Ungarisch/Ungarisch-Grammatik/Systematik und Hierarchie der Suffixe

Klassifizierung der Suffixe: Reihenfolge der einzelnen Suffixe

képző - jel - rag

gelegentlich auch im Plural in Lehrbüchern: képzők, jelek, ragok

1. Képző (Bildungssuffix): Dieses Suffix wird zuerst an den Wortstamm angehängt, um neue Wörter oder Formen zu bilden. Es verändert oft die Wortart oder erweitert die Bedeutung des Wortes.

Beispiel: „szép“ (schön) + „-ít“ (képző) = „szépít“ (verschönern).

2. Jel (Zeichen, Marker): Danach kommt das „jel“, das grammatische Informationen wie Tempus, Aspekt, Pluralität oder Possession hinzufügt.

Beispiel: „szépít“ (verschönern) + „-ett“ (jel, Vergangenheitsform) = „szépített“ (verschönerte, Vergangenheitsform).

3. Rag (Endung): Zum Schluss wird das „rag“ angehängt, das die grammatische Rolle des Wortes im Satz, wie Kasus, Personalendung oder die Zahl, bestimmt.

Beispiel: „szépített“ (verschönerte) + „-em“ (rag, erste Person Singular) = „szépítettem“ (ich habe verschönert).

Diese Reihenfolge ist wichtig, um die korrekte Bedeutung und grammatische Form eines ungarischen Wortes zu erzeugen.

toldalék und képző

Toldalék (Suffix, Anhängsel, Beifügung, Nachtrag, Anhang) (told = erweitern, hinzufügen) (toldat = Verlängerung): "toldalék" ist ein allgemeiner Begriff für alle Arten von Anhängen, die an ein Wort angefügt werden können, um seine Bedeutung oder Funktion zu ändern. Es gibt verschiedene Arten von "toldalékok" (Suffixe), darunter:

1. Képző (Bildungssuffixe): Diese Suffixe ändern die Bedeutung eines Wortes und oft auch seine Wortart. Beispiel: „ház“ (Haus) + „-ik“ → „házikó“ (Häuschen).

2. Jel (Kennzeichen): Diese Suffixe geben grammatische Merkmale wie Zeit, Modus oder Besitz an. Beispiel: „kép“ (Bild) + „-em“ → „képem“ (mein Bild).

3. Rag (Flexionssuffixe): Diese Suffixe ändern die grammatische Funktion eines Wortes, wie Fall, Pluralität oder Personen. Beispiel: „ház“ (Haus) + „-ban“ → „házban“ (im Haus).

Képző (Bildungssuffixe) (képző = bildend) (képződik = sich bilden, entstehen): Ein "képző" ist eine spezielle Art von "toldalék", die verwendet wird, um neue Wörter zu bilden oder die Bedeutung bestehender Wörter zu ändern. Diese Suffixe sind für die Wortbildung verantwortlich und können oft die Wortart ändern. Beispiele sind:

Nomenbildung: „ír“ (schreiben) + „-ás“ → „írás“ (Schreiben [Schriftstück, Handlung]).

Adjektivbildung: „gyerek“ (Kind) + „-es“ → „gyerekes“ (kindlich).

Verbbildung: „barát“ (Freund) + „-koz“ → „barátkozik“ (sich anfreunden).

Das ungarische Grammatikprinzip „képző-jel-rag“ bezieht sich auf die Reihenfolge und Funktion von Suffixen, die an Wörter angehängt werden, um verschiedene grammatische und semantische Funktionen zu erfüllen. Diese Suffixe sind ein wesentlicher Bestandteil der ungarischen Sprache, da sie Informationen über Zeit, Modus, Besitz, Fälle und mehr liefern. Hier ist eine ausführliche Erklärung der Grundlagen:

1. Képző (Bildungssuffixe): "Képző" sind Suffixe, die zur Bildung neuer Wörter verwendet werden. Sie können die Wortart ändern und oft auch die Bedeutung des Stammes, an den sie angehängt werden. Diese Suffixe stehen immer am nächsten zum Wortstamm und vor den anderen Suffixen (jel und rag).

Beispiel: „tanul“ (lernen) + „-ó“ → „tanuló“ (Lernender, Schüler).

Beispiel: „ház“ (Haus) + „-ik“ → „házikó“ (Häuschen).

2. Jel (Kennzeichensuffixe): "Jel" sind Suffixe, die grammatische Merkmale wie Zeit, Modus, Grad, Besitz oder andere grammatische Kategorien anzeigen. Diese Suffixe kommen nach den "képző" und vor den "rag" Suffixen.

Besitzanzeige: „ház“ (Haus) + „-am“ → „házam“ (mein Haus).

Pluralanzeige: „kutya“ (Hund) + „-k“ → „kutyák“ (Hunde).

Vergleich: „szép“ (schön) + „-ebb“ → „szebb“ (schöner).

3. Rag (Flexionssuffixe): "Rag" sind Suffixe, die die grammatische Funktion eines Wortes anzeigen, wie Fälle, Pluralformen, oder Person. Diese Suffixe stehen am Ende des Wortes, nach den "jel" Suffixen.

Kasus (Fall): „ház“ (Haus) + „-ban“ → „házban“ (im Haus).

Direktes Objekt: „könyv“ (Buch) + „-et“ → „könyvet“ (das Buch).

Reihenfolge der Suffixe: Képző - Jel - Rag; Die Suffixe in der ungarischen Sprache folgen der festen Reihenfolge: képző (Bildungssuffix) → jel (Kennzeichen) → rag (Flexion).

Beispiel 1: „házaimban - in meinen Häusern; - Stamm: „ház“ (Haus); - Képző: Keine in diesem Beispiel.; - Jel: „-aim“ (Possessiv 2. Person Singular, mehrere Häuser - Plural); - Rag: „-ban“ (Inessiv, "in")

Beispiel 2: „olvasókönyvekről - über die Lesebücher; - Stamm: „olvas“ (lesen) + „-ó“ (Partizip) → „olvasó“ (Lesender); - Képző: „-könyv“ (Buch, zusammengesetztes Wort) → „olvasókönyv“ (Lesebuch); - Jel: „-ek“ (Plural); - Rag: „-ről“ (Delativ, "über/von")

Zusammenfassung: 1. Képző (Bildungssuffix): Bildet neue Wörter oder ändert die Wortart.; 2. Jel (Kennzeichensuffix): Zeigt grammatische Merkmale wie Zeit, Modus, Besitz oder Grad an.; 3. Rag (Flexionssuffix): Zeigt grammatische Funktionen wie Fall, Pluralität oder Person an.

Diese Reihenfolge ist in der ungarischen Sprache strikt einzuhalten, um die richtige Bedeutung und Funktion eines Wortes zu gewährleisten.

Und noch mal in Kurzform:

1. képző (Bildungssuffixe): Diese Suffixe stehen am nächsten am Wortstamm und dienen der Wortbildung oder der Änderung der Wortart.

2. jel (Kennzeichensuffixe): Diese Suffixe kommen nach den "képző" und zeigen grammatische Merkmale wie Besitz, Pluralität, Vergleich, Zeit oder Modus an.

3. rag (Flexionssuffixe): Diese Suffixe stehen am Ende des Wortes und zeigen grammatische Funktionen wie Fälle, Pluralformen oder Person an.

