamm
  352. le pêne - Riegel (am Schloss)
  353. le pétrole - Erdöl
  354. le peuple - Volk
  355. le phare - Scheinwerfer
  356. le phénomène - Phänomen
  357. le phénotype - Phänotyp
  358. le philtre - Liebestrank (von „Philtrum“ an der Oberlippe)
  359. le phone - Phon (Physik) (le mégaphone - Megaphon; le saxophone - Saxofon; le téléphone - Telefon; le xylophone - Xylophon)
  360. le phonème - Phonem
  361. le phonographe - Phonograph
  362. le photophore - Windlicht, Kerzenfackel
  363. le phrasé - Phrasierung
  364. le phylactère - Sprechblase (Comics)
  365. le phytophage - Pflanzenfresser
  366. le piège - Falle
  367. le pillage - Plünderung
  368. le pipeline - Pipeline
  369. le plastique - Kunststoff
  370. le plâtre - Gips (en: plaster)
  371. le poivre - Pfeffer
  372. le polycopié - Skript, Vorlesungsskript
  373. le polyèdre - Polyeder
  374. le polyéthylène - Polyäthylen
  375. le polygone - Vieleck, Artillereischieplatz
  376. le polynome - Polynom (Mathematik)
  377. le pore - Pore
  378. le porte-monnaie - Geldbeutel, Portmonee
  379. le poste - Stelle, Posten, Stellung
  380. le pouce - Daumen
  381. le poulpe - Krake
  382. le pourboire - Trinkgeld
  383. le praliné - Nougatcremetorte
  384. le pré - Wiese
  385. le préamble - Präambel
  386. le prêche - Predigt, Moralpredigt
  387. le précompte - Vorauszahlung
  388. le préfabriqué - Fertigteil, Fertigbau
  389. le préfixe - Vorsilbe, Präfix
  390. le préjudice - Schaden
  391. le préjugé - Vorurteil
  392. le prélude - Prädludium
  393. le prétexte - Vorwand
  394. le principe - Prinzip, Grundsatz, Ursprung, Bestandteil, Wirkstoff
  395. le privilège - Vorzug
  396. le problème - Problem
  397. le procédé - Verfahren, Methode
  398. le prodige - Wunder
  399. le produit - Produkt
  400. le programme - Programm
  401. le protège - Schutzbefohlener
  402. le protège-dents - Mundschutz
  403. le protège-slip - Slipeinlage
  404. le protège-tibia - Schienbeinschützer
  405. le proverbe - Sprichwort
  406. le pupitre - Schaltpult
  407. le pylône - Mast, Brückenportal
  408. le quintette - Quintett
  409. le récépissé - Empfangsbestätigung, quittung
  410. le régime - (politisches) System, Regime, Diät, Drehzahl
  411. le relevé - Aufstellung, Aufnahme, Kontoauszug
  412. le renne - Rentier
  413. le repère - Orientierungspunkt, Markierungsstein, Hochburg
  414. le reportage - Reportage
  415. le reproche - Vorwurf
  416. le reptile - Reptil
  417. le réquisitoire - Antrag (Gericht), Anklagerede
  418. le reste - Überrest, Rest (Mathematik)
  419. le résumé - Zusammenfassung, Resümee
  420. le réticule - Fadenkreuz (Optik)
  421. le rêve - Traum
  422. le rhume - Schnupfen
  423. le risque - Gefahr, Risiko
  424. le rite - Ritus (aber: le rituel - Ritual)
  425. le rôle - Rolle (Theater), Liste, Verzeichnis
  426. le rouge - das Rot, Röte, roter Farbstoff, Rotwein, Rouge (Kosmetik) (aber: la couleur - Farbe)
  427. le royaume - Königreich, Reich, Himmelreich (z.B. le Royaume-Uni - Vereinigtes Königreich)
  428. le sable - Sand
  429. le sablé - Sandgebäck
  430. le sabre - Säbel
  431. le saké - Sake
  432. le sacrifice - Opfer
  433. le sacrilège - Sakrileg
  434. le salaire - Gehalt
  435. le satellite - Satellit (aber: la orbite - Orbit, Augenhöhle)
  436. le sauté de veau - Kalbsragout
  437. le saxe - Meißener Porzellan
  438. le saxophone - Saxofon
  439. le scandale - Skandal
  440. le semestre - Semester
  441. le septembre - September (aber: la mi-septembre - Mitte September; aber: le midi - Mitte)
  442. le sequestre - Zwangsverwaltung
  443. le serre-tête - Haarreif, Stirnband (aber: la tête - Kopf)
  444. le service - Service, Bedienung, Dienst, Abteilung, Gefallen
  445. le sexe - Geschlecht, Sex
  446. le siècle - Jahrhundert
  447. le siège - Sitz, Belagerung
  448. le sigle - Abkürzung, Kürzel
  449. le signe - Merkmal, Zeichen
  450. le silence - Stille, Ruhe
  451. le silicone - Silikon
  452. le singe - Affe, Schlaukopf
  453. le sismographe - Seismograph
  454. le site - Webseite, Landschaft
  455. le socialisme - Sozialismus
  456. le socle - Sockel, Fuß
  457. le solestice - Sonnenwende
  458. le solfège - Musiklehrbuch
  459. le soluté - Lösung
  460. le sommaire - Inhaltsverzeichnis
  461. le somme - Schläfchen, Nickerchen (Siesta); aber: la somme - Summe
  462. le sortilège - Zauber
  463. le soufle - Atem, Atemzug, Druckwelle, Wehen, Tatkraft (aber: le soufflé - Soufflee [Eierspeise, Auflauf])
  464. le spectacle - Schauspiel, Show, Anblick, Vorstellung
  465. le spectre - Spektrum
  466. le squale - Hai
  467. le squelette - Skelett
  468. le stade - Stadion
  469. le style - Stil
  470. le sucre - Zucker
  471. le suicide - Selbstmord
  472. le supermarché - Supermarkt
  473. le système - System
  474. le tartre - Ksesselstein, Weinstein
  475. le télégramme - Telegramm
  476. le téléphérique - Seilbahn
  477. le téléphone - Telefon
  478. le télescope - Fernrohr
  479. le télésexe - Cybersex
  480. le télétype - Fernschreiber
  481. le télésiège - Sesselbahn
  482. le temple - Tempel, Kirche (Protestanten)
  483. le terme - Terminus, Begriff, Wort, Ende, Abschluss, Termin, Geburtstermin, Miete
  484. le territoire - Revier, Territorium, Gebiet
  485. le terrorisme - Terrorismus
  486. le tertre - Hügel
  487. le texte - Text
  488. le thé - Tee
  489. le thème - Thema, Übersetzung (in eine Fremdsprache)
  490. le théâtre - Theater ((le) amphithéâtre - Amphitheater, Hörsaal, Ausitorium)
  491. le thermomètre - Thermometer
  492. le théorème - Theorem, Lehrsatz
  493. le tigre - Tiger
  494. le tilde- Tilde
  495. le timbre - Briefmarke, Stempel, Klang
  496. le titre - Titel, Überschrift, Bescheinigung, Wertpapier
  497. le tonnerre - Donner
  498. le tracé - Verlauf (parcours) (aber: la trace - Spur)
  499. le tragique - Tragödie, Tragik
  500. le traité - Abkommen, Vertrag (aber: la traite - Handel, Wechsel [Geld] - Melken [Kuh])
  501. le tricorne - Dreispitz (le bicorne - Zweispitz) aber: la corne - Horn
  502. le tricycle - Dreirad
  503. le trille - Triller
  504. le trimestre - Vierteljahr
  505. le triomphe - Triumpf
  506. le trophée - Trophäe
  507. le tropique - Wendekreis (tropique du Cancer - nördlicher Wendekreis - Krebs; tropique du Capricorne - südlicher Wendekreis - Steinbock) (Geographie)
  508. le trouble - Störung
  509. le tube - Rohr
  510. le type - Typ, Prototyp, Grundform, ((le) archétype - Urform, Archetyp)
  511. (le) usage - Gebrauch, Verbrauch, Brauch
  512. le vacarme - Lärm
  513. le véhicule - Fahrzeug
  514. le ventre - Bauch, Leib
  515. le verbe - Verb
  516. le verre - Glas
  517. le vestiaire - Garderobe
  518. le vestibule - Diele
  519. le vide - Nichts, Leere, Zwischenraum, Abgrund, luftleerer Raum, Lücke
  520. le vignoble - Weinberg
  521. le village - Dorfe
  522. le vinaigre - Essig
  523. le voile - Schleier, Tuch, Gaumensegel (aber: la voile - Segel)
  524. le volatile - Vogel, Geflügel
  525. le voltaire - tiefer Armsessel
  526. le voltmètre - Spannungsmesser
  527. le volume - Volumen
  528. le vote - Abstimmung, Wahlstimm, Wahl
  529. le voyage - Reise, Fahrt
  530. le wargame - Kriegsspiel (Simulation)
  531. le xylophone - Xylophon
  532. le zèbre - Zebra
  533. le zéle - Eifer, Fleiß
  534. le zeste - Spur (kleine Dosis)
  535. le zodiaque - Tierkreis

