Nepali: Ausgelagert

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
  • ba af (n.) Vater [umgangssprachlich]
  • babu afa'(n.) Vater [auch benutzt als Respektbezeugung gegenüber nicht verwandten männlichen Personen sowie als Kosewort für Jungen]
  • bachaunu arfpg'(v.t.) retten, bewahren, verteidigen
  • bada a8f(adj.) groß, riesig, gigantisch
  • bada hakim a8f xflsd(n.) Distriktgouverneur, Distriktbeamter [bis Ende 1965]
  • badal afbn(n.) Wolke
  • badam abfd(n.) Erdnuss
  • badamash abdfz(adj.) unmoralisch, lasterhaft, schlecht, böse
  • badanam abgfd(adj.) verleumdet, verrufen, berüchtigt
  • badha afwf(n.) Hindernis, Hinderungsgrund
  • badhak afws(adj.) hinderlich, behindernd
  • badharnu a9fg'{(v.t.) fegen, kehren
  • badhaunu a9fpg'(v.t.) ausdehnen, ausweiten
  • badhi a9L(adj.) mehr, mehr als nötig, größer, höher
  • badhiya al9of(adj.) gut, schön, hervorragend, überlegen, von guter Qualität
  • badhnu a9\g'(v.i.) anwachsen, zunehmen, größer werden, sich entwickeln, aufblühen, wachsen, anwachsen
  • badi abL(n.) [die dunkle Hälfte des Mondmonats];Schlechtigkeit, Verwerflichkeit
  • bado a8f](adj.) groß, riesig, gigantisch
  • bagainca au}+rf(n.) Garten, Obstgarten
  • bagbani afuafgL(n.) Gartenbau
  • baggi aUuL(n.) Wagen, Pferdewagen
  • bagh af3(n.) Tiger
  • bagha af3f(n.) Hindernis
  • bagnu aUg'(v.i.) fließen, gleiten
  • bagvani afujfgL(n.) Gartenbau
  • bahadur axfb'/(adj.) tapfer, mutig
  • bahas ax;(n.) Diskussion, Argumentation, Debatte
  • bahattar axQ/(num.) zweiundsiebzig, 72
  • bahek afx]s(postp.) außer, neben
  • bahini alxgL(n.) jüngere Schwester
  • bahinijwain alxgLHjfO“(n.) Ehemann der jüngeren Schwester
  • bahira aflx/(postp.) außen, draußen
  • bahira samet aflx/ ;d]tsogar draußen, sogar außerhalb
  • bahirapatti aflx/kl§(n.) Außenseite
  • bahiro alx/f](adj.) taub
  • bahiskar alxifsf/(n.) Ausschluß, Verweis, Entfernung
  • bahra afx|(num.) zwölf, 12
  • bahraun afx|f}+(adj.) zwölfte, zwölfter
  • bahudaliya ax'blno(adj.) Vielparteienbahudaliya
  • byabastha ax'blno *joj:yf(n.) Vielparteiensystem
  • bahumat ax'dt(n.) Mehrheit, Majorität
  • bahumulya ax'd"No(adj.) wertvoll, teuer, kostspielig
  • bahun afx'g(n.) Brahmane
  • baijani a}hgL(adj.) violett
  • baink a}Í(n.) Bank, Geldinstitut
  • bais afO{;(num.) zweiundzwanzig, 22
  • baisatthi a};6\7L(num.) zweiundsechzig, 62
  • baishakh a}zfv(n.) erster Monat des nepalischen Kalenders [April/Mai]
  • baithak a}7s(n.) Sitzung, Treffen, Session, Wohnzimmer
  • baj afh(n.) Habicht
  • baje ah]Uhr [bei Uhrzeiten]
  • baje afh](n.) Großvater [auch zur Anrede eines Brahmanen oder eines alten Mannes sowie

des Schwiegervaters einer Frau [letzteres nur untere Schichten]]

  • bajet ah]6(n.) Budget, Etat
  • bajhnu af‰g'(v.i.) zanken, sich streiten
  • bajnu aHg'(v.i.) klingen, tönen, schlagen
  • bajyai aHo}(n.) Großmutter
  • bakas afs;(n.) Kiste, Koffer
  • bakas as;(n.) Geschenk, Auszeichnung
  • bakhat avt(n.) Zeit, Zeitpunkt, Augenblick, Periode, Gelegenheit
  • bakhri afv|L(n.) Ziege [weiblich]
  • bakhro afv|f](n.) Ziege
  • bakkulo aSs'nf](n.) Kranich
  • baklo afSnf](adj.) dick
  • baksanu aS;g'(v.t.) schenken, geben [als Geschenk oder Auszeichnung durch hochstehende

Persönlichkeiten, z. B. durch den König]

  • bal an(n.) Stärke, Macht
  • bal afn(n.) Kind, Junge
  • balatkar anfTsf/(n.) Vergewaltigung
  • bali anL(adj.) stark, mächtig, einflußreich
  • bali afnL(n.) stehende Frucht, Pflanze, Ernte
  • balika afLnsf(n.) junges Mädchen
  • balistha aln:7(adj.) stark, mächtig, einflußreich
  • baliyo alnof](adj.) stark, mächtig, einflußreich
  • balkrishna sama afns[i0f ;d(n.) [ein bedeutender nepalischer Dichter]
  • balnu aNg'(v.i.) angezündet werden, aufleuchten, Feuer fangen
  • balnu afNg'(v.t.) anzünden, entfachen
  • balti afN6L (n.) Schüssel, Wanne
  • balun afn'g (n.) [eine Art Volkslied]
  • balyakal afNosfn (n.) Kindheit
  • bamojim adf]lhd (adv.) entsprechend, gemäß
  • bamojit adf]lht (adj.) entsprechend
  • banaunu agfpg'(v.t.) machen, herstellen, produzieren
  • bancharo aGr/f](n.) Axt
  • banchnu af“Rg'(v.i.) überleben
  • banda bhayo aGb eof](comp.) es ist zu, es ist geschlossen
  • banda garnu aGb ug'{(v.t.) schließen
  • bandakopi aGbfsf]kL (n.) Kohl, Kraut
  • baa:dar af“b/(n.) Affe
  • bandel a“b]n (n.) Wildschwein
  • bandhan aGwg(n.) Haft
  • bandhnu af“Wg'(v.t.) festigen, befestigen, binden
  • bandi aGbL(n.) Gefangener, Geisel, Verhaftung,Bestrafung, Inhaftierung
  • bandighar aGbL3/(n.) Gefängnis
  • bandigriha aGbLu[x(n.) Gefängnis
  • bandikhana aGbLvfgf (n.) Gefängnis
  • bandnu af“8\g'(v.t.) teilen
  • banel ag]n (n.) Wildschwein
  • bango af¨f](adj.) krumm, gekrümmt, gebogen
  • bangur a+u"/(n.) Schwein
  • bani afgL(n.) Verhalten, Charakter
  • banki af“sL(n.) Rest, Überbleibsel, Überrest
  • bannu aGg'(v.i.) fertig sein, gemacht sein
  • bans af“;(n.) Bambus
  • bansko purda af“:sf] k"bf{(n.) Bambusvorhang
  • bar af/(n.) Zaun, provisorische Wand
  • bar af/(n.) Wochentag [des nepalischen Kalenders]
  • bara a/f(n.) Urgroßvater
  • barbar aa{/(n./adj.) Barbare, Wilder
  • barbarta aa{/tf(n.) Barbarei
  • bare af/](postp.) über, in Bezug auf
  • bari af/L(n.) Garten, Trockenfeld
  • barkha av{f(n.) Regenzeit, Monsun
  • barnu afg'{(v.t.) beachten, sich enthalten von
  • baru a? vielmehr, andererseits, oder
  • barulo af?nf](n.) Wespe
  • basai sarai a;fO{ ;/fO{(n.) Migration, Wanderung
  • basalnu a;fNg'(v.t.) setzen, zum Sitzen veranlassen
  • basanta a;Gt(n.) Frühling, Frühjahr
  • basaunu a;fpg'(v.t.) setzen, zum Sitzen veranlassen
  • basinda afl;Gbf(n.) Einwohner, Bewohner
  • basnu a:g'(v.i.) sitzen, wohnen
  • basobas a;f]af;(n.) Wohnplatz, Wohnort, Wohnung
  • basovas a;f]jf;(n.) Wohnplatz, Wohnort, Wohnung
  • bata af6(postp.) von [her], durch [örtl.]
  • bata marnu aft dfg'{(v.i.) sich unterhalten, erzählern, plaudern
  • batas atf;(n.) Wind
  • batho af7f](adj.) klug, schlau, intelligent
  • bato af6f](n.) Straße, Weg, Pfad
  • bato lagnu af6f] nfUg'(v.t.) sich auf den Weg machen
  • battai a§fO{(n.) Wachtel
  • batti aQL(n.) Lampe
  • battis aQL;(num.) zweiunddreißig, 32
  • batuko a6'sf](n.) Schüssel, Schale
  • baulaha af}nfxf(adj.) verrückt
  • baunna afpGg(num.) zweiundfünfzig, 52
  • bayalis aofnL;(num.) zweiundvierzig, 42
  • bayan aofg(n.) Beschreibung, Schilderung, Bericht
  • bayan afof“(adj.) links, linke, linker
  • bayanabbe aofgAa](num.) zweiundneunzig, 92
  • bayasi aof;L(num.) zweiundachtzig, 82
  • bechnu a]Rg'(v.t.) verkaufen
  • beglo a]Unf](adj.) getrennt, separat
  • behornu a]xf]g'{(v.i.) Ausschau halten nach, Gebrauch machen von
  • bela a]nf(n.) Zeit, Gelegenheit
  • beluka a]n'sf(n./adj.) Abend, am Abend, abends
  • bemajja a]dHhf(adj.) unerfreulich
  • benchi a]GrL(n.) Bank [zum Sitzen]
  • bensi a]+;L(n.) Senke, Niederung, Tal, Flachland
  • bepar a]kf/(n.) Handel
  • bepar garnu a]kf/ ug'{(v.t.) Handel treiben, verkaufen
  • bepari a]kf/L(n.) Händler, Kaufmann
  • ber a]/(n.) Zeit, Zeitdauer
  • berojgar a]/f]huf/(n.) Arbeitslosigkeit, Beschäftigungslosigkeit
  • bes a];(adj.) gut, sehr gut
  • besar a];f/(n.) Kurkuma, Gelbwurz
  • besari a];/L(adv.) reichlich, vollauf, vollends
  • bewasta a]jf:tf(adj.) gleichgültig, interesselos, unachtsam, uninteressiert
  • bic aLr(n./postp.) Mitte, Mittelteil, Zentrum, während, unter
  • bichar larf/(n.) Meinung, Idee, Vorstellung
  • bichchhi laR5L(n.) Skorpion
  • bigauti lauf}tL(n.) Biestmilch, Tiermilch nach der Geburt eines Kalbes
  • biha laxf(n.) Hochzeit, Heirat
  • bihaite laxfOt](adj.) verheiratet
  • bihana laxfg(n./adv.) Morgen; am Morgen, morgens
  • bihibar lalxjf/(n.) Donnerstag
  • bij aLh(n.) Samen, Saat
  • bijaropan aLhf/f]k0f(n.) Grundsteinlegung
  • bijuli lah'nL(n.) Blitz, Elektrizität, Beleuchtung
  • bikha lav(n.) Gift
  • bilkul lans'n(adj.) völlig, gänzlich
  • binti laGtL(n.) Bitte, Gebet
  • bintipatra lalGtkq(n.) Antrag, Petition
  • biralo la/fnf](n.) Katze
  • birami la/fdL(n./adj.) Kranker, Patient, Krankheit, krank
  • birta latf{(n.) Landbesitz, der ohne Steuerabgaben belastet ist
  • birtawal latf{jfn(n.) Besitzer von Birta-Land
  • bis aL;(num.) zwanzig, 20
  • bitaunu latfpg'(v.t.) verbringen
  • biu aLp(n.) Samen, Saat
  • biunjhanu lap“´g'(v.t.) aufwecken
  • bodi af]8L(n.) eine Bohnenart
  • boknu af]Sg'(v.t.) tragen, heben, begreifen, erfassen, verstehen
  • boko af]sf](n.) Ziegenbock
  • bolaunu af]nfpg'(v.t.) rufen, herbeirufen, einladen
  • bolbala af]nafnf(n.) Macht, Allmacht, überwältigender Einfluss
  • bolchal af]nrfn(n.) Unterhaltung, Gespräch
  • bolchalma af]nrfndf in der Alltagssprache
  • bolinu af]lng'(v.i.) gesprochen werden
  • boliwachan af]nLjrg(n.) Unterhaltung, Gespräch
  • bolnu af]Ng'(v.i.) sprechen, reden, sagen
  • brihaspatibar a[x:kltaf/(n.) Donnerstag
  • brihat a[xt(adj.) groß
  • buddhi a'l4(n.) Wissen, Weisheit, Geisteskraft
  • buddhichal a'l4rfn(n.) Schach
  • buddhijiwi a'l4hLjL(adj.) intelligent, gelehrt
  • budha ba a"9f af(n.) Großvater [untere Gesellschaftsschichten]
  • budhabar a'wjf/(n.) Mittwoch
  • budhi ama a"9L cfdf(n.) Großmutter [untere Gesellschaftsschichten]
  • budhi aunlo a"9L cf}+nf](n.) Daumen
  • budho a"9f](adj.) alt [bei Personen]
  • buhari a'xf/L(n.) Schwiegertochter, Ehefrau des Sohnes
  • buingal a'O“un(n.) oberes Stockwerk, Dachgeschoß, Mansarde
  • bujhaunu a'´fpg'(v.t.) erklären
  • bunda a'“bf(n.) Hauptpunkt
  • burundi a'?08L(n.) Burundi
  • butta a'§f(n.) Design
  • buwa a'jf(n.) Vater, Papa [Standard]
  • bwanso Ajf“;f](n.) Wolf
  • byadmintan Aof8ldG6g(n.) Badminton, Federball


  • bhada ef8f(n.) Miete, Gebühr, Leihgebühr, Fahrpreis
  • bhadai eb}(n.) Tochter des Bruders einer Frau
  • bhadau ebf}(n.) fünfter Monat des nepalischen Kalenders [August-September]
  • bhadgaun efbufp“(n.) Bhaktapur, Bhadgaon [Stadt im östlichen Kathmandutal]
  • bhadkinu e8\lsg'(v.i.) sich fürchten, Angst haben, sich scheuen
  • bhado ebf](n.) Sohn des Bruders einer Frau
  • bhadra eb|(n.) fünfter Monat des nepalischen Kalenders [August-September]
  • bhagnu efUg'(v.i.) fliehen, weglaufen, wegrennen, davonrennen
  • bhai efO(n.) jüngerer Bruder
  • bhai-bharadar efO–ef/fbf/(n.) offizielle Anrede des Königs an seine königlichen Verwandten
  • bhaibuhari efOa'xf/L(n.) Ehefrau des jüngeren Bruders
  • bhain eO“(n.) Erde, Erdboden, Erdoberfläche
  • bhainsi e}+;L(n.) Wasserbüffel [weiblich]
  • bhajan efhg(n.) Behälter, Gefäß, Objekt, Gegenstand
  • bhaka efsf(n.) Versprechen
  • bhakta eQm(n./adj.) Verehrer; fromm, verehrt
  • bhaktapur eQmk'/(n.) Bhaktapur, Bhadgaon [Stadt im östlichen Kathmandutal]
  • bhakti elQm(n.) Verehrung, Anbetung
  • bhaktiman elQmdfg(n./adj.) Verehrer; fromm, verehrt
  • bhakundo khelnu es'08f] v]Ng'(v.t.) Fußball spielen
  • bhala efnf(n.) Speer, Lanze
  • bhalai enfO{(n.) Güte, gute Tat
  • bhale mujur efn] d'h'/(n.) Truthahn
  • bhalu efn"(n.) Bär
  • bhanda eGbf(postp.) im Vergleich zu, als [beim Komparativ]
  • bhandakunda ef“8fs'“8f(n.) Töpfe und Pfannen, Kochgeschirr
  • bhandaphor e08fkmf]/(n.) Preisgabe, Enthüllung, Verrat
  • bhandar e08f/(n.) Speicher, Lagerraum
  • bhandnu ef“8\g'(v.t.) ruinieren, zerstören, verderben
  • bhando ef“8f](n.) Kochtopf, Topf, Gefäß
  • bhane eg](conj.) wenn, andererseits
  • bhangero e“u]/f](n.) Sperling, Spatz, Sperber
  • bhanij eflgh(n.) Sohn der Schwester
  • bhanje buhari efGh] a'xf/L(n.) Ehemann des Sohnes der Schwester
  • bhanje jvain efGh] HjfO{+(n.) Ehemann der Tochter der Schwester
  • bhanji efGhL(n.) Tochter der Schwester
  • bhanjo efGhf](n.) Sohn der Schwester
  • bhanjyang e~Hofª(n.) enges Tal, Pass, Passübergang, Gebirgspass
  • bhanne eGg](adj.) genannt, namens
  • bhansa efG;f(n.) Küche
  • bhansar eG;f/(n.) Zoll, Zollamt
  • bhanubhakta acarya efg'eQm cfrfo{(n.) Bhanubhakta Acharya[ein bedeutender nepalischer Dichter]
  • bhar e/(n.) Glaube, Vertrauen, Vollständigkeit
  • bhar parnu e/ kg'{(v.t.) vertrauen, Vertrauen schenken
  • bharadar ef/fbf/(n.) hoher Funktionär oder Beamter
  • bharadari sabha ef/fbf/L ;ef(n.) Rat der Adligen, Staatsrat, die Versammlung der bharadar in der frühen Shah- und Rana-Zeit
  • bharat ef/t(n.) Indien
  • bharatiya ef/tLo(adj.) indisch
  • bhare e/](postp.) nachher, später
  • bhari ef/L(adj.) schwer [an Gewicht]
  • bhari el/(adj.) gefüllt [bis zum Rand], voll, randvoll, voller
  • bharibharau el/e/fp(adj.) voll, überfüllt
  • bharipurna el/k"0f{(adj.) voll, überfüllt
  • bharkar ev{/(adv.) kürzlich, kurz zuvor, vor kurzem, soeben, gerade jetzt
  • bharopeli ef/f]k]nL(adj.) indoeuröpäisch
  • bharopiya ef/f]kLo(adj.) indoeuröpäisch
  • bharosa e/f];f(n.) Hoffnung, Vertrauen
  • bhartsana eT;{gf(n.) Vorwurf, Beschimpfung
  • bharya efof{(n.) Ehefrau, Gattin
  • bharyang e¥ofª(n.) Treppe
  • bhasa efiff(n.) Sprache
  • bhasan efif0f(n.) Rede, Ansprache, Vortrag
  • bhasan dinu efif0f lbg'(v.t.) eine Rede halten, einen Vortrag halten
  • bhasavigyan efifflj1fg(n.) Linguistik, Sprachwissenschaft, Philosophie
  • bhat eft(n.) Reis [gekocht]
  • bhatmas e6df;(n.) Soyabohne
  • bhatiji elthL(n.) Tochter des Bruders eines Mannes
  • bhatijo elthf](n.) Sohn des Bruders eines Mannes
  • bhattarak e§f/s(adj.) verehrt, respektiert
  • bhau efp(n.) Preis, Wert, Rate
  • bhaugolik ef}uf]lns(adj.) geographisch
  • bhaugolik mahatva ef}uf]lns dxTj(n.) geographische Bedeutung
  • bhauju efph"(n.) Ehefrau des älteren Bruders
  • bhawa efj(n.) Denken, Bewußtsein, Gedanke, Empfinden, Geisteshaltung
  • bhawan ejg(n.) Haus, Herrenhaus, Palast, Gebäude
  • bhawan nirman kala ejfg lgdf{0fsnf Architektur
  • bhawana efjgf(n.) Denken, Denkweise, Bewußtsein, Gedanke, Empfinden, Geisteshaltung
  • bhawabachak nam efjjfrs gfd(n.) Abstraktum, Begriffswort
  • bhabya eJo(adj.) riesig, pompös, prachtvoll
  • bhedo e]8f](n.) Schaf
  • bhek e]s(n.) Nachbarschaft, Gebiet, Lokalität
  • bhela e]nf(n.) Versammlung (von Leuten)
  • bhet e]6(n.) Treffen, Begegnung, Interview
  • bhet hunu e]6 x'g'(v.t.) über den Weg laufen, treffen, begegnen
  • bhetnu e]6\g'(v.i./v.t.) treffen, begegnen, sich treffen, herausfinden
  • bhijnu leHg'(v.i.) nass werden
  • bhiksha leIff(n.) Almosen, mildtätige Gabe
  • bhinaju legfh'(n.) Ehemann der älteren Schwester
  • bhinnata leGgtf(n.) Unterschied
  • bhitra leq(postp.) in, drinnen
  • bhitrinu lelqg'(v.i.) betreten
  • bhitriya lelqof(adj.) als Familienmitglied gerechnet
  • bhitte leQ]Wand, Innenwand
  • bhitto leQf](n.) Wandseite
  • bhogate ef]u6](n.) Grapefruit
  • bhogdan ef]ubfg(n.) Hilfe, Beistand
  • bhojan ef]hg(n.) Speise, Nahrung, Essen
  • bhojnalaya ef]hgfno(n.) Küche, Café, Kantine, Esszimmer
  • bhok ef]s(n.) Hunger
  • bhok lagnu ef]s nfug'hungrig sein, Hunger haben
  • bhokaunu ef]sfpg'(v.i.) hungrig sein, Hunger haben
  • bholi ef]ln(adv.) morgen
  • bhote ef]6](n.) Bhote, Tibeter
  • bhraman e|d0f(n.) Reise
  • bhrasta e|i6(adj.) gefallen, verschmutzt, verunreinigt
  • bhrastachar e|i6frf/(n.) Korruption, korrupte Praxis
  • bhrastachari e|i6frf/L(n.) korrupte Person
  • bhugarbha vigyan e"ue{ lj1fg(n.) Geologie
  • bhugolko anusandhan karya e"uf]nsf]cg';Gwfg sfo{(n.) geologische Untersuchung
  • bhui e'O“ (n.) Erde, Erdboden, Erdoberfläche
  • bhui e"O“ (n.) Erde, Erdboden, Erdoberfläche, Fußboden
  • bhuichalo e"O“rfnf](n.) Erdbeben
  • bhuikatahar e"O“s6x/(n.) Ananas
  • bhuja e'hf(n.) Reis [gekocht] [nur hohe Hindukasten]
  • bhuknu e'Sg'(v.i.) bellen
  • bhu-ksharan e"–If/0f(n.) Bodenerosion
  • bhulnu e'Ng'(v.i./v.t.) vergessen, einen Fehler machen
  • bhumi e"ld(n.) Erde, Erdboden, Erdoberfläche
  • bhumigat e"ldut(n.) Untergrund
  • bhumika e"ldsf(n.) Vorwort, Einleitung
  • bhundi e"“8L(n.) Magen
  • bhu-parivestit desh e"–kl/j]li6t b]z(n.) Binnenland
  • bhusuno e';'gf](n.) Stechmücke
  • bhutang e"6fª (n.) Bhutan
  • bhuteko makai e'6]sf] ds}(n.) Popcorn
  • bhuteko masu e'6]sf] df;'(n.) gebratenes Fleisch
  • bhutla e'Tn(n.) Fell, Pelz
  • bhutnu e'6\g'(v.t.) braten
  • bhutpurba e"tk"j{(adj.) früher, gewesen, ehemalig
  • bhutuwa e'6'jf(n.) gebratenes Fleisch
  • bhyaguto Eofu'tf](n.) Frosch
  • bhyaunu Eofpg'(v.i.) Zeit finden


  • chabaunu rafpg'(v.t.) kauen
  • chadhaunu r9fpg'(v.t.) klettern lassen, besteigen lassen, anbieten [gegenüber Höhergestellten]
  • chadhnu r9\g'(v.t.) verbessern, erklettern, besteigen [Pferd, Zug, Auto, Leiter]
  • chadnu r8\g'(v.t.) erklettern, besteigen; verbessern
  • chaharnu rxfg'{(v.t.) herumlungern, trödeln, verweilen, umherschweifen
  • chahinu rflxg'(v.i.) verlangt werden, gefordert werden
  • chait r}t(n.) zwölfter Monat des nepalischen Kalenders [März/April]
  • chaitra r}q (n.) zwölfter Monat des nepalischen Kalenders [März/April]
  • chakhaunu rvfpg'(v.t.) schmecken lassen, kosten lassen
  • chakhnu rfVg'(v.t.) schmecken, kosten
  • chakku rSs'(n.) Messer
  • chakramarg rqmdfu{(n.) Rundweg
  • chal rfn(n.) Bewegung
  • chalak rnfs(adj.) klug, schlau, klever, intelligent
  • chalakh rnfv(adj.) schlau, klug, klever
  • chalan rng(n.) Brauch, Sitte, Verhalten
  • chalan rnfg(n.) Verschickung, Versendung, Versenden
  • chalan garnu rng ug'{(v.t.) benutzen
  • chalaunu rnfpg'(v.t.) bewegen, in Bewegung setzen, gebrauchen, benutzen, verwenden, beibehalten
  • chalis rfln;(num.) vierzig, 40
  • challo rNnf](n.) Küken
  • chalnu rNg'(v.i.) sich bewegen, bestehen, funktionieren, in Gang sein, getan werden, erledigt werden, ausgeführt werden, passend sein
  • chaltika rNtLsf(adj.) gebräuchlich, in Umlauf, in Mode, üblich
  • chamada rd8f(n.) Haut
  • chamal rfdn(n.) Reis [geschält, aber ungekocht]
  • chamcha rDrf(n.) Löffel
  • chamero rd]/f](n.) Fledermaus, Vampir
  • chamkanu rDsg'(v.i.) glitzern, scheinen
  • chamkaunu rDsfpg'(v.t.) polieren, zum Gläntzen bringen
  • chamkilo rlDsnf](adj.) hell, leuchtend
  • chamsur rD;'/(n.) [ein scharfe Gemüseart, die roh als Medizin gegessen wird]
  • chanakya rf0fSo(n.) [ein Name für Kautilya, den Autor des Arthashastra]
  • chancun rfgr'g(adj.) etwa, ungefähr, unvollständig, verschieden
  • chanda rGbf(n.) Schenkung, Geschenk
  • chandai rf“8}(adv.) bald
  • chandi rf“bL(n.) Silber
  • chando rf“8f](adj.) schnell, bald, unmittelbar
  • chandrama rGb|df(n.) Mond
  • changunarayan rf“u'gf/fo0f(n.) Changunarayan [ein Ort im Kathmandutal]
  • chap rfk(n.) Bogen, Kreisausschnitt, Regenbogen
  • char rf/(num.) vier, 4
  • charaitira rf/}lt/(adv.) auf allen [vier] Seiten
  • charan r/0f(n.) Fuß, Bein, erstes Viertel einer Strophe
  • charaunu r/fpg'(v.t.) grasen lssen, weiden lassen
  • charcha rrf{(n.) Rede, Gespräch, Erzählung, Besprechung, Unterredung, Anmerkung, Bemerkung
  • charit rl/t(n.) Verhalten, Charakter, Arbeit, Beschäftigung
  • charitra rl/q(n.) Verhalten, Charakter, Arbeit, Beschäftigung
  • charkanu rs{g'(v.t.) knacken, spalten
  • charkaunu rsf{pg'(v.t.) zum Spalten bringen, zum Knacken bringen
  • charkha rvf{(n.) Spinnrad
  • charko rsf]{(adj.) hart, bitter, erbittert, schwer, schwierig, laut, pikant
  • charnu rg'{(v.i.) grasen, weiden
  • charo r/f](n.) Vogel
  • chartarph rf/tkm{(adv.) auf allen [vier] Seiten
  • chartira rf/lt/(adv.) auf allen [vier] Seiten
  • chataunu r6fpg'(v.t.) lecken lassen
  • chatnu rf6\g'(v.i.) lecken
  • chaubar rf}a/(adj.) vierfach [bei Gegenständen]
  • chaubis rf}aL;(num.) vierundzwanzig, 24
  • chauda rf}8f(n./adj.) Weite, Breite; breit, weit
  • chaudai rf}8fO(n./adj.) Weite, Breite; breit, weit
  • chaudha rf}w(num.) vierzehn, 14
  • chauhattar rf}xQ/(num.) vierundsiebzig, 74
  • chauka rf}sf(n.) der Essplatz am Herd
  • chauntis rf}+tL;(num.) vierunddreißig, 34
  • chaupattai rf}k§}(adj.) äußerst, sehr viel
  • chauranabbe rf}/fgAa](num.) vierundneunzig, 94
  • chaurasi rf}/f;L(num.) vierundachtzig, 84
  • chausatthi rf};6\7L(num.) vierundsechzig, 64
  • chautara rf}tf/f(n.) ein vertrautes und zuverlässiges Mitglied der königlichen Familie, Plattform für die Errichtung eines Thrones, Plattform für Pipalbaum
  • chautariya rf}tl/of(n.) Mitglied der königlichen Familie
  • chautarph rf}tkm{(adv.) auf allen [vier] Seiten
  • chautho rf}yf](adj.) vierte, vierter
  • chawalis rjfnL;(num.) vierundvierzig, 44
  • chawanna rjGg(num.) vierundfünfzig, 54
  • chawaunu rjfpg'(v.t.) kauen, zermalmen
  • chehara r]x/f(n.) Gesicht, Antlitz
  • cheli r]nL(n.) Schülerin
  • chelibeti becvikhat r]lna]6La]rljvt(n.) Mädchenhandel
  • chepang r]kfª(n.) Chepang [eine Volksgruppe Nepals]
  • chetana r]tgf(n.) Intelligenz, Verstehen, Geist, Bewusstsein
  • chetauni r]tfpgL(n.) Warnung
  • chetavani r]tfjgL(n.) Warnung
  • chetnu r]Tg'(v.i.) bei Bewusstsein sein, aufmerksam sein, seine Sinne zusammenhalten
  • cha 5(num.) sechs, 6
  • cha patra 5 kq (adj.) sechsfach [bei Gegenständen]
  • chabbis 5AaL;(num.) sechsundzwanzig, 26
  • chadnu 5fb\g'(v.i./v.t.) auswerfen, ausbrechen, sich übergeben
  • chadnu 5f8\g'(v.t.) aufhören, beenden, verlassen
  • chahari 5xf/L Schatten [von Bäumen]
  • chihan lrxfg(n.) Grab, Friedhof, Verbrennungsplatz
  • chijbij lrhlah(n.) Dinge, Sachen, Waren
  • chikitsa lrlsT;f(n.) Behandlung, Medikation, Therapie
  • chikitsalaya lrlsT;fno(n.) Krankenhaus
  • chil rLn(n.) Adler
  • chimotnu lrdf]6\g'(v.t.) kneifen, zwicken
  • chin rLg(n.) China
  • chinari lrgf/L(n.) Vertrautheit, Intimität, Identität
  • chinaunu lrgfpg'(v.t.) vorstellen, zu erkennen geben
  • chiniyan lrglof“(adj.) chinesisch
  • chinnu lrGg'(v.t.) erkennen, identifizieren
  • chinta lrGtf(n.) Angst, Sorge, kritische Betrachtung
  • chintan lrGtg(n.) das Denken, Nachdenken, Reflektion, Überlegung, Meditation
  • chintit lrlGtt(adj.) traurig
  • chiplo lrKnf](adj.) schlüpfrig, glatt, glitschig
  • chirnu lrg'{(v.t.) spalten, in zwei Teile hauen
  • chiso lr;f](adj.) kalt [Wasser, Temperatur], feucht
  • chiso pani lr;f] kfgL(n.) kaltes Wasser
  • chithi lr7L(n.) Brief, schriftliche Nachricht
  • chitra lrq(n.) Bild, Gemälde, Illustration
  • chitta lrQ(n.) Denken, Gefühl, Geist
  • chittha lr6\7f(n.) Lotterie, Glücksspiel
  • chitthi lr6\7L(n.) Brief, schriftliche Nachricht
  • cituva lrt'jf(n.) Leopard, Panther
  • chiundo lrp“8f](n.) Kinn
  • chiura lrp/f(n.) flach geklopfter Reis
  • chiya lrof(n.) Tee
  • chod-patra rf]8–kq(n.) Scheidungsurkunde, Trennungsvertrag
  • chok rf]s(n.) Hof, Innenhof
  • chokhinu rf]lvg'(v.i.) rein sein
  • chor rf]/(n.) Dieb, Räuber, Schwindler
  • chornu rf]g'{(v.t.) stehlen
  • chot rf]6(n.) Wunde, Verletzung, Bluterguß, blauer Fleck
  • chucuro r'r'/f](n.) Gipfel, Berggipfel
  • chuda r"8f(n.) Krone
  • chudamani r"8fdl0f(n.) (eine Art wertvolles Ornament, das auf dem Kopf getragen wird)
  • cuhinu r'lxg'(v.i.) tröpfeln, lecken, undicht sein
  • chuhunu r'x'g'(v.i.) tröpfeln, lecken, undicht sein
  • chulensi r'n]+;L(n.) ein gebogenes Instrument zum Schneiden von Gemüse
  • chulo r'nf](n.) Kochstelle, Herd
  • chultho r'N7f](n.) geflochtenes Haar, Zopf
  • chumnu r'Dg'(v.t.) küssen, liebkosen
  • chuna r'gf(n.) Kalk
  • chunauti r'gf}tL(n.) Herausforderung
  • chunav r'gfj(n.) Wahl, Auswahl
  • chunavi r'gfjL(adj.) Wahl-, auf Wahlen bezogen
  • chup lagnu r"k nfUg'(v.i.) ruhig sein, still sein
  • churot r'/f]6(n.) Zigarette
  • chusnu r':g'(v.t.) saugen
  • chutai r'6fO(n.) Schlagen, Schläge, Dreschen
  • chutnu r'6\g'(v.t.) schlagen, dreschen, prügeln
  • chyankhla Rof“Vnf(n.) gemahlener Mais
  • chyatnu RofTg'(v.t.) reißen, zerreißen
  • chyau Rofp(n.) Pilz