In der ungarischen Sprache spielen Suffixe (Toldalékok) eine wesentliche Rolle in der Wortbildung und Flexion. Die Suffixe können in drei Hauptkategorien unterteilt werden:

1. Bildungssuffixe (Képzők):

- Diese Suffixe verändern die Bedeutung des Stammes und können neue Wörter bilden. Beispiele sind:

- „-ás/-és“: főnök (Chef) → főnökség (Chefstellung)

- „-ság/-ség“: barát (Freund) → barátság (Freundschaft)

2. Flektierende Suffixe (Ragok):

- Diese Suffixe ändern die grammatikalische Form des Wortes ohne die Wortart zu ändern. Dazu gehören:

- Kasussuffixe (z.B. Nominativ, Akkusativ): ház (Haus) → házat (Haus im Akkusativ)

- Personalsuffixe für Verben: beszél (er/sie/es spricht) → beszélek (ich spreche)

3. Funktionelle Suffixe (Jelölő):

- Diese Suffixe können zusätzlich Informationen zur Bedeutung des Wortes geben, ohne seine grammatikalische Form zu verändern. Beispiele sind:

- Pluralsuffixe: gyerek (Kind) → gyerekek (Kinder)

- Vergleichssuffixe: nagy (groß) → nagyobb (größer)

Beispiele für die Verwendung von Suffixen

1. Nominalbildungen:

- Stamm: könyv (Buch)

- Bildungssuffix: -tár (Sammlung)

- Ergebnis: könyvtár (Bibliothek)

2. Verbkonjugation:

- Stamm: olvas (lesen)

- Personalsuffix (1. Person Singular): -ok/-ek

- Ergebnis: olvasok (ich lese)

3. Kasusflexion:

- Stamm: ház (Haus)

- Kasussuffix (Lokativ): -nál/-nél

- Ergebnis: háznál (bei dem Haus)

képző ??? soll ausbauen

képző - Diese Bildungssuffixe erweitern die Möglichkeiten der ungarischen Sprache erheblich, indem sie neue Wörter und Bedeutungen schaffen.

Beispiele für ungarische Bildungssuffixe (képzők) und wie sie verwendet werden:

1. "-ás/-és" ??? Fehler: - könyv - Buch → könyvtár - Bibliothek; - beszél - sprechen → beszélés - Sprechen

2. "-ság/-ség": - barát - Freund → barátság - Freundschaft; - egész - ganz → egészség - Gesundheit

3. "-gat/-get": - jár - gehen → járgat - herumgehen; - néz - sehen → nézeget - betrachten

4. "-ó/-ő": - vezet - führen → vezető - Führer, Leiter; - olvas - lesen → olvasó - Leser

5. "-ék": - dísz - Schmuck → díszék - Schmuckstück; - eszköz - Werkzeug → eszközék - Instrument

6. "-tlan/-tlen" ??? talán télen erklären???: - fontos - wichtig → fontostalan - unwichtig; - barát - Freund → baráttalan - freundlos

7. "-ka/-ke": - kicsi - klein → kicsike - sehr klein; - táska - Tasche → táskácska - kleine Tasche

8. "-ít": - szép - schön → szépít - verschönern; - magyar - ungarisch → magyarsít - ungarisch machen

9. "-zó/-ző" ???Fehler: - énekel - singen → éneklő - Sänger; - írás - Schreiben → író - Schreiber, Autor

10. "-i": - iskola - Schule → iskolai - schulisch; - város - Stadt → városi - städtisch

11. "-s/-es/-os/-ös": - tanít - lehren → tanítós - Lehrer; - erő - Kraft → erős - stark

12. "-vány/-vény" ??? Fehler: - lát - sehen → látvány - Anblick; - él - leben → élmény - Erlebnis

13. "-vány/-vény" ???Doublette: - él - leben → élmény - Erlebnis; - lát - sehen → látvány - Anblick

14. "-ság/-ség" ???Doublette: - álom - Traum → álomság - Traumhaftigkeit; - boldog - glücklich → boldogság - Glück

15. "-ász/-ész": - hal - Fisch → halász - Fischer; - csillag - Stern → csillagász - Astronom

16. "-nő": - eladó - Verkäufer → eladónő - Verkäuferin; - tanár - Lehrer → tanárnő - Lehrerin

17. "-ászat/-észet": - méh - Biene → méhészet - Imkerei; - bor - Wein → borászat - Weinbau

18. "-gó/-gő": - ad - geben → adógó - Geber; - fog - fangen → fogógő - Fänger

19. "-vány/-vény": - irat - Dokument → iratvány - Dokumentation; - termék - Produkt → termékvány - Produktivität

20. "-ány/-ény": - levél - Brief → levélány - Briefsammlung; - fa - Baum → faény - Holzprodukt

21. "-alom/-elem" ???Fehler: - birtok - Besitz → birtoklás - Besitznahme; - veszély - Gefahr → veszélyelem - Gefahrenmoment

22. "-mány/-mény" ???mény fehlt: - alkot - schaffen → alkotmány - Verfassung; - talál - finden → találmány - Erfindung

23. "-nivaló/-való": - tanul - lernen → tanulnivaló - Lernstoff; - olvas - lesen → olvasnivaló - Lesestoff

24. "-szerű": - példa - Beispiel → példaszerű - vorbildlich; - gyakorlat - Praxis → gyakorlatszerű - praktisch

25. "-hat/-het": - visz - tragen → vihet - kann tragen; - ír - schreiben → írhat - kann schreiben

26. "-an/-en": - lassú - langsam → lassan - langsam; - hirtelen - plötzlich → hirtelenen - plötzlich

27. "-tatik/-tetik": - épít - bauen → építtetik - wird gebaut; - hall - hören → halltatik - wird gehört

28. "-ság/-ség" ??? Doppelung mit Nr. 2: - szabad - frei → szabadság - Freiheit; - hideg - kalt → hidegség - Kälte

29. "-izmus": - real - real → realizmus - Realismus; - ideal - ideal → idealizmus - Idealismus

30. "-izál": - modern - modern → modernizál - modernisieren; - global - global → globalizál - globalisieren