Endung „-age“[Bearbeiten]

Die meisten Wörter mit der Endung „-age“ sind männlich, zum Beispiel:

  1. (le) âge - Alter
  2. (le) affichage - Plakatierung
  3. (le) allunissage - Mondlandung
  4. (le) alpage - Alm
  5. (le) alphapage - Organizer (Terminbuch)
  6. (le) ancrage - Verankerung
  7. (le) aplatissage - Walzen, Quetschen (platt machen)
  8. (le) aquaplanage - Aquaplaning
  9. le barrage - Sperre
  10. le blanchissage - Waschen
  11. le blocage - Sperrung, Blockierung
  12. le blindage - Panzerung
  13. le bobinage - Wicklung (la bobine - Spule)
  14. le bronzeage - Sonnenbräune
  15. le brossage - Bürsten
  16. le caquetage - Gackern, Geschwätz
  17. le chômage - Arbeitslosigkeit
  18. le cirage - Schuhcreme
  19. le clabaudge - Gekläff
  20. le clivage - Spaltung, Diskrepanz
  21. le cloaque - Kloake, Schlammloch, Pfuhl
  22. le clonage - Klonen
  23. le compartimentage - Unterteilung (in Fächer)
  24. le comportage - Düngen mit Kompost
  25. le courtage - Courtage (für Makler)
  26. le coutrage - Biegen
  27. le dommage - Schaden
  28. le dynamitage - Sprengung
  29. (le) enfantilage - Albernheit
  30. (le) enfilgae - Auffädeln
  31. (le) étage - Etage
  32. (le) étalonnage - Eichung
  33. (le) étamage - Verzinnen
  34. le fromage - Käse
  35. le gage - Pfand (nicht: Gage)
  36. le garage - Garage
  37. le gouflage - Aufpumpen
  38. le guidage - Führung, Steuerung
  39. (le) hommage - Würdigung
  40. le langage - Sprache (aber: la langue - Sprache, Zunge)
  41. le lavage - Wäsche
  42. le lestage - Trimmen (von Ballast)
  43. le mariage - Hochzeit, Ehe, Heirat
  44. le massage - Massage
  45. le mènage - Haushalt, Ehe
  46. le message - Nachricht, Botschaft
  47. le metrage - Vermessung
  48. le montage - Motage
  49. le naufrage - Schiffbruch
  50. le nuage - Wolke
  51. le numérotage - Nummerierung
  52. (le) orage - Gewitter
  53. (le) outilage - Werkzeug, Arbeitszeug
  54. (le) ouvrage - Arbeit, Werk, Festungsanlag
  55. le parachutage - Fallschirmspringen
  56. le partage - Aufteilung, Teilung
  57. le passage - Passieren, Überqueren, Durchgang, Durchfahrt
  58. le péage - Mautstelle, Autobahngebühr
  59. le phosphatage - Phosphatdünger
  60. le photocapillage - Fotokopieren
  61. le pianotage - Klaviegeklimper
  62. le pillage - Plünderung
  63. le pillonage - Trommelfeuer, pausenlose Bombardierung
  64. le pilotage - Steuer
  65. le préformage - Verformung
  66. le prélavage - Vorwäsche
  67. le profilage - Täterprofilerstellung
  68. le rayonage - Regal
  69. le reportage - Reportage
  70. le réseautage - Netzwerk
  71. le sauvetage - Tettung
  72. le soufflage - Glasbläserei
  73. le tatouage - Tätowierung
  74. le témoinage - Zeugenaussage
  75. le tirage - Auslosung
  76. (le) usage - Gebrauch, Sitte
  77. le vagabondage - Landstreicherei
  78. le village - Dorf
  79. le virage - Kurve
  80. le visage - Gesicht
  81. le voisinage - Nachbarschaft
  82. le voilage - Gardine, Stores
  83. le voltage - Spannung
  84. le voyage - Reise, Fahrt
  85. le zingage - Verzinken
  86. le zonage - Flächennutzung

Ausnahmen

  1. la cage - Käfig
  2. (la) image - Bild
  3. la page - Seite
  4. la plage - Strand
  5. la rage - Wute
  6. la nage - Schwimmen
  7. (la) usinage - Bearbeiten, Verarbeiten (la usine - Fabrik)

Endung „-isme“[Bearbeiten]

Alle Wörter mit der Endung „-isme“ sind männlich, zum Beispiel:

  1. (le) alpinisme - Bergsteigen
  2. (le) altruisme - Altruismus
  3. (le) animisme - Animismus
  4. (le) antialcoolisme - Antialkoholismus
  5. (le) antiaméricanisme - Antiamerikanismus
  6. (le) anticommunisme - Antikommunismus
  7. (le) antimilitarisme - Antimilitarismus
  8. (le) aphorisme - Aphorismus
  9. (le) apriorisme - Apriorismus (Phislosophie)
  10. (le) aventurisme - Abenteuertum
  11. le bauditisme - Verbrechertum
  12. le barbarisme - Barbarismus
  13. le catholicisme - Katholizismus
  14. le civisme - staatsbürgerliches Pflichtgefühl
  15. le cléricalisme - Klerikalismus
  16. le communisme - Kommunismus
  17. le cosmopoitisme - Weltbürgertum
  18. le cyclisme - Radsport
  19. (le) écologisme - Ökologismus
  20. (le) égoïsme - Egoismus
  21. (le) erotisme - Erotik
  22. (le) euphémisme - Euphemismus
  23. le glatisme - Verkalkung
  24. le graphisme - Handschrift, Schriftzug
  25. (le) illetrisme - Analphabetentum
  26. le libéralisme - Liberalismus
  27. le maoïsme - Maoismus
  28. le mécanisme - Mechanismus
  29. le modélisme - Modellbau
  30. le néoliberalisme - Neoliberalismus
  31. le néologisme - Neologismus
  32. le népotisme - Vetternwirtschaft
  33. (le) occultisme - Okkultismus
  34. (le) orientalisme - Orientalistik
  35. (le) ostraciems - Ächtung, Bann, Scherbengericht
  36. le panislamisme - Panislamismus
  37. le paludisme - Malaria
  38. le panthéisme - panteismus
  39. le parachutisme - Fallschirmsport
  40. le paternalisme - Paternalismus, Bevormundung (durch den Staat)
  41. le pragmatisme - Pragmatismus
  42. le sionisme - Zionismus
  43. le socialisme - Sozialismus
  44. le tachisme - Tachismus (Malerei) (von: la tache = Farbfleck)
  45. le volcanisme - Vulkanismus
  46. le zoomorphisme - Verwandlung in eine Tiergestalt (Zoomorphismus)


Endung „-é“[Bearbeiten]

männlich - Endung auf „-é“
  1. le bébé - Baby
  2. le procédé - Verfahren, Methode
  3. le supermarché - Supermarkt
weiblich - Endung auf „-é“
  1. la criminalité - Kriminalität
  2. (la) intensité - Intensität
  3. la sobriété - Genügsamkeit
  4. la témérité - Kühnheit

Endung „-aire“[Bearbeiten]

Wörter mit der Endung „-aire“ sind männlich:

  1. (le) abédédaire - Fibel (Buch)
  2. (le) anniversaire - Geburtstag
  3. (le) annuaire - Jahrbuch
  4. (le) annulaire - Ringfinger
  5. le binaire - Binärdatei
  6. le calcaire - Kalksein, Kalk
  7. le calvaire - Martyrium
  8. le commentaire - Kommentar
  9. le contraire - Gegenteil
  10. le dictionnaire - Wörterbuch
  11. le formulaire - Formular, Vordruck
  12. le glossaire - Glossar
  13. (le) horaire - Fahrplan
  14. (le) inventaire - Bestandsverzeichnis, Inventur
  15. (le) itinéraire - Route, Werdegang, Lebensweg
  16. le lactaire - Reizker (Pilz), Milchling (Pilz)
  17. le lampadaire - Laterne
  18. le luminaire - Leuchte, Kirchenleuchter
  19. le maxillaire - Kiefer
  20. le notaire - Notar
  21. (le) oculaire - Okular
  22. (le) ossuaire - Beinhaus, Knochenhaufen
  23. (le) ovaire - Eierstock, Ovarium
  24. le primaire - Grundschule
  25. le salaire - Gehalt
  26. le sommaire - Inhaltsverzeichnis
  27. le vestiaire - Garderobe, Umkleidekabine
  28. le vocabulaire - Wortschatz, Vokabular
  29. le voltaire - tiefer Armsessel

Ausnahmen

  1. (la) affaire - Sache, Angelegenheit, Affäre
  2. la chaire - Rednerpult, Kanzel, Lehrstuhl
  3. la circulaire - Rundschreiben
  4. la claire - Austernpark
  5. la glaire - rohes Eiweiß
  6. la globulaire - Kugelblume
  7. la jugulaire - Jugularvene, Drosselvene (Medizin)
  8. la molaire - Backenzahn (Medizin)
  9. la paire - Paar
  10. la statuaire - Bildhauerkunst
  11. la urticaire - Urtikaria (Nesselfieber) (Medizin)

Endung „-que“[Bearbeiten]