  • chhahattar 5xQ/

(num.) sechsundsiebzig, 76

  • chhaisatthi 5};6\7L

(num.) sechsundsechzig, 66

  • chhaitaun 5}6f}+

(adj.) sechste, sechster

  • chhakkinu 5lSsg'

(v.i.) betrogen werden, getäuscht werden, ausgetrickst werden

  • chhakyaunu 5sØfpg'

(v.t.) Lügen verbreiten, betrügen, belügen

  • chala 5fnf

(n.) Haut

  • chhalnu 5Ng'

(v.t.) betrügen, täuschen, austricksen

  • chhalphal 5nkmn

(n.) Diskussion, Debatte

  • chhalphal garnu 5nkmn ug'{

(v.t.) diskutieren, besprechen

  • chhamnu 5fDg'

(v.t.) berühren, fühlen

  • chhana 5fgf

(n.) Dach

  • chhanavin 5fgjLg

(n.) Auswahl

  • chhand 5Gb

(n.) Metrum, Betonung, Prosodie

  • chhanne 5fGg]

(n.) Filter, Sieb

  • chhannu 5fGg'

(v.t.) wählen, auserwählen, filtrieren, aussieben, durchsieben

  • chhantyal 5GYofn

(n.) Chhantyal [eine Volksgruppe Nepals]

  • chhapakhana 5fkfvfgf

(n.) Druckerei, Presse

  • chhapanna 5kGg

(num.) sechsundfünfzig, 56

  • chhapinu 5flkg'

(v.i.) veröffentlicht werden

  • chhapnu 5fKg'

(v.t.) veröffentlichen, publizieren, herausgeben

  • chharnu 5g'{

(v.t.) verstreuen, ausstreuen

  • chhata 5ftf

(n.) Schirm

  • chhati 5ftL

(n.) Brust, Busen, Mut, Tapferkeit

  • chhatra 5fq

(n.) Student, Schüler

  • chhatravas 5fqfjf;

(n.) Herberge, Pension, Studentenheim

  • chhattis 5QL;

(num.) sechsunddreißig, 36

  • chhaunu 5fpg'

(v.t.) bedecken, zudecken, abdecken

  • chhauro 5fp/f]

(n.) Küken, Junges

  • chhaya 5fof

(n.) Schatten [generell]

  • chhayalis 5ofnL;

(num.) sechsundvierzig, 46

  • chhayan 5fof“

(n.) Schatten [generell]

  • chhayanabbe 5ofgaA]

(num.) sechsundneunzig, 96

  • chhayasi 5of;L

(num.) sechsundachtzig, 86

  • chheknu 5]Sg'

(v.t.) anhalten, stoppen, hindern

  • chhetri 5]qL

(n.) Chetri, Kshatriya [der zweithöchste Stand (varna) der hinduistischen Sozialhierarchie]

  • chhimeki l5d]sL

(n.) Nachbar

  • chhindi l5+8L

(n.) Keller, Untergeschoß, Basement

  • chhiraunu l5/fpg'

(v.t.) durchgehen lassen

  • chhirkemirke l5s]{lds]{

(adj.) gepunktet, gefleckt

  • chhirnu l5g'{

(v.i.) durchgehen

  • chhito l56f]

(adj.) schnell, bald, unmittelbar

  • chhodnu 5f]8\g'

(v.t.) aufhören, beenden, verlassen, aufgeben

  • chhopnu 5f]Kg'

(v.t.) zudecken, bedecken, abdecken, abschirmen

  • chhori 5f]/L

(n.) Tochter

  • chhoro 5f]/f]

(n.) Sohn

  • chhoto 5f]6f]

(adj.) kurz

  • chhunu 5'g'

(v.t.) berühren

  • chhuravaji 5'/fjfhL

(n.) Messerstecherei

  • chhuskar 5':s/

(n.) Verleumdung, Gerede

  • chhutkara 5'6sf/f

(n.) Befreiung, Freilassung

  • chhutnu 5'6\g'

(v.i.) abfahren, sich trennen, übrigbleiben

  • chhuvachhut 5'jf5"t

(n.) Unberührbarkeit, Verunreinigung


  • dabau bafp

(n.) Druck

  • dabi bfaL

(n.) Behauptung, Anspruch

  • dadhnu 89\g'

(v.i.) brennen

  • dadu 8f8'

(n.) Schöpflöffel

  • daguraunu bu'/fpg'

(v.t.) zum Rennen veranlassen

  • dagurnu bu'g'{

(v.i.) rennen, laufen, hasten, eilen

  • daha bx

(n.) (natürlicher) Teich, Tümpel

  • dahi bxL

(n.) Yoghurt

  • dahine bflxg]

(adj.) rechts

  • dahri bfx|L

(n.) Bart

  • dai bfO

(n.) älterer Bruder

  • dailo b}nf]

(n.) Tür, Tor

  • daju bfh'

(n.) älterer Bruder

  • dajyu bfHo"

(n.) älterer Bruder

  • daknu 8fSg'

(v.t.) rufen, herbeirufen

  • daksha bIf

(adj.) fähig, geeignet, begabt

  • dakshin koriya blIf0f sf]l/of

(n.) South Korea

  • dal bfn

(n.) Linsen

  • dal bn

(n.) Partei, Gruppe

  • dalal bnfn

(n.) Makler, Mittelsmann

  • dalbal bnan

(n.) das Heer von Anhängern, die gesamte Partei

  • dalbandi bnaGbL

(n.) Parteipolitik, Gruppenpolitik

  • dalcini bfnrLgL

(n.) Zimt

  • dalit blnt

(n.) Dalit, Unberührbarer (aus Sicht der Brahmanen)

  • dallo 8Nnf]

(n.) rundes Ding, Klumpen, Erdklumpen, Fetzen

  • dalo 8fnf]

(n.) Korb

  • dalpati bnklt

(n.) Parteiführer, Führer, Anführer

  • dalvihinata bnljxLgtf

(n.) Parteilosigkeit, Fehlen von Parteien

  • daman bdg

(n.) Unterdrückung

  • dampati bDklt

(n.) Mann und Frau, Ehepaar

  • damphu 8Dkm"

(n.) eine Art Trommel

  • dan bfg

(n.) Gabe, Geschenk, Schenkung

  • danda 8f“8f

(n.) Berg, Hügel, Bergzug

  • danda 8f“8

(n.) Strafe, Bestrafung

  • dandalnu 8“8fNg'

(n.) Rücken

  • dandi 8f“8L

(n.) Pfahl, Stab

  • dando 8f“8f]

(n.) Berg, Hügel, Bergzug

  • danphe 8f“km]

(n.) Himalaya-Fasan [Nationalvogel Nepals]

  • dant bf“t

(n.) Zahn

  • dant majhnu bf“t df‰g'

(v.t.) Zähne putzen

  • dant malnu bf“t dNg'

(v.t.) Zähne putzen

  • dant maskaunu bf“t d:sfpg'

(v.t.) Zähne putzen

  • dantko burus bf“tsf] a'?;

(n.) Zahnbürste

  • dantmanjan bGtdGhg

(n.) Zahnpasta

  • danuvar bg'jf/

(n.) Danuwar [eine Volksgruppe Nepals]

  • dapha bkmf

(n.) Teil, Abschnitt [eines Gesetzes]

  • dar 8/

(n.) Furcht, Angst

  • daraj b/fh

(n.) Schrank

  • daraunu 8/fpg'

(v.i.) ängstlich sein, Angst haben, sich fürchten

  • darbar b/af/

(n.) Palast

  • dari bf/L

(n.) Bart

  • dari b/L

(n.) Baumwollmatte

  • daridra bl/b|

(adj.) arm, bedürftig

  • darim bfl/d

(n.) Granatapfel

  • darja bhf{

(n.) Stellung, Rang, Klasse, Standard

  • darjan bh{g

(n.) Dutzend

  • darjiling nfhL{lnª

(n.) Darjeeling

  • darlagdo 8/nfUbf]

(adj.) schrecklich, gefährlich, furchtbar

  • darle 8/n]

aus Furcht, aus Angst

  • darshan bz{g

(n.) Audienz, Vision, Erscheinung

  • das b;

(num.) zehn, 10

  • das bf;

(n.) Sklave, Diener, Abhängiger

  • dasana 8;gf

(n.) Baumwolldecke, Baumwollmatte [zum Liegen]

  • dasaun b;f}+

(adj.) zehnte, zehnter

  • dashak sarvanam bzs ;j{gfd

(n.) Demonstrativpronomen

  • dasi b;L

(n.) Beweis, Nachweis, Wahrheit

  • dasta bf;tf

(n.) Sklaverei

  • dastavej b:tj]h

(n.) Dokument, Tat

  • data bftf

Geber, Wohltäter

  • datri sanstha bft[ ;+:yf

(n.) Geberagentur

  • daudaha bf}8fxf

(n.) Reise, Inspektion, juristische Kommissionen oder Untersuchungsteams zur Inspektion der Distriktverwaltungen

  • daura bfp/f

(n.) Brennholz, Feuerholz

  • dava bfjf

(n.) Behauptung

  • daya bof

(n.) Freundlichkeit, Gunst, Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen, Sympathie

  • daya aunu bof cfpg'

bemitleiden, bedauern

  • dayan bfof“

(adj.) rechts

  • dayaniya bogLo

(adj.) mitleidserregend, bemitleidenswert

  • debre b]a]|

(adj.) links

  • dedh baje 8]9 ah]

(adv.) halb zwei [Uhrzeit]

  • dekhaunu b]vfpg'

(v.t.) zeigen

  • dekhi b]lv

(postp.) von, seit, nach [zeitl. u. örtl.] 02.10.2002 40

  • dekhinu b]lvg'

(v.i.) gesehen werden, erscheinen

  • dekhnu b]Vg'

(v.t.) sehen

  • dera 8]/f

(n.) Residenz, Wohnsitz, Lager,

  • desh b]z

(n.) Land

  • deshantar b]zGt/

(n.) Ausland, Länge [geographisch]

  • deshbhakta b]zeQm

(n.) Patriot

  • deshbhakti b]zelQm

(n.) Patriotismus

  • deshraksha b]z/Iff

(n.) Landesverteidigung, Landesschutz

  • devar b]j/

(n.) jüngerer Bruder des Ehemannes

  • devarani b]j/fgL

(n.) Ehefrau des jüngeren Bruders des Ehemannes

  • devata b]j6f

(n.) Gott, Gottheit

  • dhadas 9f8;

(n.) Ermutigung, Hoffnung, Versicherung

  • dhago wfuf]

(n.) Faden

  • dhakane 9sg]

(n.) in Butter gebratener und anschließend in Milch gekochter Reis

  • dhakdhakyaunu 9s9sØfpg'

(v.t.) hinunterstoßen, hinunterdrücken

  • dhaknu 9fSg'

(v.t.) bedecken, verstecken

  • dhamilo wldnf]

(adj.) schmutzig, trübe [Flüssigkeiten]

  • dhamki wDsL

(n.) Bedrohung

  • dhan wg

(n.) Wohlstand, Reichtum, Besitz, Eigentum, Geld

  • dhan wfg

(n.) Reis [ungeschält]

  • dhanca 9f“rf

(n.) Beschaffenheit, Art und Weise, Methode, Design

  • dhandha wGwf

(n.) Beruf

  • dhandhali wf“wnL

(n.) Chaos

  • dhani wfgL

(adj.) golden, gülden

  • dhani wgL

(adj.) reich

  • dhaniyan wlgof“

(n.) Koriander

  • dhaniyanko sag wlgof“sf] ;fu

(n.) Koriandergrün

  • dhantnu 9f“6\g'

(v.i.) lügen

  • dhapaunu wkfpg'

(v.t.) wegbringen, fortjagen

  • dhara wf/f

(n.) Wasserhahn 02.10.2002 41

  • dharahara w/x/f

(n.) [großer] Turm

  • dharan wf/0f

(n.) das Halten, das Innehaben

  • dharana wf/0ff

(n.) Denken, Vorstellung, Neigung

  • dharatal w/ftn

(n.) Erdoberfläche

  • dharke ws]{

(adj.) gestreift

  • dharma wd{

(n.) Religion, Pflicht, Glauben, Vertrauen, Lebensgesetz

  • dharmadeva wdb]j

(n.) Dharmadeva [ein Licchavi-König, Vater von Manadeva I.]

  • dharmadhikari wdf{lwsf/L

(n.) ein mit der Rechtsprechung beauftragter Beamter

  • dharmagranth wd{u|Gy

(n.) religiöse Schrift, religiöser Text

  • dharmashala wd{zfnf

(n.) Rasthaus [für religiöse Zwecke]

  • dharmavacak nam wd{jfrs gfd

(n.) Abstraktum

  • dharmik wld{s

(adj.) religiös, auf den dharma bezogen

  • dharmik sthan wld{s :yfg

(n.) religiöses Zentrum

  • dharna wgf{

(n.) das Warten

  • dharo wf/f]

(n.) Quelle, Wasserquelle, Menschenstrom

  • dhatu wft'

(n.) Metall

  • dhau wfp

(n.) Erz

  • dherai w]/}

(adj.) viel, viele

  • dherai aghi w]/} cl3

(adv.) vor langer Zeit

  • dherai logne hunu w]/} nf]Ug] x'g'

(comp.) Polyandrie pflegen

  • dherai vivaha w]/} ljjfx

(n.) Polygamie

  • dherai vivaha garnu w]/} ljjfx ug'{

(comp.) Polygamie betreiben

  • dheraijaso w]/}h;f]

(adj.) viele, eine Menge, eine große Anzahl

  • dhiki l9sL

(n.) Maschine zum Schälen von Reis

  • dhimal lwdfn

(n.) Dhimal [eine Volksgruppe Nepals]

  • dhindo l9+8f]

(n.) gekochte Mehlsoße

  • dhoka 9f]sf

(n.) Tür, Tor

  • dhukka 9'Ss

(adj.) frei von Angst, unbesorgt, unbeschwert, sicher

  • dhukur 9's'/

(n.) Taube

  • dhukuti 9's'6L

(n.) Scheune, Lagerhaus, Schatzkammer

  • dhunga 9'+uf

(n.) Stein 02.10.2002 42

  • dhup w"k

(n.) Sonnenschein, Sonnenhitze

  • dhusro w';|f]

(adj.) aschefarben, grau

  • dhvanse Wjf“;]

(adj.) dunkelbraun

  • dhyan Wofg

(n.) Meditation, Besinnung

  • didi lbbL

(n.) ältere Schwester

  • digo bLuf]

(adj.) dauerhaft

  • din lbg

(n.) Tag

  • dinahun lbgx'“

(adj.) täglich

  • dinbhari lbgel/

den ganzen Tag

  • dinu lbg'

(v.t.) geben

  • dirgha bL3{

(adj.) groß, riesig

  • dirghakalin bL3{sfnLg

(adj.) chronisch, anhaltend, langfristig

  • disha lbzf

(n.) Richtung

  • diunso lbp“;f]

(adv.) am Tage, tagsüber

  • divas lbj;

(n.) Tag

  • dobar bf]a/

(adj.) doppelt [bei Gegenständen]

  • dohori bf]xf]/L

(adj.) zu beiden seiten gehörend

  • doklo bf]Snf]

(adj.) doppelt [bei Lebewesen]

  • doko 8f]sf]

(n.) großer Tragekorb

  • doreto 8f]/]6f]

(n.) Fußpfad

  • dori 8f]/L

(n.) Seil, Strick, Schnur

  • dosi bf]ifL

(adj.) schuldig

  • dosro bf];|f]

(adj.) zweite, zweiter

  • dravyavacak nam b|Jojfrs gfd

(n.) Sachbegriff

  • dristi b[l:6

(n.) Sicht, Betrachtung

  • dristikon b[l:6sf]0f

(n.) Gesichtswinkel, Blickpunkt, Blickwinkel

  • dublaunu b'Anfpg'

(v.i.) dünn werden, schwach sein

  • dublo b'Anf]

(adj.) dünn, nicht fett

  • dubnu 8'Ag'

(v.i.) versinken, untergehen, ertrinken

  • dubulki marnu 8'a'NsL dfg'{

(v.t.) den entscheidenden Schritt wagen, den Sprung wagen

  • dudh b"w

(n.) Milch

  • dugdha b'Uw

(n.) Milch 02.10.2002 43

  • dugdhasar b'Uw;f/

(n.) Käse

  • dugurnu b'u'g'{

(v.i.) rennen, laufen

  • duhkhi b'MvL

(adj.) traurig

  • duhunu b'x'g'

(v.t.) melken

  • dui b'O{

(num.) zwei, 2

  • dura b'/f

(n.) Dura [eine Volksgruppe Nepals]

  • duragraha b'/fu|x

(n.) Voreingenommenheit, Vorurteil

  • durdarshita b"/blz{tf

(n.) Weitsicht, Klugheit, Scharfsinn

  • durgam b'u{d

(adj.) entlegen

  • dursancar b"/;“rf/

(n.) Telekommunikation

  • durvavahar b'j{jxf/

(n.) Fehlverhalten

  • dusti b"l:t

(adj.) fehlerhaft, mangelhaft, verunreinigt, kontaminiert

  • dut b"t

(n.) Bote, Gesandter, Kurier

  • dvandva åFb

(n.) Paar, Duell, Streit

  • dvara åf/f

(postp.) von, durch

  • dvija låh

(n.) Zweimal Geborener, Brahmane, eierlegend

  • dvitiya purus vacak låtLo k'?if

jfrs (n.) zweite Person [grammatisch]

  • dvitiyardha låtLofw{

(n.) zweite Hälfte

  • dyotak Bf]ts

(adj.) offenlegend, ans Licht bringend


  • e P

(int.) he! hallo!

  • eghara P3f/

(num.) elf, 11

  • egharaun P3f/f}+

(adj.) elfte, elfter

  • ejan Phg

ebenso, dito, dto., a.a.O.

  • ek Ps

(num.) eins, 1

  • ek baji Ps aflh

(adv.) einmal

  • ek chin Ps l5g

(adv.) für kurze Zeit, für einen Augenblick

  • ek coti Ps rf]l6

(adv.) einmal

  • ek khep Ps v]k

(adv.) einmal

  • ek na ek Ps g Ps

der eine oder andere

  • ek palta Ps kN6

(adv.) einmal 02.10.2002 44

  • ek saya dui Ps ;o b'O{

(num.) einhundertzwei, 102

  • ek saya ek Ps ;o Ps

(num.) einhunderteins, 101

  • ekaarkalai Psfcsf{nfO{

(adv.) einander, gegenseitig

  • ekabihana Psflaxfg

(adv.) sehr früh am Morgen

  • ekadeshma Psfb]zdf

in irgendeinem Land

  • ekaki PsfsL

(adj.) allein, einzeln, einsam

  • ekanabbe PsfgAa]

(num.) einundneunzig, 91

  • ekanta PsfGt

(n./adj.) Einsamkeit; allein einsam

  • ekanunna PsfpGg

(num.) einundfünfzig, 51

  • ekasi Psf;L

(num.) einundachtzig, 81

  • ekatira Psflt/

(adv.) einerseits

  • ekcalis PsrfnL;

(num.) einundvierzig, 41

  • ekdam Psbd

(adv.) sehr

  • ekedami Ps]8dL

(n.) Akademie

  • ekhattar PsxQm/

(num.) einundsiebzig, 71

  • ekikaran PsLs/0f

(n.) Einigung, Vereinigung

  • ekikrit PsLs[t

integriert, vereinigt

  • ekkai coti PSs} rf]l6

(adv.) gleichzeitig, auf einmal

  • ekkais PSsfO{;

(num.) einundzwanzig, 21

  • ekkasi PSsfl;

(adv.) plötzlich, auf einmal

  • eklai Psn}

(adv.) allein, einzig, nur, ganz allein

  • eklauti Psnf}6L

(adj.) monopolartig

  • eklo PSnf]

(adj.) einzig, allein [bei Lebewesen]

  • eknas Psgf;

(adj.) gleich, ähnlich, einheitlich, monoton

  • ekohorinu Psf]xf]l/g'

(v.i.) sich auf eine Sache konzentrieren

  • eksaro Ps;/f]

(adj.) einzeln, allein [bei Gegenständen]

  • eksatthi Ps;6\7L

(num.) einundsechzig, 61

  • ekta Pstf

(n.) Einheit, Solidarität

  • ektak Ps6s

(adv.) unaufhörlich

  • ektis PstL;

(num.) einunddreißig, 31

  • ektrit Pslqt

(adj.) versammelt, vereint

  • eproc Pk|f]r

(n.) Annäherung, Zugang 02.10.2002 45

  • eshiyali PlzofnL

(adj.) asiatisch

  • esiyayi Pl;ofoL

(adj.) asiatisch

  • euta Pp6f

(adj.) eins, ein [nicht-menschlich]

  • euta tukra jagga Pp6f 6'qmf

hUuf

  • in kleines Stück Land
  • evamastu Pjd:t'

(adv.) so sei es; Amen

  • evan Pj+

(conj.) und, folglich, also, sowie


  • gada ubf

(n.) Keule, Knüppel, Kolben

  • gadagad ubub

(adj.) froh, erfreut, glücklich

  • gadar ub/

(n.) Aufstand, Rebellion, Unruhe

  • gadda u2f

(n.) Matratze, weiches und dickes Bett

  • gaddar u2f/

(adj.) revolutionär

  • gaddar u2/

(n.) Schmutz, Matsch, Morast

  • gaddar-posh u2/–kf]z

(n.) Türmatte zum Abreiben von Schmutz

  • gaddi u2L

(n.) Thron, Kissen, Satteldecke

  • gaddu u2'

(n./adv.) Bärenkeule; nutzlos, wertlos

  • gadgad ub\ub\

schlammig, sumpfig, morastig

  • gadha uwf

(n.) Esel

  • gadhapaccisi uwfklRr;L

(n.) Jugend

  • gadinarasing u•Lg/l;ª

(adj.) inthronisiert

  • gadnu uf8\g'

(v.t.) begraben

  • gadryak-gudruk ub\¥ofs–u'b|'s

(n.) Geräusch von Schritten oder Pferdehufen

  • gadryamma ub\¥ofDd

(n.) Geräusch hevrergerufen vom Fallen schwerer Gegenstände

  • gadya uB

(n.) Prosa

  • gadya-kavita uB–sljtf

(n.) Prosadichtung

  • gadya-kavya uB–sfJo

(n.) Prosa

  • gagri ufu|L

(n.) Wasserkessel aus Metall

  • gagro ufu|f]

(n.) ein großer irdener oder metallener Wassertopf

  • gahak ufxs

(n.) Kunde, Käufer

  • gahaki ufxsL

(n.) Kunde, Käufer

  • gahat uxt

(n.) Linsen

  • gahiro ulx/f]

(adj.) tief 02.10.2002 46

  • gahraun ux|f}+

(adj.) schwer [an Gewicht]

  • gahro ufx|f]

(adj.) schwer, schwierig

  • gahrungo ux|'+uf]

(adj.) schwer (an Gewicht)

  • gahun ux'“

(n.) Weizen

  • gai ufO{

(n.) Kuh

  • gaibastu ufO{j:t'

(n.) Rinder

  • gaihra u}x|

(adj.) ganz, alle, alles

  • gainda u}+8f

(n.) Rhinozeros, Nashorn

  • gair sarkari sanstha u}/ ;/sf/L
+
yf

(n.) Nichtregierungsorganisation, NRO, NGO

  • gairaprajatantrik u}/k|hftflGqs

(adj.) undemokratisch

  • gajar ufh/

(n.) Karotte, Möhre

  • gala ufnf

(n.) Wangen, Backen

  • galainca un}+rf

(n.) Teppich

  • galat unt

(adj.) falsch

  • gali ufnL

(n.) Schimpfe, Schelte, Beschimpfung

  • gali ufln

(n.) Schimpfe, Schelte, Beschimpfung

  • gali garnu ufnL ug'{

(v.t.) beschimpfen, ausschimpfen

  • galli uNnL

(n.) Gasse

  • gamarkyaunu udSØf{pg'

(v.t.) greifen, packen, ergreifen, in Beschlag nehmen

  • gambhir uDeL/

(adj.) tief, tiefgründig, gravierend

  • ganagan ugug

(n.) brummig, murrend

  • ganaganahat ugugfx6

(n.) brummig, murrend

  • ganaganaunu ugugfpg'

(v.i.) brummig sein, murren

  • ganatantra u0ftGq

(n.) Republik

  • ganathan ugyg

(n.) Klatsch, Tratsch

  • ganathanaunu ugygfpg'

(v.t.) Unsinn reden, tratschen

  • gandagi uGbuL

(n.) Filz, Schmutz

  • gandha uGw

(n.) Geruch, Gestank

  • gandhadravya uGwb|Jo

eine süßriechende Substanz

  • gandhak uGws

(n.) Schwefel

  • gandhakshat uGwfIft

(n.) (Sandelholz usw. für puja) 02.10.2002 47

  • gandharva uGwj{

(n.) ein himmlicher Musikant, eine Art Halbgott

  • gandharva-ved uGwj{–j]b

(n.) Musikwissenschaft

  • gandharva-vidya uGwj{–ljBf

(n.) Musik, Musikwissenschaft

  • gandharva-vivaha uGwj{–ljjfx

(n.) Liebesheirat, Heirat im gegenseitigen Einvernehmen

  • gandhi uGwL

Parfümeriehändler

  • gandhik ulGws

(n.) der Duft von Parfümeriehändlern

  • gandyaulo u“8Øfnf]

(n.) Erdwurm

  • gangato u“u6f]

(n.) Krabbe

  • ganja uf“hf

(n.) Marijuana

  • ganjagol uGhuf]n

(n.) Verwirrung, Konfusion, Durcheinander, Chaos

  • ganji uGhL

(n.) Sweater, Pullover, Jackke, Weste, Unterhemd

  • ganjipha uGhLkmf

(n.) (eine Art Kartenspiel)

  • gannu uGg'

(v.t.) zählen, zusammenzählen, rechnen

  • gans uf“;

(n.) Mundvoll, Brocken, Happen, Bissen

  • gansnu uf“:g'

(v.t.) verbinden, zusammenfügen

  • ganti uGtL

(n.) Zahl, Nummer

  • gapashap ukzk

(n.) Geschwätz, Geschwafel, Klatsch, Tratsch

  • gapphad uKkm8

Schwätzer, Prahler, Aufschneider

  • garaunu u/fpg'

(v.t.) machen lassen, tun lassen

  • garbha ue{

(n.) Leib, Bauch, Unterleib, Foetus, Embryo

  • garerai chadnu u/]/} 5f8\g'

(v.t.) um jeden Preis ausführen

  • garib u/La

(n./adj.) Armer; arm, mittellos, bedürftig

  • garibi u/LaL

(n.) Armut, Not, Bescheidenheit

  • garjan-tarjan uh{g–th{g

(n.) Bedrohung, Einschüchterung

  • garjanu uh{g'

(v.i.) donnern, grollen, dröhnen, poltern

  • garmi udL{

(n.) Hitze, Wärme, heiße Jahreszeit, Sommer, heiß, warm [Wetter]

  • garna chodnu ug{ 5f]8\g'

(v.t.) aufhören ... zu tun

  • garna dinu ug{ lbg'

(v.t.) erlauben ... zu tun, machen lassen

  • garna thalnu ug{ yfNg'

(v.t.) anfangen ... zu tun

  • garnu ug'{

(v.t.) tun, machen 02.10.2002 48

  • garo uf/f]

(n.) Wand

  • gate ut]

(n.) Datum [nach dem nepalischen Kalender]

  • gatha ufyf

(n.) Geschichte, Erzählung, Vers, Lied

  • gathakar ufyfsf/

(n.) Erzähler, Dichter

  • gathan u7g

(n.) Formation, Formung, Bildung, Einrichtung, Konstruktion, Schaffung

  • gathaso uyf;f]

(n.) lange Geschichte von sich selbst;Unsinn

  • gati ult

(n.) Bewegung, Tempo, bedingung, Umstand

  • gatihara ultxf/f

(adj.) faul, träge, untätig

  • gatiman ultdfg

(n.) Bewegung, Tempo, Geschwindigkeit

  • gatishil ultzLn

(n.) Bewegung, Tempo, Geschwindigkeit

  • gatividhi ultljlw

(n.) Bewegung, Aktivität, Tätigkeit, Zustand, Stand der Dinge

  • gatta uQ

(adj.) hoffnungslos, mittellos

  • gattam uQd

(adj.) hoffnungslos, mittellos

  • gatvar uTj/

(adj.) vergänglich, sterblich

  • gaun ufp“

(n.) Dorf

  • gaun uf}0f

(adj.) zweitrangig, untergeordnet, indirekt

  • gaun vikas samiti ufp“ ljsf;
ldlt

(n.) Dorfentwicklungskomitee

  • gaunghar ufp“3/

(n.) Nachbar, Dorfnachbar, Dorfbewohner

  • gaunnivasi ufp“lgjf;L

(n.) Dorfbewohner

  • gaunthali uf}+ynL

(n.) Schwalbe

  • gayab ufoa

(adj.) verschwunden

  • geru u]?

(adj.) ockerfarben, rotbraun

  • ghadi 38L

(n.) Uhr

  • ghailo 3}nf]

(n.) ein großer Wassertopf, ein großer Krug

  • ghaite 3fOt]

(adj.) verletzt

  • gham 3fd

(n.) Sonnenschein, Sonne, Hitze, Wärme

  • ghan 3g

(n.) großer Hammer, Wolke

  • ghana 3gf

(adj.) dicht, fest

  • ghanta 306

(n.) Uhr

  • ghantaghar 3063/

(n.) Turmuhr

  • ghanti 3f“6L

(n.) Kehle, Schlucht, Tal, Gebirgspaß 02.10.2002 49

  • ghar 3/

(n.) Haus

  • ghar hernu 3/ x]g'{

den Haushalt führen, die Hausarbeit machen

  • gharelu udyog 3/]n' pBf]u

(n.) Heimindustrie

  • ghatak 36s

(n.) Faktor, Bestandteil

  • ghatana 36gf

(n.) Ereignis, Zwischenfall, Episode

  • ghataunu 36fpg'

(v.t.) etwas verringern, abziehen, subtrahieren

  • ghati 3f6L

(n.) Kehle, Schlucht, Tal, Gebirgspaß

  • ghati 36L

(adj.) weniger

  • ghatnu 36\g'

(v.i.) abnehmen, weniger werden, sich verringern, sich vermindern

  • ghatta 3§

(n.) Getreidemühle, Wassermühle

  • ghatu 3f6'

(n.) [ein Gurung-Tanz]

  • ghau 3fp

(n.) Wunde, Verletzung, Geschwür

  • ghiu l3p

(n.) geschmolzene Butter

  • ghoda 3f]8f

(n.) Pferd, Pony, Gewehrbolzen

  • ghoral 3f]/n

(n.) Himalaya-Wildziege

  • ghosana 3F]if0ff

(n.) Erklärung, Deklaration, Proklamation

  • ghosanapatra 3F]if0ffkq

(n.) Manifest

  • ghosit 3f]lift

(adj.) erklärt, deklariert

  • ghumnu 3'Dg'

(v.i.) spazierengehen, umherschweifen

  • ghunda 3'“8f

(n.) Knie

  • ghus 3";

(n.) Bestechung, Bestechungsgeld

  • ghyampo £ofDkf]

(n.) ein großes irdenes Gefäß

  • giddha lu4

(n.) Geier

  • gija luhf

(n.) Zahnfleisch

  • gilo uLnf]

(adj.) matschig, pappig [Speisen], weich, überreif

  • girnu lug'{

(v.i.) fallen, tropfen, herunterkommen, degradiert werden

  • glas Unf;

(n.) Glas

  • gobar uf]a/

(n.) Kuhmist, Kuhdung [wie er von Hindus zum 'Reinigen' des Fußbodens benutzt wird]

  • godam uf]bfd

(n.) Lager, Lagerhaus

  • godamel uf]8d]n

(n.) Jäten des Unkrauts 02.10.2002 50

  • godavari uf]bfj/L

(n.) Godavari (ein Dorf im Kathmandutal]

  • godnu uf]b\g'

(v.t.) schwer schlagen

  • godnu uf]8\g'

(v.t.) jäten, ausrotten

  • gohi uf]xL

(n.) Krokodil

  • golbhinda uf]lNe+8f

(n.) Tomate

  • goli uf]nL

(n.) kleiner Ball, Kugel, Gewehrkugel, Geschoß

  • goli gantho uf]nL uf“7f]

(n.) Fußknöchel

  • golidvara mrityudanda uf]nLåf/f

d[To'b08 (n.) Todesstrafe durch Erschießen

  • goman sarp uf]dg ;k{

(n.) Kobra

  • gopalprasad rimal uf]kfnk|;fb

l/dfn (n.) Gopal Prasad Rimal [ein bedeutender nepalischer Dichter]

  • gopya uf]Ko

(adj.) vertraulich, geheim, privat

  • goro uf]/f]

(adj.) hellhäutig, weiß

  • goru uf]?