weiter Beispiele

- tanul - lernen → tanulás - Lernen

- munka - Arbeit → munkálat - Arbeiten

- alkot - schaffen → alkotás - Schöpfung

- fest - malen → festés - Malen

- épít - bauen → építés - Bauen

- hallgat - zuhören → hallgatás - Zuhören

- igaz - wahr → igazság - Wahrheit

- szabad - frei → szabadság - Freiheit

- okos - klug → okosság - Klugheit

- béke - Frieden → békeség - Friedlichkeit

- tiszta - sauber → tisztaság - Sauberkeit

- új - neu → újság - Neuigkeit

- sétál - spazieren → sétálgat - herumspazieren

- olvas - lesen → olvasgat - herumlesen

- ír - schreiben → írogat - herumschreiben

- beszél - sprechen → beszélget - plaudern

- nevet - lachen → nevetgél - kichernd lachen

- néz - sehen → nézeget - umherschauen

- tanít - lehren → tanító - Lehrer

- dolgozik - arbeiten → dolgozó - Arbeiter

- vezet - führen → vezető - Leiter

- fest - malen → festő - Maler

- ír - schreiben → író - Schriftsteller

- olvas - lesen → olvasó - Leser

- eszköz - Werkzeug → eszközék - Werkzeugsatz

- játék - Spiel → játékszer - Spielzeug

- dísz - Schmuck → díszék - Schmuckstück

- név - Name → névjegy - Namensschild

- hely - Ort → helyiség - Räumlichkeit

- munka - Arbeit → munkás - Arbeiter

- ház - Haus → háztalan - hauslos

- barát - Freund → baráttalan - freundlos

- pénz - Geld → pénztelen - geldlos

- erő - Kraft → erőtlen - kraftlos

- szín - Farbe → színtelen - farblos

- hír - Nachricht → hírtelen - nachrichtenlos

- kicsi - klein → kicsike - sehr klein

- kutya - Hund → kutyácska - Hündchen

- ház - Haus → házacska - Häuschen

- madár - Vogel → madárka - Vögelchen

- autó - Auto → autócska - Autochen

- macska - Katze → macskácska - Kätzchen

- szép - schön → szépít - verschönern

- piros - rot → pirosít - erröten lassen

- tiszta - sauber → tisztít - reinigen

- épít - bauen → épít - erbauen

- egyszerű - einfach → egyszerűsít - vereinfachen

- hosszú - lang → hosszabbít - verlängern

- alkot - schaffen → alkotó - Schöpfer

- tanul - lernen → tanuló - Schüler

- segít - helfen → segítő - Helfer

- keres - suchen → kereső - Suchender

- fut - laufen → futó - Läufer

- kér - fragen → kérő - Fragender

- nemzet - Nation → nemzeti - national

- tér - Platz → téri - räumlich

- fa - Baum → fás - bewaldet

- víz - Wasser → vizes - nass

- hegy - Berg → hegyi - bergig

- út - Weg → úti - wegweisend

- barát - Freund → barátos - freundlich

- nő - Frau → nőies - weiblich

- ember - Mensch → emberes - menschlich

- erő - Kraft → erős - stark

- ház - Haus → házas - verheiratet

- állat - Tier → állatos - tierisch

- talál - finden → találmány - Erfindung

- lát - sehen → látvány - Anblick

- él - leben → élmény - Erlebnis

- épít - bauen → építmény - Bauwerk

- álom - Traum → álomvány - Traumgebilde

- munka - Arbeit → munkavány - Arbeitsergebnis

- birtok - Besitz → birtoklás - Besitznahme

- veszély - Gefahr → veszélyelem - Gefahrenmoment

- nyom - Spur → nyomás - Druck

- kérdés - Frage → kérdelem - Befragung

- cél - Ziel → célzás - Zielsetzung

- gond - Sorge → gondozás - Sorgenbetreuung

- alkot - schaffen → alkotmány - Verfassung

- talál - finden → találmány - Erfindung

- él - leben → élmény - Erlebnis

- álom - Traum → álomvány - Traumgebilde

- munka - Arbeit → munkamény - Arbeitsergebnis

- hír - Nachricht → hírmény - Nachrichtenquelle

- tanul - lernen → tanulnivaló - Lernstoff

- olvas - lesen → olvasnivaló - Lesestoff

- néz - sehen → néznivaló - Sehenswertes

- főz - kochen → főznivaló - Kochstoff

- ír - schreiben → írnivaló - Schreibstoff

- dolgozik - arbeiten → dolgoznivaló - Arbeitsstoff

- példa - Beispiel → példaszerű - vorbildlich

- gyakorlat - Praxis → gyakorlatszerű - praktisch

- mese - Märchen → meseszerű - märchenhaft

- álom - Traum → álomszerű - traumhaft

- valóság - Realität → valóságszerű - realistisch

- hivatal - Amt → hivatalos - amtlich

- visz - tragen → vihet - kann tragen

- ír - schreiben → írhat - kann schreiben

- néz - sehen → nézhet - kann sehen

- épít - bauen → építhet - kann bauen

- fut - laufen → futhat - kann laufen

- beszél - sprechen → beszélhet - kann sprechen

- lassú - langsam → lassan - langsam

- hirtelen - plötzlich → hirtelenen - plötzlich

- gyors - schnell → gyorsan - schnell

- hangos - laut → hangosan - laut

- csendes - leise → csendesen - leise

- pontos - genau → pontosan - genau

- épít - bauen → építtetik - wird gebaut

- hall - hören → halltatik - wird gehört

- tesz - machen → tetetik - wird gemacht

- hoz - bringen → hoztatik - wird gebracht

- ír - schreiben → íratik - wird geschrieben

- mond - sagen → mondatik - wird gesagt

- veszély - Gefahr → veszélyelem - Gefahrenmoment

- álom - Traum → álomelem - Traumelement

- feladat - Aufgabe → feladatelem - Aufgabenteil

- kérdés - Frage → kérdelem - Befragung

- cél - Ziel → célalom - Zielsetzung

- terv - Plan → tervezet - Entwurf

- real - real → realizmus - Realismus

- ideal - ideal → idealizmus - Idealismus

- social - sozial → szocializmus - Sozialismus

- capital - Kapital → kapitalizmus - Kapitalismus

- national - national → nacionalizmus - Nationalismus

- modern - modern → modernizmus - Modernismus

- modern - modern → modernizál - modernisieren

- global - global → globalizál - globalisieren

- digital - digital → digitalizál - digitalisieren

- liberal - liberal → liberalizál - liberalisieren

- privat - privat → privatizál - privatisieren

- central - zentral → centralizál - zentralisieren

- valóság - Realität → valóságszerű - realistisch

- hivatal - Amt → hivatalos - amtlich

- barát - Freund → barátszerű - freundlich

- munka - Arbeit → munkaszerű - arbeitsam

- játék - Spiel → játékszerű - spielerisch

- gyakorlat - Praxis → gyakorlatszerű - praktisch

- beszél - sprechen → beszélget - plaudern

- néz - sehen → nézeget - umherschauen

- olvas - lesen → olvasgat - herumlesen

- ír - schreiben → írogat - herumschreiben

- sétál - spazieren → sétálgat - herumspazieren

- nevet - lachen → nevetgél - kichernd lachen

- talál - finden → találmány - Erfindung

- lát - sehen → látvány - Anblick

- él - leben → élmény - Erlebnis

- épít - bauen → építmény - Bauwerk

- álom - Traum → álomvány - Traumgebilde

- munka - Arbeit → munkavány - Arbeitsergebnis

- levél - Brief → levélvány - Briefsammlung

- fa - Baum → faény - Holzprodukt

- fű - Gras → fűvény - Grasprodukt

- zene - Musik → zenévány - Musikstück

- szöveg - Text → szövegvány - Textstück

- film - Film → filmvany - Filmwerk

- cél - Ziel → célvány - Zielobjekt

- terv - Plan → tervány - Planstück

- hang - Ton → hangvány - Tonwerk

- kép - Bild → képány - Bildwerk

- fotó - Foto → fotóvány - Fotowerk

- videó - Video → videóvány - Videowerk

- álom - Traum → álomvány - Traumgebilde

- szín - Farbe → színvény - Farbstück

- könyv - Buch → könyvvány - Buchwerk

- kép - Bild → képány - Bildwerk

- film - Film → filmvany - Filmwerk

- hang - Ton → hangvány - Tonwerk

- levél - Brief → levélvány - Briefsammlung

- fa - Baum → faény - Holzprodukt

- fű - Gras → fűvény - Grasprodukt

- zene - Musik → zenévány - Musikstück

- szöveg - Text → szövegvány - Textstück

- film - Film → filmvany - Filmwerk

- talál - finden → találmány - Erfindung

- lát - sehen → látvány - Anblick

- él - leben → élmény - Erlebnis

- épít - bauen → építmény - Bauwerk

- álom - Traum → álomvány - Traumgebilde

- munka - Arbeit → munkavány - Arbeitsergebnis

főnévképző ??? enthält noch viele Fehler

főnévképző (Substantivsuffixe): - es bezieht sich auf die linguistischen Mechanismen, durch die neue Substantive (Hauptwörter) aus anderen Wortarten gebildet werden.

Durch Substantivsuffixe (főnévképző) werden neue Substantive aus anderen Wortarten erzeugen und dadurch wie die ungarische Sprache bereichern und präzisieren.

Grundprinzipien der Hauptwortbildung (Főnévképzés)

1. Wortartenänderung:

- Die wichtigste Funktion der Substantivsuffixe ist die Änderung der Wortart. Diese Suffixe werden an Verben, Adjektive oder andere Substantive angehängt, um neue Substantive zu bilden.

