Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe K

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe J

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe L

ka[Bearbeiten]

kabaret - Kleinkunstbühne, die

kabel pomocniczy do rozruchu - Starthilfekabel, das

kabina - Kabine, die

kabina kąpielowa - Badekabine, die

kabriolet - Cabriolet, das

kaczka – Ente, die

kaczka w galarecie - Ente in Aspik, die

kafeteria - Cafeteria, die

kajak – Kajak, das; Paddelboot, das

kajakowy(spływ -) – Kanutour, die

kakao – Kakao, der

kalafior – Blumenkohl, der

kaleczyć (się) - verletzen

kalendarz – Kalender, der

kalkulator - Taschenrechner, der

kalosze - Gummistiefel, die

kałamarnica - Tintenfisch, der

kałuża – Pfütze, die

kamamber - Camembert, der

kamera video - Videokamera, die

kamica nerkowa - Nierenstein, der

kamień – Stein, der

kamieniczka – (Miets)haus, das

kamizelka - Weste, die

kamizelka ratunkowa - Schwimmweste, die

kamkorder - Camcorder, der

Kanada - Kanada

kanał – Kanal, der

kanapa – Sofa, das

kanapka - belegtes Brot, das

kandydat – Kandidat, der

kanister na benzynę - Benzinkanister, der

kanister na wodę - Wasserkanister, der

kantor - Wechselstube, die

kanu - Kanu, das

kapelusz - Hut, der

kapelusz słoneczny - Sonnenhut, der

kapitan - Kapitän, der

kaplica - Kapelle, die

kapuśniak – Kohlsuppe, die

kapusta - Kohl, der

kara – Strafe, die

karać - (be)strafen

karafka - Karaffe, die

karczma – Wirtshaus, das

karczochy - Artischocken, die

kardiolog – Kardiologe, der

karetka pogotowia - Krankenwagen, der

kariera – Karriere, die

karimata – Isomatte, die

Karkonosze – Riesengebirge, das karmić - füttern

karnawał - Fasching, der; Karneval, der

karnet - Mehrfahrtenkarte, die

karp – Karpfen, der

Karparty – Karparten, die

Karta – Karte (Post), die

karta dań - Speisekarte, die

karta chipowa - Chipkarte, die

karta kredytowa - Kreditkarte, die

karta płatnicza - Zahlungskarte (Kundenkarte), die

karta pokładowa - Bordkarte, die

karta szczepień - Impfpass, der

karta telefoniczna – Telefonkarte, die

karta wędkarska - Angelschein, der

karta wozu - Kfz - Schein, der

kartka – Blatt, das

karty(zastrzeżenie -) - Geldkarte blockieren

kartofel – Kartoffel, die

karton - Karton, der

karykatura - Cartoon, das

kasa – Kasse, die

kasa chorych - Krankenkasse, die

kaseta - Kassette, die

kaseta video - Videokassette, die

kask - Fahrradhelm, der; Sturzhelm, der

kasować - entwerten

kasownik - Fahrscheinentwerter, der

kasza - Graupen, die; Grieß, der

kaszleć - husten

kaszlnąć - husten

kasy – Kassen, die

kasyno gry - Spielkasino, das

kaszel - Husten, der

katar – Schnupfen, der

katar sienny - Heuschnupfen, der

katedra - Dom, der; Kathedrale, die

kategoria – Kategorie, die; Klasse, die

Katowice - Kattowitz

kaucja - Kaution, die; Pfand, der

kawa – Kaffee, der

kawa bez mleka – Kaffee ohne Milch, der

kawa z mlekiem - Kaffee mit Milch, der

kawaler – Junggeselle, der

kawał - Witz, der

kawałek – Stück, das

kawarnia – Cafe, das

kazać – befehlen

każdy,-a,-e, - jeder

każdego dnia - jeden Tag

[Bearbeiten]