Wörter mit der Endung „-que“ sind männlich (mit sehr vielen Ausnahmen):

  1. (le) antibiotique - Antibiotikum
  2. (le) antiseptique - Ansiseptikum
  3. (le) Arctique - Arktis
  4. (le) astérisque - Sternchen
  5. le baroque - Barock
  6. le chèque - Check, Gutschein
  7. le cirque - Zirkus
  8. le colchique - Herbstzeitlose
  9. le cosmétique - Kosmetik, Schönheitsmittel
  10. le décalque - Nachahmung, Reproduktion
  11. le disque - Scheibe, Schallplatte
  12. (le) écliptique - Sonnenbahn, Ekliptik
  13. (le) élastique - Gummiband
  14. le foulque - Wasserhuhn
  15. le graphique - Grafik, Schaubild
  16. (le) historique - geschichtliche Entwicklung
  17. le laque - Lackarbeit
  18. le moustique - Mücke
  19. (le) obélisque - Obelisk
  20. (le) orque - Schwertwal, Killerwal
  21. le phoque - Seehund, Robbe
  22. le plastique - Kunststoff
  23. le risque - Gefahr, Risiko
  24. le roque - Rochade
  25. le téléphérique - Seilbahn
  26. le tonique - Tonikum (Medizin)
  27. le topique - Topos (Philisophie), lokal wirkendes Medikament (Medizin)
  28. le tragique - Tragödie, Tragik
  29. le tropique - Wendekreis (tropique du Cancer - nördlicher Wendekreis - Krebs; tropique du Capricorne - südlicher Wendekreis - Steinbock) (Geographie)
  30. le vasque - flaches Wasserbecken
  31. le vidéothèque - Videothek
  32. le zodiaque - Tierkreis

Ausnahmen

  1. (la) afrique - Afrika
  2. (la) arabesque - Arabeske, Schnörkel
  3. la (mer) Baltique - Ostsee
  4. la banque - Geldinstitut (Bank), Spielbank
  5. la barque - Boot
  6. la bibliothèque - Bibliothek
  7. la bourrasque - Windböe
  8. la brique - Ziegelstein, Tetrapack, Stück (Seife)
  9. la clinique - Klinik, Privatklinik
  10. la clique - Clicke, Bande
  11. la colique - Durchfall, Kolik
  12. la coque - Rumpf (Flugzeug), Karosserie, Schale (Boote), Nussschale
  13. la crique - kleine Bucht
  14. la dramatique - Fernsehspiel
  15. la époque - Zeit, Epoche
  16. la esthétique - Ästhetik
  17. la fresque - Fresko
  18. la hypothèque - Hypothek
  19. la diathèque - Diathek
  20. la génothèque - Genbank
  21. la gymnastique - Turnen
  22. la loque - Lumpen
  23. la ludothèque - Spielothek
  24. la marque - Spielstand
  25. la nuque - Nacken
  26. la physique - Physik
  27. la politique - Politim, Staatskunst (aber: le politique - politischer Bereich = le domaine politique)
  28. la pratique - Praxis (aber: la théorie - Theorie)
  29. la relique - Reliquie, Relikt, Heiligtum
  30. la remarque - Bemerkung
  31. la remorque - Anhänger, Schlepptau, Abschleppen
  32. la réplique - Gegenrede, Antwort, Gegenerwiderung, Nachbildung
  33. la république - Republik
  34. la scolastique - Scholastik
  35. la stylistique - Stilkunde
  36. la tactique - Taktik
  37. la technique - Technik
  38. la tique - Zecke
  39. la touque - Kochmütze, Stern (Auszeichnung für einen Koch)
  40. la traque - Treibjagd
  41. la trique - Knüppel
  42. la tunique - Tunika, Uniformrock

Endung „-ment“[Bearbeiten]

Wörter mit der Endung „-ment“ sind natürlich männlich, zum Beispiel:

  1. le bombardement - Bombardierung
  2. le compliment - Kompliment
  3. le événement - Ereignis
  4. le gouvernement - Regierung
  5. le rapprochement - Näherrücken, Näherkommen

Endung „-ette“[Bearbeiten]

Auf „-ette“ endende Wörter sind weiblich.

Ausnahmen

  1. le squelette - Skelett
  2. le quintette - Quintett
  3. und Zusammensetzungen wie:
    • le magnétocassette - Kassettenrecorder (aber: la cassette - Kassette)
    • le casse-noisette - Nussknacker (aber: la noisette - Haselnuss) (aber: la casse - der Schaden)
    • le pied-d’alouette - Rittersporn (aber: la alouette - Lerche [Vogel])
    • le bébé-éprouvette - Retortenbaby (le bébé - Baby, (la) éprouvette - Reagenzglas)

Endung „-tre“[Bearbeiten]

  1. (le) amphithéâtre - Amphitheater, Hörsaal, Ausitorium; (le théâtre - Theater)
  2. (le) antre - Höhle, Schlupfwinkel
  3. (le) astre - Stern, Gestirn
  4. le baromètre - Barometer
  5. le centimètre - Zentimeter
  6. le centre - Zentrum (aber: le central - Telefonzentrale; aber: la centrale - Kernkraftwerk)
  7. le chronomètre - Stoppuhr, Chronometer
  8. le cinématomètre - Radarkontrollgerät
  9. le cintre - Kleiderbügel
  10. le diamètre - Durchmesser
  11. (le) être - Sein, Wesen (z.B. menschliches Wesen)
  12. le glucomètre - Mostwaage
  13. le goitre - Kropf
  14. le goniomètre - Winkelmesser
  15. le gyromètre - Kurskreisel
  16. le kilomètre - Kilometer
  17. le litre - Liter
  18. le mètre - Meter (und diverse Messgeräte: le tensiomètre - Blutdruckmessgerät, le baromètre - Barometer, le chronomètre - Chronometer, le goniomètre - Winkelmesser, le cinématomètre - Radarkontrollgerät, le glucomètre - Mostwaage, le gyromètre - Kurskreisel, le thermomètre - Thermometer, le voltmètre - Spannungsmesser, le tensiomètre - Blutdruckmessgerät)
  19. le meurtre - Mord
  20. le nanomètre - Nanometer (1 nm = 10−9 m)
  21. le neutre - neutraler Staat, Nullleiter, Neutrum
  22. (le) orchestre - Orchester
  23. le philtre - Liebestrank (von „Philtrum“ an der Oberlippe)
  24. le plâtre - Gips (en: plaster)
  25. le pupitre - Schaltpult
  26. le salpêtre - Salpeter
  27. le semestre - Semester
  28. le sequestre - Zwangsverwaltung
  29. le tartre - Ksesselstein, Weinstein
  30. le tartre - Kesselstein, Weinstein
  31. le tensiomètre - Blutdruckmessgerät
  32. le tertre - Hügel
  33. le théâtre - Theater ((le) amphithéâtre - Amphitheater, Hörsaal, Ausitorium)
  34. le thermomètre - Thermometer
  35. le titre - Titel, Überschrift, Bescheinigung, Wertpapier
  36. le trimestre - Vierteljahr
  37. (le) urètre - Harnröhre, Urethra
  38. le ventre - Bauch, Leib
  39. le voltmètre - Spannungsmesser

Endung „-oire“[Bearbeiten]

  1. le accessoire - Zubehör, Accessoire, Requisit
  2. le auditoire - Auditorium, Hörsaal, Publikum
  3. le collutoire - Mundwasser
  4. le conservatoire - Konservatorium, Schauspielschule
  5. le consistoire - Konsistorium (Kirchenrat)
  6. le crématoire - Krematorium
  7. le directoire - Direktorium, Vorstand
  8. (le) exutoire - Auslassventil
  9. le grimoire - Zauberbuch
  10. (le) interrogatoire - Vernehmung
  11. (le) ivoire - Elfenbein, Zahnbein
  12. le laboratoire - Labor
  13. le mémoire - Memoiren, Dissertation (aber: la mémoire - Gedächtnis, Erinnerung)
  14. le moratoire - Zahlungsaufschub, Moratorium
  15. (le) observatoire - Observatorium, Beobachtungsposten (Militär)
  16. (le) oratoire - Hauskapelle
  17. le pourboire - Trinkgeld
  18. le prétoire - Gerichssaal
  19. le promontoire - Felsvorsprung
  20. le provisoire - Provisorium
  21. le purgatoire - Fegefeuer
  22. le réfectoire - Speisesaal
  23. le répertoire - Verzeichnis, Register, Repertoire, Wirtschaftsfprschungsinstitut
  24. le réquisitoire - Antrag (Gericht), Anklagerede
  25. le territoire - Revier, Territorium, Gebiet
  26. le vésicatoire - Zugpflaster