2. Bedeutungserweiterung und Spezifikation:

- Durch die Verwendung von Suffixen kann die Bedeutung eines Wortes erweitert oder spezifiziert werden. Zum Beispiel kann ein Adjektiv, das eine Eigenschaft beschreibt, durch ein Suffix zu einem Substantiv werden, das diese Eigenschaft als Konzept bezeichnet.

3. Produktivität:

- Ungarische Substantivsuffixe sind hochproduktiv, was bedeutet, dass sie häufig und in verschiedenen Kontexten verwendet werden können, um eine Vielzahl neuer Wörter zu erzeugen.

Typen von Substantivsuffixen

1. Berufe und Tätigkeiten:

- Suffixe wie „-ó/-ő“ oder „-ás/-és“ werden oft verwendet, um Berufe oder Aktivitäten zu bezeichnen.

- Beispiel: tanít (lehren) → tanító (Lehrer)

- Beispiel: fest (malen) → festő (Maler)

2. Eigenschaften und Zustände:

- Suffixe wie „-ság/-ség“ oder „-d/-t“ werden verwendet, um Abstrakta oder Zustände zu bilden.

- Beispiel: gazdag (reich) → gazdagság (Reichtum)

- Beispiel: boldog (glücklich) → boldogság (Glück)

3. Orte und Gebäude:

- Suffixe wie „-i/-ai/-ei“ können verwendet werden, um Orte oder zugehörige Begriffe zu bezeichnen.

- Beispiel: iskola (Schule) → iskolai (schulisch)

- Beispiel: kórház (Krankenhaus) → kórházi (krankenhaus-)

4. Abstrakte Konzepte:

- Hier werden häufig die Suffixe „-alom/-elem“ verwendet.

- Beispiel: szeret (lieben) → szeretet (Liebe)

- Beispiel: barát (Freund) → barátság (Freundschaft)

Morphologische Prozesse

1. Anfügung (Affigierung):

- Dies ist der Prozess, bei dem Suffixe an die Basisformen von Wörtern angehängt werden, um neue Substantive zu bilden.

2. Vokalharmonie:

- Ungarische Substantivsuffixe unterliegen der Vokalharmonie, was bedeutet, dass die Vokale der Suffixe an die Vokale des Stammes angepasst werden.

- Beispiel: „-ás/-és“ wird zu „-ás“ bei Stämmen mit tiefen Vokalen und zu „-és“ bei Stämmen mit hohen Vokalen.

Praktische Anwendung

1. Kreativität in der Sprache:

- Die Fähigkeit, neue Substantive durch die Anfügung von Suffixen zu bilden, erlaubt es Sprechern, kreativ zu sein und spezifische Bedeutungen zu erzeugen.

2. Klarheit und Präzision:

- Durch die Verwendung von Substantivsuffixen können komplexe Konzepte klar und präzise ausgedrückt werden.

Beispiele und deren Analyse

1. Verbstamm + Suffix:

- ír (schreiben) +:-ó → író (Schriftsteller)

- tanít (lehren) +:-ó → tanító (Lehrer)

2. Adjektivstamm + Suffix:

- gazdag (reich) +:-ság → gazdagság (Reichtum)

- hosszú (lang) +:-ság → hosszúság (Länge)

3. Substantivstamm + Suffix:

- barát (Freund) +:-ság → barátság (Freundschaft)

- testvér (Geschwister) +:-i → testvéri (geschwisterlich)

Hier einige Bedeutungsgruppen zu "főnévképző" (Substantivsuffixe)

1. Berufe und Tätigkeiten: - tanító (Lehrer) - tanít (lehren); - festő (Maler) - fest (malen); - író (Schriftsteller) - ír (schreiben)

2. Eigenschaften und Zustände: - gazdag (reich) - gazdagság (Reichtum); - hosszú (lang) - hosszúság (Länge); - boldog (glücklich) - boldogság (Glück)

3. Orte und Gebäude: - iskola (Schule) - iskolás (Schüler); - kórház (Krankenhaus) - kórházi (Krankenhaus-); - hivatal (Amt) - hivatali (amtlich)

4. Abstrakte Konzepte: - szeretet (Liebe) - szeret (lieben); - barátság (Freundschaft) - barát (Freund); - béke (Frieden) - békés (friedlich)

5. Kollektive Begriffe: - nép (Volk) - népi (volks-); - család (Familie) - családi (familien-); - nemzet (Nation) - nemzeti (national)

6. Werkzeuge und Instrumente: - kés (Messer) - késes (mit Messer); - ceruza (Bleistift) - ceruzás (mit Bleistift); - szerszám (Werkzeug) - szerszámos (mit Werkzeugen)

7. Gebräuche und Traditionen: - ünnep (Feier) - ünnepi (feierlich); - szokás (Brauch) - szokásos (gebräuchlich); - hagyomány (Tradition) - hagyományos (traditionell)

8. Produkte und Erzeugnisse: - bor (Wein) - borászat (Weinherstellung); - kenyér (Brot) - kenyérsütés (Brotbacken); - sajt (Käse) - sajtkészítés (Käseherstellung)

9. Eigenschaften von Objekten: - fa (Baum) - fás (holzig); - víz (Wasser) - vizes (nass); - kő (Stein) - köves (steinig)

10. Tiere und Pflanzen: - madár (Vogel) - madaras (mit Vögeln); - virág (Blume) - virágos (blumig); - hal (Fisch) - halas (mit Fischen)

11. Geräte und Maschinen: - autó (Auto) - autószerelő (Automechaniker); - gép (Maschine) - gépes (mit Maschinen); - számítógép (Computer) - számítógépes (computergestützt)

12. Lebensmittel und Getränke: - cukor (Zucker) - cukros (zuckerhaltig); - tej (Milch) - tejes (milchig); - kávé (Kaffee) - kávés (mit Kaffee)

13. Körperteile und Organe: - fej (Kopf) - fejes (mit Kopf); - szív (Herz) - szíves (herzlich); - szem (Auge) - szemes (mit Augen)

14. Kleidung und Mode: - ruha (Kleidung) - ruhás (bekleidet); - cipő (Schuh) - cipős (mit Schuhen); - kalap (Hut) - kalapos (mit Hut)

15. Fahrzeuge und Transportmittel: - vonat (Zug) - vonatos (mit Zug); - hajó (Schiff) - hajós (mit Schiff); - bicikli (Fahrrad) - biciklis (mit Fahrrad)

16. Zeitliche Begriffe: - év (Jahr) - éves (jährlich); - nap (Tag) - napi (täglich); - hét (Woche) - heti (wöchentlich)

17. Geografische Begriffe: - hegy (Berg) - hegyes (bergig); - folyó (Fluss) - folyós (flussartig); - tenger (Meer) - tengeri (meerartig)

18. Gefühle und Stimmungen: - harag (Wut) - haragos (wütend); - öröm (Freude) - örömteli (freudig); - bánat (Trauer) - bánatos (traurig)

19. Soziale Rollen: - anya (Mutter) - anyai (mütterlich); - apa (Vater) - apai (väterlich); - testvér (Geschwister) - testvéri (geschwisterlich)

20. Abstrakte Zustände: - béke (Frieden) - békés (friedlich); - szabadság (Freiheit) - szabad (frei); - igazság (Wahrheit) - igaz (wahr)

21. Natürliche Phänomene: - eső (Regen) - esős (regnerisch); - hó (Schnee) - havas (schneebedeckt); - szél (Wind) - szeles (windig)

22. Farben und Muster: - piros (rot) - pirosság (Röte); - kék (blau) - kékség (Bläue); - csík (Streifen) - csíkos (gestreift)