kąpać (się)- baden

kąpanie się - Baden, das

kąpiel - Bad, das

kąpieli(żel do -) - Duschgel, das

kąpielisko - Badeort, der; Badeanstalt, die

kąpieliskowa(miejscowość -) - Badeort, der

kąpielowe(klapki) - Badeschuhe, die

kąpielowicz - Badegast, der

kąpielowa(kabina -) - Badekabine, die

kąpielowa(sól -) - Badesalz, das

kąpielowy(czepek -) - Bademütze, die

kąpielowy(kostium -) - Badeanzug, der

kąpielowy(ręcznik -) - Badetuch, das

kąpielowy(sezon -) - Badesaison, die

kąpielowy(szlafrok -) - Bademantel, der

kąpielowy(zakład -) - Badeanstalt, die

kąpielówki - Badehose, die

ke[Bearbeiten]

keczup - Ketchup, der

kefir - Kefir, der

keks – Keks, der

kelner - Ober, der; Kellner, der

kelnerka – Kellnerin, die; Serviererin, die

kemping - Camping, das; Campingplatz, der

kempingach(przewodnik po -) - Campingführer, der

kempingowa(przyczepa -) - Wohnwagen, der; Caravan, der

kempingować - campen

kempingowanie - Camping, das

kempingowiec - Camper, der

kempingowieca - Camperin, die

kempingowy(samochód -) - Campingbus, der; Caravan, der, Wohnmobil, das

kempingowy(spręt -) - Campingausrüstung, die

ki[Bearbeiten]

kibic – Fan, der

kichać - niesen

kichnąć - niesen

kiczowaty - kitschig

Kiedy ? - Wann ?

kiedy - als

kiedyś – einmal, irgendwann

kieliszek – Glas, das

kieliszek do wina - Weinglas, das

Kielce - Kielce

kiełbasa – Wurst, die

kiełbaski - Würstchen, die

kierpce – Schuhe aus der Gegend von Zakopane

kierowca - Fahrer

kierować - verweisen, leiten

kierownica (Auto), ster - Steuer, das

kierowniczka – Leiterin, die

kierownik – Leiter, der

kierunek - Richtung, die

kierunek wiatru - Windrichtung, die

kierunkowskaz - Blinker, der

kieszeń – Hosentasche, die

kieszonkowy(złodziej -) - Taschendieb, der

kieszonkowym(książka w wydaniu -) - Taschenbuch, das

kij - Stock, der

kij golfowy - Golfschläger, der

kijki do nart - Skistöcke, die

kilim – Wandteppich, der

kilka – einige, ein paar

kilo – Kilogramm, das

kilogram – Kilogramm, das

kilometr – Kilometer, der

kilometr(cena za -) - Kilometerpreis, der

Kim jest z zawodu? – Was ist er/sie von Beruf?

Kim jestem – Was/Wer bin ich?

kino – Kino, das

kiosk – Kiosk, der

kiosk z papierosami - Tabakladen, der

kizona kapusta – Sauerkraut, das

kiszony,-a,-e, - in Salzlacke eingelegt

kisiel - Gelee, das

kl[Bearbeiten]

klakson - Hupe, die

klamerka do włosów - Haarklammern, die

klapki - Badelatschen, die

klapki kąpielowe - Badeschuhe, die

klarnet – Klarinette, die

klasa – Klasse, die

klaskać - klatschen

klasnąć - klatschen

klasy(bilet drugiej -) - Fahrtkarte für die zweite Klasse, die

klasy(bilet pierwszej -) - Fahrtkarte für die erste Klasse, die

klasycyzm - Klassizismus, der

klasyk - Klassiker, der

klasyka - Klassik, die

klasztor – Kloster, das

klaśowka – Klassenarbeit, die

klatka – Käfig, der

klawiatura – Tastatur, die

klęczeć - knien

klient – Kunde, der

klientka – Kundin, die

klimat – Klima, das

klimatyzacja - Klimaanlage, die

klocki hamulcowe - Bremsbeläge

klub - Verein, der; Club, der

klub golfowy - Golfclub, der

klub nocny - Nachtklub

klucz – Schlüssel, der

kluczyk zapłonowy - Zündschlüssel, der

kluska – Kloß, der; Kartoffelknödel, die

[Bearbeiten]

kładka - Steg, der

kłamać - lügen

kłamstwo – Lüge, die

kłaść (się) – legen, hinlegen

kłopot - Problem, das; Sorge, die

kłócić się - sich streiten

kłócić się o - (sich) streiten um

kłótnia – Streit, der

kłuć (się) - stechen

km[Bearbeiten]

kminek - Kümmel, der

kn[Bearbeiten]

knajpa - Kneipe, die

ko[Bearbeiten]

kobieta – Frau, die

koc – Decke, die

kochać (się) - lieben

kochanie – Liebling, der

kochany,-a-e, - lieb

kocher - Kocher, der

kocher gazowy - Gaskocher, der

kod, kod pocztowy - Code, der; Postleitzahl, die

kod otwierający drzwi - Türcode, der

Kogo ? - Wen ?