Ausnahmen

  1. (la) armoire - Schrank
  2. la baignoire - Badewanne, Parterreloge (Theater)
  3. la balançoire - Schaukel, Wippe
  4. la bouilloire - Wasserkessel
  5. la combinatoire - Kombinatorik
  6. (la) échappatoire - Ausweg, Ausflucht
  7. (la) écritoire - Schreibzeug
  8. (la) écumoire - Schaumlöffel
  9. la foire - Markt, Warenmarkt, Warenmesse, Jahrmarkt, Rummel
  10. la gloire - Ruhm, Verdiesnt, Berühmtheit
  11. (la) histoire - Geschichte (la préhistoire - Vorgeschichte)
  12. la lardoire - Spicknadel (Lardieren - zum Spicken von magerem Fleisch mit Speckstückchen)
  13. la Loire - Loire
  14. la mâchoire - Kiefer, Backe (Technik)
  15. la mangeoire - Futterkrippe
  16. la mémoire - Gedächtnis, Erinnerung (le mémoire - Memoiren)
  17. la nageoire - Flosse
  18. la passoire - Abtropfsieb, Sieb
  19. la patinoire - Eisbahn, Rutschbahn
  20. la poire - Birne
  21. la pétoire - Schießeisen
  22. la rôtissoire - elektrisches Grillgerät
  23. la trajectoire - Kurs, Flugbahn, Trajektorie
  24. la victoire - Sieg

Personen, Monate, Wochentage, Städte, Länder, Flüsse, Kontinente, Planeten, Sternzeichen[Bearbeiten]

Personen

Ausschlaggebend für das grammatikalische Geschlecht ist das natürliche Geschlecht der Person (und nicht die Endung „-e“)

  1. (le) ange - Engel
  2. (le) anthrophage - Menschenfresser
  3. (le) apache - (Großstadt)-Ganove
  4. le barde - Sänger, Barde
  5. la barmaid - Bardame
  6. le barman - Barmann
  7. le compatriote - Landsmann
  8. le comte / la comtesse - Graf / Gräfin
  9. le / la dentiste - Zahnarzt / Zahnärztin
  10. le diable - Teufel
  11. la dondon - fette Frau („Dampfwalze“, „schlanker Dreitonner“)
  12. (le) eunuque - Eunuch
  13. (le) eurocrate - Eurokrat
  14. le fantôme - Gespenst (natürlich sind Gespenster männlich, was sonst)
  15. le fère / la sœur - Bruder / Schwester
  16. le guide - Führer, Ratgeber
  17. le gynecologue / la gynecologue - Gynäkologe / Gynäkologin# le collegue / la collegue - Kollege / Kollegin
  18. (le) homéopathe - Homöopath
  19. (le) homme / la femme - Mann / Frau
  20. (le) interprète / la interprète - Dolmetscher / Dolmetscherin
  21. le journaliste - Journalist
  22. le juge - Richter
  23. le maître - Meister
  24. le membre - Mitglied
  25. le / la ministre - Minister
  26. la meuf - Tussi
  27. le notaire - Notar
  28. (le / la) oculiste - Augenarzt / Augenärztin
  29. (le) Oedipe - Ödipus
  30. (le) ogre - Menschen fressendes Ungeheuer
  31. (le / la) orientaliste - Orientalist
  32. (le / la) otage - Geisel
  33. (le / la) othodontiste - Kieferorthopäde
  34. le pape / la papesse - papst / Päpstin
  35. le / la pédiatre - Pädiater
  36. le / la physiologiste - Physiologe
  37. le / la pianiste - Klaviespieler
  38. le / la pilote (la femme pilote) - Pilot / Pilotin
  39. le polygame - Polygamist
  40. le / la polyglotte - Polyglotte
  41. le reserviste - Reservist, Reservespieler
  42. le / la sientifique - Wissenschaftler
  43. le / la sosie - Doppelgänger
  44. le / la stratège - Stratege / Strategin
  45. la tata - Tante (Kindersprache)
  46. le / la - utopiste
  47. la Vénus - Venus
  48. le / la zoologiste - Zoologe

Ausnahme

  1. le laideron - hässliches Mädchen
Monate

Alle Monate sind männlich, auch die mit der Endung „-e“:

  1. le janvier
  2. le février
  3. le mars
  4. (le) avril
  5. le mai
  6. le juin
  7. le juillet
  8. (le) août
  9. le septembre - September
  10. le octobre - Oktober
  11. le novembre - November
  12. le décembre - Dezember
Wochentage

Alle Wochentage sind männlich, auch die mit der Endung „-e“:

  1. le lundi - Montag
  2. le mardi - Dienstag
  3. le mercredi - Mittwoch
  4. le jeudi - Donnerstag
  5. le vendredi - Freitag
  6. le samedi - Samstag
  7. le dimanche - Sonntag
Städte
  1. La Hague - Den Haag
  2. La Havane - Havanna
  3. le Paris
  4. aber: le Caire - Kairo
Länder
Die meisten Ländernamen sind weiblich. Alle Länder, deren Name mit einem Vokal auf Französisch anfängt, haben einen weiblichen Namen (sie enden auch alle auf „-e“). Folgende Ländernamens sind männlich (sie enden alle NICHT auf „-e“):
  1. le Canada - Kanada
  2. le Danemark - Dänemark
  3. le Japon - Japan
  4. le Liban - Libanon
  5. le Luxembourg - Luxemburg
  6. le Maroc - Marokko
  7. le Mexique - Mexiko
  8. le Pakistan - Pakistan
  9. le Portugal - Portugal
  10. le Royaume-Uni - Vereinigtes Königreich
  11. le Sénégal - Senegal
  12. le Viêt-nam (ODER: Viêtnam) - Vietnam
  13. le Zaïre - Zaire
  14. le Zimbabwe - Simbabwe

Ausnahme

  1. la Madagascar - Madagaskar

Es gibt nur drei männliche Länder in Europa:

  1. le Danemark - Dänemark
  2. le Luxembourg - Luxemburg
  3. le Portugal - Portugal

Ländernamen werden immer von le, la oder les begleitet und immer groß geschrieben. Daraus ergibt sich dann bei weiblichen Ländern: „en“ (in diesem Land) und „á la“ (in dieses Land) und bei männlichen Ländern „au“ (in diesem Land) und „aux“ (in dieses Land).

Ausnahmen - Länder, die ohne Artikel geschrieben werden (folgende sind männlich - le):

  1. Israël (ohne Artikel)
  2. Cuba (ohne Artikel)
  3. Madagascar (ohne Artikel)
Flüsse
vor Flüssen steht ein Artikel:
  1. le Danube - Donau
  2. (la) Elbe
  3. la Garonne - Garonne
  4. la Loire
  5. la Meuse - Maas
  6. la Moselle - Mosel
  7. le Rhône - Rhone
  8. le Rhin - Rhein
  9. la Seine
  10. la Somme
Kontinente
Die Kontinente sind weiblich (so wie die meisten Städtenamen), vor ihnen muss wie vor den Ländernamen ein Artikel stehen. Sie enden auch alle auf „-e“:
  1. (le) Afrique - Afrika
  2. (le) Amérique - Amerika
  3. (le) Asie - Asien
  4. (le) Europe - Europa
  5. (le) Australie - Australien
Planeten (la planète)
  1. le soleil - Sonne
  2. la Terre - Erde

Für die Planeten ist der Artikel ungebräuchlich (eher wird „la planète“ vorangestellt) (??? DAS MUSS NOCHMAL GEKLÄRT WERDEN) ???:

  1. Mercure (ohne Artikel!!!) - Merkur (aber: als Gott männliche Person) UND: le mercure - Quecksilber
  2. Vénus - Venus (aber: la Vénus - für die Göttin; weil eine weibliche Person)
  3. Mars (ohne Artikel!!!) - Mars (aber: als Gott männliche Person)
  4. Jupiter (ohne Artikel!!!) - Jupiter (aber: als Gott männliche Person)
  5. Saturne (ohne Artikel!!!) - Saturn (aber: als Gott männliche Person)
  6. Neptune (ohne Artikel!!!) - Neptun (aber: als Gott männliche Person)

Sternzeichen ( = Tierkreiszeichen)

  1. le zodiaque - Sternezichen
  1. le Bélier - Widder
  2. le Taureau - Stier
  3. les Gémeaux - Zwillinge
  4. le Cancer - Krebs
  5. le Lion - Löwe
  6. la Vierge !!! - Jngfrau
  7. la Balance !!! - Waage
  8. le Scorpion - Skorpion
  9. Ophiuchus (ou le Serpentaire) - Schlangenträger
  10. le Sagittaire - Schütze
  11. le Capricorne - Steinbock
  12. le Verseau - Wassermann
  13. les Poissons - Fische
Buchstaben (la lettre)
Alle Buchstaben sind männlich:
le "A"
le "B"
le « C »
le « D »
le « E » usw.