23. Gerüche und Geschmäcker: - illat (Duft) - illatos (duftend); - íz (Geschmack) - ízes (geschmackvoll); - szag (Geruch) - szagos (stinkend)

24. Materialien und Stoffe: - fa (Holz) - fából (aus Holz); - kő (Stein) - kőből (aus Stein); - papír (Papier) - papíros (papierartig)

25. Aktivitäten und Handlungen: - sport (Sport) - sportolás (Sporttreiben); - játék (Spiel) - játékos (spielerisch); - munka (Arbeit) - munkás (arbeitend)

26. Gefährte und Fahrzeuge: - autó (Auto) - autós (Autofahrer); - vonat (Zug) - vonatos (Zugfahrt); - repülő (Flugzeug) - repülős (Flug-)

27. Zeitspannen und Perioden: - éjszaka (Nacht) - éjszakai (nächtlich); - dél (Mittag) - déli (mittäglich); - tavasz (Frühling) - tavaszi (frühlingshaft)

28. Gefühle und Emotionen: - félelem (Angst) - félelmetes (furchterregend); - szeretet (Liebe) - szerető (liebend); - harag (Zorn) - haragos (zornig)

29. Verhältnisse und Beziehungen: - kapcsolat (Beziehung) - kapcsolatos (bezüglich); - barátság (Freundschaft) - barátságos (freundlich); - rokonság (Verwandtschaft) - rokoni (verwandt)

30. Kulturelle und historische Begriffe: - kultúra (Kultur) - kulturális (kulturell); - történelem (Geschichte) - történelmi (historisch); - művészet (Kunst) - művészi (künstlerisch)

melléknévképző

Ein „melléknévképző“ ist ein Suffix oder ein Ableitungselement, das dazu dient, Adjektive aus anderen Wortarten zu bilden.

melléknév - Adjektiv

képző - Suffix oder Ableitungsmorphem

1. Funktion von melléknévképző: Der melléknévképző wird verwendet, um Adjektive zu bilden, die Eigenschaften, Zustände oder Qualitäten beschreiben. Diese Adjektive können aus Substantiven, Verben oder sogar anderen Adjektiven abgeleitet werden.

2. Bildung von Adjektiven mit melléknévképző: Hier sind einige der häufigsten melléknévképzők im Ungarischen und Beispiele, wie sie verwendet werden:

a) Suffix -i: Dieses Suffix wird verwendet, um Adjektive aus Substantiven zu bilden, die oft eine Zugehörigkeit oder Herkunft anzeigen.

Beispiel:

Magyarország (Ungarn → magyarországi (ungarisch, aus Ungarn

város (Stadt → városi (städtisch

b) Suffix -s: Mit dem Suffix -s werden oft Adjektive gebildet, die eine Eigenschaft oder einen Zustand ausdrücken.

Beispiel:

szív (Herz → szíves (herzlich

köd (Nebel → ködös (neblig

c) Suffix -ú/-ű: Dieses Suffix wird verwendet, um Adjektive zu bilden, die eine bestimmte Qualität oder Beschaffenheit eines Substantivs beschreiben.

Beispiel:

kör - Kreis → kerekű - rund

arc - Gesicht → arcú - gesichtig

d) Suffix -ó/-ő:

Dieses Suffix wird verwendet, um Adjektive von Verben abzuleiten, die eine aktive Eigenschaft oder eine laufende Handlung beschreiben (ähnlich dem Partizip Präsens im Deutschen.

Beispiel:

olvas - lesen → olvasó - lesend, Leser

tanít - lehren → tanító - lehrend, Lehrer

e) Dieses Suffix -tlan/-tlen: Dieses Suffix wird verwendet, um Adjektive zu bilden, die eine Abwesenheit oder das Fehlen einer Eigenschaft beschreiben (ähnlich -los/-frei im Deutschen.

Beispiel:

ház - Haus → házatlan - hauslos, obdachlos

hang - Stimme → hangtalan - lautlos, still

f) Suffix -szerű: Dieses Suffix wird verwendet, um Adjektive zu bilden, die etwas mit -artig oder -ähnlich im Deutschen beschreiben.

Beispiel:

ember - Mensch → emberszerű - menschenartig, menschenähnlich

állat - Tier → állatszerű - tierartig

g) Suffix -ság/-ség: Dieses Suffix dient der Bildung von Substantiven aus Adjektiven, um Eigenschaften oder Zustände zu beschreiben, kann aber auch adjektivische Verwendung haben. Auch zur Bildung von Abstrakta wird das Suffix verwendet, die dann als Adjektive gebraucht werden können, um eine Qualität oder einen Zustand zu beschreiben.

Beispiel:

barát - Freund → barátság - Freundschaft, freundlich

okos - klug → okosság - Klugheit, klug

h) Suffix -ú/-ű: Wie bereits erwähnt, aber in einer spezifischeren Anwendung, betont dieses Suffix oft die Form oder das Material eines Objekts.; Dieses Suffix, das die Zugehörigkeit oder Eigenschaften beschreibt, wird auch oft verwendet, um physische Merkmale oder Herkunft zu betonen.

Beispiel:

fa - Baum, Holz → fából készült - aus Holz gefertigt → fáju - hölzern

kör - Kreis → körű - kreisförmig

szív - Herz → szívű - herzhaft, herzlich

ház - Haus → házú - häuslich

i) Suffix -lékony/-lékeny: Dieses Suffix wird verwendet, um die Fähigkeit oder Neigung einer Handlung auszudrücken, ähnlich wie das deutsche -fähig oder -bar.

Beispiel:

old - lösen → oldékony - löslich

tör - brechen → törékeny - zerbrechlich

j) Suffix -ékony/-ény: Ähnlich wie -lékony/-lékeny wird es oft verwendet, um Fähigkeiten oder Neigungen auszudrücken.

Beispiel:

hat - wirken → hatékony - effektiv, wirksam

nyúl - ziehen, greifen → nyúlékony - dehnbar, elastisch

k) Suffix -tlan/-tlen (fortgesetzt

Wie bereits erwähnt, bildet dieses Suffix Adjektive, die das Fehlen einer Eigenschaft ausdrücken, ähnlich wie das deutsche -los.

Beispiel:

vég - Ende → végtelen - endlos

szín - Farbe → színtelen - farblos

l) Suffix -szorú/-szárú: Dieses Suffix wird verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Art oder Kategorie zu betonen, oft im biologischen oder botanischen Kontext.

Beispiel:

három - drei → háromszögű - dreieckig

gyökér - Wurzel → gyökerű - wurzelartig

m) Suffix -at/-et/-t (in adjektivischer Funktion): Obwohl es primär für Substantivierungen verwendet wird, kann es auch in adjektivischer Funktion auftreten, besonders in der Bedeutung betroffen von oder beinhaltend.; Auch im Sinne von „etwas Enthaltendes“ oder „Mit etwas versehen“.

Beispiel:

használt - benutzt → használt ruha - gebrauchte Kleidung

töltött - gefüllt → töltött káposzta - gefüllter Kohl

ízesített - gewürzt) → ízesített étel - gewürztes Essen

töltött - gefüllt) → töltött csirke - gefülltes Huhn

n) Suffix -is/-as/-es: Dieses Suffix wird verwendet, um Zugehörigkeit oder die Eigenschaft zu etwas zu beschreiben.

Beispiel:

család - Familie → családos - familienhaft, mit Familie

falu - Dorf → falusi - dörflich

o) Suffix „-d/-s/-t“: Diese Suffixe werden oft verwendet, um Zustände oder Eigenschaften zu beschreiben, die sich aus einer Handlung ergeben, ähnlich wie das Partizip Perfekt im Deutschen.