kogoś o coś poprosić - bitten, (jemanden um etwas -)

kogoś o coś prosić - bitten, (jemanden um etwas -)

koklusz - Keuchhusten, der

kolacja – Abendessen, das

kolano – Knie, das

kolarstwo - Radsport, der

kolarstwo górskie – Mountainbike fahren

kolczyki - Ohrringe, die

kolega – Kollege, der

koleją(jazda -) - Bahnfahrt, die

kolejka – Warteschlange, die

kolejka linowa - Seilbahn, die

kolejka miejska - S-Bahn, die

kolejka zębata - Zahnradbahn, die

kolejny,-a,-e, - folgender

kolejowy,-a,-e, - Bahn-

kolejowa(linia -) - Bahnlinie, die

kolejowa(policja -) - Bahnpolizei, die

kolejowe(połączenie -) - Bahnverbindung, die

kolejowy(nasyp -) - Bahndamm, der

kolejowy(przejazd -) - Bahnübergang, der

kolejowy(stacja -) - Bahnhof, der

koleżanka – Kollegin, die

kolęda – Weihnachtslied, das

kolka - Kolik, die

kolor – Farbe, die

kolorowanka - Malbuch, das

kolorowy,-a-e, - bunt/ farbig

kolumna – Säule, die

kołdra - Bettdecke, die

kołdra wełniana - Wolldecke, die

kołek do namiotu - Hering, der

koło – Kreis, der; Rad, das

koło - neben

koło ratunkowe - Rettungsring, der; Schwimmring, der

koło zapasowe - Ersatzrad, das

komar - Mücke, die

kombinezon piankowy - Neoprenanzug, der

komedia - Komödie, die

kometka – Federball, der

komiks – Comic, der

komin – Schornstein,der

komisariat policji – Polizeidienststelle, die

komisja - Ausschuß, der

kommunikat meteorologiczny - Wetterbericht, der

komora celna - Zollamt, das

komórka – Handy, das; Mobiltelefon, das; Kammer, die

kompas - Kompass, der

kompakt – CD, die

kompetenty - zuständig

komponować - komponieren

kompot – Kompott, das

kompozytor – Komponist, der

kompozytorka - Komponistin, die

kompres - Kompresse, die

komputer – Computer, der

komputerowy,-a,-e, – Computer-

Komu ? - Wem ?