Pflanzen und Tiere[Bearbeiten]

Pflanzen[Bearbeiten]

le
  1. (le) aulne - Erle
  2. le blé - Weizen, Getreide, Geld (Knete)
  3. le cierge - Säulenkaktus, lange Wachskerze
  4. le concombre - Gurke
  5. le conifère - Nadelbaum, Konifere
  6. (le) érable - Ahorn
  7. le lierre - Efeu
  8. le mélèze - Lärche (Baum) (la alouette - Lerche [Vogel])
  9. (le) orme - Ulme
la
  1. la !!! bouleau - Birke
  2. la williams - Williams Christbirne (la poire - Birne)

Tiere[Bearbeiten]

  1. le céphalopode - Kopffüßer
  2. le chimpanzé - Schimpanse
  3. le cloporte - Kellerassel
  4. le cobaye - Meerschweinchen
  5. le congre - Meeraal
  6. le décapode - Zehnfüßler, Zehnflusskrebs
  7. le globie - Grundel
  8. le gorille - Gorilla
  9. le grèbe - Taucher (Vogel)
  10. le gymnote - Zitteraal
  11. le lagopède Schneehuhn
  12. le lièvre - Feldhase
  13. le merle - Amsel
  14. le morse - Walross, Morsezeichen
  15. le nautile - Nautilus
  16. (le) orque - Orka, Schwertwal
  17. le palmipède - Schwimmvolgel („Palmenfüßler“)
  18. le phoque - Seehund, Robbe
  19. le polype - Polyp, Polypen (Medizin)
  20. le reptile - Reptil
  21. le silure - Wels
  22. le termite - Termite
  23. le tigre - Tiger
  24. le zébre - Zebra

Chemie[Bearbeiten]

  1. (le) acide - Säure (la base - Lauge)
  2. (le) atome - Atom
  3. le métalloïde - Nichtmetall
  4. (le) octane - Oktan

Chemische Elemente ([le] élément chimique)[Bearbeiten]

Alle chemischen Elemente sind männlich (ob mit oder ohne „-e“ als Endung):

  1. (le) hydrogène - Wasserstoff
  2. (le) hélium - Helium
  3. le lithium - Lithium
  4. le béryllium - Beryllium
  5. le bore - Bor
  6. le carbone - Kohlenstoff
  7. (le) azote - Stickstoff
  8. (le) oxygène - Sauerstoff
  9. le fluor - Fluor
  10. le néon - Neon
  11. le sodium - Natrium
  12. le magnésium - Magnesium
  13. (le) aluminium - Aluminium
  14. le silicium - Silicium
  15. le phosphore - Phosphor
  16. le soufre - Schwefel
  17. le chlore - Chlor
  18. (le) argon - Argon
  19. le potassium - kalium
  20. le calcium - Calsium
  21. le scandium - Skandium
  22. le titane - Titan
  23. le vanadium - Vanadium
  24. le chrome - Chrom
  25. le manganèse - Magnesium
  26. le fer - Eisen
  27. le cobalt - Kobalt
  28. le nickel - Nickel
  29. le cuivre - Kupfer
  30. le zinc - zink
  31. le gallium - Gallium
  32. le germanium - Germanium
  33. le arsenic - Arsen
  34. le sélénium - Selen
  35. le brome - Brom
  36. le krypton - Krypton
  37. le rubidium - Rubidium
  38. le strontium - Strontium
  39. le yttrium - Yttrium
  40. le zirconium - Zirkonium
  41. le niobium - Niobium
  42. le molybdène - Molybdän
  43. (le) argent - Silber
  44. (le) antimoine - Antimon
  45. le tellure - Tellur
  46. le iode - Jod
  47. le tantale - Tantal
  48. le tellure - Tellur
  49. le tungstène - Wolfram
  50. le platine - Platin
  51. (le) or - Gold
  52. le mercure - Quecksilber
  53. le silicium - Silizium (aber: la silice - Siliziumdioxis, Kieselerde)
  54. le plomb - Blei
  55. le bismuth - Wismut

Chemische Verbindungen und ähnliches[Bearbeiten]

  1. (le) acétylene - Acetylen
  2. (le) acétate - Azetat
  3. (le) amiante - Asbest
  4. le basalte - Basalt
  5. le bromure - Bromid
  6. le bronze - Bronze (eine Legierung, keine Verbindung)
  7. le composé - (chemische) Verbindung, Mischung
  8. (le) éthane - Äthan
  9. (le) éthyle - Äthyl
  10. (le) éthylène - Äthylen
  11. le glucide - Kohlenhydrat
  12. le glucose - Traubenzucker
  13. le glutamate - Glutamat
  14. le glutamine - Glutamin (aber: la vitamine - Vitamin)
  15. le glycogène - Glykogen
  16. le graphite - Graphit
  17. (le) iodure - Jodid
  18. le kérosène - Kerosin
  19. le lactose - Milchzucker
  20. le monoxyde - Monoxid
  21. le néoprène - Neopren
  22. le néphrite - Nephrit (Chemie), Nephritis (Medizin)
  23. le pétrole - Erdöl
  24. le phénoplaste - Phenoplast
  25. le phosphate - Phosphat
  26. le polyamide - Polyamid
  27. le polymère - Polymer
  28. le polyéthylène - Polyäthylen
  29. le polyuréthane - Polyurethan
  30. le polyvenyle - Polyvenyl
  31. le propane - Propan
  32. le propène - Propen
  33. le saccharose - Saccahrose
  34. le salpêtre - Salpeter
  35. le silicate - Silikat
  36. la silice - Siliziumdioxis, Kieselerde (aber: le silicium - Silizium)
  37. le silicone - Silikon
  38. le sucre - Zucker
  39. le sulfate - Sulfat
  40. le sulfure - Sulfid
  41. le T.N.T. - Tri-nitro-toluène
  42. le vinyle - Vinyl
  43. le zingage - Verzinken

Ausnahme

  1. (la) ozone - Ozon

Medizin[Bearbeiten]

  1. (le) angiome - Angiom
  2. (le) apendice - Blinddarm, Wurmfortsatz
  3. (le) apthe - Aphthe, Mundbläschen
  4. (le) asthme - Asthma
  5. (le) astigmatisme - Astigmatismus
  6. (le) astragale - Sprungbein
  7. le bacille - Bazillus
  8. le bactéricide - Bakterizid
  9. le barbecue - Barbiturat
  10. le borborygyne - Magenknurren
  11. le catarrhe - Katarrh
  12. le comprimé - Tablette
  13. le condyle - Gelenkkopf
  14. le coridice - Mittel gegen Harndrang
  15. le coude - Ellenbogen
  16. le cytoplasme - Zytoplasma
  17. (le) ectoplasme - Ektoplasma (aber: la plasma -Plasma)
  18. (le) électrocardiogramme - EKG
  19. (le) émétique - Brechmittel
  20. (le) endoplasme - Endoplasma (aber: la plasma -Plasma)
  21. le foie - Leber (le foiegras - Gänseleberpastete, Entenleberpastete)
  22. le glaucome - Glaukom
  23. le globule - Blutkörperchen
  24. le goitre - Kropf
  25. le gonocoque - Gonokokkus
  26. (le) intestine - Darm
  27. la libido - Libido
  28. le maxillaire - Kiefer
  29. le maxillaire supérieur - Oberkiefer
  30. le maxillaire inférieur - Unterkeifer
  31. le mélanome - Melanom (schwarzer Hautkrabs)
  32. le ménisque - Meniskus
  33. le microbe - Mikrobe
  34. le microscope - Mikroskop
  35. la miction - Urinieren
  36. le mongolisme - Mongolismus
  37. le muscle - Muskel
  38. le néphrite - Nephritis (Medizin), Nephrit (Chemie)
  39. le neuroleptique - Neuroleptikum
  40. le neurone - Neuron
  41. (le) oedème - Ödem
  42. (le) oesophage - Speiseröhre
  43. (le) oestrogène - Östrogen
  44. (le) ongle - Fingernagel
  45. (le) organe - Organ
  46. (le) organisme - Organismus
  47. (le) orthodontie - Kieferorthopädie
  48. (le) osteoblaste - Osteoblast
  49. (le) ovaire - Eierstock, Ovarium
  50. (le) ovule - Eizelle, Vaginalzäpfchen
  51. le paludisme - Malaria
  52. le parasite - Paratit
  53. la peau - Haut
  54. le péritoine - Bauchfell (Peritoneum)
  55. le phénotype - Phänotyp
  56. le polype - Polypen, Polyp (Tier)
  57. la potion - Arznei
  58. le pouce - Daumen
  59. le rhume - Schnupfen
  60. le souffle - Atem, Atemzug, Druckwelle, Wehen, Tatkraft
  61. le squelette - Skelett
  62. le suicide - Suizid
  63. le tarse - Fußwurzelknochen
  64. le télomère - Telomer (Biologie)
  65. le tensiomètre - Blutdruckmessgerät
  66. le testicule - Hoden
  67. (le) ulcère - Geschwür
  68. (le) urètre - Harnröhre, Urethra
  69. le ventre - Bauch, Leib
  70. le voile - Schleier, Tuch, Gaumensegel
  71. le zygomatique (WEIL: le muscle - Muskel) - Backenmuskulatur

weiblich:

  1. la mort - Tod
  2. la radio - Röntgenaufnahme, Rundfunk, Radiogerät
  3. la respiration - Atmung
  4. la toux - Husten

regulär weiblich

  1. la ménopause - Menopause (la pause - Pause)
Endung „-sme“ in der Medizin
  1. (le) astigmatisme - Astigmatismus
  2. le cytoplasme - Zytoplasma
  3. (le) ectoplasme - Ektoplasma (aber: la plasma -Plasma)
  4. (le) endoplasme - Endoplasma (aber: la plasma -Plasma)
  5. (le) organisme - Organismus
  6. le paludisme - Malaria