Beispiel:

művelt - gebildet → művelt ember - gebildeter Mensch

vált - gewechselt → váltott - gewechselt, umgestellt

p) Suffix „-án/-én“:

Dieses Suffix drückt oft eine Eigenschaft aus, die mit einem Zustand verbunden ist, ähnlich dem deutschen Suffix „-haft“ oder „-voll“.

Beispiel:

egész - ganz → „egészséges - gesund

bánatos - traurig → „bánatosan - traurig

r) Suffix „-ékony/-ány/-ény“: Diese Suffixe werden verwendet, um Adjektive zu bilden, die die Fähigkeit oder Neigung zu einer Handlung ausdrücken.

Beispiel:

tanulékony - lernwillig → „tanulékony diák - lernwilliger Schüler

játékos - spielerisch → „játékos kedvű - spielerischer, verspielt

3. Verwendung der Adjektive im Satz: Einmal gebildet, können diese Adjektive wie jedes andere Adjektiv verwendet werden. Sie können ein Substantiv näher beschreiben oder als Prädikativum fungieren.

Beispiele:

Egy nagyvárosi ház. - Ein städtisches Haus.

A tanító ember segítőkész. - Der lehrende Mensch ist hilfsbereit.

4. Rolle von melléknévképző in der ungarischen Sprache: Die melléknévképzők spielen eine wichtige Rolle in der ungarischen Sprache, da sie es ermöglichen, durch die Ableitung neuer Wörter den Wortschatz zu erweitern. Dies ist besonders nützlich, um spezifische Eigenschaften oder Beziehungen zu beschreiben, ohne neue Wortstämme erfinden zu müssen.

Zusammenfassung: Der melléknévképző ist ein Suffix im Ungarischen, das Adjektive aus Substantiven, Verben oder anderen Adjektiven bildet. Diese Suffixe ermöglichen es, Eigenschaften, Zustände, Zugehörigkeiten, Formen oder Qualitäten auszudrücken und sind entscheidend für die Sprachproduktion und -variation im Ungarischen.; Durch diese Suffixe kann das Ungarische sehr präzise und differenzierte Adjektive bilden, die vielfältige Bedeutungsnuancen ausdrücken.

igeképző

igeképző - Verbalsuffix oder Verbbildungssuffix

Es handelt sich dabei um ein Suffix, das an einen Wortstamm angehängt wird, um ein Verb zu bilden oder ein bestehendes Verb in seiner Bedeutung zu modifizieren.

ige - Verb

képző - Suffix

Diese Suffixe spielen eine wichtige Rolle in der ungarischen Sprache, da sie es ermöglichen, eine Vielzahl von Bedeutungen auszudrücken und neue Verben zu erstellen.

Das Verständnis und die Anwendung von Igeképző sind für das Beherrschen der ungarischen Sprache essentiell, da sie es ermöglichen, subtile Bedeutungsunterschiede auszudrücken und flexibel mit der Sprache umzugehen. Wer Ungarisch lernt, muss diese Suffixe gut kennen, um korrekt und nuanciert sprechen und schreiben zu können.

Funktionen des Igeképző

1. Bildung neuer Verben: Durch das Hinzufügen eines Igeképző zu einem Nomen oder einem Adjektiv kann ein neues Verb gebildet werden. Zum Beispiel kann das Nomen „olvasás“ (Lesen) durch das Hinzufügen des Suffixes „-ik“ zu „olvas“ (lesen) werden, was das Verb „olvasni“ (lesen) ergibt.

2. Modifikation der Bedeutung bestehender Verben: Igeképző kann verwendet werden, um die Bedeutung eines bereits existierenden Verbs zu verändern. Beispielsweise kann das Suffix „-gat“ an das Verb „olvas“ angehängt werden, um „olvasgat“ zu bilden, was „ein wenig lesen“ oder „gelegentlich lesen“ bedeutet. Diese Form drückt eine abgeschwächte, weniger intensive Handlung aus.

3. Aspektuale Bedeutung: Einige Igeképző-Suffixe können die Aspektualität eines Verbs beeinflussen, indem sie eine Handlung als wiederholend, andauernd oder abgeschlossen kennzeichnen.

Beispiele für Igeképző-Suffixe

1. -z/-ít: Funktion: Wandelt ein Nomen oder Adjektiv in ein Verb um, das oft eine Aktion oder Veränderung bezeichnet.; Beispiele:; - piros - rot + „-ít“ = pirosít - erröten, rot machen; - tiszt - sauber, rein + „-ít“ = tisztít - reinigen; - fehér - weiß + „-ít“ = fehérít - bleichen, weiß machen; - szép - schön + „-ít“ = szépít - verschönern

2a. -gat/-get: Funktion: Drückt eine weniger intensive, wiederholte oder dauerhafte Handlung aus.; Beispiele:; - ír - schreiben + „-gat“ = írogat - gelegentlich schreiben, immer wieder schreiben; - olvas - lesen + „-gat“ = olvasgat - ein bisschen lesen; - néz - schauen + „-get“ = nézeget - ein bisschen schauen, gelegentlich ansehen; - beszél - sprechen + „-get“ = beszélget - plaudern, sich unterhalten

borozgat - oft Wein trinken

olvasgat - oft lesen

eszeget - oft essen

írogat - oft schreiben

Die ungarische Suffix „-gat/-get“ drückt eine wiederholte oder beiläufige, entspannte Handlung aus. Es beschreibt eine Tätigkeit, die man „ein bisschen“ oder „immer wieder“ tut, ohne große Intensität. Hier sind weitere Beispiele:

Beispiele:

1

sétálgat – spazieren, immer wieder ein bisschen gehen A parkban sétálgatott. – Er spazierte immer wieder im Park herum.

2.

nézeget – immer wieder schauen, betrachten

A kirakatokat nézegeti. – Er schaut sich die Schaufenster immer wieder an.:

3.

írogat – ab und zu schreiben, ein wenig schreiben

A naplójába írogat. – Er schreibt hin und wieder in sein Tagebuch.

4.

járogat – hin und wieder gehen

Mostanában minden este járogat a kocsmába. – In letzter Zeit geht er abends öfter in die Kneipe.

5.

mosolyoggat – gelegentlich lächeln

A gyerek csendben mosolyoggatott. – Das Kind lächelte leise vor sich hin.

6.

tanulgat – ein wenig lernen, hier und da lernen

Vizsga előtt tanulgatott egy kicsit. – Vor der Prüfung lernte er ein wenig.

7.

főzőcskézget – ab und zu ein wenig kochen

Vasárnap délután főzőcskézgetett a konyhában. – Am Sonntagnachmittag kochte er ein bisschen in der Küche.

8.

dolgozgat – ein wenig arbeiten, gelegentlich arbeiten

Nyugdíj után csak otthon dolgozgat. – Nach der Rente arbeitet er nur noch ein bisschen zu Hause.

9.

szundikálgat – immer wieder ein wenig schlafen, dösen

Ebéd után a kanapén szundikálgatott. – Nach dem Mittagessen döste er auf dem Sofa.

10.

hallgatgat – hier und da zuhören, immer wieder lauschen

Esténként zenét hallgatgatok. – Abends höre ich mir hin und wieder Musik an.

Besonderheiten:

„-gat/-get“ macht die Handlung lockerer, weniger intensiv und oft regelmäßiger.

Es kann Gemütlichkeit, Nachlässigkeit oder Routine andeuten. Sehr typisch im Ungarischen, um eine freundliche oder beiläufige Atmosphäre zu schaffen. Es ist ein Stilmittel im Ungarischen, um Handlungen weniger intensiv und alltagsnah darzustellen.

„-gat/-get“ = frequentes Suffix (ungarisch: gyakorító képző)

„frequentativ“ oder „frequentatives Verb“ bezeichnet eine grammatische Kategorie, die eine wiederholte, regelmäßige oder beiläufige Handlung ausdrückt.