(n.) Ochse [kastruiert]

  • gosthi uf]i7L

(n.) kleine Versammlung, Vortrag, Rede, Besprechung, Symposium

  • goth uf]7

(n.) Unterstand für Kühe, Kuhstall

  • graha u|x

(n.) Planet

  • grahan u|x0f

(n.) Annahme, Empfang, Erhalt

  • gram u|fd

(n.) Dorf

  • grenait u|]gfO6

(n.) Granit

  • griha u[x

(n.) Heim, Haus, Wohnung, Residenz

  • gulaphi u'nfkmL

(adj.) rosa

  • guliyo u'lnof]

(adj.) süß, zuckrig

  • gumaraha u'd/fx

(adj.) verpaßt, verfehlt

  • gumaunu u'dfpg'

(v.t.) verlieren

  • gun u'0f

(n.) Qualität, Verdienst, Tugend, Verpflichtung

  • gunabodhak u'0faf]ws

(adj.) qualitativ [grammatisch]

  • gundri u'Gb|L

(n.) Matte aus Reis-, Weizen- oder Maisstroh

  • gundruk u'Gb|'s

(n.) fermentiertes und getrocknetes Gemüse

  • gupta u'Kt

(adj.) heimlich, verborgen, privat 02.10.2002 51

  • guptacar u'Ktr/

(n.) Spion

  • gupti u'KtL

(n.) Spion, Detektiv

  • guru u'?

(n.) Lehrer, geistiger Füher, Mentor

  • gurung u'?ª

(n.) Tamu, Gurung [eine Volksgruppe Nepals]

  • guruvar u'?jf/

(n.) Donnerstag

  • guthi u"7L

(n.) eine religiöse Organisation, eine wohltätige Organisation, Trust, Pfand

  • gyan 1fg

(n.) Wissen, Intelligenz, Verstehen, Weisheit

  • gyani 1fgL

(n./adj.) gelehrt, gebildet, intelligent, selbstbewußt, informiert, Wissender, Gelehrter

  • gyapan 1fkg

(n.) Memorandum

  • habba xAaf

(n.) Macht, Stärke, Fähigkeit, Leistungsvermögen

  • habbe xAa]

(n.) Macht, Stärke, Fähigkeit, Leistungsvermögen

  • hackanu xRsg'

(v.i.) sich ängstigen, zögern, zaudern

  • had xf8

(n.) Knochen

  • hade badam xf8] abfd

(n.) Mandel

  • hadpa x8\k

(n.) Konfiszierung

  • hadtal x8tfn

(n.) Streik, Streikposten

  • haisiyat x}l;ot

(n.) Status, Rang, Verdienst, Fähigkeit

  • hajar xhf/

(num.) tausend, 1.000

  • hajurama xh'/cfdf

(n.) Großmutter

  • hajurba xh'/af

(n.) Großvater [ländlich]

  • hajurbuva xh'/a'jf

(n.) Großvater

  • hajurmuma xh'/d'df

(n.) Großmutter

  • hak xs

(n.) Recht, Autorität, Anspruch

  • hal xfn

(n./adj.) augenblickliche Zeit, augenblicklicher Zustand, im Augenblick, augenblicklich

  • halkhabar xfnva/

(n.) Nachricht, Neuigkeit

  • halla xNnf

(n.) Lärm, Krach

  • halnu xfNg'

(v.t.) hineintun, hineingießen, servieren [Speisen]

  • haluka xn'sf

(adj.) leicht [an Gewicht]

  • haluko xn'sf]

(adj.) leicht [an Gewicht] 02.10.2002 52

  • halungo xn'¨f]

(adj.) leicht [an Gewicht]

  • haluva xn'jf

(n.) in Wasser gekochtes und mit Butter und Zucker vermischtes Mehl

  • haluvabed xn'jfa]b

(n.) eine Art süße Frucht

  • hamala xdnf

(n.) Angriff, Attacke, Invasion

  • hamro xfd|f]

(pron.) unser [mask.]

  • hango xf“uf]

(n.) Ast

  • haninu xflgg'

(v.i.) sehr schnell laufen, sehr schnell fliegen

  • hanknu xf“Sg'

(v.t.) [etwas] fahren

  • hannu xfGg'

(v.t.) schlagen, schießen, beschießen

  • haa:s xf“;

(n.) Ente

  • hansa x+;

(n.) Seele, inneres Wesen, Sein; Ente, Gans, Schwan

  • hansaunu x+;fpg'

(v.t.) zum Lachen bringen

  • hanseuli x“;]pnL

(n.) Gelächter, Scherz, Spaß

  • hansilo x“l;nf]

(adj.) lächelnd, fröhlich, heiter

  • haa:s-kukhura palan xf“;–s'v'/f

kfng (n.) Geflügelzucht, Geflügelhaltung

  • hanso xf“;f]

(n.) Lächeln, Lachen, Gelächter

  • hanssi x“:;L

(n.) Gelächter, Scherz, Spaß

  • hara x/

(adj.) jeder

  • haraunu x/fpg'

(v.i.) verlieren, unterliegen

  • harayo x/fof]

es ist verloren gegangen

  • harbakhat x/avt

(adv.) immer, stets

  • hardam x/bd

(adv.) immer

  • hariya makai xl/of ds}

(n.) Mais [auf dem Halm]

  • hariyo xl/of]

(adj.) grün

  • hartakarta xtf{stf{

(n.) Herr in allen Belangen

  • hasil xfl;n

(adj.) erworben, erreicht, erlangt

  • hastagat x:tut

(adj.) erhaltene, empfangene

  • hastakala x:tsnf

(n.) Handarbeit, Kunsthandwerk

  • hastakshar x:tfIf/

(n.) Unterschrift, Handschrift

  • hastakshep x:tIf]k

(n.) Einschreiten, Unterbrechung

  • hat xft

(n.) Hand

  • hat aunu xft cfpg'

(comp.) in die Hände fallen

  • hat halnu xft xfNg'

Hand anlegen

  • hatiyar xltof/

(n.) Waffe

  • hatkelo xTs]nf]

(n.) Handfläche

  • hatnu x6\g'

(v.i.) sich zurückziehen, weggehen

  • hatteri xQ]/L

(adv.) Ausruf der Überraschung oder desKummers

  • hatti xfQL

(n.) Elefant

  • hatya xTof

(n.) Mord, Morden, Ermordung, Töten, Tötung, Totschlag

  • hawa xjf

(n.) Luft, Wind, Briese

  • hawa xfjf

(n.) Luft, Wind, Briese

  • hawai xjfO{

(adj.) luftig, Luft

  • hawaijahaj xjfO{ hxfh

(n.) Flugzeug

  • hawai marg xjfO{ dfu{

(n.) Luftweg, Luftstraße

  • hawai-dak xjfO{–8f“s

(n.) Luftbrief, Aerogramm

  • hawajahaj xfjfhxfh

(n.) Flugzeug

  • hawan xjg

(n.) Feueropfer

  • hawapani xfjfkfgL

(n.) Klima, Wetter

  • hawas xj;\

o.k., in Ordnung [höflich]

  • hemanta x]dGt

(n.) Spätherbst

  • hernu x]g'{

(v.t.) ansehen, betrachten, sehen, hinsehen, blicken, hinblicken

  • herpher x]/km]/

(n.) Wechsel, Austausch, Veränderung, Rotation, Manipulation

  • hijo lxhf]

(adv.) gestern

  • hijo rati lxhf] /ftL

(adv.) letzte Nacht, vorige Nacht

  • hijoaja lxhf]cfh

(adv.) heutzutage

  • himalaya pradesh lxdfno k|b]z

(n.) Himalayaregion

  • himarekha lxd/]vf

(n.) Schneegrenze

  • himasrot bhaeko nadi lxd;|f]t ePsf]

gbL (n.) Schmelzwasserfluß

  • him-marubhumi lxd–d?e"ld

(n.) Kältewüste, Tundra

  • hina xLg

(adj.) niedrig, untergeordnet

  • hindi lxGbL

(n.) Hindi

  • hidnu lx+8\g'

(v.i.) gehen, losgehen, sich aufmachen, aufbrechen

  • hira xL/f

(n.) Diamant

  • hit lxt

(n.) Gewinn, Vorteil, Benefit, Nutzen

  • hiun lxp“

(n.) Schnee

  • hoco xf]rf]

(adj.) niedrig, kurz

  • hodabaji xf]8afhL

(n.) Wettstreit, Wettbewerb

  • hosh xf]z

(n.) Geist, Verstand, Einfühlungsvermögen, Intelligenz

  • hosh garnu xf]z ug'{

(v.t.) vorsichtig sein

  • hoshiyar xf]lzof/

(adj.) vorsichtig

  • hoshiyari xf]lzof/L

(n.) Vorsicht, Sorgfalt, Intelligenz, Klugheit

  • hotel xf]6]n

(n.) Hotel

  • hridaya x[bo

(n.) Herz, Geist, Wille

  • hukka x'Ssf

(n.) Wasserpfeife

  • hulak adda x'nfs c•

(n.) Postamt

  • hundi x'“lb

(postp.) während

  • huri x'/L

(n.) starker Wind, Sturm

  • huri calnu x'/L rNg'

stürmen, stürmisch sein

  • hyolmo xØf]ndf]

(n.) Hyolmo [eine Volksgruppe Nepals]


  • iccha OR5f

(n.) Wunsch, Verlangen, Wille

  • icchit OlR5t

(adj.) gewünscht, verlangt, begehrt

  • icchuk OR5's

(adj.) interessiert

  • ijjat OHht

(n.) Ehre, Status, Respekt

  • ikh O{v

(n.) Eifersucht, Neid, Mißgunst, Rache

  • ikh phernu O{v km]g{'

(v.t.) Rache nehmen

  • ilaka Onfsf

(n.) Jurisdiktion, Besitz, kontrolliertes Gebiet

  • ilam Onfd

(n.) Ilam (ein Distrikt in Ostnepal)

  • ilame Onfd]

(n.) Bewohner Ilams

  • iman O{dfg

(n.) Wahrheit, Glaube, Ehrlichkeit, Integrität

  • imandar O{dfgbf/

(adj.) ehrlich, rechtschaffen, zuverlässig

  • imandar Odfgbf/

(adj.) ehrlich, rechtschaffen, zuverlässig

  • imandari O{dfgbf/L

(n.) Wahrheit, Glaube, Ehrlichkeit, Integrität

  • indonesia OG8f]g]l;of

(n.) Indonesia

  • indriya OlGb|o

(n.) Sinn, Sinnesorgan

  • inklab OGSnfa

(n.) Revolution

  • int O+{6

(n.) Ziegel, Backstein

  • irada O/fbf

(n.) Wunsch, Verlangen, Wille, Plan, Vorhaben, Bestreben

  • irsya O{iof{

(n.) Eifersucht, Mißgunst, Neod

  • irsyalu O{iof{n'

(adj.) eifersüchtig, neidisch

  • ishara Ozf/f

(n.) Geste, Zeichen, Hinweis, Wink

  • ishvar O{Zj/

(n.) Gott

  • iskus O:s';

(n.)

  • ispat O:kft

(n.) Stahl

  • ista Oi6

(adj.) gewünscht, verlangt

  • itar Ot/

(adj.) andere, anderer

  • itihas Oltxf;

(n.) Geschichte

  • itihasik Oltxfl;s

(adj.) historisch, geschichtlich

  • itihaskar Oltxf;sf/

(n.) Historiker, Geschichtsschreiber

  • itrinu Olqg'

(v.i.) boshaft sein

  • ityadi OTofbL

(conj.) etc., usw.

  • iyarphon Oo/kmf{g

(n.) Kopfhörer, Hörgerät


  • jado hf8f]

(n./adj.) kalte Jahreszeit, Winter, Kälte, kalt

  • jaga hu

(n.) Grundlage, Fundament

  • jagaran hfu/0f

(n.) das Erwachen

  • jagat jut

(n.) Universum, Welt

  • jagga hUUff

(n.) Land, Feld, Grundstück

  • jagir hfuL/

(n.) Dienst, Beschäftigung, Job, Bezahlung, monatliches Gehalt

  • jagnu hfUg'

(v.i.) aufwachen, wach sein, ärgerlich sein

  • jahaj hxfh

(n.) Schiff

  • jahan hxf“

(pron.) wo [Relativpronomen]

  • jahan hxfg

(n.) Familienmitglied, Familie

  • jal hn

(n.) Wasser

  • jalaunu hnfpg'

(v.t.) anzünden, entfachen, entflammen

  • jali hfnL

(n./adj.) immitiert, gefälscht, nachgemacht

  • jalnu hNg'

(v.i.) brennen, angezündet sein, entfacht sein

  • jal-shakti hn–zlQm

(n.) Wasserkraft

  • jalvayu hnjfo'

(n.) Klima

  • jalvayuko prabhav hnjfo'sf] k|efj

(n.) klimatischer Einfluß

  • jal-vibhajak hn–ljefhs

(n.) Wasserscheide

  • jam hfd

(n.) Rost, Bodensatz, Stau, Gedränge

  • jama hdf

(adv.) zusammen, total, alles in allem

  • jamaunu hdfpg'

(v.t.) festigen, gefrieren lassen

  • jamin hdLg

(n.) Feld, Ackerland

  • jamma hDdf

(adv.) zusammen, total, alles in allem

  • jamnu hDg'

(v.i.) gefroren sein, sich verdichten

  • jana hgf

(n.) (Zählwort für Personen, jeweils der Zahl nachgestellt)

  • jana-andolan hg–cf+bf]ng

(n.) Volksbewegung

  • janacetana hgr]tgf

(n.) ethnisches Bewußtsein, Nationalbewußtsein

  • janaganana hgu0fgf

(n.) Zensus, Volkszählung

  • janai hg}

(n.) die heilige Schnur eines Brahmanen

  • jana-jagaran hg–hfu/0f

(n.) öffentliches Erwachen, Renaissance

  • janajati hghflt

(n.) Nationalität, ethnische Nationalität

  • janajivan hghLjg

(n.) öffentliches Leben

  • janakari hfgsf/L

(n.) Wissen, Kenntnis, information

  • janapakshiya hgkIfLo

(adj.) die Seite des Volkes betreffend

  • janapravad hgk|jfb

(n.) Gerücht, Gerede

  • jana-sahabhagita hg;xeflutf

(n.) öffentliche Beteiligung, Beteiligung der Allgemeinheit

  • janasamaksha hg;dIf

(comp.) in der Öffentlichkeit

  • janasankhya hg;+Vof

(n.) Bevölkerung

  • janashruti hg>'lt

(n.) Gerücht, Gerede

  • janasvasthya hg:jf:Yo

(n.) Volksgesundheit

  • janata hgtf

(n.) Volk, Leute, Menschen, Öffentlichkeit, Masse, Menschheit, Bevölkerung

  • janatantravad hgtGqjfb

(n.) Demokratie

  • janatantrik hgtlGqs

(adj.) demokratisch

  • janawad hgjfb

(n.) Gerücht, Gerede

  • janawar hgfj/

(n.) Tier, Vieh

  • janc hf“r

(n.) Prüfung, Test

  • jancnu hf“Rg'

(v.t.) testen, prüfen, untersuchen

  • jand hf“8

(n.) Bier

  • jangal jamaune kam h+un hdfpg]

sfd (n.) Aufforstung

  • jangal tayar parne h+un tof/ kfg]{

(n.) Aufforstung

  • jangali h¨nL

(adj.) wild, unkultiviert, unzivilisiert

  • janieko hflgPsf]

(adj.) bekannt

  • janjal h~hfn

(n.) weltliche Dinge, Familie, Frau und Kinder

  • janma hGd

(n.) Geburt, Leben, Produktion

  • janmabhumi hGde"ld

(n.) Geburtsort

  • janmadar hGdb/

(n.) Geburtenrate

  • janmadata hGdbftf

(n.) Gründer, Begründer

  • janmanu hGdg'

(v.i.) geboren werden

  • janmat hgdt

(n.) öffentliche Meinung

  • janmathalo hGdynf]

(n.) Geburtsort, Heimatort, Ursprungsort, Platz der Herkunft

  • janmaunu hGdfpg'

(v.t.) gebären, zeugen

  • janmeko hGd]sf]

(adj.) geboren

  • jannu hfGg'

(v.t.) wissen, kennen

  • jantantra hgtGq

(n.) Demokratie, Volksdemokratie

  • janto hf“tf]

(n.) Handmühle [zum Mahlen von Getreide], Mühlstein, Mahlstein

  • janu hfg'

(v.i.) gehen

  • japan hfkfg

(n.) Japan

  • japnu hKg'

(v.t.) ehrfurchtsvoll ansprechen, als Gebet wiederholen

  • jarayo h/fof]

(n.) eine Art Rotwild

  • jari hf/L

(adj.) fortgesetzt, gegenwärtig, augenblicklich

  • jarimana h/Ldfgf

(n.) Bestrafung, Strafe, Geldstrafe

  • jariWana h/Ljfgf

(n.) Bestrafung, Strafe, Geldstrafe

  • jaruri h?/L

(adj.) dringend, sofortig

  • jasta h:tf

(n.) Zinn

  • jastai h:t}

(conj.) wie, z.B.

  • jasto h:tf]

(conj.) wie, z.B.

  • jasto dekhincha h:tf] b]lvG5

(comp.) sieht aus wie ...

  • jasto sunincha h:tf] ;'lgG5

(comp.) hört sich an wie ..., klingt wie ...

  • jat hft

(n.) Klasse, Kaste

  • jati hlt

(adv.) so viel [wie], etwa, ungefähr [bei Zeit u. Anzahl]

  • jativacak nam hfltjfrs gfd

(n.) Gattungsbegriff

  • jatiya hftLo

(adj.) national, die Nation betreffend

  • jatpat hftkft

(n.) Kastensystem

  • jau hf}

(n.) Gerste

  • javab hjfa

(n.) Antwort

  • jawan hjfg

(n.) junger Mann, Jüngling

  • jawaph hjfkm

(n.) Antwort

  • jawaphdehi hjfkmb]xL

(n.) Verantwortung, Verantwortlichkeit, Verpflichtung

  • jaya ho

(n.) Sieg, Gewinn, Profit

  • jayaprakash malla hok|sfz dNn

(n.) Jayaprakash Malla [letzter Malla- Herrscher von Kathmandu]

  • jehendar h]x]Gbf/

(adj.) intelligent

  • jel h]n

(n.) Gefängnis

  • jeth h]7

(n.) Monat des nepalischen Kalenders [Mai/Juni]

  • jethaju h]7fh'

(n.) älterer Bruder des Ehenmannes

  • jethan h]7fg

(n.) Ehefrau des älteren Bruders

  • jethani didi h]7fgL lbbL

(n.) Ehefrau des älteren Bruders des Ehemannes

  • jethi sasu h]7L ;f;'

(n.) ältere Schwester der Eehfrau

  • jetho h]7f]

(n.) Ältester [von Brüdern]

  • jhagada ´u8f

(n.) Streit, Zank, Hader, Zwist, Disput

  • jhalkanu ´Nsg'

(v.i.) scheinen, glitzern

  • jhalmal ´ndn

(adj.) hell, klar, leuchtend

  • jhamtanu ´D6g'

(v.t.) angreifen, anfallen, anspringen

  • jhan ´g

(adv.) mehr

  • jhan jhan ´g ´g

mehr und mehr

  • jhanda ´08f

(n.) Flagge, Fahne

  • jhangad ´f“u8

(n.) Jhangad [eine Volksgruppe Nepals]

  • jhantnu ´f“6\g'

(v.t.) dreschen [Reis], zurechtweisen, tadeln, ausschimpfen

  • jharnu ´g'{

(v.i.) fallen, hinabsteigen, herunterkommen

  • jhaskanu ´:sg'

(v.i.) erschrocken sein, sich plötzlich fürchten

  • jhiknu l´Sg'

(v.t.) herausnehmen

  • jhinge macha l´+u] df5f

(n.) Krabbe

  • jhingo k´+uf]

(n.) Fliege, Hausfliege

  • jhol ´f]n

(n.) Brühe, Suppe

  • jhuknu ´'Sg'

(v.i.) sich bücken, sich beugen

  • jhunda ´'08f

(n.) Menge, Gruppe, Versammlung

  • jhutho ´"7f]

(adj.) falsch, unrichtig, erlogen

  • jhuto ´"6f]

(adj.) falsch, unrichtig, unwahr, erlogen

  • jhyal ¤ofn

(n.) Fenster

  • jhyalkhana ¤ofnvfgf

(n.) Gefängnis

  • jibro lha|f]

(n.) Zunge

  • jilla lhNnf

(n.) Distrikt

  • jilla pramukh adhikari lhNnf k|d'v

clwsf/L (n.) oberster Distriktbeamter [in der panchayat-Zeit], CDO

  • jilla vikas samiti lhNnf ljsf;
ldlt

(n.) Distriktentwicklungskomitee, DDC

  • jimma lhDdf

(n.) Verantwortung

  • jimmevari lhDd]jf/L

(n.) Verantwortung

  • jindagi lhGbuL

(n.) Leben

  • jira hL/f

(n.)

  • jirel lh/]n

(n.) Jirel [eine Volksgruppe Nepals]

  • jit hLt

(n.) Sieg, Erfolg, Triumph

  • jitnu lhTg'

gewinnen

  • jiu hLp

(n.) Körper

  • jiundo lhp“bf]

(adj.) lebendig

  • jiunu lhpg'

(v.i.) leben

  • jivajantu hLjhGt'

(n.) Lebewesen

  • jivan hLjg

(n.) Leben, Dasein, Existenz

  • jivani hLjgL

(n.) Lebensgeschichte, Lebenslauf

  • jivanshaili hLjgz}nL

(n.) Lebensweise, Lebensstil

  • jivjantu hLjhGt'

(n.) Tier, Lebewesen

  • joban hf]ag

(n.) Jugend, Pubertät, Jugendblüte

  • jod hf]8

(n.) Addition, Summe

  • jodi hf]8L

(n.) Paar

  • jodnu hf]8\g'

(v.t.) sammeln, einsammeln, hinzufügen, addieren

  • joi hf]O{

(n.) Ehefrau

  • jokhnu hf]Vg'

(v.t.) wiegen, wägen

  • jotnu hf]Tg'

(v.t.) anschirren, einspannen, nutzbar machen

  • juhar h'xf/

(n.) Juwel, Edelstein

  • juka h'sf

(n.) Blutegel

  • juktanu h'Qmg'

(v.i.) bevorstehen, sich treffen

  • julus h'n';

(n.) Prozession, Umzug

  • jumra h'd|f

(n.) Läuse

  • jun h"g

(n.) Mondschein

  • jun h'g

(pron.) welche, welcher [relativ]

  • junaph h'gfkm

(n.) Gegenwart

  • junar h'gf/

(n.) Orange

  • junelo h'g]nf]

(n.) große Hirse

  • junga h'“uf

(n.) Schnäutzer, Schnautzbart

  • junkiri h"gsL/L

(n.) Glühwürmchen

  • junsukai h'g;'s}

(pron.) wer auch immer

  • juramuraunu h'/d'/fpg'

(v.i.) aktiv sein, tätig sein, bereit sein, sprungbereit sein

  • jut h'6

(adj.) Gruppe, Partei

  • jutaunu h'6fpg'

(v.t.) sammeln, zusammensammeln

  • juthyaunu h'7Øfpg'

(v.t.) beschmutzen

  • jutnu j'6\g'

(v.i.) bevorstehen, sich treffen

  • jutta h'Qf

(n.) Schuh, Stiefel, Sandale

  • juva h'jf

(n.) Spiel, Glücksspiel

  • juva khelnu h'jf v]Ng'

[Glücksspiel] spielen

  • jwain HjfO“

(n.) Schwiegersohn, Ehemann der Tochter

  • jyada Hofbf

(adj.) äußerst, sehr, viel

  • jyadai Hjfb}

(adj.) äußerst, sehr

  • jyestha Ho]i7

(n.) zweiter Monat des nepalischen Kalenders [Mai-Juni]

  • jyotirwidya Hof]ltlj{B

(n.) Astronomie, Astrologie

  • jyotis Hof]ltif

(n.) Astronomie, Astrologie

  • jyotisi Hof]ltifL

(n.) Astronom, Astrologe

  • kabja sAhf

(n.) Besitz, Zugriff

  • kacauro srf}/f]

(n.) Tasse

  • kachuva s5'jf

(n.) Schildkröte

  • kacinggal slr+un

(n.) Streit, Disput

  • kada s8f

(adj.) unfreundlisch, barsch, hart, grausam

  • kadam sbd

(n.) Schritt

  • kadar sb/

(n.) Respekt, Einschätzung, Würdigung

  • kag sfu

(n.) Krähe, Rabe

  • kagati sfutL

(n.)Zitrone

  • kahalaunu sxnfpg'

(v.i.) genannt werden, berühmt sein

  • kahan sxf“

(pron.) wo?

  • kahan pani sxf“ klg

(adv.) nirgendwo, nirgends

  • kahani sxfgL

(n.) Geschichte, Erzählung, Fabel

  • kahile slxn]

(pron.) wann

  • kahile kahin slxn] sxL+

(adv.) ab und zu, manchmal

  • kahin sxL+

(adv.) wo auch immer

  • kahin kahin sxL+ sxL+

(adv.) an einigen Stellen, mancherorts

  • kahinlo sflx+nf]

(n.) Viertältester [von Brüder]

  • kaid s}b

(n.) Inhaftierung, Verhaftung, Gefängnis

  • kaid garnu s}b ug'{

(v.t.) verhaften

  • kaidi s}bL

(n.) Gefangener

  • kaidkhana s}bvfgf

(n.) Gefängnis

  • kailo s}nf]

(adj.) hellbraun [Haar]

  • kainyo sfO“of]

(n.) Kamm

  • kaiphat s}kmt

(n.) Feststellung, Bemerkung, Anmerkung

  • kaiphiyat s}lkmot

(n.) Feststellung, Bemerkung, Anmerkung

  • kaiyaun s}of}+

(adj.) viele, unzählige

  • kaiyun s}o"“

(adj.) viele, unzählige

  • kaj sfh

(n.) Job, Tätigkeit, Beruf

  • kaju sfh"

(n.)

  • kaka sfsf

(n.) Vaters Bruder

  • kakh sfv

(n.) Vorstoß, Vorsprung, Falz, Seite, Körperseite

  • kakhi sfvL

(n.) Achselhöhle

  • kaki sfsL

(n.) Vaters Bruders Ehefrau

  • kakrinu slqmg'

(v.i.) steif vor Kälte sein, starr sein

  • kakryaunu sqmØfpg'

(v.t.) steif machen, starr machen

  • kal sfn

(n.) Zeit, Zeitalter, Alter, Tod

  • kala snf

(n.) Kunst, Handwerk, Technik

  • kalaha snx

(n.) Streit, Disput

  • kalakar snfsf/

(n.) Künstler, Techniker

  • kalakaushal snfsf}zn

(n.) Kunsthandwerk

  • kale sfn]

(n.) ein dunkelhäutiger Mensch

  • kaleji sn]hL

(adj.) dunkelrot

  • kalejo sn]hf]

(n.) Leber

  • kaligad sflnu8

(n.) Handwerker

  • kalij sflnh

(n.) Fasan

  • kalilo slnnf]

(adj.) frisch, jung, zart

  • kalo sfnf]

(adj.) schwarz

  • kalo dal sfnf] bfn

(n.) schwarze Linsen

  • kalo mas sfnf] df;

(n.) schwarze Linsen

  • kalpa sNk

(n.) Ära, Zeitalter

  • kalpana sNkgf

(n.) Vorstellung, Imagination

  • kalpanashakti sNkgfzlQm

(n.) Vorstellungskraft

  • kalyan sNof0f

(n.) Wohl, Wohlfahrt, Wohlergehen, Güte

  • kalyanakari sNof0fsf/L

(adj.) freundlich, wohlgesonnen

  • kam sfd

(n.) Arbeit, Beschäftigung, Job, Aufgabe

  • kam sd

(adj.) klein, gering, wenig, weniger

  • kam garnu sfd ug'{

(v.t.) arbeiten

  • kamai sdfO

(n.) Einkommen, Verdienst

  • kamaunu sdfpg'

(v.t.) verdienen, kultivieren, anbauen

  • kamdar sfdbf/

(n.) Beschäftigter, Angestellter, Agent

  • kamej sd]h

(n.) Hemd

  • kamero sd]/f]

(n.) weißer Lehm zum Streichen von Wänden

  • kamilo sldnf]

(n.) Ameise

  • kamjori sdhf]/L

(n.) Schwäche, Kläglichkeit, Ineffektivität

  • kamkaj sfdsfh

(n.) Aktivität, Beschäftigung, Arbeit

  • kammal sDdn

(n.) Decke [zum Zudecken]

  • kammar sDd/

(n.) Taille

  • kamnu sfdg'

(v.i.) zittern, beben

  • kamta sDtf

(adj.) weniger, unzureichend

  • kamti sDtL

(adj.) weniger, unzureichend

  • kan sfg

(n.) Ohr

  • kancat sGr6

(n.) Schläfe

  • kanchi sfG5L

(n.) jüngste Tochter, ein hübsches Mädchen

  • kancho sfG5f]

(n.) Jüngster [von Brüdern]

  • kanco sf“rf]

(adj.) roh, unreif

  • kand sf08

(n.) Kapitel, Zwischenfall, Ereignis

  • kandha sf“w

Schulter

  • kandhinu sf“lwg'

(v.i.) fett sein [vom Essen]

  • kando sf“8f]

(n.) Dorn

  • kanggal s¨fn

(adj.) mittellos, arm

  • kanka loti sfGsf nf]tL

(n.) Ohrläppchen

  • kankro sf“qmf]

(n.) Gurke

  • kano sfgf]

(adj.) blind

  • kanparo sGkf/f]

(n.) Schläfe

  • kanso sf“;f]

(n.) Bronze

  • kanta sf“6f

(n.) Gabel

  • kantipur sflGtk'/

Kantipur [mittelalterlicher Name für Kathmandu]

  • kanun sfg"g

(n.) Gesetz, Statut, Regelung, Verordnung

  • kanun bamojit sfg"g adf]lht

entsprechend dem Gesetz, in Übereinstimmung mit dem Gesetz

  • kapada sk8f

(n.) Stoff

  • kapal skfn

(n.) Kopfhaar, Haupthaar, Kopf

  • kapal kornu skfn sf]g'{

(v.t.) das Haar kämmen

  • kapal nuhaunu skfn g'xfpg'

(v.t.) Haare waschen

  • kaphal sfkmn

(n.)

  • kaphi skmL

(n.) Kaffee

  • kapnu sKg'

(v.t.) schnitzen, meißeln

  • kar sf/

(n.) Auto

  • kar s/

(n.) die Steuer

  • kara sf/f

(n.) Gefängnis, Inhaftierung

  • karadanda sf/fb08

(n.) Gefängnisstrafe, Haftstrafe

  • karagar sf/fuf/

(n.) Gefängnis

  • karagriha sf/fu[x

(n.) Gefängnis

  • karai s/fO{

(n.) Kochtopf [mit breiter Öffnung]

  • karamat s/fdt

(n.) Wunder

  • karan sf/0f

(n.) Grund, Ursache, Anlaß, Motiv

  • karaunu s/fpg'

(v.i.) [laut] schreien

  • karavas sf/fjf;

(n.) Gefängnisstrafe, Haftstrafe

  • kardata s/bftf

(n.) Steuerzahler, das Steuerzahlen

  • karelo s/]nf]

(n.)

  • karib s/La

(adv.) fast, beinahe

  • karigar sf/Lu/

(n.) Handwerker

  • karkhana sf/vfgf

(n.) Fabrik, Werkstatt

  • karma sd{

(n.) Tat, Handlung

  • karmacari sdf{rf/L

(n.) Angestellter, Beamter

  • karod s/f]8

(num.) 10 Millionen, 1.00.00.000

  • kartawya st{Jo

(n.) Pflicht, Aufgabe

  • kartik sflt{s

(n.) siebter Monat des nepalischen Kalenders [Oktober/November]

  • karuva s?jf

(n.) Messingtopf mit Tülle

  • karya sfo{

(n.) Aufgabe, Arbeit, Tat, Handlung, Funktion

  • karya samiti sfo{ ;ldlt

(n.)

  • karyakarini sfo{sfl/0fL

(adj.) vollziehend

  • karyakram sfo{qmd

(n.) Programm, Prozedur

  • karyalaya sfof{no

(n.) Büro

  • karyanwayan sfof{Gjog

(n.) Ausführung, Verwirklichung

  • karyapalika sfo{kflnsf

(n.) Exekutive

  • karyashala sfo{zfnf

(n.) Workshop

  • kasari s;/L

(pron.) wie? auf welche Weise?