Mathematik[Bearbeiten]

le
  1. le centre - Mittelpunkt
  2. le côté - Seite (aber: la côte - Küste; la cote - Kurs, Kuswert)
  3. le dénominateur - Nenner
  4. le numérateur - Zähler
  5. le rapporteur - Winkelmesser
  6. le volume - Volumen
la
  1. (la) aire - Fläche
  2. la erreur
  3. la fration - Bruch
Mathematische Flächen sind alle männlich (obwohl sie alle auf „-e“ enden)
  1. le carré - Quadrat
  2. le rectangele - Rechteck
  3. le triangle - Dreieck
  4. le parallelogramme - Parallelogramm
  5. le rhombe - Rhombus
  6. le trapèze - Trapez
  7. le pentagone - Fünfeck
  8. (le) hexagone - Sechseck
  9. (le) octagone - Achteck
  10. (le) ovale - Oval
  11. le cercle - Kreis
  12. le centre - Mittelpunkt
  13. le diametre - Durchmesser

Ausnahmen

  1. (le) arc - Bogen
  2. la circonference - Umfang
  3. (la) ellipse
Mathematische Körper sind auch männlich (obwohl sie meist auf „-e“ enden)
  1. le cône - Kegel
  2. le cylindre - Zylinder
  3. le cube - Würfel (el côte - Seite; le angle - Winkel)

Ausnahmen

  1. la sphère - kugel
  2. la pyramide - Pyramide
Ausdehnungen von Flächen und Körpern
  1. la hauteur - Höhe
  2. la largeur - Breite
  3. la profondeur - Tiefe
  4. la longeur - Länge
  5. la grandeur - Größe

Großschreibung[Bearbeiten]

Folgende Dinge werden für so wichtig erachtet (oder als Eigennamen betrachtet), dass die Wörter oft groß geschrieben werden:

  1. la Bourse - Börse
  2. (le) l'Être - Gott
  3. (le) l'État - Staat
  4. le Palais - das Gericht
  5. le Pâques - Ostern
  6. le Parlement - Parlament
  7. le Saint-Esprit - der heilige Geist
  8. sa Saintité - seine Heiligkeit
  9. le Saveur - der Heiland (Retter)
  10. le Soleil - die Sonne
  11. la Terre - die Erde

Lehrbuchregeln zu le und la[Bearbeiten]

maskulin (le) laut Lehrbüchern[Bearbeiten]

Oft sind Wörter mit folgenden Endungen männlich:

  1. „-age“ - z.B. le barrage - Sperre; le blocage - Sperrung; le chômage - Arbeitslosigkeit; le clonage - Klonen; le dommage - Schaden; (le) étage - Etage; le garage - Garage
  2. „-ail“ - z.B. le travail - Arbeit; le éventail - Fächer; le gouvernail - Ruder (Steuerfläche am Flugzeug); le attirail - Kram, Zeug; le bétail - Vieh
  3. „-al“ - z.B. le Journal - Zeitung; le canal - Kanal; le capitale - Kapital; le fanal - Positionslicht; (aber auch: le scandale - Skandal; le dédale - Labyrinth; le squale - Hai)
  4. „-ège“ - z.B. le collège - College; le liège - Kork; le manège - Karussell; le piège - Falle; le privilège - Vorzug; le protège - Schutzbefohlener (auch: le protège-dents - Mundschutz; le protège-slip - Slipeinlage; le protège-tibia - Schienbeinschützer); le sacrilège - Sakrileg; le siège - Sitz, Belagerung; le solfège - Musiklehrbuch; le sortilège - Zauber; le télésiège - Sesselbahn; le abrègè - Kurzfassung; le chêne-liège - Korkeiche; le cortège - Zug, Gefolge; le florilège - Blütenlese, Auswahl
  5. „-eau“ - z.B. le bateau - Schiff, Boot; le agneau - Lamm; le anneau - Ring; le bureau - Schreibtisch; le cerveau - Gehirn; le château - Schloss; le manteau - Mantel
  6. „-et“ - z.B. le billet - Eintrittskarte; le volet - Klappe, Fensterladen; le ticket - Fahrkarte; le tabouret - Hocker; le sommet - Gipfel
  7. „-ier“ - z.B. le cahier - Heft; le tablier - Schürze, Kittel; le sommier - Bettrahmen;
  8. „-in“ - z.B. le dessin - Zeichnung; le vagin - Vagina; le vin - Wein; le vaccin - Impfung; le train; le souterrain - Keller, Unterführung
  9. „-isme“ - z.B. le racisme - Rassismus; le optimisme - Optimismus; le communisme - Kommunismus; le socialisme - Sozialismus; le volscanisme - Vulkanismus
  10. „-ment“ - z.B. le environnement - Umwelt; le comportement - Verhalten; le gouvernement - Regierung; le enseignement - Lehre; le amusement - Amüsieren; le événement - Ereignis
  11. „-oir“ - z.B. le miroir - Spiegel; le trottoir - Bürgersteig; le soir - Abend; le réservoir - Tank; le rasoir - Rasierapparat; le séchoir - Haartrockner
  12. „-on“ - z.B. le crayon - Stift; le garçon - Junge; le jeton - Spielmarke; le klaxon - Hupe; le pantalon; le rayon - Strahl; le trahison - Verrat; le wagon - Waggon; aber: la leçon - Unterricht; la pendaison - Erhängen; la prison - Gefängnis; la trahision - Verrat, Untreue; - aber: weiblich mit „-ion“: la révolution - Revolution; la vibration - Vibration; la vision - Vision; aber: le camion - Lkw

feminin (la) laut Lehrbüchern[Bearbeiten]

Oft sind Wörter mit folgenden Endungen weiblich:

  1. „-ade“ - z.B. la salade - Salat; la promenade - Spaziergang; la tornade - Tornado; la tirade - Wortschwall; la roulade - Roulade; la rocade - Rochade; la rémoulade - Remoulade; la parade - Parade
  2. „-aison“ - z.B. la maison - Haus; la saison - Jahreszeit; la combinaison - Kombination; la comparaison - Vergleich; la conjugaison - Konjugation; la raison - Grund, Vernunft
  3. „-ance“ - z.B. la ambulance - Krankenwagen
  4. „-ée“ - z.B. la dictée - Diktat; la épopée - Epos; la fumée - Rauch; la jetée - Hafenmole; la portée - Reichweite (aber: [le] apogée - Apogäum, Erdferne; le lycée - Gymnasium; le mausolée - Mausoleum; le musée - Museum)
  5. „-ence“ - z.B. la différence - Unterschied; la déférence - Respekt
  6. „-ette“ - z.B. la baguette - Baguette; la pincette - Üinzette; la roulette - Rolle, Roulett; la vignette - Kfz-Steruermarke; la vachette - kleine Kuh; la vinaigrette - Vinaigrette;
  7. „-ion“ - z.B. la solution - Lösung; (la) addition
  8. „-ique“ - z.B. la brique - Ziegelstein; la informatique - Informatik; la politique - Politik; la stylistique - Stilistik, Stilkunde; la tactique - Taktik; - aber: (le) Antsrctique - Antsrktis; (le) Arctique - Arktis; le tragique - Tragik, Tragödie
  9. „-té“ - z.B. la activité - Aktivität; la beauté - Schönheit; la électricité - Elektrizität; la santé - Gesundheit; la stabilité - Stabilitä; la toxicité - Giftigkeit; la virginité - Jungfräulichkeit, Unschuld; la vitalité - Vitalität

Womit sich die gröbere Regel bestätigt, dass Wörter mit der Endung „-e“ weiblich sind. Mit folgenden Ausnahme-Gruppen (und 400 weiteren einzelnen Ausnahmen):

  1. „-ion“ ist weiblich - z.B. la revolution, la evolution
  2. „-aison“ ist weiblich - z.B. la maison, la saison
  3. „-age“ ist männlich - z.B. le blocage, le garage
  4. „-isme“ ist männlich - z.B. le néoliberalisme, le pragmatisme

Grammatikalisches Geschlecht nach Wortbedeutung[Bearbeiten]

männlich sind:

  • Länder und Flüsse, wenn sie NICHT auf „-e“ enden
    • le Nil
    • le Canada
  • Namen von Sprachen
  • Jahreszeiten, Monate und Wochentage
  • Bäume (z.B. le pommier - Apfelbaum)

weiblich sind:

  • Länder und Flüsse, wenn sie auf „-e“ enden
    • la Loire
    • la Seine
  • Automarken
    • la Citroën
    • la Mercedes
    • la Renault
    • la Honda (z.B. la nouvelle Honda)
  • Wissenschaften
    • la geographie
    • la géometrie
    • la physique
    • alles mit „-logie“: la technologie, la biologie, la odontologie - Zahnmedizin, ...
  • Früchte mit der Endung „-e“
    • la banane - Banane
    • la poire - Bire

Adjektive[Bearbeiten]

Adjektive mit deutlich unterschiedlicher männlicher und weiblicher Endung (besonders: deutlich unterschiedliche Aussprache)