Es handelt sich um eine Art der Verbdiminutivierung (Verkleinerungsform des Verbs), die die Handlung weniger intensiv oder entspannt erscheinen lässt.

Eigenschaften von „-gat/-get“:

1. Wiederholung: Die Handlung wird in kleinen Abschnitten wiederholt.

Olvasgat → „ein wenig lesen, ab und zu lesen“ (nicht intensiv oder fokussiert).

2. Gemütlichkeit oder Beiläufigkeit: Die Handlung ist eher locker oder unbedeutend.

Sétálgat → „hier und da spazieren, gemütlich gehen“.

(Vergleiche Deutsch: Wir machen gemütlich Esserchen und dann ein Schläfchen.)

3. Nicht zielgerichtet: Die Handlung geschieht ohne klares Ziel oder Dringlichkeit.

Írogat → „hin und wieder schreiben“, im Gegensatz zu ír (zielgerichtet „schreiben“).

beszél - reden

beszélget - plaudern

főzőcskézik - hin und wieder ein bisschen kochen

Vasárnap délután a nagymama főzőcskézik a konyhában. – Am Sonntagnachmittag kocht die Oma gemütlich in der Küche.

olvasgat - immer wieder lesen, ein wenig schmökern

A tengerparton olvasgatott a kedvenc regényéből. – Am Strand las er gemütlich aus seinem/ihrem Lieblingsroman.

írkálgat - ein wenig, ein bisschen schreiben - ohne es zu beenden

A költő a naplójába írkálgat. – Der Dichter schreibt hier und da etwas in sein Tagebuch.

tanulgat – ein bisschen lernen, sich damit beschäftigen

Vizsga előtt tanulgatott, de nem vette komolyan. – Vor der Prüfung lernte er ein wenig, aber nicht ernsthaft.

nézeget - beiläufig schauen, betrachten

Az idős néni az ablakból nézegeti az utcát. – Die alte Dame beobachtet beiläufig die Straße aus dem Fenster.

dolgozgat – gelegentlich ein bisschen arbeiten

Nyugdíj után már csak otthon dolgozgat. – Nach der Rente arbeitet er/sie nur noch ein wenig zu Haus

iszogat - hin und wieder ein bisschen trinken

A kerti partin a vendégek söröcskéznek és iszogatdogtnak. – Auf der Gartenparty trinken die Gäste hier und da ein Bierchen.

eszeget - immer wieder ein bisschen essen, herumknabbern

A gyerek a tányér széléről eszeget. – Das Kind knabbert immer wieder etwas vom Tellerrand.

sétálgat - immer wieder gemütlich spazieren gehen

A nyugdíjas bácsi a parkban sétálgat. – Der Rentner schlendert gemütlich im Park herum.

Vergleich ist mit dem Diminuieren (Verkleinern) oder dem Frequentativ in anderen Sprachen:

Im Deutschen oder Englischen gibt es keinen direkten Ersatz, aber Umschreibungen wie „immer wieder...“, „ein bisschen...“ oder „gelegentlich...“ drücken den Sinn aus.

Im Lateinischen gibt es ebenfalls Frequentativa, z. B. dictare („immer wieder sagen“) aus dicere („sagen“).

Weitere Suffixe mit ähnlicher Funktion:

Neben „-gat/-get“ gibt es im Ungarischen ähnliche Suffixe, die auch Frequenz oder Gemütlichkeit ausdrücken:

„-dogál/-degél“: verstärkte Form von „-gat/-get“, oft humorvoll oder verniedlichend.

Dolgozgat → dolgozgatdogál („ein bisschen arbeiten → immer wieder ein bisschen arbeiten“).

2b. -dogál/-degél: Das Suffix „-dogál/-degél“ ist eine verstärkte oder oft humorvolle Variante von -gat/-get und drückt ebenfalls eine beiläufige, entspannte oder gelegentliche Handlung aus, allerdings oft mit einer liebevollen oder humorvollen Nuance.

Das Suffix „-dogál/-degél“ fügt oft eine zusätzliche Nuance von Gemütlichkeit, Nachlässigkeit oder sogar liebevollem Humor hinzu.

Häufig wird es verwendet, um Handlungen von älteren Menschen, Kindern oder in entspannten Alltagssituationen zu beschreiben.

Der Effekt kann auch leicht ironisch sein, um das beiläufige oder „nicht so ernsthafte“ Verhalten zu betonen.

Allerdings geht diese Suffix nur für wenige Verben.

Beispiele:

sírdogál - ein bisschen weinen

éldegél - ein bisschen leben

3. -kodik/-kedik/-ködik: Funktion: Bildet reflexive Verben oder drückt eine Handlung aus, die sich auf den Handelnden selbst bezieht.; Beispiele:; - tanul - lernen + „-kodik“ = tanulgat - sich Wissen aneignen, lernen; - ölt - anziehen + „-ködik“ = öltözködik - sich anziehen; - vesz - nehmen + „-kedik“ = veszekedik - streiten, zanken; - játsz - spielen + „-kodik“ = játszadozik - herumspielen, spielen

4. -l: Funktion: Bildet oft intransitive Verben, die eine Zustandsveränderung oder Bewegungen ausdrücken.; Beispiele:; - fogy - schwinden + „-l“ = fogyatkozik - abnehmen, schrumpfen; - gyűl - sammeln + „-ik“ = gyűlik - sich ansammeln; - szárad - trocknen + „-l“ = száradgat - nach und nach trocknen

5. -dik/-dek/-dog: Funktion: Reflexivische Verben, die Eigenhandlungen oder passive Zustände bezeichnen.; Beispiele:; - fő - kochen + „-dik“ = főződik - gekocht werden; - húz - ziehen + „-dik“ = húzódik - sich zurückziehen; - nő - wachsen + „-dik“ = nőődik - größer werden, wachsen

6. -sul/-sül: Funktion: Bildet Verben, die oft einen Prozess des Werdens oder Erreichens bezeichnen.; Beispiele:; - boldog - glücklich + „-sul“ = boldogsul - glücklich werden; - mély - tief + „-sül“ = mélyül - sich vertiefen, tiefer werden; - gazdag - reich + „-sul“ = gazdagodik - reich werden

7. -ál/-él: Funktion: Bildet oft Verben aus Nomina, die eine Handlung im Zusammenhang mit einem bestimmten Zustand bezeichnen.; Beispiele:; - érdekes - interessant + „-él“ = érdekel - interessieren; - erő - Kraft + „-ál“ = erősödik - stärker werden; - szomorú - traurig + „-ál“ = szomorkodik - traurig sein

8. -sít: Funktion: Formt oft Verben, die bedeuten, etwas zu einem bestimmten Zustand zu machen.; Beispiele:; - nemes - edel + „-sít“ = nemesít - veredeln; - modern - modern + „-sít“ = modernizál - modernisieren; - vörös - rot + „-sít“ = vörösít - röteln

9. -ik: Funktion: Reflexivsuffix, oft zur Bildung von Verben, die Zustände ausdrücken oder auf den Handelnden selbst zurückwirken.; Beispiele:; - mos - waschen + „-ik“ = mosakszik - sich waschen; - változ - ändern + „-ik“ = változik - sich verändern; - érz - fühlen + „-ik“ = érzik - sich fühlen

10. -gál/-gél: Funktion: Bildet Verben, die Wiederholung oder fortdauernde Handlungen andeuten, ähnlich wie „-gat/-get“.; Beispiele:; - jár - gehen + „-gál“ = sétálgat - herumspazieren; - néz - sehen + „-gél“ = nézelődik - umherschauen; - dolgoz - arbeiten + „-gat“ = dolgozgat - immer wieder arbeiten

számnévképzők

Die „számnévképzők“ sind Suffixe im Ungarischen, die verwendet werden, um Zahlwörter (Numerale) zu bilden oder bestehende Zahlwörter zu modifizieren. Diese Suffixe sind essenziell, um verschiedene Formen von Numeralen wie Grundzahlen, Ordnungszahlen, Bruchzahlen, und andere numerische Ausdrücke zu erstellen.

