|
Beginnen wir mit ein paar einfachen Wörtern (die Bedeutung der mittleren Spalte wird sich auf der Grammatikseite aufklären):
| Gotische Vokabel (Bes.) |
Wortart u. Klasse |
Deutsche Übersetzung
|
| afþliuhan |
Verb stark (I) |
fliehen
|
| agja |
Nomen o F |
Schwert
|
| bairan |
Verb stark (IV) |
tragen
|
| biqiman |
Verb stark (IV) |
anfallen
|
| dius (z) |
Nomen a N |
Tier
|
| finþan |
Verb stark (III) |
finden
|
| is, si, ita |
Pers.Pronomen |
er, sie, es
|
| jah |
Konjunktion |
und, auch
|
| gutisks |
Adjektiv (a) |
gotisch
|
| Gutþiuda |
Nomen o F |
Gotenvolk; auch Name des terwingischen Gotenreichs
|
| mikils |
Adjektiv (a) |
groß
|
| ramda |
Nomen o F |
Schild
|
| Rodareiks |
Nomen a M |
Roderich
|
| sa, so, þata |
Demononstrativpronomen |
dieser, diese, dieses
|
| slahan |
Verb stark (VI) |
schlagen
|
| wards |
Nomen a M |
Wächter
|
| wisan |
Verb unrglm (IV) |
sein
|
| wulfs |
Nomen a M |
Wolf
|
Die Besonderheit von dius (z) liegt darin, dass der eigentliche Wortstamm auf z endet (diuz-), dieses wird jedoch am Wortende zu einem scharfen s, etwa wie das deutsche ß. Die allgemeine Regel lautet: b, d und z am Ende des Wortstammes wird vor Konsonanten und am Wortende zu f bzw. þ bzw. s. In der Vokabelliste steht in solchen Fällen (b) bzw. (d) bzw. (z) hinter dem Wort.
|