  1. blanc / blanche - weiß
  2. bon / bonne - gut
  3. chaud / chaude - heiß ([scho] / [schod])
  4. doux / douce - weich sanft ([du] / [dus])
  5. fameux / fameuse - berühmt
  6. grand / grande - groß
  7. mauvais / mauvaise - böse
  8. nouveau / nouvelle - neu
  9. prochain / prochaine - nächste
  10. sec / sèche - trocken
  11. vieux / vieille - alt ([vjö] / [vjej])

Wörter aus dem Grundwortschatz mit Abweichung von der le/la-Eselsbrücke mit der Endung „-e“[Bearbeiten]

feminin (la)[Bearbeiten]

  1. la boisson - Getränk
  2. la boum - Fete
  3. la chaleur - Wärme
  4. la couleur - Farbe
  5. la cour - Hof
  6. la cuiller - Löffel
  7. la dent - Zahn
  8. la douleur - Schmerz
  9. (la) eau - Wasser
  10. (la) erreur - Fehler
  11. la faim - Hunger (la soif - Durst; la faim - Hunger)
  12. la fin - Ende
  13. la fleur - Blume
  14. la fois - Mal, (mal)
  15. la forêt - Wald
  16. la leçon - Unterricht
  17. la loi - Gesetz
  18. la main - Hand
  19. la maison - Haus
  20. la mer - Meer
  21. la météo - Wetterbericht (la météorologie - Wetterkunde)
  22. la mort - Tod (la vie - Leben)
  23. la moto - Motorrad (WEIL: la motocyclette - Motorrad)
  24. la nuit - Nacht
  25. la paix - Frieden
  26. la part - Anteil, Teil
  27. la peau - Haut, Schale, Fell
  28. la peur - Angst
  29. la pizza - Pizza
  30. la prison - Gefängnis
  31. la radio - Rundfunk, Radiogerät, Röntgenaufnahme
  32. la raison - Grund, Vernunft, Verstand, Verhältnis (Mathemtik)
  33. la saison - Jahreszeit, Saison
  34. la soif - Durst (la soif - Durst; la faim - Hunger)
  35. la télévision - Fernsehen, Fernseher
  36. la tour - Turm; aber: le tour - Spaziergang, Trick, Umdrehung
  37. la vapeur - Wasserdampf
  38. la valeur - Wert, Wertpapier
  39. la vidéo - Video
  40. la voix - Stimme

Mit der Endung „-ion“:

  1. la construction - Bau
  2. (la) élection - Wahl
  3. (la) excursion - Exkursion
  4. (la) exposition - Ausstellung
  5. (la) information - Information
  6. la question - Frage
  7. la réaction - Reaktion
  8. la relation - Relation
  9. la religion - Religion
  10. la revolution (das bekannteste Wort aus dieser Gruppe) - Revolution
  11. la télévision - Fernsehen, Fernseher
  12. la traduction - Übersetzung
  13. la union - Union, Vereinigung, Verband, Zusammenschluss
  14. la vision - Vorstellung, Vision

Mit der Endung „-eur“ oft weilblich, aber bei folgenden Wörtern männlich:

  1. le moteur - Motor
  2. (le) ordinateur - Computer
  3. le secteur !!! - Sektor, Gebiet

maskulin (le)[Bearbeiten]

  1. (le) acte - Tat, Handlung, Urkunde, Theaterakt
  2. (le) âge - Alter
  3. (le) anniversaire - Geburtstag
  4. (le) arbre - Baum
  5. (le) article - Artikel
  6. (le) automne - Herbst (le printemps, [le] été, [le] automne, [le] hiver)
  7. le bébé - Baby
  8. le beurre - Butter
  9. le bidonville - Slum, Elendsviertel (aber: la ville - Stadt)
  10. le câble - Seil, Kabel, Leitung, Telegramm
  11. le cadre - Rahmen
  12. le café - Café, Kaffee
  13. le caractère - Charakter, Wesen, Persönlichkeit, Schriftzeichen, Druckbuchsabe, Zeichen
  14. le catalogue - Katalog
  15. le centimètre - Zentimeter
  16. le centre - Zentrum (aber: le central - Telefonzentrale; aber: la centrale - Kernkraftwerk)
  17. le cercle - Kreis
  18. le champagne - Champagner
  19. le chèque - Check, Gutschein
  20. le chômage - Arbeitslosigkeit
  21. le chronomètre - Stoppuhr, Chronometer
  22. le cidre - Apfelwein
  23. le cigare - Zigarre (aber: la cigarette- Zigarette)
  24. le cimetière - Friedhof
  25. le ciné - Kino (WEIL: le cinéma Kino)
  26. le cirque - Zirkus
  27. le collège - College
  28. le comité - Komitee
  29. le commentaire - Kommentar
  30. le communiqué - Kommuniqué, Bekanntmachung, amtliche Mitteilung, Pressemitteilung
  31. le concombre - Gurke
  32. le congé - Urlaub
  33. le cosmétique - Kosmetik, Schönheitsmittel
  34. le costume - Herrenanzug
  35. le coté - Seite (aber: la côte - Küste; es: costa)
  36. le coude - Ellenbogen
  37. le couple - Ehepaar, Liebespaar
  38. le Danemark - Dänemark
  39. le dé - Würfel (en: dice)
  40. le degré - Grad, Stufe
  41. le dentifrice - Zahnpasta
  42. le désordre - Unordnung
  43. le dialogue - Dialog
  44. le diamètre - Durchmesser
  45. le dictionnaire - Wörterbuch
  46. le diplôme - Diplom
  47. le disque - Scheibe, Schallplatte
  48. (le) echange - Austausch, Handel, Tausch, Wechsel
  49. (le) espace - Raum, Platz, Gebiet, Weltraum, Abstand, Zeitraum, Leerzeichen
  50. (le) été - Sommer (le printemps, [le] été, [le] automne, [le] hiver)
  51. (le) être - Sein, Wesen (z.B. menschliches Wesen)
  52. (le) exemple - Beispiel
  53. le fleuve - Fluss, Strom
  54. le foie - Leber (le foiegras - Gänseleberpastete, Entenleberpastete)
  55. le formulaire - Formular
  56. le fromage - Käse
  57. le garage - Garage, Reparaturwerkstatt
  58. le geste - Geste
  59. le globe - Globus, Kugel# le glossaire - Glossar
  60. le golfe - Golf (Meerbusen) (aber: le golf - Golf [Sport])
  61. le gramme - Gramm
  62. le groupe - Gruppe
  63. le gruyère - Gruyère
  64. (le) hélicoptère - Hubschrauber
  65. (le) holocauste - Holocaust, Braundopfer
  66. (le) horaire - Fahrplan
  67. (le) hypermarché - Supermarkt
  68. (le) immeuble - Immobilie, Gebäude, Wohnhaus, Mehrfamilienhaus
  69. (le) indice - Anzeichen, Zeichen, Spur, Beweis
  70. le Japon - Japan
  71. le kilogramme - Kilogramm
  72. le kilomètre - Kilometer
  73. le liquide - Flüssigkeit
  74. le litre - Liter
  75. le livre - Buch
  76. le lycée - Gymnasium
  77. le magazine - Zeitschrift
  78. le manège - Karussell
  79. le marché - Markt (aber: la marche - Gehen)
  80. le mélange - Mischung, Gemisch
  81. le membre - Mitglied, Körperglied, Seite einer mathematischen Gleichung
  82. le message - Nachricht, Botschaft
  83. le mètre - Meter (und diverse Messgeräte: le tensiomètre - Blutdruckmessgerät, le baromètre - Barometer, le chronomètre - Chronometer, le goniomètre - Winkelmesser, le cinématomètre - Radarkontrollgerät, le glucomètre - Mostwaage, le gyromètre - Kurskreisel, le thermomètre - Thermometer, le voltmètre - Spannungsmesser, le tensiomètre - Blutdruckmessgerät)
  84. le meuble - Mögelstück
  85. le mile - Meile
  86. le miracle - Wunder
  87. le mode - Art, Weise (aber: la mode - Mode)
  88. le modèle - Muster, Vorlage, Vorbild, Modell
  89. le monde - Welt
  90. le muscle - Muskel
  91. le nombre - Zahl, Anzahl
  92. le nuage - Wolke
  93. (le) obstacle - Hindernis
  94. (le) octobre - Oktober
  95. (le) orangé - Orange (aber: [la] orange - Orange)
  96. (le) orchestre - Orchester
  97. (le) ordre - Ordnung, Reihenfolge, Befehl, Auftrag
  98. (le) organe - Organ
  99. (le) organigramme - Flussdiagram, Organigramm, Organisationsplan
  100. (le) organisme - Organismus
  101. (le) orifice - Öffnung, Mündung
  102. (le) ouvrage - Arbeit, Werk, Festungsanlag
  103. (le) oxygène - Sauerstoff
  104. le pamplemousse - Pampelmuse
  105. le Pâques - Ostern
  106. le parachute - Fallschirm (aber: la chute - Fallen, Sturz)
  107. le paradoxe - Parasox, Widerspruch
  108. le paragraphe - Abschnitt, Absatz (le graphe - Graph [Mathematik])
  109. le parapluie - Regenschirm (aber: la pluie - Regen)
  110. le passé - Vergangenheit
  111. le peigne - Kamm
  112. le pétrole - Erdöl
  113. le peuple - Volk
  114. le phénomène - Phänomen
  115. le pipeline - Pipeline
  116. le plastique - Kunststoff
  117. le poivre - Pfeffer
  118. le pouce - Daumen
  119. le préfixe - Vorsilbe, Präfix
  120. le prétexte - Vorwand
  121. le principe - Prinzip, Grundsatz, Ursprung, Bestandteil, Wirkstoff
  122. le privilège - Vorzug
  123. le problème - Problem
  124. le procédé - Verfahren, Methode
  125. le programme - Programm
  126. le proverbe - Sprichwort
  127. le reportage - Reportage
  128. le reste - Überrest, Rest (Mathematik)
  129. le résumé - Zusammenfassung, Resümee
  130. le rêve - Traum
  131. le rhume - Schnupfen
  132. le risque - Gefahr, Risiko
  133. le rôle - Rolle (Theater), Liste, Verzeichnis
  134. le rouge - das Rot, Röte, roter Farbstoff, Rotwein, Rouge (Kosmetik) (aber: la couleur - Farbe)
  135. le sable - Sand
  136. le sabre - Säbel
  137. le sacrifice - Opfer
  138. le salaire - Gehalt
  139. le scandale - Skandal
  140. le squelette - Skelett
  141. le semestre - Semester
  142. le service - Service, Bedienung, Dienst, Abteilung, Gefallen
  143. le sexe - Geschlecht, Sex
  144. le siècle - Jahrhundert
  145. le signe - Merkmal, Zeichen
  146. le silence - Stille, Ruhe
  147. le site - Webseite, Landschaft
  148. le socialisme - Sozialismus
  149. le soluté - Lösung
  150. le sommaire - Inhaltsverzeichnis
  151. le spectacle - Schauspiel, Show, Anblick, Vorstellung
  152. le stade - Stadion
  153. le sucre - Zucker
  154. le supermarché - Supermarkt
  155. le système - System
  156. le téléphone - Telefon
  157. le télescope - Fernrohr
  158. le terme - Terminus, Begriff
  159. le terrorisme - Terrorismus
  160. le texte - Text
  161. le thé - Tee
  162. le théâtre - Theater ((le) amphithéâtre - Amphitheater, Hörsaal, Ausitorium)
  163. le thermomètre - Thermometer
  164. le tigre - Tiger
  165. le timbre - Briefmarke, Stempel, Klang
  166. le titre - Titel, Überschrift, Bescheinigung, Wertpapier
  167. le tragique - Tragödie, Tragik
  168. le trahison - Verrat, Untreue, Verfälschung
  169. le trimestre - Vierteljahr
  170. le triomphe - Triumpf
  171. le trouble - Störung
  172. le tube - Rohr
  173. le type - Typ, Prototyp, Grundform, ((le) archétype - Urform, Archetyp)
  174. (le) usage - Gebrauch, Verbrauch, Brauch
  175. le véhicule - Fahrzeug
  176. le ventre - Bauch, Leib
  177. le verbe - Verb
  178. le verre - Glas
  179. le vestibule - Diele, Vorhalle
  180. le vide - Nichts, Leere, Zwischenraum, Abgrund, luftleerer Raum, Lücke
  181. le village - Dorfe
  182. le vinaigre - Essig
  183. le voile - Schleier, Tuch, Gaumensegel (aber: la voile - Segel)
  184. le volume - Volumen
  185. le vote - Abstimmung, Wahlstimm, Wahl
  186. le voyage - Reise, Fahrt
  187. le wargame - Kriegsspiel (Simulation)
  188. le xylophone - Xylophon
  189. le zèbre - Zebra
  190. le zéle - Eifer, Fleiß
  191. le zeste - Spur (kleine Dosis)
  192. le zodiaque - Tierkreis