komunikacja - Verkehr

komunikacji(wydział -) - Verkehrsamt, das

komunikat – Meldung, die; Ansage, die

koncentrować (się) - konzentrieren

koncentrować się na - sich konzentrieren auf

koncert – Konzert, das

koncert symfoniczny - Sinfoniekonzert, das

kondom - Kondom, das; Präservativ, das

konduktor – Schaffner, der

konduktorka - Schaffnerin, die

kondycji(w dobrej -) - fit

kondycyjny,-a,-e, - Konditions-

konferencja – Konferenz, die

konferencyjny,-a,-e, – Konferenz-

konfitury –Konfitüre, die

kongres – Kongress, der

koniec – Ende, das

koniec(na -) - zuletzt

koniecznie – unbedingt

konieczny - notwendig

konkurs – Wettbewerb, der

konna(jazda -) - reiten

konny – Pferde, die

konserwy - Konserven, die

konsulat - Konsulat, das

konsultanka finansowa – Finanzberaterin, die

kontakt – Kontakt, der; Lichtschalter, der

konta(odpisać z -) - abbuchen vom Konto

konta(odpisywać z -) - abbuchen vom Konto

konta(założenie -) - Kontoeröffnung

konta(zamknięcie -) - Konto schließen

konto – Konto, das

kontrola – Kontrolle, die

kontrola bezpieczeństwa - Sicherheitskontrolle, die

kontrola paszportowa - Passkontrolle, die

kontrola radarowa - Radarkontrolle, die

kontroler - Kontrolleur, der

kontrolerka - Kontrolleurin, die

kontrolować - kontrollieren

kontuzja - Prellung, die

kontynuować – fortsetzen

koń - Pferd

końcówka - Endung

kończyć – beenden, zu Ende gehen, aufhören

kopać – kicken

kopalnia - Bergwerk

koparka - Bagger, der

koparki(operator -) - Baggerführer, der

koper włosy - Fenschel, der

koperta - Briefumschlag, der

kopia - Kopie, die

kopiować - kopieren

kopuła - Kuppel, die

korale – Korallen, die

korek - Stau, der

korkociąg - Korkenzieher, der

kormoran – Kormoran, der

korona - Krone, die

korytarz - Flur, der; Korridor, der

korzyść – Vorteil, der

korzystać - (be)nutzen

korzystać na - profitieren von

korzystać z - etwas benutzen

korzystanie – Nutzen, der

korzystny,-a,-e, - günstig

kos - Amsel, die

kosmetyk – Kosmetik, die

kosmonauta - Astronaut, der

kosmonautka - Astronautin, die

kosmyk - Strähnchen, das

kosmos – Weltall, das

kostium – Kostüm, das

kostium kąpielowy - Badeanzug, der

kostka - Knöchel, der

kostować - kosten

kosz – Korb, der

koszmar senny - Alptraum, der

kosztowny - aufwendig

koszty - Unkosten, die

koszty dotatkowe - Nebenkosten, die

koszyczek – Körbchen, das

Koszalin - Köslin

koszulka - T-Shirt, das; Hemd, das

kosykówka – Basketball, das

kość – Backenknochen, der; Knochen, der

kość piszczelowa - Schienbein, das

kościół – Kirche, die

Kościół Mariacki – Marienkirche, die

Kot – Katze, die

kotlet – Kotelett, das

kotlet mielony – Frikadelle, die

kotlet schabowy – Schweinekotelett, das

kotwica - Anker, der

koza – Ziege, die

kozaki - Stiefel, die

kozi(ser -) - Ziegenkäse, der

kozica – Gämse, die

kożuch – Pelz, der

[Bearbeiten]

kółko - kleiner Kreis

kr[Bearbeiten]

kraby - Krabben, die

kradzież - Diebstahl, der

kraj – Land, das

krajan - Landsmann, der

krajobraz - Landschaft, die

kraju(głąb -) - Hinterland, das

krajowy(lot -) - Inlandflug, der

kran - Wasserhahn, der

Kraków - Krakau

kraść - stehlen

krawat – Krawatte, die

krawcowa - Schneiderin, die

krawiec - Schneider, der

krążenia(zaburzenie -) - Kreislaufstörung

krążenie(środek na -) - Kreislaufmittel, das

kreatywny - kreativ

kredka - Farbstift, der

kredka (konturówka) do oczu - Kajalstift, der

kredka (konturówka) do ust – Lippenkonturstift, der

kredyt – Kredit, der

kredytowa(karta -) - Kreditkarte, die

krem – Creme, die

krem do opalania - Sonnencreme, die

krem do rąk – Handcreme, die

krem do twarzy - Gesichtscreme, die

krew – Blut, das

krewetki - Garnelen, die

krewna - Angehörige, die

krewny - Angehörige, der; Verwandter

kręci się w głowie - schwindlig

kręgosłup - Wirbelsäule, die

kroić - (ab)schneiden

kromka - Scheibe, die (Brot)

kropka – Punkt, der

krople - Tropfen, der

krople do oczu - Augentropfen, die

krople do uszu - Ohrentropfen, die

krotok z nosa - Nasenbluten, das

krowa – Kuh, die

król – König, der

królewski,-a.-ie, - königlich

królik – Kaninchen, das

królowa - Königin (adj.)

