Volkslied (samländischem Niederdeutsch) Alternativtitel: Ännchen von Tharau • Text: Simon Dach (1636) Melodie: Friedrich Silcher (1827) bearbeitet von Sloyment

Anke van Tharaw

Silchers Vertonung

$\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key c \major \time 3/4 \tempo "Mäßig" } verse = \lyricmode { An -- ke van Tha -- raw öß, de my ge -- föllt, Se öß mihn Le -- wen, mihn Goet on mihn Gölt. %% An -- ke van Tha -- raw heft wed -- der eer Hart %% Op my ge -- röch -- tet ön Löw' on ön Schmart. An -- ke van Tha -- raw mihn Rihk -- dom, min Goet, Du mih -- ne See -- le, mihn Fleesch on mihn Bloet. % Änn -- chen von Tha -- rau ist, die mir ge -- fällt, % sie ist mein Le -- ben, mein Gut und mein Geld. % Änn -- chen von Tha -- rau, mein Reich -- tum, mein Gut, % du mei -- ne See -- le, mein Fleisch und mein Blut! } versetwo = \lyricmode { An -- ke van Tha -- raw heft wed -- der eer Hart Op my ge -- röch -- tet ön Löw' on ön Schmart. % Änn -- chen von Tha -- rau hat wie -- der ihr Herz auf mich ge -- rich -- tet in Lieb und in Schmerz. } rightOne = \relative c' { \global \repeat volta 2 { <e g>4. <f a>8 <e g>4 | g (c) <e, c'> | d'4. (e8 <f, d'>4) | <e c'>2 r4 | <b' g>4 | d4. (c8 4) | a4. (b8 <a fis>4) | g2 r4 | } g4. g8 a4 | b g a | <c e,> | <d f,>2 r4 | <c e,> <d f,> \stemDown <e c g> | <f c f,>4. (<e g,>8 <d a>4) | \stemNeutral <c g> <d g,> | <c g e>2 r4 \bar "|." } rightTwo = \relative c' { \global \repeat volta 2 { s2. | e2 s4 | f2 s4 | s2 r4 | s2. | fis2 s4 | s2. | s2 r4 | } s2.*3 | s2 r4 | s2.*3 | s2 r4 | } left = \relative c' { \global \repeat volta 2 { c2 c4 | c2 c4 | 2 4 | <c c,>2 r4 | <d g,> <d g,> <d g,> | <d fis,>2 <d g,>4 | <c d,>2 <c d,>4 | 2 r4 | } 4. 8 <c g>4 | <d g> <c g> | <d g,> <d g,> <c g> | 2 r4 | c b <c bes> | <c g>4. <c g>8 <c f,>4 | <e g,> <f g,> <d g,> | <c c,>2 r4 } pianoPart = \new PianoStaff << \new Staff = "right" \with { midiInstrument = "clarinet" \consists "Merge_rests_engraver" } << \rightOne \\ \rightTwo >> \addlyrics { \verse } \addlyrics { \versetwo } \new Staff = "left" \with { midiInstrument = "cello" } { \clef bass \left } >> \score { << \pianoPart >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \pianoPart >> } \midi {\tempo 4=120 } }$

Anke van Tharaw öß, de my geföllt,

Se öß mihn Lewen, mihn Goet on mihn Gölt.

Anke van Tharaw heft wedder eer Hart

Op my geröchtet ön Löw' on ön Schmart.

Anke van Tharaw mihn Rihkdom, min Goet,

Du mihne Seele, mihn Fleesch on mihn Bloet.

2.

Quöm' allet Wedder glihk ön ons tho schlahn,

Wy syn gesönnt by een anger tho stahn.

Kranckheit, Verfälgung, Bedröfnös on Pihn,

Sal vnsrer Löve Vernöttinge syn.

...

3.

Recht as een Palmen-Bohm äver söck stöcht,

Je mehr en Hagel on Regen anföcht.

So wardt de Löw' ön onß mächtich on groht,

Dörch Kryhtz, dörch Lyden, dörch allerley Noht.

...

4.

Wördest du glihk een mahl van my getrennt,

Leedest dar, wor öm dee Sönne kuhmt kennt;

Eck wöll dy fälgen dörch Wölder, dörch Mär,

Dörch Yhß, dörch Ihsen, dörch fihndlöcket Hähr.

Anke van Tharaw, mihn Licht, mihn Sönn,

Mihn Leven schluht öck ön dihnet henönn.

Ännchen von Tharau

Der Autor ist vor über siebzig Jahren verstorben. Daher bestehen keine Urheberrechtsansprüche mehr an diesem Werk.