  • kasaundi s;f}+8L

(n.) Kochtopf [mit schmaler Öffnung]

  • kasle lagyo? s:n] nfUof] <

(comp.) wer hat [es] weggenommen?

  • kasnu s:g'

(v.t.) festziehen, enger machen

  • kast si6

(n.) Kummer, Leid, Problem, Sorge, Not, Ärger

  • kasturi s:t"/L

(n.) Moschustier

  • katahar s6x/

(n.)

  • kataunu s6fpg'

(v.t.) abschlagen lassen, köpfen lassen

  • katauro s6f}/f]

(n.) Tasse

  • katha syf

(n.) Geschichte, Erzählung

  • katha halnu syf xfNg'

(comp.) eine Geschichte erzählen

  • kathan syg

(n.) Äußerung, Feststellung

  • kathin sl7g'

(adj.) schwer, schwierig

  • kathinai sl7gfO{

(n.) Schwierigkeit

  • kathit slyt

(adj.) genannt, erwähnt

  • kathor s7f]/

(adj.) hart, rauh, streng, undfreundlich, grausam

  • kati slt

(pron.) wieviel, wieviele

  • kati baje ? slt ah] <

(comp.) um wieviel Uhr?

  • kati bajyo? slt aHof] <

(comp.) wie spät ist es? wieviel Uhr ist es?

  • kati bhayo? slt eof] <

(comp.) wieviel kostet es? wieviel macht es?

  • katima? sltdf <

(comp.) für wieviel?

  • katinu sfl6g'

(v.i.) abgeschnitten werden, abgeschlagen werden

  • katipaya sltko

(adj.) einige

  • katnu sf6\g'

(v.t.) abschneiden, abtrennen

  • kattar s§/

(adj.) orthodox, streng, knochenhart, hartnäckig, reaktionär

  • kauli sfpnL

(n.) Blumenkohl

  • kavi slj

(n.) Dichter, Poet

  • kavita sljtf

(n.) Gedicht

  • kayam sfod

(adj.) gewiß, sicher

  • kayam garnu sfod ug'{

(comp.) einen Termin festsetzen ke s] < (pron.) was?

  • kehi s]xL

(adj.) etwas, irgendetwas

  • kehi kurako anurodh

garnu s]xL s'/fsf] cg'/f]w ug'{ (comp.) um etwas bitten, ersuchen

  • kehi kurako mato

milnu s]xL s'/fsf] dtf] ldNg' (comp.) etwas vereinbaren, ein Abkommen schließen über etwas

  • kehi kurama anurodh

garnu s]xL s'/fdf cg'/f]w ug'{ (comp.) um etwas bitten, ersuchen

  • kehi kurama mato

milnu s]xL s'/fdf dtf] ldNg' (comp.) etwas vereinbaren, ein Abkommen schließen über etwas

  • kelaunu s]nfpg'

(v.t.) sieben, Unreinheiten entfernen

  • kendrit s]Gb|Lt

(adj.) zentriert, konzentriert

  • kera s]/f

(n.) Banane

  • kerau s]/fp

(n.) Erbse

  • kesari s];/L

(adj.) saffranfarben

  • kesh s]z

(n.) Kopfhaar

  • ketaketima s]6fs]6Ldf

(comp.) in der Kindheit

  • keti s]6L

(n.) Mädchen

  • keto s]6f]

(n.) Junge

  • keval s]jn

(adv.) nur, lediglich, alleinig, einzig

  • khabar va/

(n.) Nachricht, Botschaft

  • khabarkagat va/sfut

(n.) Zeitung

  • khacar vRr/

(n.) Maultier

  • khada v8f

(adj.) aufrecht, gegenwärtig, präsent

  • khadkundu v8\s'“8f]

(n.) großer Kochtopf [mit zwei Griffen]

  • khadukunlo v8's'“nf]

(n.) großer Kochtopf [mit zwei Griffen]

  • khadyanna vfBfGg

(n.) Nahrungsgetreide

  • khagat vfut

(n.) Papier

  • khairo v}/f]

(adj.) braun

  • khaja vfhf

(n.) Imbiß

  • khajasaja vfhf;fhf

(n.) Imbiß

  • khajur vh'/

(n.) Dattel

  • khala vfnf

(n.) Außenhaut, äußere Hautschicht

  • khaldo vfN8f]

(n.) Tal

  • khali vfnL

(adj.) leer, unbesetzt

  • khamba vDaf

(n.) Pfeiler, Säule

  • khanaunu vgfpg'

(v.t.) graben lassen

  • khanci vf“rL

(n.) Khanchi [einer der Kleinstaaten des westlichen Nepal]

  • khanco vf“rf]

(n.) Notwendigkeit, Bedarf

  • khand v08

(n.) Kapitel, Teil, Sektion, Ereignis

  • khandan v08g

(n.) Widerlegung, Gegenbeweis

  • khandit vl08t

(adj.) gebrochen, fragmentiert, aufgesplittert

  • khanekura vfg] s'/f

(n.) Speise, Nahrung, Essen

  • khani vflg

(n.) Mine, Bergwerk

  • khanij vlgh

(n.) Mineral

  • khanij padartha vlgh kbfy{

(n.) Mineralprodukt

  • khaninu vlgg'

(v.i.) ausgegossen werden

  • khannu vGg'

(v.t.) graben

  • khanu vfg'

(v.t.) essen

  • khanyaunu vGofpg'

(v.t.) ausgießen

  • khapat vkt

(n.) Verbrauch, Verkauf, Nachfrage

  • khappar vKk/

(n.) Schädel

  • kharab v/fa

(adj.) schlecht, böse

  • kharab v/a

(num.) 100 Milliarden, 1.00.00.00.00.000

  • kharani v/fgL

Asche, aschefarben, grau

  • kharau v/fp

(n.) Holzsandale

  • kharaunu v/fpg'

(v.t.) streng braten

  • kharayo v/fof]

(n.) Hase

  • kharca vr{

(n.) Ausgaben

  • kharidnu vl/8\g'

(v.t.) kaufen, erwerben

  • kharij vfl/h

(adj.) zurückgewiesen

  • khas vf;

(adj.) wirklich, wahr, eigen

  • khasaunu v;fpg'

(v.t.) fallen lassen

  • khasi v;L

(n.) kastrierte Ziege

  • khasnu v:g'

(v.i.) fallen, herunterfallen, sterben

  • khasro v;|f]

(adj.) grob, roh

  • khat vf6

(n.) Schalfstätte

  • khatam vtd

(n.) Ende, Schluß, Abschluß

  • khednu v]b\g'

(v.t.) jagen, verfolgen

  • khel v]n

(n.) Spiel

  • kheladi v]nf8L

(n.) Spieler

  • khelaunu v]nfpg'

(v.t.) spielen lassen

  • khelnu v]Ng'

(v.t.) spielen

  • kher v]/

(n.) Zeit, Zeitdauer

  • kheri v]l/

(postp.) während

  • kheti v]tL

(n.) Landwirtschaft, Kultivierung

  • kheti garnu v]tL ug'{

(v.t.) das Feld bestellen, Landwirtschaft betreiben

  • khetikamai v]tLsdfO

(n.) landwirtschaftliche Einkünfte

  • kheti-pati v]tL–kftL

(n.) Landwirtschaft, Kultivierung

  • khichadi lvr8L

(n.) [eine Mischung aus Reis und Linsen]

  • khichalo lvrnf]

(n.) Einmischung, Einschreiten, Einwand

  • khicholo lvrf]nf]

(n.) Einmischung, Einschreiten, Einwand

  • khir vL/

(n.) Reispudding, Milchreis

  • khoi vf]O

(pron.) wo ist [es]

  • khoj vf]h

(n.) Forschung, Erforschung, Untersuchung

  • khoji vf]hL

(n.) Suche, Untersuchung, Forschung, Erforschung

  • khojkhabar vf]hva/

(n.) Nachforschung, Untersuchung

  • khojnu vf]Hg'

(v.t.) suchen

  • kholnu vf]Ng'

(v.i./v.t.) öffnen, aufmachen, sich öffnen

  • kholo vf]nf]

(n.) Bach, kleiner Fluß, Rinnsal

  • khopo vf]kf]

(n.) ein kleines Loch in der Wand zum Abstellen von Gegenständen

  • khoriya vf]l/of

(n.) unkultiviertes Land, Naturpark

  • khorsani vf];f{gL

(n.) roter Pfeffer, Chilli

  • khosuwa vf];'jf

(n.) Stehler, Dieb

  • khudkila v'8\lsnf

(n.) Stufen [einer Treppe]

  • khukuri v's'/L

(n.) Khukuri

  • khumcinu v'lDrg'

(v.i.) schrumpfen, einschrumpfen, einlaufen

  • khunda v'“8f

(n.) eine Art Schwert, eine Art Krummsäbel

  • khushi v'zL

Freude, Vergnügen, erfreut, froh, zufrieden

  • khusi v';L

(adj.) froh

  • khutrukka v'q'Ss

(n.) Geräusch, das kleine Gegenstände erzeugen, wenn man sie fallen läßt

  • khutto v'§f]

(n.) Bein

  • khuwaunu v'jfpg'

(v.t.) füttern, essen lassen

  • ki ls

(conj.) oder

  • kilakile lsnlsn]

(n.) Zäpfchen [im Rachen]

  • kimbu lsDa'

(n.) Maulbeere

  • kina lsg

(pron.) warum?

  • kinabhane lsgeg]

(conj.) da, weil

  • kinamel garnu lsgd]n ug'{

(v.t.) Einkäufe machen, einkaufen

  • kinnu lsGg'

(v.t.) kaufen

  • kintu lsGt'

(conj.) aber

  • kinwadanti ls+jbGtL

(n.) Gerücht, Gerede, Falschaussage, falscher Bericht, Gerücht

  • kira sL/f

(n.) Wurm

  • kiraya ls/fof

(n.) Miete, Gebühr

  • kiro sL/f]

(n.) Insekt, Wurm

  • kirtiman sLlt{dfg

(adj.) berühmt, gefeiert, bekannt

  • kisam ls;d

(n.) Art, Sorte, Gattung, Klasse, Spezies

  • kisan ls;fg

(n.) Bauer

  • kisim lsl;d

(n.) Art, Sorte, Gattung, Klasse, Spezies

  • kismis ls;ld;

(n.) Rosinen

  • kisti ls:tL

(n.) Tablett, Servierbrett

  • kitli lsTnL

(n.) Kessel

  • kitnu ls6\g'

(v.t.) mitden Zähnen knirschen, entscheiden, festlegen, spezifizieren, angeben, lösen

  • kodali sf]bfnL

(n.) Spaten [mit kurzem Griff]

  • kodalo sf]bfnf]

(n.) Spaten [mit langem Griff]

  • kodo sf]bf]

(n.) Hirse

  • kohi sf]xL

(adj.) jemand, irgendjemand

  • koila sf]Onf

(n.) Kohle

  • koili sf]OnL

(n.) Kuckuck

  • kop sf]k

(n.) Ärger, Zorn

  • kop-bhajan sf]k–efhg

(n.) Opfer des Zorns

  • kopila sf]lknf

(n.) Knospe

  • koriya sf]l/of

(n.) Korea

  • kornu sf]g'{

(v.t.) kratzen

  • kos sf];

(n.) ein Längenmaß [ca. 2 Meilen]

  • koshish sf]lzz

(n.) Versuch, Bemühung

  • koshish garnu sf]lzz ug'{

(v.t.) versuchen

  • kot sf]6

(n.) Mantel

  • kotha sf]7f

(n.) Zimmer

  • kotparwa sf]tkj{

(n.) [Staatstreich von 1846, mit dem Jang Bahadur die Rana-Familie an die Macht brachte]

  • kotparwa pashcat sf]tkj{ kZrft

nach dem Staatsstreich von 1846

  • kotyaunu sf]6Øfpg'

(v.t.) picken, kratzen, [in der Nase] bohren

  • kram qmd

(n.) Serie, Kette, Reihe, Ordnung, Anordnung

  • kramashah qmdzM

(adj.) stufenweise, Schritt für Schritt, teilweise, zum Teil, nach einander

  • krambodhak qmdaf]ws

(n.) Ordnungszahl

  • kramjor qmdhf]/

(adj.) schwach, ineffektiv

  • kranti qmflGt

(n.) Revolution, Bewegung, Übergang

  • krishna paksha s[i0f kIf

(comp.) dunkle Monatshälfte [des astrologischen Kalenders]

  • krisi s[lif

(n.) Landwirtschaft

  • krisi utpadan s[lif pTkfbg

(n.) landwirtschaftliche Produktion

  • kritagya s[t1

(adj.) dankbar

  • kriyakalap lqmofsnfk

(n.) Funktionen, Riten, Zeremonien

  • kriyapad lqmofkb

(n.) Verb

  • kriyayogi lqmofof]uL

(n.) Adverb

  • kshamata Ifdtf

(n.) Fähigkeit, Vermögen, Macht

  • kshetra If]q

(n.) Feld, Gebiet

  • kshetraphal If]qkmn

(n.) Landprodukte, Feldfrüchte, Gebiet

  • kuchakra s'rqm

(n.) Intrige, Verschwörung

  • kucho s'rf]

(n.) Besen

  • kuchyaunu s'Rofpg'

(v.t.) zerquetschen, zerdrücken

  • kudnu s'b\g'

(v.i.) rennen, laufen

  • kuhino s'lxgf]

(n.) Ellbogen

  • kuhuno s'x'gf]

(n.) Ellbogen

  • kuhunu s'x'g'

(v.i.) faulen, modern

  • kukhurako bhale s'v'/fsf] efn]

(n.) Hahn

  • kukhurako pothi s'v'/fsf] kf]yL

(n.) Henne

  • kukhuri s'v'/L

(n.) Henne

  • kukhuro s'v'/f]

(n.) Huhn

  • kukur s's'/

(n.) Hund

  • kul s"n

(n.) Meeresküste

  • kul s'n

(n.) Abstammung, Herkunft, Rasse, Stammbaum

  • kumari s'df/L

(n.) Prinzessin, unverheiratete Frau

  • kun s'g

(adj.) welcher

  • kunchahin s'grflx+

(adj.) welcher, welche, welches

  • kund s'08

(n.) Tümpel, Teich, der See

  • kundnu s'“b\g'

(v.t.) hauen, fällen, schnitzen

  • kunni s'lGg

(adv.) ich weiß nicht, vielleicht, möglicherweise

  • kuposan s'kf]if0f

(n.) Unterernährung

  • kura s'/f

(n.) Wort, Rede, Unterhaltung, Gespräch, Ding

  • kurakani s'/fsfgL

(n.) Unterhaltung, Konversation, Gespräch

  • kurauni s'/fpgL

(n.) fast kart gekochte Milch

  • kurnu s'g'{

(v.t.) warten

  • kursi s';L{

(n.) Stuhl

  • kushal s'zn

(n./adj.) Glück, Wohlbefinden. geschickt, gewandt

  • kushasan s'zf;g

(n.) Mißwirtschaft, schlechte Verwaltung

  • kusti s':tL

(n.) Ringen

  • kusti khelnu s':tL v]Ng'

ringen

  • kutapita s'6lk6

(n.) Schlagen, Dreschen

  • kutnaitik kshetra s'6g}lts If]q

(n.) strategisches Gebiet

  • kutnu s'6\g'

(v.t.) schlagen

  • kuwa s'jf

(n.) Brunnen

  • kwartj Sjf6\{h

(n.) Quarz

  • kyare Sof/]

ich schätze, ich nehme an


  • labh nfe

(n.) Wert, Bedeutung, Profit, Gewinn

  • lachar nfrf/

(adj.) unfähig, hilflos

  • ladain n8fO{+

(n.) Krieg, Schlacht

  • ladnu n8\g'

(v.i./v.t.) fallen, kämpfen, bekämpfen

  • lagabhaga nueu

(adv.) ungefähr, fast

  • lagaeko nufPsf]

(adj.) gebraucht

  • lagani nufgL

(n.) Investition

  • lagaunu nufpg'

(v.t.) gebrauchen, benutzen, verwenden, aufstellen, anziehen, tragen [Kleidung]

  • lagayat nufot

(postp.) einschließlich, zusammen mit

  • laghukatha n3'syf

(n.) Kurzgeschichte

  • laghu-katha n3'–syf

(n.) Kurzgeschichte

  • lagnu nfUg'

(v.i.) erscheinen, beginnen, anfangen

  • lagu nfu'

(adj.) berauschend, aufregend, erregend

  • lahad nx8

(n.) Unterhaltung, Belustigung, Witz, Scherz

  • lahad aunu nx8 cfpg'

wünschen

  • lahar nx/

(n.) Welle, Woge, Kräuselung, wellenförmige Bewegung

  • lahari nx/fL

(n.) Welle, Woge, Kräuselung, wellenförmige Bewegung

  • laihernu nfOx]g'{

(v.t.) anprobieren [Kleidung]

  • laijanu n}hfg'

(v.t.) nehmen, wegtragen

  • laj nfh

(n.) Scham, Scheu

  • lajja nHhf

(n.) Schmach, Schande, Skandal

  • lakh nfv

(num.) einhunderttausend, 1.00.000

  • lakkhan nSvg

(adj.) einhunderttausend, 1.00.000

  • laksha nIf

(adj.) einhunderttausend, 1.00.000

  • lakshmiprasad devkota

nIdfLk|;fb b]jsf]6f (n.) Lakshmi Prasad Devkota [ein bedeutender nepalischer Dichter]

  • lakshya nIo

(n.) Ziel

  • lalitpur nlntk'/

(n.) Lalitpur, Patan [Nachbarstadt von Kathmandu]

  • lam nfd

(n.) Reihe, lange Reihe, Schlange

  • lamai ndfO

(n.) Länge

  • lamba nDaf

(adj.) lang

  • lamkanu nDsg'

(v.i.) mit großen Schritten gehen, streben

  • lamkhutte nfDv'§]

(n.) Moskito

  • lamo nfdf]

(adj.) lang

  • lampasar nDk;f/

(adj.) ausgestreckt [mit Händen und Füßen]

  • lamtann ndtGg

(adj.) ausgestreckt [mit Händen und Füßen]

  • lanchana nfG5gf

(n.) Stigma, Wunde, Verleundung, Beschuldigung

  • lanu nfg'

(v.t.) nehmen, wegnehmen

  • lapakka nkSs

(adv.) zugehörig, angegliedert

  • lapsi nK;L

(n.)Süßigkeit aus eingedicktem Fruchtsaft

  • larbarinu na{l/g'

(v.i.) taumeln, schwanken

  • lash nfz

(n.) Leichnam, Leiche

  • lasun n;'g

(n.) Knoblauch

  • latan-patan n6g–k6g

(n.) Verpackung

  • lataramma n6/Dd

(adj.) gebündelt

  • lato nf6f]

(adj.) dumm

  • latti nfQL

(n.) Tritt

  • launu nfpg'

(v.t.) anwenden, tragen [Kleidung]

  • lauro nf}/f]

(n.) Stock, Stab

  • lek n]s

(n.) Bergregion, oberer Berghang

  • lekha n]v

(n.) Prosa, Essay, Schrift, Artikel

  • lekhak n]vs

(n.) Schriftsteller, Autor

  • lekhinu n]lvg'

(v.i.) geschrieben werden

  • lekhnath paudyal n]vgfy

kf}8Øfn (n.) Lekh Nath Paudyal [ein bedeutender nepalischer Dichter]

  • lekhpadh n]vk9

(n.) Lesen und Schreiben, Bildung, Erziehung

  • leninwad n]lggjfb

(n.) Leninismus

  • lichchhawi lnR5lj

(n.) Lichavi [eine frühe Herrscherdynastie im Kathmandutal] lichchhawikal lnR5ljsfn (n.) Lichavi-Zeit

  • ligalige lnulnu]

(n.) Zäpfchen [im Rachen]

  • likhat lnvt

(adj.) geschrieben

  • likhit lnlvt

(adj.) geschrieben

  • lila nLnf

(n.) Spiel, Unterhaltung, Liebesspiel

  • lilam lnnd

(n.) Versteigerung, Auktion

  • limbu lnDa"

(n.) Limbu [eine nepalische Volksgruppe]

  • ling ln¨

(n.) Geschlecht [grammatisch]

  • linu lng'

(v.t.) nehmen

  • lipi lnlk

(n.) Schrift, Alphabet

  • lobh nf]e

(n.) Versuchung, Verlockung, Gier, Habsucht, Begierde

  • lobhi nf]eL

(adj.) gierig

  • logne nf]Ug]

(n.) Ehemann, Gatte

  • lognemanche nf]Ug]dfG5]

(n.) Mann

  • lognemanis nf]Ug]dflg;

(n.) Mann

  • lohota nf]xf]6f

(n.) ein kleiner metallener Wassertopf

  • lok nf]s

(n.) Welt, die drei Welten [Himmel, Erde, Hölle], Volk

  • loktantra nf]stGq

(n.) Demokratie

  • luga n'uf

(n.) Kleidung, Kleider

  • luga dhunu n'uf w'g'

(v.t.) Kleider waschen

  • luga lagaunu n'uf nufpg'

(v.t.) Kleider anziehen, sich anziehen

  • luga launu n'uf nfpg'

(v.t.) Kleider anziehen, sich anziehen

  • luga phernu n'uf km]g'{

(v.t.) Kleidung wechseln

  • luga phukalnu n'uf km'sfNg'

(v.t.) Kleider ausziehen, sich ausziehen

  • luga phukaunu n'uf km'sfpg'

(v.t.) Kleider ausziehen, sich ausziehen

  • luknu n'Sg'

(v.i.) sich verstecken

  • lwang Njfª

(n.) Gewürznelke

  • lyaunu Nofpg'

(v.t.) bringen, holen


  • ma df

(postp.) in, an, auf, unter

  • machan drfg

(n.) Bühne

  • machchinu dlRrg'

(v.i.) schwingen, schaukeln

  • machha df5f

(n.) Fisch

  • machha marnu df5f dfg'{

(v.t.) fischen, angeln

  • madat dinu dbt lbg'

(v.t.) helfen, beistehen

  • madhes dw];

(n.) das Tarai (Flachland im Süden entlang der indischen Grenze)

  • madhya-din dWo–lbg

(n.) Mittag

  • madhyakalin dWosfnLg

(adj.) mittelalterlich

  • madhyam dfWod

(n.) Medium

  • madhyamik yug dfWolds o'u

(n.) Mittelalter

  • madhyanha dWofGx

(n.) Mittag

  • madhyarat dWo/ft

(n.) Mitternacht

  • madhyawadhi nirvacan dWofjlw

lgjf{rg (n.) vorzeitige Wahlen

  • madhye dWo]

(postp.) in der Mitte, inmitten, in, zwischen, unter

  • mag dfu

(n.) Forderung, Verlangen

  • magaj duh

(n.) Gehirn

  • magar du/

(n.) Magar [eine nepalische Volksgruppe]

  • magh df3

(n.) 10. Monat des nepalischen Kalenders [Januar/Februar]

  • magne dfUg]

(n.) Bettler

  • magnu dfUg'

(v.t.) bitten um

  • maha dx

(n.) Honig

  • mahadhiweshan dxflwj]zg

(n.) Generalversammlung

  • mahajan dxfhg

(n.) Geldverleiher, Besitzender, reicher Mann

  • mahakawi dxfslj

(n.) großer Poet 02.10.2002 76

  • mahal dxn

(n.) Palast

  • mahango dx“uf]

(adj.) teuer

  • mahasul dx;"n

(n.) Zoll, Zollgebühr

  • mahasus dx;";

(n./adj.) Geistesqual, erfahren, empfunden

  • mahatta dxQf

(n.) Größe, Bedeutung

  • mahatwa dxTj

(n.) Größe, Bedeutung

  • mahatwakanksha dxTjsf+Iff

(n.) hohe Ambition

  • mahatwakankshi dxTjsf+IfL

(adj.) ehrgeizig, ambitioniert

  • mahatwapurna dxTjk"0f{

(adj.) bedeutend, überlegen, überragend, hervorragend, stattlich, superb, königlich

  • mahila dlxnf

(n.) Frau

  • mahilo dflxnf]

(n.) Zweitältester [von Brüdern]

  • mahima dlxdf

(n.) Ruhm, Würde, Hervorhebung

  • mahina dxLgf

(n.) Monat

  • mahina dlxgf

(n.) Monat

  • maida d}bf

(n.) Feinmehl

  • maidan d}bfg

(n.) offenes Feld, Kampus

  • maiju dfOh"

(n.) Mutters Bruders Ehefrau

  • mailo d}nf]

(adj.) schmutzig

  • mailo dfOnf]

(n.) Zweitältester [von Brüdern]

  • main batti d}g aQL

(n.) Kerze

  • maina d}gf

(n.) Sammelname für Vogelarten Süd- und Südostasiens

  • maiyan d}of“

(n.) Prinzessin [auch benutzt zur Anrede einer Tochter]

  • maja dhf

(n.) Freude, Vergnügen, Spaß

  • majako dhfsf]

(adj.) erfreut, vergnügt, lustig

  • majha df´

(n.) Mitte, Zentrum

  • majhi df´L

(n.) Majhi [eine Volksgruppe Nepals]

  • majhnu df‰g'

(v.t.) säubern, reinigen

  • makai ds}

(n.) Mais

  • makal dsn

(n.) ein kleiner beweglicher irdener Heizofen

  • malai man parcha dnfO{ dg k5{

(comp.) ich mag

  • malai man pardaina dnfO{ dg kb{}g

(comp.) ich mag nicht

  • malai thah chaina dnfO{ yfxf 5}g

(comp.) ich weiß nicht

  • malesiya dn]l;of

(n.) Malaysia

  • malilo dlnnf]

(adj.) fruchtbar

  • maltal dfntfn

(n.) Ware, Dinge, Sachen

  • mama dfdf

(n.) Mutters Bruder

  • man dg

(n.) Denken, Geist, Verstand, Sinn, Empfinden, Gefühl, Herz

  • man aunu dg cfpg'

wünschen, verlangen, begehren

  • manadewa dfgb]j

(n.) Manadeva [Name mehrerer nepalischer Könige der Licchavi-Zeit]

  • manahi dgfxL

(n.) Verbot, Kontrolle

  • manai dgfO{

(n.) Verbot, Kontrolle

  • mananiya dfggLo

(adj.) respektabel, ehrenhaft

  • manasib dgfl;a

(adj.) passend, geeignet

  • manaunu dgfpg'

(v.t.) feiern

  • manaw dfgj

(n.) Mensch, Menschheit

  • manawshastra dfgjzf:q

(n.) Anthropologie, Völkerkunde

  • manbodhak dfgaf]ws

(adj.) ehrend, höflich [grammatisch]

  • manch d~r

(n.) Bühne, Forum

  • manchari d~r/L

(n.) Sproß, Pflanzensproß, Sprößling

  • manchhe dfG5]

(n.) Mensch, Person

  • mandro dfGb|f]

(n.) große Bambus- oder Schilfmatte

  • mangal d+un

(n.) Mars

  • mangalbar d+unjf/

(n.) Dienstag

  • mangga df“u

(n.) Verlangen, Forderung

  • manglabar d+Unjf/

(n.) Dienstag

  • mangoliya d+uf]lnof

Mongolia

  • mangsir d+u;L/

(n.) achter Monat des nepalischen Kalenders [November/Dezember]

  • mani dfgL

(adj.) respektvoll

  • manis dflg;

(n.) Mensch, Person

  • mannu dfGg'

(v.t.) respektieren, achten, beachten, akzeptieren, anerkennen, verehren, in Ehren halten, annehmen, beobachten

  • manoranjan dgf]/~hg

(n.) Unterhaltung, Erholung, Belustigung

  • manowigyan dgf]lj1fg

(n.) Psychologie

  • manowigyanik dgf]lj1flgs

(adj.) psychologisch

  • manparaunu dgk/fpg'

(v.t.) mögen, bevorzugen

  • mansthiti dgl:ylt

(n.) Geisteszustand

  • mantawya dGtJo

(n.) Meinung, Ansicht, Kommentar

  • mantralaya dGqfno

(n.) Ministerium

  • mantri dGqL

(n.) Minister

  • manyata dfGotf

(n.) Annahme, Unterstützung, Anerkennung, Akkreditierung

  • mapdanda dfkb08

(n.) Standard

  • maramar df/fdf/

(n.) Kampf

  • marathi d/f7L

(n.) Marathi

  • marg dfu{

(n.) achter Monat des nepalischen Kalenders [November/Dezember]

  • marich dl/r

(n.) schwarzer Pfeffer

  • marka dsf{

(n.) Verlust, Schaden

  • marnu dfg'{

(v.t.) töten, schlachten

  • masala d;nf

(n.) Gewürze

  • masauda d;f}bf

(n.) Entwurf, Skizze

  • masi d;L

(n.) Tinte

  • masino dl;gf]

(adj.) klein, dünn, fein, weich

  • mast d:t

(adj.) berauscht, sorglos, ausgelassen

  • mastira dfl:t/

(n./adv.) Oberseite, oben

  • masu df;'

(n.) Fleisch

  • mat dt

(n.) Ansicht, Meinung, Stimme, Dogma, Glaube

  • matabhed dte]b

(n.) Meinungsverschiedenheit, Meinungsunterschied

  • matako df6fsf]

(adj.) irden, aus Erde

  • matganana dtu0fgf

(n.) Stimmenauszählung

  • mathi dfly

(postp.) oben

  • mathlo tala dfYnf] tnf

(n.) Obergeschoss

  • matnu dfTg'

(v.i.) betrunken werden

  • mato dtf]

(n.) Meinung, Ansicht, Übereinkunft

  • mato df6f]

(n.) Erde, Boden, Erdboden

  • matoko sarvekshan df6f]sf] ;j]{If0f

(n.) Bodenerforschung

  • matribhakta dfq[eQm

(n.) Mutterliebe, Verehrung der Mutter, Hingabe zur Mutter

  • matribhasa dfq[efiff

(n.) Muttersprache

  • matriprem dfq[k|]d

(n.) Mutterliebe

  • maulik df}lns

(adj.) original, echt

  • mauna df}g

(n.) Ruhe, Stille

  • mauri df}/L

(n.) Biene, Honigbiene

  • mausam df};d

(n.) Wetter, Jahreszeit, Monsun

  • mausimi df}l;dL

(adj.) jahreszeitlich

  • mausuph df};"km

(pron.) persönliche Anredeform für den König

  • maya dfof

(n.) Liebe

  • maya garnu dfof ug'{

(v.t.) lieben

  • meche d]r]

(n.) Meche [eine Volksgruppe Nepals]

  • meghalaya d]3fno

(n.) Meghalaya [ein nordostindischer Staat]

  • mehanat d]xgt

(n.) Bemühung, Anstrengung, harte Arbeit

  • mehel d]x]n

(n.) eine Frucht

  • mel d]n

(n.) Freundschaft, Beziehung, Vereinigung, Verbindung

  • mewa d]jf

(n.) Melone

  • midiya ldl8of

(n.) Medien

  • mihi ldxL

(adj.) klein, dünn, weich, fein

  • mihinet ldlxg]t

(n.) Arbeit

  • mihineti ldlxg]tL

(adj.) arbeitsam, rege, fleißig, geschäftig

  • milaunu ldnfpg'

(v.t.) anpassen, einfügen, vermischen; erledigen, organisieren

  • milnu ldNg'

(v.i.) sich vermengen, sich vermischen, zusammenfließen, passen

  • mirg ldu{

(n.) Rotwild

  • misaunu ld;fpg'

(v.t.) mischen, vermischen, daruntermischen

  • misri ld;|L

(n.) Kandiszucker

  • mit dLt

(n.) Freund [besiegelt durch einen Eid]

  • mit lagaunu dLt nufpg'

(v.t.) Freundschaft schließen [durch einen rituellen Eid]

  • mithai ld7fO{

(n.) Süßigkeiten

  • mitho dL7f]

(adj.) lecker, schmackhaft

  • miti ldlt

(n.) Frist, Datum, Tag

  • mohani df]xgL

(n.) Zauber, Bezauberung, Zauberformel, Beschwörung

  • mohi df]xL

(n.) Buttermilch

  • mohi parnu df]xL kfg'{

(v.t.) Buttermilch machen

  • moja df]hf

(n.) Socken

  • moren df]/]g

(n.) Moräne

  • mosam df];d

(n.) Orange

  • motamoti df]6fdf]6L

(adj.) annähernd, ungefähr

  • motar df]6/

(n.) Auto

  • motar haknu df]t/ xfSg'

(v.t.) ein Auto fahren

  • motaunu df]6fpg'

(v.i.) fett werden, dick werden

  • moto df]6f]

(adj.) fett, dick

  • mrig d[u

(n.) Rotwild

  • mrityu d[To'

(n.) Tod

  • mrityuko danda d[To'sf] b08

(n.) Todesstrafe

  • mudda d'2f

(n.) Prozeß, Fall, Rechtsfall

  • mudki d'8\sL

(n.) Faustschlag

  • mudra d'b|f

(n.) Siegel, Münze, Geste

  • mudrak d'b|s

(n.) Drucker

  • mudrakshar d'b|fIf/

(n.) Drucktype

  • mudralaya d'b|fno

(n.) Druckerei

  • mudran d'b|0f

(n.) das Drucken

  • muhan d'xfg

(n.) Quelle eines Flusses oder eines Bewässerungskanals

  • muhar d'xf/

(n.) Fassade

  • muhurta d'x't{

(n.) rechte Zeit, günstiger Augenblick

  • mukam d'sfd

(n.) Standort, Wohnsitz

  • mukh d'v

(n.) Gesicht, Mund

  • mukh dhunu d'v w'g'