krótki,-a,-ie, - kurz

krótko – kurz

krótko(na -) - kurzfristig

krótkometrażowy(film -) - Kurzfilm, der

krótkoterminowo - kurzfristig

krótszy - kürzer

krupnik – Graupensuppe, die

krużganek - Kreuzgang, der

krwawić - bluten

krwawienie - Blutung, die

krwi(ciśnienie -) – Blutdruck, der

krwi(zatrucie -) - Blutvergiftung, die

kryć (się) - verstecken

kryształ - Kristall, das

kryształowy,-a,-e, - Kristall-

krytykować - kritisieren

krzeselka turystyczne - Reisestühle

krzesełkowy(wyciąg -) - Sessellift, der

krzesło - Stuhl

krzesło do przysznica - Duschsitz, der

krztusiec - Keuchhusten, der

krzyczeć - schreien

krzyczeć na - jemanden anschreien

krzyk - Schrei

krzyknąć - schreien

krzyż - Kreuz, das

krzyżówka - Kreuzworträtsel

ks[Bearbeiten]

ksantypa - Xantippe, die

ksenon - Xenon, das

kserować - kopieren

ksiądz - Priester, der

książka – Buch, das

książka kucharska - Kochbuch, das

książka telefoniczna - Telefonbuch, das

książka w wydaniu kieszonkowym - Taschenbuch, das

księgarnia – Buchhandlung, die

księgowa – Buchhalterin, die

księgowy – Buchhalter, die

księżyc – Mond, der

ksylofon - Xylophon, das

kształcenie – Ausbildung, die

kształcić - ausbilden

kształt - Form, die

kt[Bearbeiten]

Kto ? - Wer ?

kto(byle -) - x-beliebig

Kto to jest ten pan? - Wer ist diese Herr?

Kto to jest ta pani? - Wer ist diese Dame?

ktokolwiek - (wer auch immer)

Który / Która / Które ? - Welcher / Welche / Welches ?

który,-a,-e, - welcher

którzy – welche (Pl)

Która godzina? - Wie viel Uhr ist es?

Którego mamy dzisiaj? - Den wievielten haben wir heute?

któs - jemand

ku[Bearbeiten]

ku - gegen

ku morzu - Richtung Meer

kubek – Becher, der

kubeł na śmieci - Abfalleimer, der

kucharka - Köchin

kucharska(książka -) - Kochbuch, das

kucharski,-a,-ie - Koch

kucharz – Koch, der

kuchenka - Herd, der; Kocher, der

kuchenka elektryczna - Elektroherd, der

kuchenka gazowa - Gasherd, der

kuchenna(wnęka -) - Kochnische, die

kuchenny,-a,-e, - Küchen

kuchnia – Küche, die

kucyk – Pony, das

kukurydza - Mais, der

kula - Krücke, die

kulszowa(rwa -) - Ischias, der

kultura – Kultur, die

kulturalny,-a,-e, - kulturell, Kultur-

kulturystyka - Bodybuilding, das

kupić - kaufen

kupować - kaufen

kura – Huhn, das; Henne, die

kuracja zdrojowa - Badekur, die

kuracjusz - Badegast, der

kurczak – Hähnchen, das

kurczę pieczone - Backhähnchen, das

kurek - Wasserhahn, der

kurs – Kurs, der

kurs językowy - Sprachkurs, der

kurs narciarskie - Skikurs, der

kurs pływania - Schwimmkurs, der

kurs waluty – Währungskurs, der

kurs wieczorowy - Abendkurs, der

kurs wymiany - Wechselkurs, der

kurtka – Jacke, die; Anorak, der

kurtka skórzana - Lederjacke, die

kury(pasztet z -) – Hühnerpastete, die

kurz – Staub, der

kuszetce(miejsce w -) - Liegewagenplatz, der

kuszetka – Liegewagen, der

kuzyn – Cousin, der

kuzynka – Cousine, die

kuzynostwo – Cousins und Cousinen

kw[Bearbeiten]

kwadrans – Viertelstunde, die

kwadratowy,-a,-e, - quadratisch, eckig

kwalifikacja – Qualifikation, die; Eignung, die

kwalifikować się na - sich qualifizieren für

kwaśny - sauer

kwaśna śmietana - saure Sahne, die

kwatera - Unterkunft, die

kwatery prywatne – Privatunterkunft, die

kwiaciarnia - Blumenhandlung, die; Blumengeschäft, das

kwiat - Blume, die; Blüte, die

kwiatek - kleine Blume, die

kwiecień / w kwietniu - April / Im April.

kwit – Quittung, die

kwit bagażowy - Gepäckschein, der

kwitnąć - blühen

kwota - Betrag, der

[Bearbeiten]

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe J

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe L