Polnisch/ Kurs/ Lekcja druga
Lekcja druga - zweite Lektion
[Bearbeiten]
Dieses Kapitel beinhaltet die Orientierung in der Stadt. Es werden wichtige Orte und Gebäude beschrieben.
Dialog: Gdzie jest dworzec? - Wo ist der Bahnhof?
[Bearbeiten]Marek fährt mit dem Auto in die Stadt und sucht den Bahnhof. Die erste Person (Paweł), die er trifft, kann ihm leider nicht weiterhelfen. Deshalb fragt er eine andere Person (Basia), ob sie ihm sagen kann, wo der Bahnhof ist. Sie kennt den Weg zum Bahnhof und schildert ihn Marek.
Marek: Dzień dobry panu! Przepraszam! Czy pan wie gdzie jest dworzec?
Nieznajomy (Paweł): Bardzo mi przykro, ale nie wiem.
Marek: Dzień dobry pani! Czy pani wie gdzie jest dworzec?
Nieznajoma (Basia): Tak, wiem. Na drugim skrzyżowaniu proszę skręcić w prawo. Proszę jechać dalej prosto aż do końca. Tam jest długi budynek. To dworzec.
Marek: Dziękuję bardzo. Do widzenia pani.
Nieznajoma (Basia): Nie ma za co. Do widzenia.
Übersetzung
[Bearbeiten]Marek: Dzień dobry panu! Przepraszam! Czy pan wie gdzie jest dworzec?
- Guten Tag, mein Herr! Entschuldigung! Wissen Sie, wo der Bahnhof ist?
Nieznajomy (Paweł): Bardzo mi przykro, ale nie wiem.
- Es tut mir leid, ich weiß es nicht.
Marek: Dzień dobry pani! Czy pani wie gdzie jest dworzec?
- Guten Tag, meine Dame! Wissen Sie, wo der Bahnhof ist?
Nieznajoma (Basia): Tak, wiem. Na drugim skrzyżowaniu proszę skręcić w prawo. Proszę jechać dalej prosto aż do końca. Tam jest długi budynek. To dworzec.
- Ja, ich weiß es. An der zweiten Kreuzung bitte rechts abbiegen. Bitte geradeaus bis zum Ende der Straße fahren. Dort ist ein langes Gebäude. Das ist der Bahnhof.
Marek: Dziękuję bardzo. Do widzenia pani.
- Vielen Dank. Auf Wiedersehen, meine Dame.
Nieznajoma (Basia): Nie ma za co. Do widzenia.
- Gern geschehen. Auf Wiedersehen.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Ortsangaben | Phrasen | Sonstiges |
|---|---|---|
| dworzec (m) | dzień dobry | nieznajomy (m) |
| der Bahnhof | guten Tag | der Unbekannte |
| skrzyżowanie (n) | przepraszam | nieznajoma (f) |
| die Kreuzung | Entschuldigung | die Unbekannte |
| prawo / lewo | Bardzo mi przykro! | drugi |
| rechts / links | Es tut mir sehr leid! | zweite (Ordnungszahl) |
| dalej | dziękuję | długi |
| weiter | (ich) danke | lang |
| prosto | Nie ma za co! (idm.) | bardzo |
| geradeaus | Keine Ursache! , Gern geschehen! | sehr |
| aż do końca | nie | |
| bis zum Ende | nicht, nein | |
| tam | ||
| dort | ||
| budynek (m) | ||
| das Gebäude |
Verben
- wiedzieć - wissen
- skręcić - abbiegen
- jechać - fahren (jetzt)