(v.t.) das Gesicht waschen

  • mukhyat d'Vot

(adv.) hauptsächlich, in erster Linie, vor allem

  • mukta d'Qm

(adj.) befreit, freigelassen

  • mukta garnu d'Qm ug'{

(v.t.) befreien

  • mul d"n

(n.) Wurzel, Ursprung, Quelle

  • mula d"nf

(n.) Rettich

  • mulak d"ns

(postp.) basierend auf, abhängig von, gewachsen aus, hervorgegangen aus

  • mulatah d"ntM

(adv.) grundsätzlich

  • mulayat d'nfot

(adj.) weich

  • mulsadak d"n;8s

(n.) Hauptstraße

  • muluk d'n's

(n.) Land, Reich, Königreich

  • mulwasi d"njf;L

(n.) Ureinwohner, erste Siedler

  • mulya d"No

(n.) Preis, Kosten, Wert

  • mulyangkan d"NofÍg

(n.) Bewertung, Einschätzung, Auswertung

  • muma d'df

(n.) Mama [nur innerhalb der Oberklasse]

  • munal d'gfn

(n.) ein Gebirgsvogelart

  • mung d'ª

(n.) eine Linsenart

  • muni d'lg

(postp.) unter

  • muntira d'lGt/

(postp.) hinter, runter, nach unten

  • musaldhare s';nwf/]

(adj.) sintflutartig, heftig, stark [Regen]

  • muskaunu d':sfpg'

(v.i.) lächeln

  • muskuraunu d':s'/fpg'

(v.t.) lächeln, schimmern

  • musa d";f]

(n.) Maus, Ratte

  • musako dulo d";f]sf] b'nf]

(n.) Mauseloch

  • musuro d';'/f]

(n.) eine Linsenart

  • muthi d'7L

(n.) Faust

  • mutu d'6'

(n.) Herz, Kernstück

  • mwai DjfO“

(n.) Kuß

  • mwai khanu DjfO“ vfg'

küssen

  • myaun garnu dofp“ ug'{

(v.t.) miauen


  • na g

(conj.) weder, noch

  • nabbe gAa]

(num.) neunzig, 90

  • nach gfr

(n.) Tanz, das Tanzen

  • nachnu gfRg'

(v.i.) tanzen

  • nadi gbL

(n.) Fluß

  • nagar gu/

(n.) Stadt

  • nagarik gful/s

(adj.) bürgerlich, Bürgernagarik shastra gful/s zf:q (n.) Staatsbürgerkunde

  • nagarpalika gu/kflnsf

(n.) Stadtverwaltung

  • nai g}

(part.) [Partikel zur Betonung des nachfolgenden Wortes]

  • nain gfO{+

nein [ich mache es nicht]

  • naitikta g}ltstf

(n.) Moral, Ethik

  • naito gfO6f]

(n.) Nabel

  • najar gh/

(n.) Sicht, Blick, Betrachtung

  • najarana gh/fgf

(n.) Geschenk

  • najarana gh/fgf

(n.) Geschenk

  • najayaj gfhfoh

(adj.) ungeeignet

  • najik ghLs

(adj.) nahe, in der Nähe [von]

  • najitnu glhTg'

(v.t.) nicht gewinnen, verlieren

  • nak gfs

(n.) Nase

  • nakka pora gfssf kf]/f

(n.) Nasenlöcher

  • nakkal gSsn

(n.) Kopie, Mode

  • naksha gSzf

(n.) Karte, Plan

  • nalikhutto glnv'§f]

(n.) Schienbein

  • nam gfd

(n.) Name, Substantiv, Nomen

  • namak gfds

(adj.) genannt, namens

  • namasthanik gfd:yflgs

(adj.) abhängig von einem Substantiv

  • namdar gfdbf/

(adj.) berühmt, bekannt, prominent

  • namkaran gfds/0f

(n.) Namengebung, Taufe

  • namkarma gfdsd{

(n.) Namengebung, Taufe

  • nam-namasi gfd–gfdf;L

(n.) Name und Anschrift

  • namnishan gfdlgzfg

(adj.) spurlos

  • namyogi gfdof]uL

(n.) Postposition

  • nanda gGb

(n.) jüngere Schwester des Ehemanns

  • nandebhai gGb]efO

(n.) Ehemann der jüngeren Schwester des Ehemanns

  • nang gª

(n.) Nagel [an Hand oder Fuß]

  • nangge gf¨]

(adj.) unverhüllt, nackt

  • nanggo gf¨f]

(adj.) unverhüllt, nackt

  • nani gfgL

(n.) Kleinkind, Baby, kleines Kind

  • napunsakling gk'+;slnª

(n.) Neutrum [grammatisch]

  • nara gf/f

(n.) Slogan, Schlagwort

  • naram g/d

(adj.) weich

  • naramro g/fd|f]

(adj.) schlecht

  • nardan gb{g

(n.) Nacken, Hals

  • narendra g/]Gb|

(n.) König

  • naresh g/]z

(n.) König

  • nari gf/L

(n.) Handgelenk, Puls

  • nariwal gl/jn

(n.) Kokosnuß

  • naso g;f]

(n.) Ader

  • naspati g:kftL

(n.) Birne

  • nata gftf

(n.) Verwandtschaft, Bündnis, Allianz

  • natadar gftfbf/

(n.) Verwandte, Verwandter

  • nati gflt

(n.) Enkel

  • natija glthf

(n.) Ergebnis, Konsequenz

  • natini gfltgL

(n.) Enkelin

  • natishitosna gfltzLtf]i0f

(adj.) gemäßigt [Klima]

  • nau g}

(num.) neun, 9

  • naun gfp“

(n.) Name

  • naun caleka gfp“ rn]sf

(adj.) berühmt

  • nauni gf}gL

(n.) Butter

  • nawaun gjf}+

(adj.) neunte, neunter

  • nayakatwa gfosTj

(n.) Führung, Leitung, Führerschaft, Hegemonie

  • nayan gof“

(adj.) neu

  • nebharo g]ef/f]

(n.) Feige

  • nepalganj g]kfnuGh

(n.) Nepalganj [eine Stadt im westlichen Tarai]

  • nera g]/

(adj.) nahe, in der Nähe

  • neri g]l/

(adj.) nahe, in der Nähe

  • neta g]tf

(n.) Führer

  • netritwa g]t[Tj

(n.) Führung, Leitung, Führerschaft

  • newar g]jf/

(n.) Newar [eine Volksgruppe Nepals]

  • nibandha lgaGw

(n.) Artikel, Beitrag, Essay, Dissertation

  • nibhnu lgEg'

(v.i.) ausgelöscht sein, getilgt sein, ausgehen

  • nibuwa lga'jf

(n.) Zitrone

  • nicho gLrf]

(adj.) niedrig

  • nidaunu lgbfpg'

(v.i.) schlafen gehen, schläfrig werden

  • nidhan lgwfg

(n./adj.) Vernichtung, Zerstörung, Tod, arm

  • nidhar lgwf/

(n.) Stirn

  • nidho lgwf]

(n.) Entscheidung, letztes Wort

  • nihsantan lgM;Gtfg

(adj.) kinderlos

  • nihun lgx'“

(n.) Vorwand, Entschuldigung

  • niji kshetra lghL If]q

(n.) Privatsektor, privater Bereich

  • nikai lgs}

(adj.) viel, sehr viel

  • nikat lgs6

(adj.) nahe, in der Nähe, eng, benachbart

  • nikaya lgsfo

(n.) Körper, System

  • niko lgsf]

(adj.) geheilt, in Ordnung

  • nilo gLnf]

(adj.) blau

  • nimitta lgldQ

(n./postp.) für Ursache, Motiv, Anlaß, Grund

  • nimnalikhit lgDglnlvt

(adj.) später erwähnt, weiter unten erwähnt, folgend, unten genannt, nachfolgend

  • nimti lglDt

(postp.) für [In Verbindung mit der Possessivform des Bezugswortes]

  • ninda lgGbf

(n.) Betrachtung, Verurteilung, Verdammung, Diffamierung, Verleumdung

  • nindan lgGbg

(n.) Verleumdung, Verunglimpfung

  • niptara lgk6f/f

(n.) Beseitigung, Erledigung

  • nipun lgk'0f

(adj.) geschickt, fähig

  • nir gL/

(adj.) indigo

  • nira lg/

(adj.) nahe, in der Nähe

  • nirakaran lg/fs/0f

(n.) Abschaffung, Aufhebung, Annullierung

  • nirakshar lg/If/

(adj.) des Schreibens und Lesens unkundig, ungebildet

  • nirantar lg/Gt/

(adj.) unaufhörlich, konstant, fortlaufend, ununterbrochen, unablässig, ständig

  • nirantarta lg/Gt/tf

(n.) Kontinuität, Andauer, Fortdauern

  • niraparadh lg/k/fw

(adj.) unschuldig, schuldlos n*irarthak lg/y{s (n.) bedeutungslos, sinnlos, vergeblich, nutzlos, unsinnig

  • nirdaya lgb{o

(adj.) erbarmungslos, unbarmherzig, grausam

  • nirdayata lgb{otf

(n.) Erbarmungslosigkeit, Grausamkeit

  • nirdesh lgb]{z

(n.) Anordnung, Befehl, Instruktion, Anweisung

  • nirdeshak lgb]{zs

(n.) Direktor

  • nirdeshan lgb]{zg

(n.) Anordnung, Befehl, Instruktion, Anweisung

  • nirman lgdf{0f

(n.) Konstruktion, Formation, Entwurf, Aufbau, Formung, Bildung, Errichtung, Schaffung

  • nirmata lgdf{tf

(n.) Produzent, Hersteller

  • nirmit lgld{t

(adj.) gemacht, hergestellt

  • nirnaya lg0f{o

(n.) Entscheidung, Lösung, Klärung, Beschluß, Resolution

  • nirogi lg/f]uL

(adj.) gesund

  • nirvachan lgjf{rg

(n.) Wahl, Abstimmung

  • nis lg;

(n.) Gneis

  • nisedh bhumi lgif]w e"ld

(n.) verbotenes Land

  • nishchal lgZrn

(adj.) unbeweglich, fest, standhaft

  • nishchaya lgZro

(n.) sicheres Wissen, gesicherte Kenntnis, Resolution, Beschluß, Vertrauen

  • nishchit lglZrt

(adj.) sicher, zweifellos, unfehlbar, zweifelsohne, ohne Zweifel

  • nishchit sankhyabodhak lglZrt
+Vofaf]ws

(n.) definitives Zahlwort

  • niskantak lgis06s

(adj.) sorglos, problemlos

  • niskanu lg:sg'

(v.i.) herauskommen, hinausgehen, erscheinen, entspringen

  • nisto lg:tf]

(adj.) einfach, schlicht, mild, sanft

  • nitamba lgtDa

(n.) Hüfte

  • niti gLlt

(n.) Politik, Moral

  • niun lgp“

(n.) Vorwand, Ausflucht, Entschuldigung

  • niwaran lgjf/0f

(n.) Vermeidung, Verhütung

  • niwas lgjf;

(n.) Heim, Wohnsitz, Residenz

  • niwasi lgjf;L

(n.) Bewohner, Einwohner

  • niyam lgod

(n.) Regel, Gesetz, Regulierung, Gebrauch, Brauch

  • niyantran lgoGq0f

(n.) Kontrolle

  • niyati lgolt

(n.) Selbstkontrolle, Beherrschung, Selbstbeherrschung

  • niyukta lgo'Qm

(adj.) ernannt niyukti lgo'lQm (n.) Ernennung, Nominierung niyutta lgo'Q (adj.) ernannt, angestellt

  • nokar gf]s/

(n.) Diener

  • nuhaune kotha g'xfpg] sf]7f

(n.) Badezimmer

  • nuhaunu g'xfpg'

(v.t.) baden, ein Bad nehmen

  • nun g"g

(n.) Salz

  • nunilo g'lgnf]

(adj.) salzig

  • nyauri Gofp/L

(n.) Mungo

  • nyaya Gofo

(n.) Gerechtigkeit, Recht

  • nyayadhish GofofwLz

(n.) Richter

  • nyayadhish GofofwLz

(n.) Richter

  • nyayalaya Gofofno

(n.) Gericht, Gerichtshof

  • nyayapalika Gofokflnsf

(n.) Judikative, Justiz, Justizwesen

  • nyuntam Go"gtd

(adj.) minimal


  • ochyan cf]5Øfg

(n.) Bett, Bettzeug, Schlafmatte

  • ochyaunu cf]5\Øfpg'

(v.t.) das Bettzeug ausbreiten

  • odhan cf]wfg

(n.)

  • odhaunu cf]9fpg'

(v.t.) jemanden ankleiden

  • odhne cf]9\g]

(n.) Decke, Bettuch

  • odhnu cf]9\g'

(v.i./v.t.) sich anziehen, sich ankleiden; einpacken, bedecken

  • ogatnu cf]u6\g'

(v.t.) besetzen, in Anspruch nehmen

  • ohar dohar cf]x/ bf]x/

(n.) das Kommen und Gehen

  • ohor dohor cf]xf]/ bf]xf]/

(n.) das Kommen und Gehen

  • ohralnu cf]x|fNg'

(v.t.) herabsteigen lassen

  • oilaunu cf]Onfpg'

(v.i.) verwelken

  • oilinu cf]Olng'

(v.t.) verwelkt sein, verdorrt sein

  • oiranu cf]O/g'

(v.i.) tropfen, niederfallen

  • oiraunu cf]O/fpg'

(v.t.) tropfen lassen, fallen lassen [in großer Menge]

  • oirini cf]Ol/g'

(v.i.) tropfen, fallen [in großer Menge]

  • oirinu cf]Ol/g'

(v.i.) ununterbrochen fließen

  • ojhel cf]´]n

(adj.) versteckt, verborgen, abgeschirmt

  • okatnu cf]s6\g'

(v.t.) besetzen, reservieren

  • okhar cf]v/

(n.) Walnuß

  • okhati cf]vtL

(n.) Arznei, Medizin

  • orlanu cf]n{g'

(v.i.) herunterkommen, herabsteigen

  • orlinu cf]ln{g'

(v.i.) herunterkommen, herabsteigen

  • osarinu cf];fl/g'

(v.i.) von einer Stelle zur anderen bewegt werden

  • osarnu cf];fg'{

(v.t.) etwas von einer Stelle zur anderen bewegen

  • oth cf]7

(n.) Lippe


  • pachadi krfl8

(postp.) hinter

  • pacharnu krfg'{

(v.t.) hinwerfen, niederschlagen

  • pachas krf;

(num.) fünfzig, 50

  • pachasi krf;L

(num.) fünfundachtzig, 85

  • paschhim klR5d

(n.) Westen

  • pachchis kRrL;

(num.) fünfundzwanzig, 25

  • pachhadi k5fl8

(postp.) nach, später, hinter

  • pachhattar krxQ/

(num.) fünfundsiebzig, 75

  • pachhaute k5f}6]

(adj.) spät, rückständig

  • pachhi kl5

(postp.) nach [zeitl.], nachher, später, hinter

  • pachhi hatnu kl5 x6\g'

(v.i.) sich zurückbewegen, sich zurückziehen

  • pachhi janu kl5 hfg'

(v.i.) hinterhergehen, folgen

  • pachi sarnu kl5 ;g'{

(v.i.) zurücktreten

  • pachhillo kl5Nnf]

(adj.) letzter, hinterster

  • pachhipachhi kl5kl5

(adv.) sofort nach, unmittelbar hinter, direkt hinter

  • pachpanna kRkGg

(num.) fünfundfünfzig, 55

  • pad kb

(n.) Fuß, Schritt, Fußschritt

  • padadhikari kbflwsf/L

(n.) Amtsinhaber, Amtsträger, Würdenträger

  • padartha kbfy{

(n.) Bedeutung [eines Wortes], Ursache, Anlaß

  • padarthawacak nam kbfy{jfrs gfd

(n.) Sachbegriff

  • padawi kbjL

(n.) Titel, Bezeichnung, Attribut

  • padhai k9fO

(n.) Studien, Hausaufgaben

  • padhaunu k9fpg'

(v.t.) lehren, unterrichten

  • padhelekheka k9]n]v]sf

(adj.) gebildet, des Lesens und Schreibens kundig

  • padhnu k9\g'

(v.t.) lesen, lernen, studieren

  • padina klbgf

(n.) Minze

  • pagal kfun

(n.) Verrückter

  • pagalkhana kfunvfgf

(n.) Irrenhouse

  • pagalnu kufNg'

(v.t.) schmelzen, zum Schmelzen bringen

  • paglanu kUng'

(v.i.) schmelzen

  • pahad kxf8

(n.) Berg, Bergland

  • pahadi pradesh kxf8L k|b]z

(n.) Bergland

  • pahasan kx;g

(n.) Spaß, Freude, Fröhlichkeit

  • pahe:lo kx]+nf]

(adj.) gelb

  • pahichan klxrfg

(n.) Bekanntschaft, Anerkennung, Identität

  • pahilo klxnf]

(adj.) erste, erster

  • pahiran klx/g

(n.) Kostüm, Kleid, Gewand

  • pahuna kfx'gf

(n.) Besucher, Gast

  • painsatthi k}+;6\7L

(num.) fünfundsechzig, 65

  • paintalis k}+tfnL;

(num.) fünfundvierzig, 45

  • paintis k}+tL;

(num.) fünfunddreißig, 35

  • paitalo k}tfnf]

(n.) Sohle

  • pajani khgL

(n.) Arrangement, Überholung [das jährliche Fest, bei dem die Regierungsämter für das kommende Jahr neu vergeben oder erneuert wurden]

  • pakaunu ksfpg'

(v.t.) kochen [Esssen]

  • pakeko kfs]sf]

(adj.) reif, gar, gekocht

  • paket ks]6

(n.) Tasche

  • pakhala kvfnf

(n.) Diarrhöe, Duchfall

  • pakhalnu kvfNg'

(v.t.) spülen

  • pakheta kv]6f

(n.) Flügel

  • pakhura kfv'/f

(n.) Arm

  • pakka kSsf

(adj.) 1. sicher, gewiß, wahr 2. dauerhaft, stark 3. sorgfältig, erfahren

  • pakka garnu kSsf ug'{

(v.t.) bestätigen, sicher machen

  • pakku kSs'

(n.) in Butter gebratenes Fleisch

  • paknu kfSg'

(v.i.) reifen, reif sein, gekocht sein

  • pako kfsf]

(adj.) bejahrt, erfahren

  • pakranu kqmg'

(v.t.) fangen, halten, gefangennehmen

  • pakrau kqmfp

(n.) Verhaftung, Ergreifung, Gefangennahme, Inhaftierung, Arrest

  • paksha kIf

(n.) Teil, Flügel, Partei

  • palnu kfNg'

(v.t.) sich sorgen um, sich kümmern um, aufziehen, ernähren, züchten halten (Tiere)

  • palpa kfNkf

(n.) Palpa [einstiger Kleinstaat, heute Distrikt Nepals]

  • paltan kN6g

(n.) Regiment, Battalion

  • palunggo kfn'¨f]

(n.) Spinat

  • pan kfg

(n.) ein Betelnußblatt

  • pana kfgf

(n.) Buchseite

  • panati kgftL

(n.) Urgroßenkel

  • panati kgflt

(n.) Urgroßenkel

  • panch kf“r

(num.) fünf, 5

  • panch patra kf“r kq

(adj.) fünffach [bei Gegenständen]

  • panchanabbe kGrfgAa]

(num.) fünfundneunzig, 95

  • panchangga k~rf¨

(n.) Almanach, Kalender

  • panchaun kf“rf}+

(adj.) fünfte, fünfter

  • panchayat kGrfot

(n.) Rat (1961-1990 Verwaltungseinheit auf Dorf-, Distrikt- und Nationalebene sowie das jeweilige Einzugsgebiet)

  • panchhaunu kG5fpg'

(v.t.) ausweichen, entkommen, zur Seite stoßen

  • pandhra kG„

(num.) fünfzehn, 15

  • pani klg

(adv.) auch, sogar

  • pani kfgL

(n.) Wasser, Regen

  • pani ... pani klg ¬ klg

(adv.) sowohl ... als auch

  • pani pareka vela kfgL k/]sf] j]nf

(comp.) wenn es regnet

  • pani parnu kfgL kg'{

(v.t.) regnen

  • paniun klgp“

(n.) flacher Löffel zum Schöpfen von Reis

  • panjaa kGhf

(n.) 1. Handschuhe 2. Krallen

  • panjika kl~hsf

(n.) Almanach, Kalender

  • pankha k+vf

(n.)

  • pantha kGy

(n.) 1. Pfad (fig.) 2. Sekte

  • panthi kGyL

(n.) Flügel (politisch)

  • pap kfk

(n.) Sünde

  • papi kfkL

(adj.) sündhaft, verwerflich, lasterhaft, kriminell

  • par kf/

(n.) Befreiung, Erlösung

  • para k/

(adv.) neben, getrennt, hinter

  • paraghaun k/f3f}+

(adv.) übernächstes Jahr

  • parajaya k/fho

(n.) Niederlage

  • parajit k/flht

(adj.) besiegt, überwunden

  • parajit k/flht

(adj.) bezwungen, besiegt, überwunden

  • parakram k/fqmd

(n.) Macht, Stärke, Tapferkeit

  • parakrami k/fqmdL

(adj.) heroisch, heldenhaft, tapfer, stattlich

  • param k/d

(adj.) excellent, bester, Hauptparamdham k/dwfd (n.) Himmel, Paradies, gesegnetes Land

  • paramgati k/dult

(n.) Befreiung, Erlösung, ewiges Heil

  • parampad k/dkb

(n.) Befreiung, Erlösung, ewiges Heil

  • parampara k/Dk/f

(n.) Folge, Reihenfolge, Ordnung

  • paramparagat k/Dk/fut

(adj.) traditionell

  • paramparik kf/Dkfl/s

(adj.) traditionell, geerbt, ererbt parampita k/dlktf (n.) der Allmächtige

  • parantu k/Gt'

(n./adv.) aber, trotz, jedoch, restliches Leben, Ende

  • parapachuke kf/kfr's]

(n.) Scheidung, Eheauflösung

  • parar k/f/

(adv.) vorletztes Jahr, vor zwei Jahren

  • pararastra k//fi6«

(n.) auswärtiger Staat, Ausland

  • pararastra mantralaya k//fi6« dGqfno

(n.) Außenministerium

  • pararastra mantri k//fi6« dGqL

(n.) Außenminister

  • pararastriya k//fi6«Lo

(adj.) fremd, auswärtig, ausländisch

  • paraspar k/:k/

(adj.) gegenseitig, einander

  • parcha krf{

(n.) Blatt, Flugblatt

  • parda kbf{

(n.) Vorhang, Schirm, Schleier

  • pardabhitrai kbf{leq}

(comp.) im Verborgenen

  • pardesh k/b]z

(adv.) im Ausland, ins Ausland

  • pardesh lagnu k/b]z nfUg'

ins Ausland gehen

  • parela k/]nf

(n.) Augenlid

  • parewa k/]jf

(n.) [junge] Taube

  • pari kfl/

(n.) die andere Seite [einer Küste oder Grenze]

  • pari kf/L

(n.) die andere Seite [einer Küste oder Grenze]

  • paribhasa kl/efiff

(n.) Definition, Terminologie

  • parichalan kl/rfng

(n.) Mobilisierung

  • parichaya kl/ro

(n.) Kenntnis, Bekanntschaft, Einführung

  • parichchhed kl/R5]b

(n.) Paragraph, Teil

  • pariksha k/LIff

(n.) Untersuchung, Forschung

  • parikshan k/LIf0f

(n.) Untersuchung, Forschung

  • parimanbodhak kl/df0faf]ws

(adj.) quantitativ [grammatisch]

  • parinam kl/0ffd

(n.) Ergebnis, Folge, Konsequenz

  • parinamswarup kl/0ffd:j¿k

(conj.) infolgedessen, folglich

  • parinati kl/0flt

(n.) Umformung, Transformation

  • paripati kl/kf6L

(n.) Tradition, Methode, Arrangement, Ordnung

  • paripurti kl/k"lt{

(n.) Abschluß, Vervollständigung

  • parisad kl/ifb

(n.) Versammlung, Rat, Senat, Vorstand, Komitee

  • parishist kl/lzi6

(n.) Anhang

  • parishrami kl/>dL

(adj.) eifrig, fleißig

  • paristhiti kl/l:ylt

(n.) Beschaffenheit, Kondition, Umgebung, Bedingung, Umstand, Situation

  • parit kfl/t

(adj.) beschlossen

  • parityag kl/Tofu

(n.) Aufgabe, Verzicht, Preisgabe

  • pariwar kl/jf/

(n.) Familie

  • pariwartan kl/jt{g

(n.) Austausch, Wechsel, Übergang, Übertragung

  • pariyojana kl/of]hgf

(n.) Projekt

  • parkhal kvf{n

(n.) Wand, Außenwand

  • parkhanu kv{g'

(v.t.) warten auf, erwarten, Geduld haben [mit]

  • parkhinu klv{g'

(v.t.) warten auf, erwarten, Geduld haben [mit]

  • parnu kg'{

(v.i.) geschehen, sich ereignen, fallen unter, gehören zu

  • parnu kfg'{

(v.t.) machen, legen, verursachen, bewirken

  • paro kf/f]

(n.) Quecksilber

  • parsi kl;{

(adv.) übermorgen

  • parti kf6L{

(n.) Partei

  • parti kendriya kamiti kf6L{ s]Gb|Lo

sldlt (n.) Parteizentralkomitee

  • parwa kj{

(n.) Fest, Fête, Kapitel, Abschnitt, Teil, Sektion

  • parbat kj{t

(n.) Parbat [einstiger Kleinstaat, heute Distrikt Nepals]

  • paryanta ko{Gt

(postp.) bis zu, bis

  • paryatak ko{6s

(n.) Reisender, Wanderer, Tourist

  • paryatakharuko swarg ko{6s¿sf] :ju{

(n.) Touristenparadies

  • paryatan ko{6g

(n.) das Reisen, Tourismus

  • pasal k;n

(n.) Geschäft, Laden

  • pasale k;n]

(n.) Ladenbesitzer, Kaufmann, Verkäufer

  • pashchim klZrd

(n.) Westen

  • pashupalan kz'kfng

(n.) Tierzucht, Viehzucht

  • pashupati kz'klt

(n.) Pashupati

  • pasina k;Lgf

(n.) Schweiß

  • paskanu k:sg'

(v.t.) servieren [Speisen], auftischen

  • pasnu k:g'

(v.t.) betreten, hineingehen, hereinkommen, kommen nach

  • pat kf6

(n.) Jute

  • patak kts

(n.) Mal, Gelegenheit

  • patalo kf6nf]

(adj.) dünn, schlank

  • patan k6g

(n.) Verpackung

  • patan ktg

(n.) Fall, Niedergang, Abstieg, Degradierung, Absetzung

  • patan kf6g

(n.) Lalitpur, Patan [Nachbarstadt von Kathmandu]

  • patani k6gL

(n.) Bewässerung

  • path kf7

(n.) Lektion, Übung

  • path ky

(n.) Pfad, Kurs

  • pathaunu k7fpg'

(v.t.) schicken, senden, abschicken, wegschicken

  • pathi kf7L

(n.) Lamm [weiblich]

  • patho kf7f]

(n.) Lamm [männlich]

  • pathshala kf7zfnf

(n.) Schule, Seminar

  • pathshalaya kf7zfnfof

(n.) Schule, College, Akademie, Seminar

  • pati klt

(n.) Ehemann, Gatte

  • patit kltt

(adj.) gefallen, degradiert, kastenlos, aus der Kaste ausgeschlossen

  • patni kTgL

(n.) Ehefrau, Gattin

  • patra kq

(n.) Seite

  • patrakar kqsf/

(n.) Journalist, Reporter

  • patre cattan kq] r§fg

(n.) Sedimentgestein

  • patrika klqsf

(n.) Magazin, Journal, Zeitschrift

  • patta kQf

(n.) Blatt, Folie, Adresse, Art, Klasse, quadratische Figur

  • patthar kTy/

(n.) Stein

  • patti k§L

(n.) Verband, Bandage

  • patti kl§

(n.) Seite

  • pattyaunu k§\ofpg'

(v.t.) falten

  • pau kfp

(n.) ein Viertel

  • paune kf}g]

(adj.) Viertel vor [bei Uhrzeiten]

  • paunu kfpg'

(v.t.) erhalten, bekommen

  • pauranik kf}/flgs

(adj.) legendär

  • pauranu kf}/g'

(v.i.) schwimmen

  • pauri kf}/L

(n.) Schwimmen

  • pauri khelnu kf}/L v]Ng'

(v.t.) schwimmen

  • pauroti kfp/f]6L

(n.) Brot

  • paus kf}if

(n.) neunter Monat des nepalischen Kalenders [Dezember/Januar]

  • paustik kf}li6s

(n.) Ernährung

  • pesh k]z

(postp.) vor

  • pesha k]zf

(n.) Beruf, Beschäftigung

  • pesta k]:tf

(n.) Pistazie

  • pet k]6

(n.) Magen, Bauch

  • peti k]6L

(n.) Gürtel, Kassette, erhöhte Plattform um ein Haus, Bürgersteig

  • phagun kmfu'g

(n.) elfter Monat des nepalischen Kalenders [Februar/März]

  • phaida kmfO{bf

(n.) Vorteil, Gewinn

  • phailanu km}ng'

(v.i.) sich erstrecken

  • phailanu km}ng'

(v.i.) sich ausbreiten, sich verbreiten, sich erstrecken, verbreitet sein

  • phailinu km}lng'

(v.i.) sich ausbreiten, sich verbreiten

  • phaisala km};nf

(n.) Entscheidung

  • phalam kmnfd

(n.) Eisen

  • phalgun kmNu'0f

(n.) elfter Monat des nepalischen Kalenders [Februar/März]

  • phalnu kmfNg'

(v.t.) wegwerfen

  • phalnu kmNg'

(v.i.) Früchte tragen, Obst anbauen, Obst von Bäumen bekommen; schälen, reinigen, enthülsen

  • phalphul kmnkm"n

(n.) Früchte und Blumen

  • phalphul kheti kmnkm"n v]tL

(n.) Gartenbau

  • phalswarup kmn:j¿k

(postp.) als ein Ergebnis von

  • phansi kmf“;L

(n.) Hinrichtung durch Erhängen

  • phapar kmfk/

(n.) Buchweizen

  • pharak km/s

(n.) Unterschied, Trennung

  • pharakilo km/flsnf]

(adj.) breit, geräumig, ausgedehnt, weiträumig

  • pharar km/f/

(n.) Geächteter, Flüchtling, Deserteur

  • pharkanu kms{g'

(v.i.) zurückkehren

  • pharsi km;L{

(n.) Kürbis [großer, gelber]

  • phastaunu km:6fpg'

(v.t.) entwickeln

  • phatyangro km6Øf¨f]

(n.) Grille, Grashüpfer

  • pherabadal km]/abn

(n.) Wechsel, Veränderung, Modifikation

  • pheri km]l/

(adv.) wieder, wiederum, zusätzlich

  • phesan km];g

(n.) Mode

  • phijinu lkmlhg'

(v.i.) sich ausbreiten, sich verbreiten, sich erstrecken, verbreitet sein

  • phikri garnu lkmqmL ug'{

(v.t.) sich Sorgen machen, sich sorgen

  • phila lkmnf

(n.) Schenkel

  • philipins lkmlnlkG;

(n.) Philippines

  • phohor kmf]xf]/

(adj.) schmutzig, dreckig

  • phokso kmf]S;f]

(n.) Lunge

  • phrans Frankreich
  • phranseli k|mfG;]nL

(adj.) französisch

  • phul km"n

(n.) Blume

  • phul km'n

(n.) Ei

  • phulbari km"naf/L

(n.) Blumengarten

  • phuleko kesh km'n]sf] s]z

graues Haar

  • phulkopi km"nsf]kL

(n.) Blumenkohl

  • phupaju km'kfh'

(n.) Vaters Schwesters Ehemann

  • phupu km'k"

(n.) Vaters Schwester

  • phurtilo km'lt{nf]

(adj.) schick, klever, schlau, raffiniert

  • phusro km';|f]

(adj.) grau, weißhaarig

  • phutbal khelnu km"6an v]Ng'

(v.t.) Fußball spielen

  • phyanknu Îof“Sg'

(v.t.) wegwerfen

  • phyauro Îofp/f]

(n.) Fuchs

  • pidit kLl8t

(adj.) geplagt, bedrückt, bekümmert

  • pindalu lk+8fn'

(n.) eine Wurzelart

  • pindulo lk+8'nf]

(n.) Wadenbein

  • ping kLª

(n.) Schaukel

  • pir kL/

(n.) Sorge, Kummer, Angst

  • pira lk/f

(n.) Bodensitz [aus Stroh oder Holz]

