Persisch: Alphabet
Das persische Alphabet: Alefba الفبا
[Bearbeiten]Die persische Sprache kennt sechs Vokale und 26 Konsonanten.
| Name | Isoliert | Anfang | Mitte | Ende | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Alef | ا | — | ﺎ | a zwischen a und o | |
| Be | ﺏ | ﺑ | ﺒ | ﺐ | b wie in Bett |
| Pe | پ | ﺑ | ﺒ | پ | p wie in Pizza |
| Te | ﺕ | ﺗ | ﺘ | ﺖ | t wie in Tasse |
| Se | ﺙ | ﺛ | ﺜ | ﺚ | s wie in Gas |
| Dschim | ﺝ | ﺟ | ﺠ | ﺞ | dsch wie in Dschungel |
| Tsche | چ | ﺣ | ﺤ | چ | tsch wie in Deutsch |
| He | ﺡ | ﺣ | ﺤ | ﺢ | h wie in Himmel |
| Che | ﺥ | ﺧ | ﺨ | ﺦ | ch wie in Bach |
| Dāl | ﺩ | — | ﺪ | d wie in Dach | |
| Sāl | ﺫ | — | ﺬ | s wie in Sommer | |
| Re | ﺭ | — | ﺮ | rollendes rwie im Spanischen | |
| Se | ﺯ | — | ﺰ | s wie in Sonne | |
| Je | ژ | — | ژ | j wie in Journal | |
| Sin | ﺱ | ﺳ | ﺴ | ﺲ | s wie in Kasper |
| Schin | ﺵ | ﺷ | ﺸ | ﺶ | sch wie in schön |
| Sād | ﺹ | ﺻ | ﺼ | ﺺ | s wie in Glas |
| Zād | ﺽ | ﺿ | ﻀ | ﺾ | s wie in Sage |
| Tā | ﻁ | ﻃ | ﻄ | ﻂ | t wie in Tonne |
| Sā | ﻅ | ﻇ | ﻈ | ﻆ | s wie in Sonne |
| Ain | ﻉ | ﻋ | ﻌ | ﻊ | a kurzes Knack "a" |
| Gain | ﻍ | ﻏ | ﻐ | ﻎ | gr wie kurzes ch (Bach), bzw eher wie kurzes deutsches Rachen-r |
| Fe | ﻑ | ﻓ | ﻔ | ﻒ | f wie in Furt |
| Ghāf | ﻕ | ﻗ | ﻘ | ﻖ | gr wie kurzes ch (Dach) |
| Kāf | ک | ﻛ | ﻜ | ک | k wie in Kopf |
| Gāf | گ | ﻛ | ﻜ | گ | g wie in Golf |
| Lām | ﻝ | ﻟ | ﻠ | ﻞ | l wie in Luft |
| Mim | ﻡ | ﻣ | ﻤ | ﻢ | m wie in Mut |
| Nun | ﻥ | ﻧ | ﻨ | ﻦ | n wie in Neu |
| Wāw | ﻭ | — | ﻮ | u, o, w wie in uns, Ober, Wahl | |
| He | ﻩ | ﻫ | ﻬ | ﻪ | h wie in Herz |
| Je | ى | ﻳ | ﻴ | ى | i, j wie in Igel, Jahr |
Transkription
[Bearbeiten]Die Transkription in diesem Buch folgt den Regeln der Wikipedia für die Transkription der persischen Sprache in arabischer Schrift.
Die Transkription persischer Wörter in der Wikipedia ist daran orientiert, dem deutschsprachigen Leser die Aussprache zu erleichtern. Sie verfolgt nicht das Ziel wissenschaftlicher Korrektheit. Aus Gründen der Vereinheitlichung gilt folgende Konvention:
| ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | |
| Name | alef | be | pe | te | se, sa | dschim | tsche | he | che, cha | dāl | zāl | re, rā | ze, zā | že, žā | sin | šin |
| Wikipedia | ā (') | b | p | t | s | dsch | tsch | h | ch | d | z | r | z | ž | s | sch |
| ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ى | |
| Name | sād | zād | tā | zā | eyn | gheyn | fe, fa | ghāf | kāf | gāf | lām | mim | nun | wāw | he, hā | ye, yā |
| Wikipedia | s | z | t | z | (') | gh | f | gh | k | g | l | m | n | u, w | h | i, y |
Aussprache
[Bearbeiten]- ā (Buchstabe: ا) wird dunkler, bzw. tiefer gesprochen als das a, vergleichbar dem schwedischen å
- ž (Buchstabe: ژ) wird gesprochen wie das j in „Journal“
- gh (Buchstaben: ق und غ) klingt ähnlich wie das deutsche ch in „Buch“, aber stimmhaft; oder wie ein stimmhaftes Rachen-r
- ch (Buchstabe: خ) immer (auch am Wortanfang) wie ch in „Buch“ (nicht wie in „ich“)
- z (Buchstaben: ذ, ز, ض und ظ) als stimmhaftes s
- r (Buchstabe: ر) wird als Zungenspitzen-r gesprochen