Quechua/ Hispanismen

Hispanismen

Der Einfluss des Spanischen macht auch vor dem Quechua nicht halt. Hier einige Beispiele:

Quechua	Deutsche Übersetzung	Spanisches Wort
iglisia	Kirche	iglesia
manta	Decke	manta
buynas tardis	guten Abend	buenas tardes
dyuspagrasunki	danke (Gott danke es dir)	dios te agradezca
iskwila	Schule	escuela

Im Prinzip werden oft die Vokale e durch i und o durch u ersetzt, weiterhin cu durch ku oder kw und ue durch uy.