  • piralnu lk/Ng'

(v.i./v.t.) Probleme bereiten, ärgern, quälen

  • piro lk/f]

(adj.) scharf [gewürzt]

  • pirolnu lk/f]Ng'

(v.t.) Probleme bereiten, ärgern, quälen, Schmerzen zufügen

  • pita lktf

(n.) Vater [sanskritisiert]

  • pithiun lkl7p“

(n.) Rücken

  • pitho kL7f]

(n.) Mehl, Pulver

  • pitho kL7f]

(n.) Mehl

  • pittal lkQn

(n.) Messing

  • pohor kf]xf]/

(adv.) voriges Jahr, letztes Jahr

  • poi kf]O

(n.) Ehemann

  • poila kf]On

(n.) das Weglaufen mit einem Mann vor oder ohne formalle Heirat

  • poila janu kf]On hfg'

(comp.) mit einem Mann davonrennen

  • pokhari kf]v/L

(n.) See, Teich

  • poleko masu kf]n]sf] df;'

(n.) gegrilltes Fleisch

  • pothi mujur kf]yL d'h'/

(n.) Truthenne

  • potnu kf]Tg'

(v.t.) mit rotem Lehm beschmieren, die Wand streichen, tünchen

  • poto kf]tf]

(n.) Schmiere, Schmierlappen

  • prabandhak k|aGws

(n.) Manager, Essayschreiber, Essayist

  • prabhat k|eft

(n.) Dämmerung, Tagesanbruch

  • prabhaw k|efj

(n.) Einfluß, Macht, Stärke, Autorität, Dominanz

  • prabhawashali k|efjzfnL

(adj.) mächtig, stark, einflußreich

  • prachalan k|rng

(n.) Brauch, Gebrauch, Sitte, Umlauf, Vorherrschen, Bewegung

  • prachalit k|rlnt

(adj.) im Brauch, vorherrschend

  • prachar k|rf/

(n.) Veröffentlichung, Publikation, Anzeige, Ankündigung

  • pracharit k|rfl/t

(adj.) publiziert, verbreitet, propagiert, in Umlauf gesetzt

  • prachin k|frLg

(adj.) alt, antik

  • prachinta k|frLgtf

(n.) hohes Alter, Altertum, klassisches Altertum

  • pradarbhaw k|fbef{j

(n.) Manifestation, Geburt, Beginn

  • pradesh k|b]z

(n.) Region, Gebiet, Provinz

  • pradeshik kf|b]lzs

(adj.) regional

  • pradhanmantri k|wfgdGqL

(n.) Premierminister

  • pradhannyayadhish k|wfgGofofwLz

(n.) Oberster Richter

  • pradhyapak k|fWofks

(n.) Lektor, Dozent

  • pradusan kb"if0f

(n.) Verschmutzung, Verunreinigung

  • pragati k|ult

(n.) Fortschritt, Verbesserung, Entwicklung

  • pragatishil k|ultzLn

(adj.) fortschrittlich, modern, progressiv

  • prahari k|x/L

(n.) Polizei

  • praja k|hf

(n.) Volk, Untertane

  • prajatantra k|hftGq

(n.) Demokratie

  • prajatantrik k|hftflGqs

(adj.) demokratisch

  • prakar k|sf/

(n.) Art, Weise, Sorte

  • prakash k|sfz

(n.) Licht, Manifestation, Publikation

  • prakashak k|sfzs

(n.) Herausgeber

  • prakashan k|sfzg

(n.) Publikation, Veröffentlichung

  • prakashit k|sflzt

(adj.) veröffentlicht, publiziert

  • prakashkiya k|sfzsLo

(adj.) auf den Hareuasgeber bezogen p*rakhyat k|Voft (adj.) berühmt, gefeiert

  • prakriti k|fs[lt

(n.) Natur, Veranlagung

  • prakritik k|fs[lts

(adj.) natürlich, physikalisch, materiell

  • prakritik gyas k|fs[lts Uof;

(n.) Naturgas

  • prakritik vanaspati k|fs[lts

jg:klt (n.) natürliche Vegetation

  • prakriya k|lqmof

(n.) Kapitel, Abschnitt [eines Buches]

  • praman k|df0f

(n.) Beweis, Nachweis, Wahrheit

  • pramanik k|dfl0fs

(adj.) autentisch, autoritativ, zuverlässig, nachgewiesen

  • pramanik k|fdfl0fs

(adj.) autentisch, autoritativ, zuverlässig, nachgewiesen

  • pramanit k|dfl0ft

(adj.) bewiesen, erwiesen, nachgewiesen

  • pramanpatra k|df0fkq

(n.) Zertifikat, Urkunde, Erlaubnisschreiben

  • pramukh k|d'v

(n.) Leiter, Vorsteher, Oberpranali k|0ffnL (n.) System, Weg, Sitte, Brauchtum

  • pranta k|fGt

(n.) Provinz, Grenze, Ende

  • prapta k|fKt

(adj.) erhalten, bekommen, erreicht, erlangt

  • prapti k|flKt

(n.) Aufnahme, Annahme, Empfang, Vollmacht, Einkommen, Verdienst

  • prarambha k|f/De

(n.) Anfang, Beginn

  • prarthana k|fy{gf

(n.) Bitte, Gebet

  • prarthana garnu k|fy{gf ug'{

(v.t.) beten, flehentlich bitten

  • prasanga k|;¨

(n.) Zusammenhang, Kontext, Verbindung

  • prasar k|;f/

(n.) Verbreitung

  • prashangsa k|z+;f

(n.) Lob, Preis, Beifall

  • prashasan k|zf;g

(n.) Verwaltung, Administration

  • prashasta k|z:t

(adj.) reichlich, genug, ausreichend, [sehr] viel

  • prashna k|Zg

(n.) Frage, Problem

  • prashnarthak

sarvanam k|Zgfy{s

j{gfd

(n.) Interrogativpronomen

  • prashnawali k|ZgfjnL

(n.) Fragebogen

  • prasiddha k|l;4

(adj.) bekannt, berühmt

  • prastav k|:tfj

(n.) Einführung, Einleitung, Vorschlag

  • prastavana k|:tfjgf

(n.) Einführung, Einleitung, Vorschlag

  • prastut k|:t't

(adj.) präsentiert, erklärt, gesagt

  • pratam purusvacak k|td k'?ifjfrs

(n.) 1. Person [grammatisch]

  • pratha k|yf

(n.) Brauch, Sitte, Gebrauch, Praxis, Methode, System

  • pratham k|yd

(adj.) erster

  • pratham purus k|yd k'?if

(n.) erste Person [grammatisch]

  • prathamikta k|fyldstf

(n.) Priorität

  • prati k|lt

(postp.) pro, in Bezug auf, gegenüber

  • pratibaddha k|lta4

(adj.) engagiert

  • pratibaddhata k|lta4tf

(n.) Engagement, Verpflichtung

  • pratibandhit k|ltalGwt

(adj.) verboten, verbannt

  • pratibha k|ltef

(n.) Genie, Talent

  • pratibimba k|ltlaDa

(n.) Spiegelung, Bild, Schatten

  • pratibimbit k|ltlalDat

(adj.) reflektiert

  • pratigama k|ltufdf

(adj.) rückschrittlich, rücklaufig

  • pratik k|tLs

(n.) Symbol, Fetisch

  • pratikar k|ltsf/

(n.) Vergeltung, Rache

  • pratikatmak k|tLsfTds

(adj.) symbolisch, allegorisch

  • pratikriya k|ltlqmof

(n.) Reaktion

  • pratiksha k|tLIff

(n.) Erwartung

  • pratinidhi k|ltlglw

(n.) Vertreter, Ersatz, Repräsentant

  • pratinidhitwa k|ltlglwTj

(n.) Repräsentation, Deputation, Vertretung

  • pratipaksha k|ltkIf

(n.) Opposition, Gegenseite

  • pratipakshi k|ltkIfL

(n.) Gegner, Rivale, Kontahent, Mitbewerber

  • pratishat k|ltzft

(n.) Prozent, %

  • pratishodh k|ltzf]w

(n.) Rache

  • pratisparddha k|lt:k4{

(n.) Rivalität, Wettstreit

  • pratiwedan k|ltj]bg

(n.) Bericht, Repräsentation

  • pratiyogita k|ltof]lutf

(n.) Wettbewerb, Rivalität

  • pratyek k|To]s

(adj.) jeder

  • prawacan k|jrg

(n.) Kommentar, Erläuterung

  • prawesh k|j]z

(n.) Zugang, Zutritt, Eintritt, Eingang

  • prawidhi k|ljlw

(n.) Technik

  • prawidhigya k|ljlw1

(n.) Techniker

  • prawriti k|j[lt

(n.) Trend

  • prawritti k|j[lQ

(n.) Neidung, Tendenz

  • prayah k|foM

(adv.) fast, beinahe, oft

  • prayas k|of;

(n.) Versuch, Bemühung, Anstrengung

  • prayatna k|oTg

(n.) Versuch, Bemühung

  • prayog k|oF]u

(n.) Nutzung, Anwendung, Gebrauch, Verwendung

  • pret k|]t

(n.) Totengeist, böser Geist

  • pristhabhumi k[i7e"ld

(n.) Basis, Grundlage

  • prithwi k[YjL

(n.) Erde

  • priya lk|o

(adj.) lieb, teuer, geliebt

  • puchchhar k'R5/

(n.) Schwanz

  • pugnu k'Ug'

(v.i.) genügen, ausreichen, ankommen

  • puja garnu k"hf ug'{

(v.t.) opfern, verehren, anbeten

  • puja kotha k"hf sf]7f

(n.) Gebetsraum, Andachtsraum

  • punargathan k'gu{7g

(n.) Reorganisation

  • punarjiwit k'ghL{ljt

(adj.) wiederbelebt, auferstanden

  • punarnirman k'glg{df{0f

Rekonstruktion, Wiederaufbau

  • punarwalikan k'g/jnLsg

(n.) Revision, Rückblick

  • punarwas k'gjf{;

(n.) Rehabilitation

  • puniun k'lgp“

(n.) flacher Löffel zum Schöpfen von Reis

  • punling k'+ln¨

(n.) Maskulinum [grammatisch]

  • pura k"/f

(adj.) vollständig, ganz, völlig

  • purano k'/fgf]

(adj.) alt

  • purashcharan k'/Zr/0f

(n.) Ausführen von Feueropfer oder religiösem Opfer, Wiederholen des Namens der Gottheit zu einem bestimmten Zweck

  • purashcharya k'/Zrof{

(n.) Ausführen von Feueropfer oder religiösem Opfer, Wiederholen des Namens der Gottheit zu einem bestimmten Zweck

  • puratatwa k'/ftTj

(n.) Archäologie

  • puri k'/L

(n.) in Butter gebackenes Brot

  • purkha k'v{f

(n.) Vorfahr, Ahne

  • purna k"0f{

(adj.) vollständig, ganz, völlig

  • purnatah k"0f{tM

(adj.) völlig, vollständig, ganz

  • purnataya k"0f{tof

(adj.) völlig, vollständig

  • purnima k"l0f{df

(n.) Vollmondtag, letzter Tag der hellen Monatshälfte

  • purohit k'/f]lxt

(n.) Familienpriester

  • purusartha k'?iffy{

(n.) Anstrengung, Energie, Mut, Tapferkeit

  • puruswachak sarvanam k'?ijfrs
j{gfd

(n.) Personalpronomen

  • purwadhar k"jf{wf/

(n.) Infrastruktur

  • purwagraha k"jf{u|x

(n.) Vorurteil

  • purwak k"j{s

(suff.) mit

  • purbi k"jL{

(adj.) östlich, Ostpurbiya k"jL{of (adj.) östlich, Ostpurbiya k"jL{o (adj.) östlich, Ostpuryaunu k'of{pg' (v.t.) führen, hinführen, einen Wunsch erfüllen

  • pus k';

(n.) Monat des nepalischen Kalenders [Dezember/Januar]

  • pusta k':tf

(n.) Generation, Nachfolge

  • pustakalaya k':tsfno

(n.) Bibliothek, Bücherei

  • pusti k'li6

(n.) Lebensunterhalt, Nahrung

  • putali k'tnL

(n.) Schmetterling

  • pwal Kjfn

(n.) Öffnung, Loch

  • pyaj Kofh

(n.) Zwiebel

  • pyaro Kof/f]

(adj.) lieb, teuer

  • pyau Kofp

(n.) Pilz


  • rachak /rs

(n.) Autor, Schriftsteller, Komponist

  • rachana /rgf

(n.) Struktur, Aufbau, Zusammensetzung, Komposition, Errichtung, Konstruktion

  • rachanatmak /rgfTds

(adj.) konstruktiv, strukturell, tektonisch

  • rachayita /rlotf

(n.) Autor, Schriftsteller, Komponist

  • rachit /lrt

(adj.) gemacht, hergestellt

  • radhi /f9L

(n.) grober Wollteppich

  • ragat /ut

(n.) Blut

  • ragat aunu /ut cfpg'

bluten

  • rahanu /xg'

(v.i.) verweilen, wohnen, warten, übrigbleiben

  • rahar /x/

(n.) eine Linsenart

  • rahasyamaya /x:odo

(adj.) mysteriös, geheimnisvoll

  • rahasyamaya

dhangabata /x:odo 9¨af6 (adv.) auf mysteriöse Weise

  • rahat /fxt

(n.) Annehmlichkeit, Komfort, Erleichterung

  • rai /fO{

(n.) Rai [eine Volksgruppe Nepals]

  • raithane /}yfg]

(n.) Ureinwohner

  • raiti /}tL

(n.) Pächter, Staatsbürger, Untertan

  • raja /fhf

(n.) König, Herrscher

  • rajaharuma /fhfx¿df

(comp.) unter den Königen, zwischen den Königen

  • rajasva /fh:j

(n.) Steuer, Gebühr

  • rajdarbar /fhb/af/

(n.) Königspalast

  • rajdhani /fhwfgL

(n.) Hauptstadt

  • rajdut /fhb"t

(n.) Botschafter

  • rajdutawas /fhb"tfjf;

(n.) Botschaft

  • rajhans /hxf“;

(n.) Schwan

  • rajhans /fhxf“;

(n.) Schwan

  • raji /fhL

(adj.) bereit, willig, gewillt

  • rajikhushi /fhLv'zL

(n.) Bereitwilligkeit, freudiger Empfang

  • rajinama /fhLgfdf

(n.) Kompromissbeschluss, Kompromissangebot

  • rajkaj /fhsfh

(n.) Verwaltung, Regierungsarbeit

  • rajkaji /fhsfhL

(adj.) die Regierung oder Verwaltung betreffend, Regierungs-, Verwaltungsrajkanya /fhsGof (n.) Königstochter, Prinzessin

  • rajkumar /fhs'df/

(n.) Prinz

  • rajkumari /fhs'df/L

(n.) Prinzessin, Königstochter

  • rajnaitik /fhg}lts

(adj.) politisch

  • rajnaitik gatividhi /fhg}lts

ultljlw politische Bewegung

  • rajniti /fhgLlt

(n.) Politik, Politikwissenschaft

  • rajnitigya /fhgLlt1

(n.) Politiker, Staatsmann

  • rajnitik /fhgLlts

(adj.) politisch

  • rajnitik labh /fhgLlts nfe

(n.) politische Bedeutung

  • rajparisad /fhkl/ifb

(n.) Staatsrat

  • rajprasad /fhk|;fb

(n.) Palast

  • rajtantra /fhtGq

(n.) Monarchie, Königtum

  • rajBanshi /fhj+zL

(n.) Rajvanshi [eine Volksgruppe Nepals]

  • rajya /fHo

(n.) Königreich, Staat, Staatsgebiet, Territorium

  • rajyadhikar /fHolwsf/

(n.) Staatsmacht

  • rajyavati /fHojtL

(n.) Rajyavati [Name der Mutter von Manadeva I.]

  • rakarya /fhsfo{

(n.) Verwaltung, Regierungsarbeit

  • rakhnu /fVg'

(v.t.) tun, stellen, setzen, legen, halten, erhalten, bewahren, behalten, schützen, aufbewahren, zurücklegen

  • raksha /Iff

(n.) Verteidigung, Schutz, Bewachung

  • raksi /S;L

(n.) alkoholisches Getränk, Schnaps, Branntwein

  • raktapatpurna /Stkftk"0f{

(adj.) blutig

  • rakumari /fhs'df/L

(n.) Prinzessin

  • ramailo /dfOnf]

(adj.) erfreut, erfreulich

  • ramaunu /dfpg'

(v.i.) erfreut sein, glücklich sein, tief bewegt sein

  • ramnu /Dg'

(v.i.) erfreut sein, glücklich sein, tief bewegt sein

  • ramro /fd|f]

(adj.) lieblich, reizend, schön

  • rang /¨

(n.) Farbe

  • rangamanc /¨d~r

(n.) Bühne

  • rangaunu /+ufpg'

(v.t.) färben, anstreichen

  • rangichangi /+uLr+uL

(adj.) vielfarbig, bunt

  • rangin /+uLg

(adj.) farbig, bunt

  • rango /f“uf]

(n.) Wasserbüffel [männlich]

  • rani /fgL

(n.) Königin

  • ranniti /0fgLlt

(n.) Strategie

  • rap /fk

(n.) Sonnenhitze

  • ras /;

(n.) Saft, Brühe

  • rasiya /;Lof

(n.) Rußland

  • rastra /fi6«

(n.) Nation

  • rastrabhasa /fi6«efiff

(n.) Nationalsprache

  • rastranayak /fi6«gfos

(n.) Staatsführer, Staatsoberhaupt

  • rastravad /fi6«jfb

(n.) Nationalismus

  • rastravadi /fi6«jfbL

(n./adj.) Nationalist, nationalistisch

  • rastriya /fli6«o

(adj.) national

  • rastriya jagaran /fli6«o hfu/0f

nationales Erwachen

  • rastriya rastra /fli6«o /fi6«

Nationenstaat

  • rastriyata /fli6«otf

(n.) Nationalität, Nationalismus

  • rat /t

(postp.) gewidmet, beigefügt

  • rat /ft

(n.) Nacht

  • rat parcha /ft k5{

es wird Nacht, es wird dunkel

  • rati /flt

(adv.) nachts, in der Nacht, bei Nacht

  • rato /ftf]

(adj.) rot

  • rato mato /ftf] df6f]

(n.) roter Lehm zum Streichen der Wände

  • raun /f}+

(n.) Körperhaar

  • rawibar /ljjf/

(n.) Sonntag

  • rayako sag /fofsf] ;fu

(n.) Senfblätter (groß)

  • rel /]n

(n.) Eisenbahn

  • richa Crf

(n.) Vers, Hymne

  • rihai l/xfO{

(n.) Freilassung, Befreiung

  • rijha l/´

(n.) Glück, Freude, Erfüllung

  • rina C0f

(n.) Schuld, Verpflichtung

  • rini C0fL

(n./adj.) Schuldner; verschuldet

  • ris l/;

(n.) Ärger, Zorn

  • risaeko l/;fPsf]

(adj.) böse, ärgerlich, verärgert

  • risaunu l/;fpg'

(v.i.) sich ärgern, verärgert sein

  • risi Clif

(n.) Weiser, Heiliger, Asket

  • riti-thiti /Llt–lylt

(n.) soziale Bräuche

  • rittinu l/lQg'

(v.i.) leer sein

  • ritto l/Qf]

(adj.) leer, hohl

  • ritu Ct'

(n.) Jahreszeit

  • rodh /f]w

(n.) Blockierung, Versperrung, Behinderung

  • rog /f]u

(n.) Krankheit, Leiden

  • rogi /f]uL

(n.) Kranker

  • rojgar /f]huf/

(n.) Geschäft, Handel, Beruf

  • rok /f]s

(n.) Verbot, Untersagung, Restriktion, Beschränkung

  • rokinu /f]lsg'

(v.i.) angehalten werden, aufgehalten werden

  • roknu /f]Sg'

(v.t.) verbieten, untersagen, anhalten, aufhalten, stoppen, zum Stillstand bringen

  • roti /f]6L

(n.) Brot [aus Mehl und Wasser, aber ohne Hefe]

  • ruchi ¿lr

(n.) Interesse, Gefallen, Geschmack

  • rugha ?3f

(n.) Erkältung

  • rugna ?U0f

(adj.) krank, indisponiert, unwohl

  • runa man lagnu ?g dg nfUg'

sich zum Weinen fühlen

  • runu ?g'

(v.i.) weinen, schreien, lamentieren

  • rup ¿k

(n.) Form, Aussehen, Erscheinung, Schönheit

  • rupantar ¿kfGt/

(n.) Transformation, Umwandlung, Umgestaltung, Umformung, Übertragung, Konversion, Metamorphose

  • rupi ¿kL

(postp.) in der Form von

  • rupiyan ?lkof“

(n.) Rupie

  • ruwanda ?jf08f

(n.) Ruanda

  • ruwaunu ?jfpg'

(v.i.) zum Weinen bringen


  • saba ;a

(adj.) alle, alles

  • sabai bhanda ;a} eGbf
  • von allen [zur Konstruktion des Superlativ]

sabaijaso ;a}h;f] (pron.) fast alle, fast jeder

  • saber ;a]/

(adj.) früh

  • saberai ;a]/}

(adv.) früh

  • sabha ;ef

(n.) Versammlung, Treffen

  • sabhapati ;efklt

(n.) Vorsitzender [einer Versammlung, Organisation oder Partei]

  • sabhyata ;Eotf

(n.) Zivilisation, Höflichkeit, gutes Verhalten

  • sabik ;flas

(adj.) früher, ehemalig

  • sabun ;fa'g

(n.) Seife

  • sabunko gaj ;fa'gsf] ufh

(n.) Seifenschaum

  • sabunko phinja ;fa'gsf] lkm+h

(n.) Seifenschaum

  • sabut ;a"t

(n.) Beweis, Nachweis, Wahrheit

  • sachetak ;r]ts

(n.) Einpeitscher, Geschäftsführer

  • sachiv ;rLj

(n.) Sekretär, Berater, Verbündeter, Begleiter

  • sachiwalaya ;lrjfno

(n.) Sekretariat

  • sadak ;8s

(n.) Straße [befestigt]

  • sadan ;bg

(n.) Residenz, Haus, Versammlungshalle

  • sadar ;b/

(n.) Hauptstadt, Hauptort, Regierungssitz, Verwaltungssitz

  • sadar upatyaka ;b/ pkTosf

(n.) Zentraltal

  • sadashya ;bZo

(n.) Mitglied

  • sadashyaharuprati

daman-niti

bZox¿k|lt

bdg–gLlt Unterdrückungspolitik gegenüber den Mitgliedern

  • sadasya ;b:o

(n.) Mitglied

  • sadasyata ;b:otf

(n.) Mitgliedschaft

  • sadbhawana ;b\efjgf

(n.) Freundschaft

  • sadhai ;w}+

(adv.) immer

  • sadhan ;fwg

(n.) Material, Mittel, Ressource, Quelle

  • sadhana ;fwgf

(n.) Durchführung, Ausführung

  • sadharan ;fwf/0f

(adj.) einfach, schlicht, allgemein, generell

  • sadharan sabha ;fwf/0f ;ef

(n.) Generalversammlung

  • sadhe ;f9]

(adj.) halb nach [bei Uhrzeiten]

  • sadichchha ;lbR5f

(n.) guter Wille

  • sadupayog ;b'kof]u

(n.) Nutzung, Nutzbarmachung

  • sadyantra if8\oGq

(n.) Verschwörung, Intrige

  • sagapat ;fukft

(n.) Blattgemüse

  • sagar ;fu/

(n.) Ozean, die See, Verbrennungsplatz

  • sagar ;u/

(n.) Himmel, Firmament

  • sagarkhand ;u/vG8

(n.) Süßkartoffel

  • sagarmatha ;u/dfyf

(n.) Sagarmatha, Chomolungma, Mount Everest

  • sagaunu ;ufpg'

(v.t.) helfen, beistehen

  • saghaunu ;3fpg'

(v.t.) helfen, beistehen

  • saglo ;Unf]

(adj.) ganz, vollständig, ungeteilt

  • sagsabji ;fu;AjL

(n.) Gemüse

  • sahabhagi ;xefuL

(n.) Partner, Komplize

  • sahabhagita ;xeflutf

(n.) Teilnahme, Beteiligung

  • sahalekhak ;xn]vs

(n.) Mitautor

  • sahamat ;xdt

(n./adv.) Übereinstimmung, Übereinkunft, ein und derselben Meinung

  • sahamati ;xdlt

(n.) Übereinkunft, Abkommen

  • sahan ;xg

(n.) Ausdauer

  • sahanu ;xg'

(v.t.) aushalten, ertragen, erdulden

  • sahara ;xf/f

(n.) Hilfe, Beistand, Unterstützung

  • sahari städTisch
  • sahasrabdi ;x;|fAbL

(n.) Jahrtausend, Millennium

  • sahaya ;xfo

(n.) Hilfe, Beistand, Unterstützung

  • sahaya ;xfo

(n.) Hilfe, Beistand, Unterstützung

  • sahayak ;xfos

(n.) Helfer, Assistent

  • sahayak nadi ;xfos gbL

(n.) Nebenfluß

  • sahayata ;xfotf

(n.) Hilfe, Beistand, Unterstützung

  • sahayog ;xof]u

(n.) Zusammenarbeit, Kooperation

  • sahayog samiti ;xof]u ;ldlt

(n.) Kooperationsgesellschaft

  • sahayogi ;xof]uL

(n.) Helfer, Assistent, Mitarbeiter, Kollege, Freund

  • sahinlo ;flx+nf]

(n.) Drittältester [von Brüdern]

  • sahitya ;flxTo

(n.) Literatur, Schrifttum

  • sahityakar ;flxTosf/

(n.) Schriftsteller

  • sahityashastra ;flxTozf:q

(n.) Literatur, Dichtung, rhetoric

  • sahityik ;flxlTos

(adj.) literarisch

  • sahu ;fx'

(n.) Geldverleiher, Händler, Kaufmann

  • sahu ;fx"

(n.) Kaufmann, Händler, Ladenbesitzer

  • sahuni ;fx'gL

(n.) Ladenbesitzerin, Kauffrau

  • saiddhantik ;}4flGts

(adj.) aus Prinzip, gemäß dem Prinzip, im Prinzip, prinzipiell, theoretisch

  • sainik ;}lgs

(adj.) militärisch

  • sainik viman ;}lgs ljdfg

(n.) Militärflugzeug

  • saintis ;}+tL;

(num.) siebenunddreißig, 37

  • saja ;hf

(n.) Bestrafung, Strafe

  • sajaya ;hfo

(n.) Bestrafung, Strafe

  • sajha ;f´f

(n.) Kooperative, Genossenschaft

  • sajilo ;lhnf]

(adj.) leicht, einfach

  • sakali ;snL

(adj.) wirklich, real, unverfälscht, original, wahr

  • sakbhar ;se/

(adv.) so viel wie möglich

  • sakesamma cando ;s];Dd rf“8f]

(comp.) so schnell wie möglich, so bald wie möglich

  • saknu ;Sg'

(v.t.) können, imstande sein, beenden

  • saksham ;Ifd

(adj.) fähig, geeignet, kompetent, wirkungsvoll

  • sakshar ;fIf/

(adj.) des Schreibens und Lesens kundig, gebildet

  • saksharta ;fIf/tf

(n.) Fähigkeit des Lesens und Schreibens

  • sal ;fn

(n.) Jahr [des vikram samvat]

  • salah ;nx

(n.) Heuschrecke

  • salai ;nfO{

(n.) Streichhölzer

  • salaiko batta ;nfO{ a§f

(n.) Streichholzschachtel

  • salakhala ;fnfvfnf

(adj.) durchschnittlich, im Durchschnitt

  • salana ;fnfgf

(adj.) jährlich

  • sali ;fnL

(n.) jüngere Schwester der Ehefrau

  • salig ;flnu

(n.) Statue, Bildnis

  • salik ;flns

(n.) Statue, Bildnis

  • salinda ;flnGbf

(adj.) jährlich

  • sallaha ;Nnfx

(n.) Rat, Ratschlag, Beratung, Konferenz

  • sallahakar ;Nnfxsf/

Berater

  • salo ;fnf]

(n.) jüngerer Bruder der Ehefrau

  • salwalaunu ;njnfpg'

(v.i.) sich ruhelos bewegen [wie ein Wurm]

  • samachar ;dfrf/

(n.) Nachricht, Information

  • samadhan ;dfwfg

(n.) Problemlösung

  • samagra ;du|

(adj.) ganz, vollständig, völlig

  • samaj ;dfh

(n.) Gesellschaft, Gemeinschaft, Partei

  • samaj shastra ;dfh zf:q

(n.) Soziologie, Sozialdienst

  • samajik ;fdflhs

(adj.) sozial, gesellschaftlich

  • samajwad ;fdfHjfb

(n.) Sozialismus

  • samajwadi ;fdfHjfbL

(n./adj.) Sozialist, sozialistisch

  • samajwadi rajya ;fdfHjfbL /fHo

(n.) sozialistischer Staat

  • samaksha ;dIf

(postp.) vor [örtl.]

  • samalocana ;dfnf]rgf

(n.) Kritik, Besprechung

  • saman ;fdfg

(n.) Material, Apparat, Werkzeug, Dinge

  • saman ;dfg

(adj.) gleich, ähnlich, gleichwertig, übereinstimmend, identisch

  • samanta ;dfgtf

(n.) Gleichheit, Gleichwertigkeit, Äquivalenz

  • samanti ;fdGtL

(adj.) feudal

  • samanwaya ;dGjo

(n.) Kombination, Koordination, Verbindung, Union, Harmonie, natürliche Nachfolge

  • samanya ;fdfGo

(adj.) gemein, allgemein, gewöhnlich, üblich, einfach

  • samanya ling ;fdfGo ln¨

(n.) doppeltes Geschlecht [grammatisch]

  • samanya nam ;fdfGo gfd

(n.) Gattungsbegriff

  • samapta ;dfKt

(adj.) abgeschlossen, beendet, fertig, vollendet

  • samarpan ;dk{0f

(n.) Opferung, Unterwerfung

  • samartha ;dy{

(adj.) mächtig, stark, fähig

  • samarthak ;dy{s

(n./adj.) Anhänger, Unterstützer, Förderer, Helfer; unterstützend

  • samarthan ;dy{g

(n.) Unterstützung, Bestätigung, Ratifizierung

  • samarthata ;dy{tf

(n.) Fähigkeit, Kompetenz

  • samasta ;d:t

(adj.) ganz, vollständig

  • samasti ;dli6

(n.) Geschlossenheit, Gesamtheit

  • samastigat ;dli6ut

(adv.) geschlossen, gesamt, vereint

  • samasya ;d:o

(n.) Problem, Dilemma

  • samasyagrasta ;d:ofu|:t

(adj.) problematisch, problemreich

  • samata ;dtf

(n.) Gleichheit

  • samatal ;dtn

(adj.) flach, eben

  • samay ;do

(n.) Zeit, Periode, Gelegenheit

  • sambal ;Dan

(n.) Unterstützung

  • sambandha ;DaGw

(n.) Beziehung, Verhältnis

  • sambandhi ;DaGwL

(suff.) bezogen auf, in Verbindung mit s*ambandhi sarvanam ;DaGwL ;j{gfd (n.) Relativpronomen

  • sambhawana ;Defjgf

(n.) Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit

  • sambhawatah ;DejtM

(adv.) plötzlich, vermutlich, möglicherweise, wahrscheinlich

  • sambhranta ;De|fGt

(adj.) perplext, verwirrt, verblüfft, verdutzt, bestürzt

  • sambodhan ;Daf]wg

(n.) Ansprache, Rede; Vokativ

  • samchar ;Drf/

(n.) Nachricht, Information

  • samdhi ;DwL

(n.) Schwiegervater des Sohnes oder der Tochter

  • samdhini ;lDwgL

(n.) Schwiegermutter des Sohnes oder der Tochter

  • samet ;d]t

(postp.) mit, zusammen mit, einschließlich, auch

  • saminya ;fdLGo

(adj.) gemein, einfach

  • samiti ;ldlt

(n.) Komitee

  • samjhana ;D´gf

(n.) Gedächtnis, Erinnerung

  • samma ;Dd

(postp.) bis, bis zu [zeitl., örtl.]