Die meisten Wörter mit der Endung „-age“ sind männlich:

  1. (le) âge - Alter
  2. (le) aquaplanage - Aquaplaning
  3. le barrage - Sperre
  4. le blocage - Sperrung, Blockierung
  5. le blindage - Panzerung
  6. le bronzeage - Sonnenbräune
  7. le chômage - Arbeitslosigkeit
  8. le cirage - Schuhcreme
  9. le clonage - Klonen
  10. le dommage - Schaden
  11. (le) étage - Etage
  12. le fromage - Käse
  13. le guidage - Führung, Steuerung
  14. (le) hommage - Würdigung
  15. le lavage - Wäsche
  16. le mariage - Hochzeit, Ehe, Heirat
  17. le mènage - Haushalt, Ehe
  18. le message - Nachricht, Botschaft
  19. le metrage - Vermessung
  20. le montage - Motage
  21. le nuage - Wolke
  22. (le) orage - Gewitter
  23. (le) ouvrage - Arbeit, Werk, Festungsanlag
  24. le passage - Passieren, Überqueren, Durchgang, Durchfahrt
  25. le reportage - Reportage
  26. le tirage - Auslosung
  27. (le) usage - Gebrauch, Sitte
  28. le vagabondage - Landstreicherei
  29. le village - Dorf
  30. le visage - Gesicht
  31. le voltage - Spannung
  32. le voyage - Reise, Fahrt
  1. aber nicht bei folgenden Ausnahmen mit der Endung „-age“:
  2. la cage - Käfig
  3. (la) image - Bild
  4. la page - Seite
  5. la plage - Strand
  6. la rage - Wut
  7. la nage - Schwimmen
  8. (la) usinage - Bearbeiten, Verarbeiten (la usine - Fabrik)


Alle Wörter mit der Endung „-isme“ sind männlich, zum Beispiel:

  1. (le) altruisme - Altruismus
  2. (le) antialcoolisme - Antialkoholismus
  3. (le) antiaméricanisme - Antiamerikanismus
  4. (le) anticommunisme - Antikommunismus
  5. (le) antimilitarisme - Antimilitarismus
  6. (le) aphorisme - Aphorismus
  7. (le) aventurisme - Abenteuertum
  8. le catholicisme - Katholizismus
  9. le communisme - Kommunismus
  10. le cosmopoitisme - Weltbürgertum
  11. (le) écologisme - Ökologismus
  12. (le) égoïsme - Egoismus
  13. le libéralisme - Liberalismus
  14. le maoïsme - Maoismus
  15. le mécanisme - Mechanismus
  16. le népotisme - Vetternwirtschaft
  17. le pragmatisme - Pragmatismus
  18. le sionisme - Zionismus
  19. le socialisme - Sozialismus
  20. le volcanisme - Vulkanismus

Endung auf „-é“

  1. le bébé - Baby
  2. le procédé - Verfahren, Methode
  3. le supermarché - Supermarkt

aber: „-é“

  1. la criminalité - Kriminalität
  2. (la) intensité - Intensität

Wörter mit der Endung „-ment“ sind natürlich männlich, zum Beispiel:

  1. le bombardement - Bombardierung
  2. le compliment - Kompliment
  3. (le) événement - Ereignis
  4. le gouvernement - Regierung

Personen

  1. le / la dentiste - Zahnarzt / Zahnärztin
  2. le frère / la sœur - Bruder / Schwester
  3. le guide - Führer, Ratgeber
  4. (le) homme / la femme - Mann / Frau
  5. (le) interprète / la interprète - Dolmetscher / Dolmetscherin
  6. le journaliste - Journalist
  7. le maître - Meister
  8. le membre - Mitglied
  9. le notaire - Notar
  10. le / la pianiste - Klaviespieler
  11. le pilote / la pilote (la femme pilote) - Pilot / Pilotin
  12. le / la - utopiste
  13. la Vénus - Venus

Länder

  1. le Canada - Kanada
  2. le Danemark - Dänemark
  3. le Japon - Japan
  4. le Luxembourg - Luxemburg
  5. le Maroc - Marokko
  6. le Mexique - Mexiko
  7. le Pakistan - Pakistan
  8. le Portugal - Portugal

Es gibt nur drei männliche Länder in Europa:

  1. le Danemark - Dänemark
  2. le Luxembourg - Luxemburg
  3. le Portugal - Portugal

Flüsse:

vor Flüssen steht ein Artikel:
  1. le Danube - Donau
  2. (la) Elbe
  3. la Loire
  4. la Moselle - Mosel
  5. le Rhône - Rhone
  6. le Rhin - Rhein
  7. la Seine

Chemische Elemente

Alle chemischen Elemente sind männlich (ob mit oder ohne „-e“ als Endung):
  1. (le) hydrogène - Wasserstoff
  2. le bore - Bor
  3. le carbone - Kohlenstoff
  4. le azote - Stickstoff
  5. (le) oxygène - Sauerstoff
  6. le sodium - Natrium
  7. le aluminium - Aluminium
  8. le phosphore - Phosphor
  9. le soufre - Schwefel
  10. le chlore - Chlor
  11. le fer - Eisen
  12. le cuivre - Kupfer
  13. le argent - Silber
  14. (le) or - Gold
  15. le mercure - Quecksilber
  16. le plomb - Blei

Für den Artikel im Französischen siehe Französisch: Les articles