Litauisch: Die Aussprache des Litauischen
Selbstlaute
[Bearbeiten]- a: kurz wie in Kasten oder lang wie in Tag
- ą: immer lang wie in Ladung
- e: kurz wie ä in kämmen oder lang wie in schälen; wird oft auch als a mit Tendenz zum e ausgesprochen
- ę: immer lang wie ä in schälen; wird oft auch als a mit Tendenz zum e ausgesprochen
- ė: immer wie ein langes, geschlossenes deutsches e
- i: immer kurzes i
- į, y: immer langes i
- o: immer langes o; in litauischen Fremdwörtern wird es aber kurz ausgesprochen
- u: immer kurzes u
- ų, ū: immer langes u
Mitlaute
[Bearbeiten]- ch: wie das deutsche ch
- c: wie das deutsche z; z.B. informacija turistams - Touristen-Information
- č: wird als tsch ausgesprochen; z.B. labai ačiū - Vielen Dank!
- r: wird sehr stark gerollt; z.B. kur - wo
- š: wie das deutsche sch; z.B. šiandien - heute
- v: wie das deutsche w; z.B. vynas - Wein
- z: stimmhaftes s wie in See; z.B. rezervavimas (išankstinis užsakymas) - Reservierung
- ž: wie g in Garage; z. B. žuvis - Fisch
Die restlichen Mitlaute entsprechen in etwa den deutschen Mitlauten.
Doppellaute
[Bearbeiten]- ai: wie das deutsche ei oder ay im englischen Wort pay; steht vor dem ai ein i (iai) wird es immer wie ay in pay ausgesprochen
- au: wie deutsches au oder wie ein offenes, langes o
- ei: meistens wie ay in pay; manchmal auch wie das deutsche ei ausgesprochen
- ie: wie ia, wobei i und a miteinander verschmelzen
- ui: wie in pfui
- uo: wie ua, wobei das a zum o tendiert
Nicht immer gibt es eine deutsche Entsprechung in der Aussprache, daher sind die deutschen Beispiele nur als ungefähre Richtlinie zu verstehen. Um eine perfekte Aussprache ohne Akzent hinzubekommen, wenn dies überhaupt möglich ist, ist es natürlich notwendig, einen Sprachkurs zu kaufen und einige Zeit in Litauen zu verbringen.
Beispiele zur Aussprache
[Bearbeiten]Vor den litauischen Begriffen bzw. Phrasen sind die Buchstaben angeführt, die Schwierigkeiten in der Aussprache machen.
- ei: Sveiki! Labas! - Hallo!
- ei, ai: Ar Jūs kalbate ...? - Sprechen Sie ...? angliškai - englisch
- e: Viso gero! - Auf Wiedersehen! Tschüß!
- ie: pietūs - Mittagessen
- uo: duona - Brot
- au: Prašom taurę raudono vyno. - Ein Glas Rotwein, bitte.