  • sammat ;Ddt

(adv.) zugestimmt, der gleichen Meinung

  • sammati ;Ddlt

(n.) Zustimmung, Übereinstimmung, Meinung

  • sammelan ;Dd]ng

(n.) Treffen, Versammlung, Konferenz

  • sammilit ;DdLlnt

(adj.) mit geschlossenen Augen, bedeckt

  • sammyaunu ;DDofpg'

(v.t.) ebnen

  • sampadak ;Dkfbs

(n.) Herausgeber

  • sampadakiya ;DkfbsLo

(adj.) redaktionell, Redaktionssampadakiya

  • sahayak ;DkfbsLo
xfos

(n.) Redaktionsassistent

  • sampadakiya vibhag ;DkfbsLo

ljefu (n.) Redaktion, Redaktionsabteilung

  • sampanna ;DkGg

(adj.) florierend, blühend, gutgehend, wohlhabend, reich

  • samparka ;Dks{

(n.) Verbindung, Vereinigung, Union, Verband, Gesellschaft

  • sampradaya ;Dk|fbfo

(n.) Religionsgemeinschaft, Sekte

  • sampurna ;Dk"0f{

(adj.) alle, ganz, vollständig

  • samrat ;d|f6\

(n.) Herrscher, Souverän, Oberkönig

  • samriddha ;d[4

(adj.) wichtig, bedeutend

  • samu ;fd'

(postp.) vor, gegenüber

  • samuchchaya ;d'Rro

(n.) Sammlung, Kollektion

  • samudaya ;d'bfo

(n.) Versammlung, Gruppe, Gemeinschaft

  • samudayawachak nam ;d'bfojfrs

gfd (n.) Sammelbegriff

  • samudayik ;fd'bflos

(adj.) gemeinsam, gemeinschaftlich

  • samudra ;d'b|

(n.) Ozean, Meer, die See

  • samudra sataha ;d'b|–;tx

(n.) Meereshöhe

  • samuha ;d"x

(n.) Versammlung, Gruppe

  • samuhik ;d"lxs

(adj.) kollektiv, gemeinschaftlich

  • samunnati ;d'Gglt

(n.) Fortschritt, Entwicklung, Entstehung

  • samyatantra ;fDotGq

(n.) Kommunismus

  • samyavad ;fDojfb

(n.) Kommunismus

  • samyavadi ;fDojfbL

(n./adj.) Kommunist, kommunistisch

  • san ;g

(n.) Jute

  • sana buva ;fgf a'jf

(n.) Ehemann der jüngeren Schwester der Mutter

  • sanchalan ;+rfng

(n.) Durchführung

  • sanchalan ;~rng

(n.) Bewegung

  • sanchalit ;~rflnt

(adj.) geleitet, geführt

  • sanchar ;~rf/

(n.) Bewegung

  • sancharan ;~r/0f

(n.) Bewegung 02.10.2002 111

  • sacho ;f“rf]

(n./adj.) 1. Schlüssel 2. wahr, wirklich, tatsächlich

  • sandarbha ;Gbe{

(n.) Bildung, Formation, Konstruktion, Komposition

  • sandarbha-suci ;Gbe{–;"rL

(n.) Literaturverzeichnis

  • sandesh ;Gb]z

(n.) INformation, Nachricht, Botschaft, Mitteilung

  • sandhe ;f“9]

(n.) Bulle, Stier

  • sanga ;ª

(postp.) mit, bei, im unmittelbaren Besitz von

  • sangai lanu ;ª} nfg'

(v.t.) mitnehmen

  • sangasangai ;ª;ª}

(adj.) zusammen

  • sanggathan ;¨7g

(n.) Organisation, Vereinigung

  • sanggathanatmak ;+u7gfTds

(adj.) organisatorisch sanggathanik ;¨7lgs (adj.) organisatorisch

  • sanggharsa ;+3if{

(n.) Konflikt, Streit, Kampf

  • sangh ;+3

(n.) Vereinigung, Verbindung, Verband, Union

  • sanghu ;f“3'

(n.) Brücke

  • sangkalan ;Íng

(n.) Sammlung, Versammlung

  • sangkalpa ;ÍNk

(n.) feierliches Gelöbnis, Lösung, Entschlossenheit

  • sangkat ;+s6

(n.) Not, Elend, Katastrophe, Mangel

  • sangkat ;Í6

(n.) Symbol, Geste, Zeichen

  • sangketik ;fª\s]lts

(adj.) nominell, symbolisch

  • sanglo ;fª\nf]

(n.) klar [Flüssigkeiten]

  • sanguro ;f“u'/f]

(adj.) eng, schmal

  • sangyojik ;+of]lhs

(n.) Konjunktion

  • sangyukta rastra
  • sangh
+o'Qm /fi6« ;+3

UNO

  • sani ama ;fgL cfdf

(n.) jüngere Schwester der Mutter

  • sanishchabar ;lgZrjf/

(n.) Samstag, Sonnabend

  • sanibar ;lgjf/

(n.) Samstag, Sonnabend

  • sanjha ;f“´

(adv.) am Abend

  • sanjha paryo ;f“´ k¥oF]

es wurde Abend

  • sankhyabodhak ;+Voaf]ws

(adj.) numerisch, Zahl- [grammatisch]

  • sankhyamatrabodhak ;+Vofdfqaf]ws

(n.) Kardinalzahl

  • sankramankal ;+qmd0fsfn

(n.) Übergangsperiode, Übergangszeit, Übergangsohase

  • sano ;fgf]

(adj.) klein, gering

  • sarp ;f“k

(n.) Schlange

  • sanrachana ;+/rgf

(n.) Struktur, Zusammensetzung, Komposition, Anatomie

  • sanrakshak ;+/Ifs

(n.) Wächter, Beschützer, Behüter, Bewahrer, Erhalter

  • sanrakshan ;+/If0f

(n.) Schutz, Erhalt, Förderung, Konservierung

  • sansad ;+;b

(n.) Parlament

  • sansadiya ;“;bLo

(adj.) parlamentarisch

  • sansadiya vyavastha ;“;bLo Joj:yf

(n.) parlamentarische Angelegenheiten

  • sanshodhan ;+zf]wg

(n.) Berichtigung, Korrektur, ÄnderungVerbesserung, Erneuerung, Reform

  • sanshodhit ;+zf]lwt

(adj.) verbessert, gereinigt, bereinigt

  • sanskar ;+:sf/

(n.) Reformation, Initiation, Reinigung

  • sanskaran ;+:s/0f

(n.) Edition, Ausgabe

  • sanskrit ;+:s[t

(n.) Sanskrit

  • sanskriti ;+:s[lt

(n.) Kultur

  • sanskritik ;+:s[lts

(adj.) kulturell

  • sanskritmaya ;+:s[tdo

(adj.) voll von Sanskrit, sanskritisiert

  • sansmaran ;+:d/0f

(n.) Erinnerung

  • sanstha ;+:yf

(n.) Einrichtung, Institution

  • sansthagat ;+:yfut

(adj.) institutionell

  • sansthan ;+:yfg

(n.) (literarische) Vereinigung, Institution

  • sansthapan ;+:yfkg

(n.) Einrichtung, Schaffung, Gründung

  • santa ;Gt

(n.) Heiliger

  • santa-mahanta ;Gt–dxGt

(n.) heilige Männer

  • santan ;Gtfg

(n.) (erweiterte) Familie, Lineage, Genealogie, Nachkommenschaft, Kinder

  • santanabbe ;GtfgAa]

(num.) siebenundneunzig, 97

  • santan-nigraha ;Gtfg–lgu|x

(n.) Geburtenkontrolle, Familienplanung

  • santan-nirodh ;Gtfg–lg/f]w

(n.) Geburtenkontrolle, Familienplanung

  • santaunna ;GtfpGg

(num.) siebenundfünfzig, 57

  • santulan ;Gt'ng

(n.) Gleichsetzung, Gleichstellung

  • sanu ;fg'

(adj.) klein

  • sanu ;fg"

(adj.) klein

  • sanvaidhanik ;+j]wflgs

(adj.) verfassungsmäßig, die Verfassung betreffend, konstitutionell

  • sanwarddhan ;+j4{g

(n.) Schutz, Pflege

  • sanwedanshil ;+j]bgzLn

(adj.) sensibel, einfühlsam, sensitiv

  • sanwidhan ;+ljwfg

(n.) Verfassung

  • saph ;fkm

(adj.) sauber, rein

  • sapha ;kmf

(adj.) sauber, rein

  • saphal ;kmn

(adj.) erfolgreich, fruchtbar, effektiv

  • saphalibhut ;kmnLe"t

(adj.) erfolgreich, fruchtbar, effektiv

  • saphalta ;kmntf

(n.) Erfolg

  • sar ;f/

(n.) Zusammenfassung, Übersicht, Substanz, Essenz

  • sara ;f/f

(adj.) alle, alles, ganz, gesamt

  • saraha ;/x

(adj.) ähnlich, so

  • saral ;/n

(adj.) leicht, einfach

  • saranggi ;f/¨L

(n.) Sarangi [eine Art Fiedel]

  • sarapnu ;/fKg'

(v.t.) fluchen, verfluchen

  • saripha ;l/kmf

(n.) Zimtapfel

  • sarkar ;/sf/

(n.) Regierung, Verwaltung

  • sarkari ;/sf/L

(adj.) öffentlich, administrativ, amtlich, die Regierung betreffend, Amts-, Regierungssarkari bhasa ;/sf/L efiff (n.) Amtssprache, Verwaltungssprache

  • sarnu ;fg'{

(v.t.) bewegen, entfernen, wegnehmen, verlegen

  • sarnu ;g'{

(v.i.) sich bewegen, sich ausbreiten, sich breit machen

  • sarp ;k{

(n.) Schlange

  • sarwa ;j{

(adj.) ganz, vollständig

  • sarwahara ;j{xf/f

(n.) Proletariat

  • sarwajan ;j{hg

(pron.) jeder, jedermann, alle

  • sarwajanik ;fj{hlgs

(adj.) öffentlich

  • sarwanam ;j{gfd

(n.) Pronomen

  • sarwanamik ;fj{gflds

(adj.) pronominal

  • sarwaprachin ;j{k|frLg

(adj.) ältester

  • sarwashrestha ;j{>]i7

(adj.) bester

  • sarwaswa ;j{:j

(n.) Gesamtbesitz, das gesamte Eigentum einer Person

  • sarwatomukhi ;j{tf]d'lv

(adj.) universal, allgemein gültig, alles durchdringend

  • sarwekshan ;j]{If0f

(n.) Erforschung, Untersuchung

  • sarwesarwa ;j]{;jf{

(adj.) allmächtig, mit aller Macht ausgestattet

  • sasana ;f;gf

(n.) Bestrafung, Unterdrückung, Tyrannei

  • sashakta ;zQm

(adj.) mächtig

  • sashastra ;z:q

(adj.) bewaffnet

  • sasto ;:tf]

(adj.) billig

  • sasu ;f;"

(n.) Schwiegermutter

  • sasura ;;'/f

(n.) Schwiegervater

  • sasuro ;;'/f]

(n.) Schwiegervater

  • sat ;t\

(n.) Essenz, Auszug, Wahrheit

  • sat ;ft

(num.) sieben, 7

  • sata ;ftf

(n.) Woche, Zeitraum von sieben Tagen

  • sataha ;tx

(n.) Oberfläche

  • satahi ;6xL

(n.) Austausch, Wechsel

  • satani ;6gL

(n.) Tausch, Austausch, Wechsel

  • satasi ;tf;L

(num.) siebenundachtzig, 87

  • sataun ;ftf}+

(adj.) siebte, siebter

  • satchalis ;TrfnL;

(num.) siebenundvierzig, 47

  • sath ;fy

(postp.) mit, einschließlich

  • sathattar ;txQ/

(num.) siebenundsiebzig, 77

  • sathi ;fyL

(n.) Freund

  • sathi ;f7L

(num.) sechzig, 60

  • sati ;tL

(n.) Sati, tugendhafte Ehefrau, keusche Frau

  • satopuglo ;ftf]k'Unf]

(n.) Bewußtsein, Geistesgegenwart

  • satra ;q

(num.) siebzehn, 17

  • satsatthi ;T;6\7L

(num.) siebenundsechzig, 67

  • satta ;§f

(n.) Austausch, Wechsel

  • satta ;§f

(n.) Spekulation, Vermutung

  • sattais ;QfO{;

(num.) siebenundzwanzig, 27

  • sattari ;Q/L

(num.) siebzig, 70

  • sattarudh ;Qf?9

(adj.) herrschend, machthabend

  • satu ;ft'

(n.) Mehl aus trochengebratenem Mais

  • satya ;To

(adj.) wahr, wirklich, korrekt

  • saun ;fpg

(n.) vierter Monat des nepalischen Kalenders [Juli-August]

  • saundarya ;f}Gbo{

Schönheit

  • saunvar ;fp“jf/

(n.) Montag

  • saurya ;f}o{

(adj.) solar

  • sauta ;f}tf

(n.) Nebenfrau

  • sava ;jf

(adj.) Viertel nach [bei Uhrzeiten]

  • saval ;jfn

(n.) Frage, Lot, Senkblei

  • saya ;o

(num.) hundert, 100

  • sekaunu ;]sfpg'

(v.t.) rösten, aufwärmen

  • sekuva ;]s'jf

(n.) geröstetes Fleisch

  • selaunu ;]nfpg'

(v.t.) kühlen

  • selroti ;\n/f]6L

(n.) nepalische Krapfen aus Reismehl

  • sepilo ;]lknf]

(adj.) schattig

  • seto ;]tf]

(adj.) weiß

  • sewa ;]jf

(n.) Dienst

  • sewan ;]jg

(n.) Dienst

  • shabda zAb

(n.) Wort

  • shabdakos zAbsf]if

(n.) Wörterbuch

  • shahar zx/

(n.) Stadt

  • sahari yojanakar Stadtplaner
  • shaharikaran zx/Ls/0f

(n.) Verstädterung, Urbanisierung

  • shahi zfxL

(adj.) königlich

  • shahid zfxLb

(n.) Märtyrer

  • shakta zQm

(adj.) mächtig, stark

  • shakti zlQm

(n.) Kraft, Stärke, Macht

  • shaktihina zlQmxLg

(adj.) machtlos, unfähig

  • shaktiman zlQmdfg

(adj.) mächtig, stark 02.10.2002 116

  • shaktiparikshan zlQmk/LIf0f

(n.) Kräftemessen

  • shaktishali zlQmzfnL

(adj.) mächtig, stark

  • shamel zfd]n

(adj.) versammelt, vereinigt, verbündet

  • shamil zfldn

(adj.) versammelt, vereinigt, verbündet

  • shangka zÍf

(n.) Zweifel, Verdacht, Vorbehalt

  • shankalu z+sfn'

(adj.) verdächtig, fraglich, vage

  • shankaradewa z+s/b]j

(n.) Shankaradeva [ein Licchavi-König, Großvater von Manadeva I.]

  • shanta zfGt

(adj.) ruhig, still

  • sharad z/b

(n.) Frühherbst

  • sharan z/0f

(n.) Schutz

  • sharanarthi z/0ffyL{

(n.) Flüchtling

  • sharat z/t

(n.) Frühherbst

  • sharir z/L/

(n.) Körper

  • shasak zf;s

(n.) Verwalter, Gouverneur, Herrscher

  • shasakiya zf;sLo

(adj.) Regierungs-, Verwaltungs-, administrativ, öffentlich

  • shasan zf;g

(n.) Regierung, Autorität, Herrschaft, Herrschergewalt, Befehl, Verwaltung

  • shasan parivartan zf;g kl/jt{g

(n.) Regierungsumsturz, Putsch

  • shasana zf;gf

(n.) Bestrafung, Unterdrückung, Tyrannei

  • shasankal zf;gsfn

(n.) Regierungszeit

  • shasankarta zf;gstf{

(n.) Verwalter, Gouverneur

  • shasanpaddhati zf;gk4lt

(n.) Regierung, Verfassung

  • shasan-pranali zf;g–k|0ffnL

(n.) Regierung, Verfassung

  • shasantantra zf;gktGq

(n.) Regierung, Verfassung

  • shasit zfl;t

(adj.) verwaltet, regiert

  • shastra z:q

(n.) Waffen, Gerät, Instrument, Werkzeug

  • shatabda ztfAb

(n.) Jahrhundert

  • shatabdi ztfAbL

(n.) Jahrhundert

  • shatak zts

(adj.) 100, einhundert

  • shatru zq'

(n.) Feind

  • shatruta zq'tf

(n.) Feindschaft

  • shauchalaya zf}rfno

(n.) Toilette

  • shaw zj

(n.) Leichnam

  • shayad zfob

(adv.) vielleicht

  • sherpa z]kf{

(n.) Sherpa [eine Volksgruppe Nepals]

  • shikariko svarg lzsf/Lsf] :ju{

(n.) Jagdparadies

  • shiksha lzIff

(n.) Erziehung, Bildung, Ausbildung

  • shikshak lzIfs

(n.) Lehrer

  • shikshan lzIf0f

(n.) Lehre, Schulung

  • shir lz/

(n.) Kopf, Spitze

  • shista lzi6

(adj.) gehoben, höflich, gewählt

  • shisya lzio

(n.) Student, Schüler

  • shitilta lzltntf

(n.) Lockerheit, Gelassenheit

  • shlok Zn]s

(n.) Vers, Strophe

  • shobha zf]ef

(n.) Schönheit, Glanz

  • shos zf]if

(n.) Absorbtion, das Aufsaugen, Sog, Aussaugen, Austrocknen

  • shosak zf]ifs

(adj.) absorbierend, vernichtend

  • shosan zf]if0f

(n.) Absorbtion, das Aufsaugen, Sog, Aussaugen, Austrocknen, Ausbeutung

  • shosit zf]lift

(adj.) ausgebeutet

  • shram >d

(n.) Einsatz, Anstrengung, Angagement, Mühe, harte Arbeit

  • shrawan >fj0f

(n.) vierter Monat des nepalischen Kalenders [Juli-August]

  • shri >L

(n.) Herr, Frau, Fräulein [Anrede]

  • shrilangka >LnÍf

(n.) Sri Lanka

  • shriman >Ldfg

(n.) Ehemann [höflich], Gatte

  • shrimati >LdtL

(n.) Ehefrau [höflich], Gattin

  • shuddha z'4

(adj.) richtig, korrekt

  • shukabar z'sjf/

(n.) Freitag

  • shukla paksha z'Sn kIf

(comp.) helle Monatshälfte [des astrologischen Kalenders]

  • shukrabar z'qmjf/

(n.) Freitag

  • shunya z"Go

(n./adj.) leer, Null, 0

  • shura z"/

(adj.) tapfer, mutig, verwegen, kühn, mächtig

  • shuru z'¿

(n.) Anfang, Beginn

  • shuru garnu z'¿ ug'{

anfangen, beginnen

  • shyarpa Zofkf{

(n.) Sherpa

  • siddhanta l;4fGt

(n.) Lehre, Doktrin

  • siddhi l;l4

(n.) Perfektion, Vollkommenheit, Fertigkeit, Reife, Erfüllung, Sieg

  • siddhyaunu l;4Øfpg'

(v.t.) beenden, abschließen

  • sikkim l;lSsd

(n.) Sikkim

  • siknu l;Sg'

(v.t.) lernen

  • silbar l;Na/

(n.) Aluminium

  • siling l;lnª

(n.) Decke (eines Raumes)

  • sima ;Ldf

(n.) Grenze

  • simana l;dfgf

(n.) Grenze

  • simi l;dL

(n.) Bohne

  • simit ;Lldt

(adj.) begrenzt, beschränkt

  • sinbi l;+aL

(n.) Bohne

  • sinchai l;+rfO

(n.) Bewässerung

  • sinchit l;l~rt

(adj.) bewässert

  • sindur l;+b"/

(n.) Mennige-Puder, Glückszeichen

  • sindure l;+b"/]

(adj.) scharlachrot

  • singgapur l;+ufk'/

Singapur

  • sinha l;+x

(n.) Löwe

  • sinhasan l;+xf;g

(n.) Thron, Königsthron

  • sinki l;GsL

(n.) gesäuerter Rettich

  • sip ;Lk

(n.) Handwerk, Handarbeit, Geschicklichkeit

  • sipahi l;kfxL

(n.) Soldat

  • sipalu l;kfn'

(adj.) geschickt, erfahren, kundig, klug

  • sipharish l;kmfl/z

(n.) Empfehlung

  • sirak l;/s

(n.) Steppdecke

  • sirani l;/fgL

(n.) Kissen

  • sirjana l;h{gf

(n.) Schöpfung

  • sisa ;L;f

(n.) Blei

  • sita l;t

(postp.) mit, bei, im unmittelbaren Besitz von

  • siune kal l;pg] sn

(n.) Nähmaschine

  • siunu l;pg'

(v.i.) nähen, sticken

  • siyo l;of]

(n.) Nadel

  • skulma padhnu :s"ndf k9\g'

(comp.) zur Schule gehen, die Schule besuchen

  • smaran-patra :d/0f–kq

(n.) Memorandum, Mahnung

  • smarika :dfl/sf

(n.) Andenken, Souvenir

  • smriti :d[lt

(n.) Erinnerung

  • smriti-patra :d[lt–kq

(n.) Memorandum, Mahnung

  • snan :gfg

(n.) Bad

  • snankotha :gfgsf]7f

(n.) Badezimmer

  • so ;f]

(adj.) jene. jener

  • sobhita ;f]letf

(n.) Kobalt

  • sochnu ;f]Rg'

(v.t.) überdenken

  • sodhakhoj ;f]wvf]h

(n.) Forschungsziel, Forschungsbemühen, Untersuchungsbemühen, Anliegen der Untersuchung

  • sohra ;f]x|

(num.) sechzehn, 16

  • sojho ;f]´f]

(adj.) gerade, geradeaus

  • sombar ;f]djf/

(n.) Montag

  • sopan ;f]kfg

(n.) Stufen, Leiter, Treppe

  • spast :ki6

(adj.) bestimmt, klar, offensichtlich, deutlich

  • sresta ;|:tf

(n.) offizielle Korrespondenz

  • srot ;|f]t

(n.) Quelle, Wasserlauf, Bach, Kanal, Fluß, Strom, Einkommensquelle

  • srot ra sadhan >f]t / ;fwg

(n.) Ressourcen

  • stambha :tDe

(n.) Kolumne

  • stan :tg

(n.) Brust

  • stawa :tj

(n.) Anbetungshymne, Gebet, Anrufung

  • steshan :6]zg

(n.) Bahnhof

  • sthagit :ylut

(adj.) verschoben

  • sthan :yfg

(n.) Platz, Stelle, Ort

  • sthaniya :yfgLo

(adj.) lokal, regional, örtlich, territorial

  • sthapan :yfkg

(n.) Errichtung, Bau, Konstruktion, Gründung, Schaffung, Schöpfung

  • sthapana :yfkgf

(n.) Errichtung, Bau, Konstruktion, Gründung, Schaffung, Schöpfung

  • sthapi :yflk

(adv.) dennoch, nichtsdestoweniger

  • sthapit :yflkt

(adj.) eingerichtet, errichtet, aufgebaut, begründet, institutionalisiert, installiert

  • sthayi :yfoL

(adj.) beständig, dauerhaft, stabil, permanent

  • sthayitwa :yfloTj

(n.) Dauerhaftigkeit, Nachhaltigkeit

  • sthira l:y/

(adj.) unbeweglich, fest, standhaft

  • sthirata l:y/tf

(n.) Standhaftigkeit, Unbeweglichkeit, Stagnation

  • sthiratwa l:y/Tjf

(n.) Standhaftigkeit, Unbeweglichkeit, Stagnation

  • sthiti l:ylt

(n.) Platz, Stellung, Beschaffenheit, Zustand, Umstand, Gegebenheit

  • striling :qLln¨

(n.) Femininum [grammatisch]

  • stuti :t'lt

(n.) Anbetungshymne, Gebet, Anrufung

  • subista ;'la:tf

(n.) Annehmlichkeit, Komfort, Bequemlichkeit

  • subistako ;'la:tfsf]

(adj.) angenehm, komfortabel

  • suchana ;"rgf

(n.) Anmerkung, Notiz, Information, Anzeige

  • suchanapatra ;"rgfkq

(n.) Anzeige, Notiz

  • suchi ;"rL

(n.) Inhaltsverzeichnis, Liste, Tabelle, Tarif

  • sudhar ;'wf/

(n.) Reform, Berichtigung, Verbesserung, Korrektur, Erneuerung

  • sudharak ;'wf/s

(n.) Reformer, Reformator

  • sudharnu ;'wfg'{

(v.t.) verbessern, korrigieren, verändern, reformieren

  • sudridha ;'b[9

(adv.) sehr stark, sehr streng

  • suga ;'uf

(n.) Papagei

  • sujhau ;'´fp

(n.) Vorschlag, Rat

  • sujhaw ;'´fj

(n.) Vorschlag, Rat

  • sukhi ;'vL

(adj.) angenehm, erfreulich, glücklich

  • sukhiya ;'lvof

(adj.) angenehm, erfreulich

  • sukti ;"lQm

(n.) guter Ausdruck, schöner Satz s*ukul ;'s'n (n.) eine Art Strohmatte, eine Person aus einer hochgeachteten Familie

  • sukumwasi ;'s'djf;L

(n./adj.) Mittelloser, Besitzloser, Landloser, heimatlos, obdachlos

  • sukuti ;'s'6L

(n.) getrocknetes Fleisch, Trockenfleisch

  • sun ;'g

(n.) Gold

  • sunaulo ;'gf}nf]

(adj.) golden

  • sunaunu ;'gfpg'

(v.t.) hören lassen, erzählen

  • sundar ;'Gb/

(adj.) schön, hübsch, nett

  • sundari hübsches Mädchen, Schönheit
  • sundha ;'“9

(n.) Rüssel

  • sungur ;'“u'/

(n.) Schwein, Hausschwein

  • suntala ;'Gtnf

(n.) Mandarine

  • suntale ;'Gtn]

(adj.) orange

  • sunuwar ;'g'jf/

(n.) Sunuwar [eine Volksgruppe Nepals]

  • supari ;'kf/L

(n.)

  • suraksha ;'/Iff

Sicherheit, Schutz, Verteidigung

  • surakshit ;'/lIft

(adj.) wohlbehütet, sicher

  • surti ;'tL{

(n.) Tabak

  • suruwa ;'?jf

(n.) Fleischsuppe, Fleischbrühe

  • surya ;"o{

(n.) Sonne

  • susajjit ;';lHht

(adj.) wohlgeschmückt, herausgeputzt

  • susangat ;';+ut

geeignet, logisch, vernünftig

  • susangata ;';+utf

(n.) Gültigkeit, Relevanz, Vernunft

  • susangati ;';+ult

(n.) Gültigkeit, Relevanz, Vernunft

  • suselnu ;';]Ng'

(v.t.) pfeifen

  • suselo ;';]nf]

(n.) das Pfeifen

  • sushasan ;'zf;g

(n.) gute Regierung, gute Verwaltung

  • sushri ;'>L

(n.) Fräulein [Anrede]

  • susta ;':t

(adj.) faul, träge, langsam, inaktiv

  • sutne kotha ;'Tg] sf]7f

(n.) Schlafzimmer

  • sutnu ;'Tg'

(v.i.) schlafen, schlafengehen, zu Bett gehen

  • sutrapat ;"qkft

(n.) Anfang, Beginn

  • suwidha ;'ljwf

(n.) Einrichtung, Annehmlichkeit, Komfort, Bequemlichkeit

  • suwista ;'lj:tf

(n.) Annehmlichkeit, Komfort, Bequemlichkeit

  • swabhab :jefj

(n.) Verhalten, Natur, natürliche Beschaffenheit

  • swabhabatah :jefjtM

(adv.) natürlich, von Natur aus

  • swabhabik :jefljs

(adj.) natürlich, angeboren

  • swachchha :jR5

(adj.) klar, sauber, rein, transparent

  • swad :jfb

(n.) Geschmack

  • swadhin :jfwLg

(adj.) unabhängig, frei

  • swadhinta :jfwLgtf

(n.) Unabhängigkeit, Freiheit

  • swami :jfdL

(n.) Herr, Besitzer, Eigentümer, Ehemann, Gatte

  • swar :j/

(n.) Stimme, Klang, Laut. Vokal

  • swarg :ju{

(n.) Himmel, Paradies

  • swargabas :ju{jf;

(n.) Dahinscheiden, Tod

  • swarup :j¿k

(n.) Form, Erscheinungsbild

  • swasni :jf:gL

(n.) Ehefrau, Gattin

  • swasnimanche :jf:gLdfG5]

(n.) Frau

  • swasth :j:y

(adj.) gesund

  • swasthya :jf:Yo

(n.) Gesundheit

  • swatah :jtM

(adj.) freiwillig, spontan, von selbst

  • swatantra :jtGq

(adj.) unabhängig, frei

  • swatantrata :jtGqtf

(n.) Unabhängigkeit, Freiheit

  • swatantrata divas :jtGqtf lbj;

(n.) Unabhängigkeitstag

  • swayam :jod

(adv.) selbst, persönlich

  • swayambhunath :jfoDe"gfy

(n.) Swayambhunath

  • swayamev :jod]j

(adv.) persönlich selbst

  • swayamsewak :jod;]js

(n.) Freiwilliger, Scout

  • swayang :jo+

(adj.) persönlich, selbst

  • swayatta :jfoQ

(adj.) autonom

  • swayatta shasan :jfoQ zf;g

(n.) Autonomie, autonome Regierung

  • swayattashasi :jfoQzf;L

(adj.) autonom

  • swayattata :jfoQtf

(n.) Autonomie

  • swikar :jLsf/

(n.) Übereinstimmung, Annahme, Zustimmung, Akzeptierung, Übereinkunft

  • swikrit :jLs[t

(adj.) angenommen, anerkannt, akzeptiert

  • swikriti :jLs[lt

(n.) Annahme, Zustimmung, Akzeptierung, Übereinkunft

  • syal :ofn

(n.) Schakal

  • syau :ofp

(n.) Apfel


  • tadha 6f9f

(adj.) weit, entfernt

  • tadkanu t8\sg'

(v.i.) eilen, schnell gehen, schreien

  • tadkinu t8\lsg'

(v.i.) eilen, schnell gehen, schreien

  • tai tfO{

(n.) flache Eisenpfanne

  • taipani t}klg

(conj.) dennoch

  • taja tfhf

(adj.) frisch

  • tak tfs

(n.) Zeit, Stunde, Chance, Gelegenheit

  • tak 6s

(n.) Reflektion, Betrachtung

  • takaliph tsnLkm

(n.) Problem, Kummer, Sorge

  • takiya tlsof

(n.) Kissen

  • takuro 6fs'/f]

(n.) Gipfel

  • tal tfn

(n.) Teich, der See

  • tala tfnf

(n.) Riegel, Schloß

  • tala tn

(postp.) unten, unter

  • tala tnf

(n.) Stockwerk

  • talak tns

(postp.) bis zu

  • talcha tfNrf

(n.) Riegel, Schloß

  • talika tflnsf

(n.) Liste, Tabelle, Schlüssel

  • talim tfnLd

(n.) Übung, Unterricht, Training

  • talkanu 6Nsg'

(v.i.) scheinen, glitzern, funkeln, schimmern

  • talkinu 6lNsg'

(v.i.) scheinen, glitzern, funkeln, schimmern

  • talmel tfnd]n

(n.) Koordination, Harmonie

  • talu tfn'

(n.) Gaumen

  • tama tfdf

(n.) Kupfer, Bambusspitze

  • tamakhu tdfv'

(n.) Tabak

  • tamang tfdfª

(n.) Tamang [eine Volksgruppe Nepals]

  • tamsanu tD;g'

(v.i.) aktiv sein, fortschrittlich sein

  • tamu td'

(n.) Tamu, Gurung [eine Volksgruppe Nepals]

  • tanahun tgx'“

(n.) Tanahun [einstiger Kleinstaat, heute Distrikt Nepals]

  • tanab tgfj

(n.) Spannung

  • tanba tf“af

(n.) Kupfer

  • tanda tGbf

(n.) Bettlaken

  • tannu tfGg'

(v.t.) ziehen, einziehen, inhalieren

  • tansnu 6f“:g'

(v.t.) befestigen, festmachen, anheften, feststecken

  • tap tk

(n.) Buße, Übung, Hitze, Wärme

  • tap tfk

(n.) Hitze, Wärme, Fiebertemperatur

  • tapani tfklg

(conj.) obgleich, obschon, nichtsdestoweniger

  • tapari 6k/L

(n.) ein Teller aus Blättern

  • tapke tfKs]

(n.) Bratpfanne

  • tar t/

(n.) Sahne

  • tara tf/f

(n.) Stern

  • tara t/

(conj.) aber

  • taranga t/¨

(n.) Welle, Neigung, Haltung, Geisteshaltung

  • taraph t/km

(n.) Richtung, Seite

  • taraph t/km

(conj.) nach, in Richtung auf

  • tarbuja ta'{hf

(n.) Wassermelone

  • tari khet 6f/L v]t

(n.) Feldterrasse

  • tarika t/Lsf

(n.) Methode, Art und Weise

  • tarikh tf/Lv

(n.) Datum [nach dem westlichen Kalender]

  • tariko sag tf/Lsf] ;fu

(n.)

