Katalanisch: Introducció
Sprecher[Bearbeiten]
Katalanisch wird insgesamt von 10,4 Millionen Personen gesprochen, davon sprechen 7,7 Millionen Personen Katalanisch "aktiv". 4,4 Millionen Personen nennen Katalanisch als ihre primäre Umgangssprache.
Regionen, in denen Katalanisch gesprochen wird[Bearbeiten]
- Espanya (Spanien)
- Catalunya (Katalonien)
- País Valencià (Region Valencia)
- Illes Balears (Balearischen Inseln)
- Mallorca
- Menorca
- Eivissa (Ibiza)
- Aragó (Region Aragonien)
- França (Frankreich)
- Pirineus Orientals (Region Pyrénées-Orientales)
- Itàlia (Italien)
- L'Alguer (Alghero, auf Sardinien)
- Andorra
Das in Valencia gesprochene Katalanisch wird auch Valencianisch (valencià) genannt.
Dialekte des Katalanischen gibt es auch auf den Inseln Mallorca (Mallorquinisch; mallorquí), Menorca (Menorquinisch; menorquí) und Ibiza (Ibizenkisch; eivissenc).
... Katalanisch, Albanisch, Kroatisch,...[Bearbeiten]
Obwohl das Katalanische ja nicht die offizielle Amtssprache eines unabhängigen Staates ist, gibt es mehr Katalanisch-Sprachige als zum Beispiel Personen, die Kroatisch oder Finnisch sprechen:
- Deutsch: 105 Millionen Sprecher
. . .
- Katalanisch: 7,7 Millionen Sprecher
- Albanisch: 7,5 Millionen Sprecher
- Kroatisch: 7 Millionen Sprecher
- Finnisch: 6 Millionen Sprecher
- Dänisch: 5,3 Millionen Sprecher
- Norwegisch: 5 Millionen Sprecher
Spanisch + Französisch = Katalanisch ?[Bearbeiten]
Das Katalanische besitzt einige Wörter, die aus demselben lateinischen Ursprungswort stammen und deswegen dem entsprechenden spanischen und/oder französischen Wort ähnlich sind:
Bei diesen Beispielen ist das Katalanische sowohl dem Spanischen als auch dem Französischen ähnlich:
| Katalanisch
Català |
Spanisch
espanyol |
Französisch
francès |
Deutsch
alemany |
|---|---|---|---|
| bo | bueno | bon | gut |
| corda | cuerda | cordon | Schnur |
| corn | cuerno | corne | Horn |
| bou | buey | bœuf | Ochse |
| marit | marido | mari | Ehemann |
| arbre | árbol | arbre | Baum |
| farina | harina | farine | Mehl |
| home | hombre | homme | Mann |
Oft sind katalanische Wörter dem Französischen ähnlich, haben aber nichts mit dem Spanischen gemeinsam:
| Katalanisch
Català |
Französisch
francès |
Spanisch
espanyol |
Deutsch
alemany |
|---|---|---|---|
| formatge | fromage | queso | Käse |
| pomes | pommes | manzanas | Äpfel |
| llit | lit | cama | Bett |
| blau | bleu | azul | blau |
| demà | demain | mañana | morgen |
| papallona | papillon | mariposa | Schmetterling |
Manchmal geht das Katalanische aber auch eigene Wege:
| Katalanisch
Català |
Spanisch
espanyol |
Französisch
francès |
Deutsch
alemany |
|---|---|---|---|
| tancar | cerrar | fermer | schließen |
| gos | perro | chien | Hund |
| noi | chico | garçon | Junge |
| got | vaso | verre | Glas |