Quechua/ Adjektive

Aus Wikibooks
Wechseln zu: Navigation, Suche

Adjektive[Bearbeiten]

Adjektive stehen wie im Deutschen immer vor dem Substantiv. Sie passen sich allerdings nicht dem Substantiv in Zahl oder Kasus an.

hatun wasi - ein großes Haus
hatun wasi-kuna - große Häuser
hatun wasi-kuna-pi - in den großen Häusern

Eigenschaftssatz[Bearbeiten]

In einem Eigenschaftssatz wird einem Gegenstand oder einem Menschen eine Eigenschaft zugeordnet. Dabei steht das Subjekt meist mit qa, wodurch das Thema des Satzes hervorgehoben wird und das Adjektiv erhält die Endung mi oder m, die hier die Funktion des Verbs "ist" in der Gegenwart hat.

wasi-qa hatun-mi.
Das Haus ist groß.
misi-qa yana-m
Die Katze ist schwarz.

In der Mehrzahl kann (muss aber nicht) kanku (sind) verwendet werden.

wasi-kuna-qa hatun-mi kanku.
Die Häuser sind groß.
misi-kuna-qa yana-m kanku.
Die Katze ist schwarz.

In den anderen Zeiten (außer der Gegenwart) wird ebenfalls eine Form von kay (sein) verwendet, wobei das mi/m sowohl an das Adjektiv als auch ans Verb gehängt werden kann.

wasi-qa hatun-mi ka-rqa.
wasi-qa hatun ka-rqa-m.
Das Haus war groß.
misi-qa yana-m ka-rqa.
misi-qa yana ka-rqa-m.
Die Katze war schwarz.

In Sätzen in der historischen Vergangenheit wird statt mi/m dann si/s verwendet:

wasi-qa hatun-si ka-sqa.
wasi-qa hatun ka-sqa-s.
Das Haus ist groß gewesen.


misi-qa yana-s ka-sqa.
misi-qa yana ka-sqa-s.
Die Katze ist schwarz gewesen.

Steigerung[Bearbeiten]

Die Gleichheit wird durch ein nachgestelltes hina (wie) ausgedrückt.

Pablo-qa wawqe-n hina hatun-mi.
Pablo ist so groß wie sein Bruder.

Die Steigerung wird mit aswan (mehr) und manta (als) gebildet.

Pablo-qa wawqe-n-manta aswan hatun-mi.
Pablo ist größer als sein Bruder.

Der Superlativ setzt sich mit aswan (mehr) und lliw-manta (von allen) zusammen, außerdem wird an das Adjektiv nin/n angehängt (nin bei konsonantischer Endung, n bei Vokal).

Pablo-qa lliw-manta aswan hatun-nin-mi.
Pablo ist der größte von allen.

Adverb[Bearbeiten]

Ein Adverb wird mit dem Suffix -ta aus dem Adjektiv gebildet.

utqay runa - ein schneller Mensch
runa utqay-ta kallpa-n. - Der Mensch rennt schnell.