  • tark ts{

(n.) Debatte, Diskussion, Argument

  • tarkari tsf{gL

(n.) Gemüsecurry

  • tarnu tfg'{

(v.t.) stark braten

  • tarph tkm{

(conj.) nach, in Richtung auf

  • tarph tkm{

(n.) Richtung, Seite

  • tarphbata tkm{af6

(postp.) von Seiten, seitens

  • tarul t?n

(n.) Yam

  • tarun t?0f

(n.) junger Mann, Jüngling

  • taruno t?gf]

(n.) junger Mann, Jüngling

  • tasartha t;y{

(int.) von daher, aus diesem Grund

  • taskar t:s/

(n.) Schmuggler

  • taskari t:s/L

(n.) Schmuggel

  • tat t6

(n.) Ufer, Küste

  • tatastha t6:y

(adj.) neutral, objektiv

  • tataunu ttfpg'

(v.t.) erwärmen, erhitzen, aufwärmen

  • tatha tyf

(conj.) und

  • tathya tYo

(n.) Wahrheit, Realität, Substanz

  • tato 6f6f]

(n.) Schatten, Fleck

  • tato tftf]

(adj.) heiß, warm

  • tato pani tftf] kfgL

(n.) heißes Wasser, warmes Wasser

  • tattva tQj

(n.) Wahrheit, letztliche Ursache

  • tau tfp

(n.) Papierblatt

  • tauko 6fpsf]

(n.) Kopf

  • taulanu tf}ng'

(v.t.) wägen, prüfen, abschätzen, auf die Waagschale legen

  • tauliya tf}lnof

(n.) Handtuch

  • tawar tj/

(n.) Methode, Art, Weise

  • tayar tof/

(adv.) fertig

  • tayar garnu tof/ ug'{

(v.t.) fertig machen

  • tayar hunu tof/ x'g'

(v.i.) fertig sein, bereit sein

  • tayarima tof/Ldf

(adv.) am Ende (von)

  • tebbar t]Aa/

(adj.) dreifach [bei Gegenständen]

  • tehra t]x|

(num.) dreizehn, 13

  • teis t]O{;

(num.) dreiundzwanzig, 23

  • tekne lauro 6]Sg] nf}/f]

(n.) Wanderstab

  • telbij t]naLh

(n.) Ölsamen

  • telhan t]nxg

(n.) Ölsamen

  • tenis 6]lg;

(n.) Tennis

  • ternu 6]g'{

(v.t.) beachten, Aufmerksamkeit schenken

  • tesro t];|f]

(adj.) dritte, dritter

  • tesro dhrava t];|f] „j

(n.) dritter Pol

  • tettis t]QL;

(num.) dreiunddreißig, 33


  • thag 7u

(n.) Betrüger, Schwindler, Schurke

  • thagaha 7ufxf

(n.) Betrüger, Schwindler, Schurke

  • thagnu 7Ug'

(v.i.) täuschen, betrügen

  • thaha yfxf

(n.) Wissen, Kenntnis

  • thakai ysfO

(n.) Erschöpfung, Ermüdung, Abspannung

  • thakali ysfnL

(n.) Thakali [eine Volksgruppe Nepals]

  • thaknu yfSg'

(v.i.) erschöpft sein, müde sein, müde werden

  • thal yfn

(n.) Teller

  • thali yfnL

(n.) kleiner Teller

  • thalni yfNgL

(n.) Anfang, Beginn

  • thalnu yfNg'

(v.t.) anfangen, beginnen

  • thalo ynf]

(n.) ursprünglicher Wohnsotz, Ursprungsort

  • thamaunu 7dfpg'

(v.t.) erkennen, wissen

  • thami yfdL

(n.) Thami [eine Volksgruppe Nepals]

  • thamyaunu 7Dofpg'

(v.t.) erkennen, kennen

  • thana yfgf

(n.) Polizeistation

  • thana 7fgf

(n.) Polizeistation

  • thanda 708f

(adj.) kühl, kalt

  • thanda marubhumi 708f d?e"ld

(n.) Kältewüste, Tundra

  • thannu 7fGg'

(v.t.) überdenken, entscheiden

  • thapnu yfKg'

(v.t.) errichten, aufrichten, platzieren

  • thar y/

(n.) Stamm, Klan, Unterkaste

  • tharkaunu ysf{pg'

(v.t.) erschüttern, erschrecken

  • tharu yf?

(n.) Tharu [eine Volksgruppe Nepals]

  • thati yfgL

(n.) Pfand, Sicherheit, Verschiebung

  • thaun 7fp“

(n.) Platz, Stelle, Ort, Gelegenheit

  • thegnu y]Ug'

(v.i.) dauern, bestehen, überdauern, aushalten

  • theknu 7]Sg'

(v.t.) vormerken

  • thichnu lyRg'

(v.t.) drücken, pressen, quetschen

  • thik 7Ls

(adj.) richtig, korrekt

  • thiti l76L

(n.) Mädchen

  • thiti lylt

(n.) Brauch, Brauchtum, Sitte

  • thiti-riti lylt–l/lt

(n.) Brauch, Brauchtum, Sitte

  • thito l66f]

(n.) Junge, junger Mann

  • thople yf]Kn]

(adj.) gepunktet, gefleckt

  • thopo yf]kf]

(n.) Tropfen

  • thor yf]/

(adj.) einige, wenige, ein wenig, etwas

  • thorai yf]/}

(adj.) ein wenig, etwas, einige, wenige

  • thuli ama 7"nL cfdf

(n.) Frau des älteren Bruders des Vaters, ältere Schwester der Mutter

  • thulo 7"nf]

(adj.) groß

  • thulo ba 7"nf] af

(n.) älterer Bruder des Vaters, Ehemann der älteren Schwester der Mutter

  • thulo buva 7"nf] a'jf

(n.) älterer Bruder des Vaters, Ehemann der älteren Schwester der Mutter

  • thunse y'G;]

(n.)

  • thunuva y'g'jf

(adj.) verhaftet

  • thuprai aunu y'k|} cfpg'

(v.i.) hereinströmen, hereinschwärmen

  • thupro y'k|f]

(n.) Haufen, Menge


  • ti tL

(pron.) jene

  • tibbat ltAat

(n.) Tibet

  • tighra lt3|f

(n.) Schenkel

  • tihun ltx'g

(n.) Gemüseeintopf

  • tikho tLvf]

(adj.) spitz, beißend

  • tiknu l6Sg'

(v.i.) dauern, andauern, verbeliben, übrigbleiben

  • til tLn

(n.) Sesam

  • tin l6g

(n.) Zinn

  • tin tLg

(num.) drei, 3

  • tinma ltgdf

unter ihnen, darunter

  • tinma adhi bhanda
  • kehi badhi

ltgdf cf3L eGbf s]xL a9L etwas mehr als die Hälfte von ihnen

  • tippani l6Kk0fL

(n.) Kommentar, Anmerkung

  • tippani l6Kk0fL

(n.) Kommentar

  • tippanikar l6Kk0fLsf/

(n.) Kommentator

  • tira lt/

(postp.) in Richtung auf, nach, über

  • tirnu ltg'{

(v.t.) bezahlen

  • tirsana lt;{gf

(n.) Wunsch, Verlangen

  • tis tL;

(num.) dreißig, 30

  • tithi ltly

(n.) Datum [nach dem astrologischen Kalender]

  • titri ltqL

(n.)

  • toknu tf]Sg'

(v.t.) festsetzen, festlegen, bestimmen

  • toli 6f]nL

(n.) kleine Gruppe, Mannscharft, Team

  • topalnu 6f]kNg'

(v.t.) so tun als ob, vorgeben

  • tori tf]/L

(n.) Senf

  • torika phul dekhnu tf]/Lsf kmn

b]Vg' überrascht sein, erstaunt sein

  • tran qf0f

(n.) Schutz, Verteidigung, Sicherheit

  • tribhuj lqe'h

(n.) Dreieck

  • trichalis lqrfnL;

(num.) dreiundvierzig, 43

  • trihattar lqxQ/

(num.) dreiundsiebzig, 73

  • tripanna lqkGg

(num.) dreiundfünfzig, 53

  • trisatthi lq;6\7L

(num.) dreiundsechzig, 63

  • tritiya purus t[tLo k'?if

(n.) dritte Person [grammatisch]

  • tritiyapuruswachak t[tLo

k'?ifjfrs (n.) 3. Person [grammatisch]

  • triyakalap lqofsnfk

(n.) Funktion, Aufgabe, Riten, Zeremonien

  • triyanabbe lqofgAa]

(num.) dreiundneunzig, 93

  • triyasi lqof;L

(num.) dreiundachtzig, 83

  • tukra 6'qmf

(n.) [kleines] Stück, Portion

  • tukrinu 6'lqmg'

(v.i.) aufgeteilt werden

  • tulana t'ngf

(n.) Vergleich

  • tunginu 6'+lug'

(v.i.) zu Ende gehen, fertig sein

  • tupi 6'kL

(n.) Zopf

  • turunta t'?Gt

(adj.) sofort

  • tyag Tofu

(n.) Desertierung, Fahnenflucht

  • tyahan Toxf“

(adv.) dort, dorthin

  • tyas tak To; tfs

(adv.) zu jener Zeit

  • tyasai To;}

(adv.) nur so, ohne Grund

  • tyasaile To;}n]

(conj.) daher

  • tyaso hunale To;f] x'gfn]

(conj.) daher, also, deshalb, aus diesem Grund

  • tyasprati To;k|lt

(adv.) diesbezüglich

  • tyasto To:tf]

(pron.) solcher Art, solcher

  • tyatiko Toltsf]

(adj.) so viel, so groß


  • ubhayaling peoln¨

(n.) doppeltes Geschlecht [grammatisch]

  • ubhinu pleg'

(v.i.) stehen, aufstehen, sich aufrichten

  • ubhyaunu pEofpg'

(v.t.) aufrichten, zum Stehen bringen, erheben

  • ubjani pAhgL

(n.) Produktion, Produktivität

  • ubjanu pAhg'

(v.i.) wachsen, heranwachsen, hergestellt werden, angebaut werden

  • ubjaunu pAhfpg'

(v.t.) herstellen, produzieren, wachsen lassen, anbauen

  • ubranu pa|g'

(v.i.) übrigbleiben

  • uchalnu prfNg'

(v.t.) heben, erheben

  • uchcha pRr

(adj.) hoch, groß

  • uchcha parvatiya pRr kj{tLo

(adj.) alpin

  • udaharan pbfx/0f

(n.) Beispiel, Erläuterung

  • udaharaniya pbfx/0fLo

(adj.) beispielhaft

  • udan p8fg

(n.) Flucht

  • udar pbf/

(adj.) ehrenwert, honorig, freigebig, großmütig, vorurteilsfrei, liberal

  • udarashaya pbf/fzo

(adj.) ehrenwert, honorig, freigebig, großmütig, vorurteilsfrei, liberal

  • udarta pbf/tf

(n.) Freigebigkeit, Edelmut, Liberalität

  • udarwad pbf/jfb

(n.) Liberalismus

  • udarwadi pbf/jfbL

(n.) Liberaler, Liberalist

  • udas pbf;

(adj.) traurig

  • udasi pbf;L

(adj.) traurig

  • udaunu p8fpg'

(v.t.) hochheben, wegjagen, wegfegen, wegreißen, hochjagen, aufscheuchen, fliegen, schwirren, verschwenden, vergeuden, verschlingen

  • udaunu pbfpg'

(v.i.) aufgehen (Sonne oder Mond)

  • udaya pbo

(n.) Aufstieg, Fortschritt, Dämmerung

  • uddesh p2]z

(n.) Wunsch, Verlangen

  • uddeshya p2]Zo

(n.) Ziel, Zweck

  • uddhar p4f/

(n.) Freundlichkeit, Güte

  • udgar pb\uf/

(n.) Ausruf, emotionale Äußerung

  • udharnu pwfg{

(v.t.) aufreißen

  • udhinnu plwÌ'

(v.t.) ausgraben, herausfinden, suchen

  • udnu p8\g'

(v.i.) fliegen

  • udus p8';

(n.) Bettwanze

  • udyamashil pBdzLn

(adj.) fleißig

  • udyat pBt

(adj.) bereit, fertig, aufgezogen

  • udyog pBf]u

(n.) Industrie; Fabrik

  • udyogi pBf]uL

(adj.) industriell

  • ugharnu p3fg'{

(v.t.) öffnen, entriegeln

  • ughranu p3|g'

(v.i.) offen sein, eröffnet sein, geöffnet sein

  • ugra pu|

(adj.) zornig, grimmig, wutentbrannt, wütend

  • uhan pxf“

(pron.) er, sie [sehr höflich]

  • uhile plxn]

(adv.) dann, damals, zu jener Zeit, vor langer Zeit

  • ujad phfb

(adj.) verwüstet, ruiniert, desolat

  • ujyalo pHofnf]

(adj.) hell, klar

  • ukali psfnL

(n.) Steigung

  • ukalnu psfNg'

(v.t.) aufheben

  • ukalo psfnf]

(n./adj.) Steilheit, Steigung; steil

  • ukasnu psf:g'

(v.t.) aufheben, erheben, freisetzen, befreien

  • ukelnu ps]Ng'

(v.t.) erbrechen, ausspucken

  • ukhan pvfg

(n.) Sprichwort, Redewendung, Aphorismus

  • ukhelnu pv]Ng'

(v.t.) entwurzeln, entfernen

  • ukhu pv'

(n.) Zuckerrohr

  • ukkaunu pSsfpg'

(v.t.) aufbrechen, eröffnen, initieren, veranlassen

  • ukkinu plSsg'

(v.i.) auserlesen sein, auserwählt sein

  • uklanu pSng'

(v.t.) hinaufklettern, hinaufsteigen, besteigen

  • ukta pQm

(adj.) genannt, erwähnt

  • ukti plQm

(n.) Anmerkung, Kommentar, Redensart

  • ukusmukusaunu ps';d's';fpg'

(v.t.) ersticken, erwürgen, Platzangst verursachen

  • ullangghan pNn+3g

(n.) Verletzung, Mißachtung

  • ullas pNnf;

(n.) Freude, Vergnügen

  • ullekh pNn]v

(n.) Erwähnung, Beschreibung, Nennung

  • ullekhniya pNn]vgLo

(adj.) erwähnenswert, genannt, erwähnt, beschrieben

  • ullikhit pNn]lvt

(adj.) genannt, erwähnt, beschrieben

  • ulto pN6f]

(adj.) gegenteilig, umgekehrt

  • umalnu pdfNg'

(v.t.) kochen [Flüssigkeit], zum Kochen bringen

  • umarnu pdfg'{

(v.t.) wachsen lassen, anbauen, anpflanzen, sprießen lassen

  • umedwar pd]bjf/

(n.) Kandidat

  • umer pd]/

(n.) Alter, Lebensalter

  • umkanu pDsg'

(v.i.) entkommen, entrinnen, freikommen

  • umlanu pDng'

(v.i.) kochen, sieden, aufwallen

  • ummedwar pDd]bjf/

(n.) Kandidat

  • umranu pd|g'

(v.i.) angebaut werden, angepflanzt werden, sprießen

  • un pmg

(n.) Wolle

  • unanchas pgGrf;

(num.) neunundvierzig, 49

  • unannabbe pgfGgAa]

(num.) neunundachtzig, 89

  • unansattari pgfG;Q/L

(num.) neunundsechzig, 69

  • unansaya pgfG;o

(num.) neunundneunzig, 99

  • unasi pgf;L

(num.) neunundsiebzig, 79

  • uncha pm“rf

(adj.) hoch, hochragend

  • unchai pm“rfO

(n.) Höhe, Größe, Gipfel

  • unchalis pGrfnL;

(num.) neununddreißig, 39

  • uncho pm“rf]

(adj.) hoch

  • uncho p“rf]

(adj.) hoch

  • uni kammal pmgL sDdn

(n.) Wolldecke

  • unmulan pGd"ng

(n.) Zerstörung, Verwüstung

  • unnais pGgfO{;

(num.) neunzehn, 19

  • unnat pGgt

(adj.) verbessert, hoch, groß

  • unnati pGglt

(n.) Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung

  • unnatishil pGgltzLn

(adj.) fortschrittlich

  • unnayak pGgfos

(n.) Exponent, Verbesserer

  • unnayan pGgog

(n.) Fortschritt, Verbesserung, Entwicklung

  • unnu pÌ'

(v.t.) umwinden, einfädeln, schnüren, den Faden durch eine Nadel ziehen

  • unsathi pG;f7L

(num.) neunundfünfzig, 59

  • unta pm“6

(n.) Kamel

  • untis pGtL;

(num.) neunundzwanzig, 29

  • upabhog pkef]u

(n.) Genuß, Vergnügen, Freude

  • upabhokta pkef]Qm

(n.) Verbraucher, Konsument

  • upachar pkrf/

(n.) Mittel, Heilmittel

  • upadesh pkb]z

(n.) Rat, Unterweisung, Instruktion

  • upadhi pkflw

(n.) Titel, Bezeichnung, Attribut

  • upahar pkxf/

(n.) Geschenk

  • upaj pkh

(n.) Produkt, Ertrag, Ernte

  • upakhyan pkfVofg

(n.) Erzählung, Legende, alte Geschichte

  • upakram pkqmd

(n.) Plan, Programm, Vorbereitungen, Anfang, Beginn, Vorwort, Präambel

  • upalabdha pknAw

(adj.) erlangt, gewonnen, erreicht, erzielt

  • upalabdhi pknAwL

(n.) Leistung, Errungenschaft

  • upalakshya pknIo

(n.) Objekt, Ziel, Anliegen

  • upama pkdf

(n.) Vergleich, Gleichnis

  • upanisad pklgifb\

(n.) Upanishaden (der theologische Teil der Veden)

  • upanisadwadi pklgifb\jfnL

(n.) (jemand, der den Lehren der Upanishaden folgt)

  • upansanhar pk;+xf/

(n.) Ende, Abschluß

  • upanyas pkGof;

(n.) Roman

  • upar pk/

(postp.) über

  • uparastrapati pk/fi6«klt

(n.) Vizepräsident [eines Staates]

  • uparna pkgf{

(n.) Schal, Halstuch, Schultertuch

  • upasabhapati pk;efklt

(n.) stellvertretender Vorsitzender [einer Versammlung, Organisation oder Partei]

  • upasthiti pkl:ylt

(n.) Gegenwart

  • upatya pkTo

(n.) Tal

  • up unter-, sub- (Vorsilbe)
  • up-usnakatibandhi pk–pi0fsl6aGwL

(adj.) subtropisch

  • upayog pkof]u

(n.) Gebrauch, Nutzen, Anwendung

  • upayogita pkof]lutf

(n.) Nützlichkeit, Nutzen

  • upayukta pko'Qm

(adj.) passend, geeignet

  • upeksha pk]Iff

(n.) Kränkung, Schmach, Demütigung, Mißachtung, Verachtung, Geringschätzung

  • upekshit pk]lIft

(adj.) ignoriert, mißachtet

  • uphranu pk|mg'

(v.i.) springen

  • upiyan plkof“

(n.) Floh

  • uralnu p/fNg'

(v.t.) anzünden, anfachen, entfachen

  • urlanu pn{g'

(v.i.) aufwogen, in Wellen kommen; verärgert sein

  • usa piff

(n.) Morgengrauen, Tagesanbruch

  • usinnu pl;Ì'

(v.t.) aufkochen

  • uso p;f]

(adj.) so wie das, solches

  • uta ptf

(adv.) dort, dorthin

  • utarnu ptfg'{

(v.t.) herunterkommen lassen, hinabsteigen lassen, ausziehen (Kleidung)

  • uthal-puthal pyn–k'yn

(n.) Veränderung, Wandel, Wechsel

  • uthaunu p7fpg'

(v.t.) aufwecken

  • uthnu p7\g'

(v.i.) aufstehen, sich erheben, stehen

  • uti plt

(adv.) so viel [wie]

  • utnikher plTgv]/

(adv.) inzwischen, gleichzeitig

  • utpadan pTkfbg

(n.) Produktion, Herstellung

  • utpatti pTklQ

(n.) Ursprung, Produktion, Herstellung

  • utpidak pTkL8s

(n.) Unterdrücker

  • utpidit pTkLl8t

(n.) Unterdrückung, Verfolgung, Belästigung

  • utpidit varga pTkLl8t ju{

(n.) unterdrückte Klasse

  • utranu pqg'

(v.i.) aussteigen, absteigen, sich erheben aus

  • utrinu plqg'

(v.i.) herunterkommen, hinabsteigen

  • utsaha pT;fx

(n.) Enthusiasmus, Aufregung

  • utsab pT;j

(n.) Unterhaltung, Gala, Festlichkeit

  • utsukta pT;'stf

(n.) Enthusiasmus, Aufregung

  • uttam pQd

(adj.) höchster, oberster, bester

  • uttano pQfgf]

(adj.) flach auf dem Rücken

  • uttar pQ/

(n.) Antwort; Norden

  • uttaradhikari pQ/flwsf/L

(n.) Nachfolger, Erbe

  • uttardayi pQ/bfoL

(adj.) verantwortlich

  • uttejit pQ]lht

(adj.) bewegt, erregt, aufgeregt

  • utthan pTofg

(n.) Erhebung, Aufstieg, Anhebung

  • utthan p6\7fg

(n.) Fortschritt, Emanzipation


  • bachan jrg

(n.) Rede

  • bad jfb

(n.) Theorie, Diskussion, Kontroverse

  • baicarik j}rfl/s

(adj.) ideologisch

  • baidhanik j}wflgs

(adj.) verfassungsgemäß, konstitutionell

  • baishakh j}zfv

(n.) erster Monat des nepalischen Kalenders [April-Mai]

  • bajracharya jh|frfo{

(n.) Bajracharya [ein Familienname newarischer Brahmanen] vaktavya jQmJo (n.) Rede, Stellungnahme vampanthi jfdkGyL (n./adj.) links [politisch], Linker ban biralo jg la/fnf] (n.) Wildkatze ban upabhokta samuha jg pkef]Qmf

d"x

(n.) Waldnutzergruppe banbhoja jfef]h (n.) Picknick vanijya jfl0fHo (n.) Handel banko dhan jgsf] wfg (n.) Waldressourcen bansha j+z (n.) Klan, Dynastie, Lineage, Familie, Stamm, Generation, Stammbaum vardan j/bfg (n.) Segen varga ju{ (n.) Klasse, Art varga mil ju{ dLn (n.) Quadratmeile vargahin ju{xLg (adj.) klassenlos vargahin samaj ju{xLg ;dfh (n.) klassenlose Gesellschaft waripari jl/kl/ (adv.) rundum, auf allen Seiten varnan j0f{g (n.) Beschreibung, Erzählung, Bericht, Lobrede, Laudatio barsa jif{ (n.) Jahr barsa jiff{ (n.) Regenzeit, Monsun varta jftf{ (n.) Verhandlung, Unterhandlung, Gespräch vartalap jftf{nfk (n.) Gespräch, Unterhaltung, Dialog vartaman jt{dfg (adj.) gegenwärtig, bestehend, modern basanta j;Gt (n.) Frühling, Frühjahr 02.10.2002 135 vasi jf;L (n.) Bewohner vastavik jf:tljs (adj.) wirklich, tatsächlich vastavikta jf:tljstf (n.) Wirklichkeit, Wahrheit vastu j:t' (n.) Gegenstand, Artikel, Substanz vastutah j:t'tM (adv.) de facto, wirklich, tatsächlich vatavaran jftfj/0f (n.) Bedingung, Umstand, Situation, Umwelt weda j]b (n.) Veda vela j]nf (n.) Zeit veshya j]Zof (n.) Hure, Prostitutierte bibhag ljefu (n.) Abteilung, Department, Sektion bibhagiya ljefuLo (adj.) die Abteilung betreffend bibhajan ljefhg (n.) Abteilung, Department, Sektion, Auteilung, Einteilung vibhinna ljleÌ (adj.) verschieden, divers vicalan ljrng (n.) Abweichung, Verlassen, Unstetigkeit vicar ljrf/ (n.) Betrachtung, Vorstellung, Idee bidesh ljb]z (n.) Ausland bideshi ljb]zL (n.) Ausländer bideshi sahayata ljb]zL ;xfotf (n.) auswärtige Hilfe vidhan ljwfg (n.) Satzung vidheyak ljw]os (n.) Gesetz, Gesetzesvorlage vidhi ljlw (n.) Art, Weise, Methode, Prozeß vidhipurvak ljlwk"j{s (adv.) gemäß der Sitte, gemäß dem Brauch vidhivat ljlwjt (adv.) gemäß der Sitte, gemäß dem Brauch vidit ljlbt (adj.) bekannt vidroha ljb|f]x (n.) Revolution, Aufstand, Rebellion, Revolte vidvan ljåfg (n./adj.) Gelehrter, Wissenschaftler vidya ljBf (n.) Wissenschaft, Lernen vidyabhyas ljBfEof; (n.) Studium, Lernen vidyalaya ljBfno (n.) Schule, Seminar, College, Akademie vidyarambha ljBf/De (n.) das Erlernen vidyarthi ljBfyL{ (n.) Student, Schüler vidyarthi gatividhi ljBfyL{ ultljlw (n.) Studentenbewegung 02.10.2002 136 vidyashram ljBf>d (n.) Schule, College, Akademie, Seminar vidyut ljB't (n.) Elektrizität vigat ljut (adj.) vergangen, vorbei, vorüber vighatan lj36g (n.) Aufbrechen, Auflösung, Zerstörung vigyan lj1fg (n.) Wissenschaft, umfassende Kenntnis vihina ljxLg (postp.) ohne vihinata ljxLgtf (n.) das Nichtvorhandensein, Fehlen vijaya ljho (n.) Sieg, Triumph vijaya ljhof (n.) (ein Beiname der Göttin Durga) vijaya dashami ljhof bzdL (n.) das Durga Purja-Fest, der zehnte Tag des dashain-Festes vijayi ljhoL (n./adj.) siegreich, triumphierend vijeta ljh]tf (n.) Eroberer, Sieger, Gewinner vikas ljsf; (n.) Entwicklung, Ausweitung, Ausdehnung, Evolution vikasit ljsfl;t (adj.) entwickelt, entfaltet, ausgedehnt vikasit ljsl;t (adj.) entfaltet, gesprossen, entwickelt vikat ljs6 (adj.) schwierig, entlegen vikendrikaran ljs]Gb|Ls/0f (n.) Dezentralisierung vikhandan ljv08g (n.) Teilung, Aufsplitterung, Fragmentierung vikhandit ljvl08t (adj.) geteilt, getrennt, gespalten vikriti ljs[lt (n.) Veränderung, Variation vilas ljnf; (n.) Fröhlichkeit, Ausgelassenheit vilayat ljnfot (n.) Ausland, Europa, England biman ljdfg (n.) Flugzeug, Luftschiff bimansthal ljdfg:yn (n.) Flugfeld, Flugpiste, Flughafen vinash ljgfz (n.) Zerstörung vipanna ljkÌ (adj.) bekümmert, erschüttert, betroffen, in einem kritischen Zustand viparit ljk/Lt (adj.) oppositionell, entgegengesetzt, feindlich viphal ljkmn (adj.) nutzlos, erfolglos, furchtlos bir jL/ (adj.) tapfer, mutig, verwegen, kühn, mächtig viraha lj/x (n.) Trennung virodh lj/f]w (n.) Feindseligkeit, Feindschaft, Meinungsverschiedenheit, Antagonismus viruddha lj?4 (postp.) gegen, entgegen, oppositionell visakta ljiffQm (adj.) vergiftet visalu ljiffn' (adj.) vergiftet visaya ljifo (n.) Gegenstand, Artikel, Thema visaya-kram ljifo–qmd (n.) Inhaltsverzeichnis visayantar ljifofGt/ (n.) ein anderes Thema visayapravesh ljifok|j]z (n.) Einleitung, Vorwort visaya-pravesh ljifo–k|j]z (n.) Einführung, Vorwort visayavastu ljifoj:t' (n.) Diskussionsgegenstand, Diskussionsthema vishal ljzfn (adj.) groß, sehr groß, gigantisch, riesig bishes ljz]if (adv.) besonders, berühmt, bekannt bishes adalat ljz]if cbfnt (n.) Sondergerichtshof bishes nam ljz]if gfd (n.) Eigenname bishesagya ljz]if1 (n.) Experte, Spezialist vishesan ljz]if0f (n.) Adjektiv vishesya ljz]io (n.) Substantiv, Subjekt vishista ljlzi6 (adj.) außergewöhnlich, ungewöhnlich, berühmt, besonders bishwa ljZj (n.) Welt, Universum bishwas ljZjf; (n.) Glaube, Vertrauen bishwasniya ljZj;gLo (adj.) vertrauenswürdig bishwasniyata ljZj;gLotf (n.) Vertrauenswürdigkeit bishwaspatra ljZjf;kfq (n.) Vertrauter bishwawidyalaya ljZjljBfno (n.) Universität bishwayuddha ljZjo'4 (n.) Weltkrieg viskambhak ljisDes (n.) Zwischenspiel, Balken, Bolzen vismayadibodhak lj:doflbaf]ws (n.) Interjektion visphot lj:kmf]6 (n.) Ausbruch, Eruption, Bersten visphotak lj:kmf]6s (adj.) explosiv vistar lj:tf/ (n.) Ausdehnung, Erstreckung vistarit lj:tfl/t (adj.) erweitert, vergrößert 02.10.2002 138 vivad ljjfb (n.) Diskussion, Debatte, Meinungsverschiedenheit, Disput bibaha ljjfx (n.) Hochzeit, Heirat vivaran ljj/0f (n.) Beschreibung vivash ljjz (adj.) abhängig, hilflos vividh ljljw (adj.) unterschiedlich, verschieden vividhta ljljwtf (n.) Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Variation

vriddha j[4 (adj.) alt, grau vriddhavastha j[4fj:yf (n.) Alter, die alten Tage vriddhi j[l4 (n.) Fortschritt vrihaspativar j[x:kltjf/ (n.) Donnerstag vriksha j[If (n.) Baum vriksharopan j[Iff/f]k0f (n.) Baumpflanzung, Anpflanzung von Bäumen vrisadeva j[ifb]j (n.) Vrishadeva [Name eines Licchavi- Königs; Urgroßvater von Manadeva I.]


byakhya JofVof (n.) Erklärung, Erläuterung byakhyan JofVofg (n.) Rede, Ansprache, Vortrag byakta JoQm (adj.) ausgedrückt, zum Ausdruck gebracht, klar, bestimmt byakti JolQm (n.) Person, Individuum byaktigat JolQmut (adj.) persönlich, privat byaktitva JolQmTj (n.) Persönlichkeit, Individualität byaktivachak nam JolQmjfrs gfd (n.) Eigenname byangya Jo¨Ø (n.) Sarkasmus, Ironie byangya-chitra Jo¨Ø–lrq (n.) Cartoon byapar Jofkf/ (n.) Geschäft, Handel byapta JofKt (adj.) verbreitet, erfüllt, besetzt, verstreut, bedeckt byatha Joyf (n.) Leid, Schmerz vyavahar Jojxf/ (n.) Verhalten, Brauch, Behandlung byavasay Joj;fo (n.) Beschäftigung, Tätigkeit, Beruf byabastha Joj:yf (n.) Methode, Regulierung, Systematisierung, Management, Gesetzgebung, Legislation, System, Festlegung byabasthapan Joj:yfkg (n.) Organisierung, Systematisierung 02.10.2002 139 byabasthapika Joj:yflksf (n.) Legislative byabasthapit Joj:yflkt (adj.) systematisiert, etabliert byabasthit Jojl:yt (adj.) systematisiert, etabliert


  • yadyapi oBlk

(conj.) obgleich, obschon

  • yagya o1

(n.) religiöses Opfer

  • yahan oxf“

(adv.) hier, hierhin

  • yahi oxL

(pron.) [gerade] dies

  • yahi nai oxL g}

(pron.) dies und kein anderes

  • yas karan o; sf/0f

aus diesem Grund, daher

  • yas kramma o; qmDdf

in diesem Zusammenhang

  • yasaigari o;}u/L

(adv.) also, daher, folglich

  • yashaswi oz:jL

(adj.) bekannt, anerkannt, berühmt

  • yashogan ozf]ufg

(n.) Lobrede, Lobpreisung, Preislied

  • yasmadhye o;dWo]

(adv.) hierunter, hierin

  • yaso o;f]

(adj.) so wie dies, solches

  • yasogari o;f]u/L

(adv.) also, daher, folglich

  • yasto o:tf]

(pron.) ein solcher

  • yasto andhyaroma o:tf] c“Wo/f]df

(comp.) bei einer solchen Dunkelheit

  • yata otf

(adv.) hier, hierhin

  • yatauta otfptf

(adv.) hin und her, überall herum

  • yatayat oftfoft

(n.) Verkehr, Transport, Kommen und Gehen

  • yathawat oyfjt

(adv.) wie gehabt, wie zuvor

  • yati olt

(adv.) so viel

  • yatiko oltsf]

(adv.) so viel, so wenig

  • yatra ofqf

(n.) Reise

  • yatri ofqL

(n.) Reisender, Passagier

  • yatro oqf]

(pron.) dieser große, dieser lange

  • yauwan of}jg

(n.) Jugend, Jugendlichkeit

  • yayawar ofofj/

(n.) Nomade, Vagabund

  • yog of]u

(n.) Addition

  • yogadan of]ubfg

(n.) Zusammenarbeit, Kooperation, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Beitrag

  • yogaphal of]ukmn

(n.) Gesamtsumme

  • yogyata Of]Uotf

(n.) Stärke, Macht, Talent

  • yojana of]hgf

(n.) Planung, Plan, Projekt

  • yug o'u

(n.) Zeitalter, Epoche, Ära

  • yugoslabhiya o'uf]:nfeLof

(n.) Jugoslawien

  • yurop o"/f]k

(n.) Europa

  • yuropeli o"/f]k]nL

(adj.) europäisch

  • yuwa o'jf

(n.) Jugend

  • yuwati o'jtL

(n.) junge Frau, judendliche Frau