Funktionen und Beispiele für „számnévképzők“:

1. -edik/-adik: Funktion: Bildet Ordnungszahlen (Ordinalzahlen) aus Grundzahlen.; Beispiele:; - egy - eins + „-edik“ = első - erste (Ausnahme!) (NICHT: egyedik); - kettő - zwei + „-edik“ = második - zweite (Ausnahme!) (NICHT: kettödik); - három - drei + „-adik“ = harmadik - dritte; - négy - vier + „-edik“ = negyedik - vierte

2. -szor/-szer/-ször: Funktion: Bildet Multiplikative Zahlen, die eine Anzahl von Wiederholungen oder Vervielfachungen angeben.; Beispiele:; - egy - eins + „-szer“ = egyszer - einmal; - kettő - zwei + „-szor“ = kétszer - zweimal; - három - drei + „-szor“ = háromszor - dreimal; - négy - vier + „-ször“ = négyszer - viermal

3. -ad/-ed: Funktion: Bildet Bruchzahlen (Teilungszahlen) aus Grundzahlen.; Beispiele:; - kettő - zwei + „-ed“ = kettő - ein Zweitel, zweite Hälfte; - három - drei + „-ad“ = harmad - ein Drittel; - négy - vier + „-ed“ = negyed - ein Viertel; - hat - sechs + „-od“ = hatod - ein Sechstel

4. -d/-ik: Funktion: Bildet Ordnungszahlen in bestimmten traditionellen Kontexten oder veralteten Formen.; Beispiele:; - egy - eins + „-d“ = egyed - erste (in älterem Sprachgebrauch); - kettő - zwei + „-ik“ = második - zweite; - tíz - zehn + „-dik“ = tizedik - zehnte; - húsz - zwanzig + „-dik“ = huszadik - zwanzigste

5. -száz/-ezer: Funktion: Bildet Tausender oder Hunderter, oft in Kombination mit anderen Zahlwörtern.; Beispiele:; - száz - hundert + „-szor“ = százszor - hundertmal; - ezer - tausend + „-szor“ = ezerszer - tausendmal; - tízezer - zehntausend + „-ször“ = tízezerszer - zehntausendmal; - millió - Million + „-szor“ = milliószor - Millionenmal

6. -nál/-nél: Funktion: Bildet vergleichende Zahlen, die eine bestimmte Menge in Relation zu einer anderen ausdrücken.; Beispiele:; - három - drei + „-nál“ = háromnál - bei drei, mehr als drei; - öt - fünf + „-nél“ = ötnél - bei fünf, mehr als fünf; - tíz - zehn + „-nél“ = tíznél - bei zehn, mehr als zehn; - száz - hundert + „-nál“ = száznál - bei hundert, mehr als hundert

7. -százalék/-százalékos: Funktion: Bildet Prozentsätze oder drückt einen Anteil in Prozent aus.; Beispiele:; - száz - hundert + „-alék“ = százalék - Prozent; - öt - fünf + „-százalék“ = ötszázalék - fünf Prozent; - tíz - zehn + „-százalékos“ = tízszázalékos - zehnprozentig; - kilencven - neunzig + „-százalékos“ = kilencvenszázalékos - neunzigprozentig

8. -s/-es/-os: Funktion: Modifiziert Zahlwörter, um deren Adjektivform auszudrücken.; Beispiele:; - három - drei + „-as“ = hármas - dreifach, dreier; - öt - fünf + „-ös“ = ötös - fünffach, Fünfer; - tíz - zehn + „-es“ = tízes - zehnfach, Zehner; - száz - hundert + „-as“ = százas - hundertfach, Hunderter

9. -adik/-ed/-ad: Funktion: Bildet spezifische Ordnungszahlen für besondere Situationen oder Zeitangaben.; Beispiele:; - negyedik - vierter + „-edik“ = negyedik - vierte; - ötödik - fünfter + „-ödik“ = ötödik - fünfte; - hatodik - sechster + „-odik“ = hatodik - sechste; - hetedik - siebter + „-edik“ = hetedik - siebte

igénévképző

igénévképző:

Definition: Igénévképző sind Suffixe, die verwendet werden, um verschiedene Formen von Verben zu erzeugen, einschließlich solcher, die eine spezifische Handlung, einen Zustand oder einen Prozess ausdrücken. Diese Suffixe helfen dabei, die Bedeutung des Verbs zu spezifizieren, zu nuancieren oder zu verändern.

Funktion: Igénévképző können aus Substantiven oder Adjektiven Verben bilden oder ein bestehendes Verb in seiner Bedeutung erweitern oder modifizieren. Sie können auch verwendet werden, um reflexive Verben zu bilden, die eine Handlung bezeichnen, die sich auf den Handelnden selbst bezieht. Darüber hinaus gibt es Igénévképző, die den Aspekt, die Häufigkeit, die Intensität oder die Art und Weise der Handlung beeinflussen.

Beispiele und ihre Funktion:

-z/-ít: Verwendet, um aus Adjektiven Verben zu machen (z. B. pirosít - „rot machen“).

-gat/-get: Ausdruck von weniger intensiven oder wiederholten Handlungen (z. B. írogat - „ein bisschen schreiben“).

-kodik/-kedik: Bildet reflexive Verben (z. B. öltözködik - „sich anziehen“).

-ik: Häufig verwendet für reflexive oder intransitive Verben, die Zustände ausdrücken (z. B. mosakszik - „sich waschen“).

igénévképző und igeképző: Sie unterscheiden sich in ihrer Funktion und Anwendung, obwohl beide mit der Bildung oder Modifikation von Verben verbunden sind.
1. igénévképző (siehe oben)
2. igeképző: Definition: Igeképző sind allgemeinere Verbalsuffixe, die verwendet werden, um aus anderen Wortarten (hauptsächlich Substantiven oder Adjektiven) Verben zu bilden. Diese Suffixe sind essenziell für die Schaffung neuer Verben in der Sprache.

Funktion: Im Gegensatz zu igénévképző dienen igeképző hauptsächlich dazu, den grundlegenden Prozess der Verbbildung durchzuführen. Sie wandeln Nomina oder Adjektive in Verben um, ohne notwendigerweise die Bedeutung des Wortes weiter zu nuancieren oder zu spezifizieren. Igeképző können als die grundlegenden Bausteine der Verbbildung betrachtet werden.

Beispiele und ihre Funktion:

-ít: Ein typisches Suffix zur Bildung von Verben aus Adjektiven (z. B. fehérít - „weiß machen“).

-z: Ein allgemeines Suffix, das aus Substantiven Verben bildet (z. B. tiszta - „sauber“ wird zu tisztít - „reinigen“).

Der Hauptunterschied zwischen igénévképző und igeképző liegt in ihrer spezifischen Anwendung und Funktion: 1. Igénévképző:; - Primäre Funktion: Diese Suffixe modifizieren bestehende Verben oder bilden reflexive, intransitive oder aspektuelle Formen. Sie spezifizieren die Art, Häufigkeit, Intensität oder den Aspekt der Handlung, die das Verb ausdrückt.; -Beispiele: ír (schreiben) + „-gat“ = írogat (ein bisschen schreiben, immer wieder schreiben).

2. Igeképző: Primäre Funktion: Dient der grundsätzlichen Bildung von Verben aus anderen Wortarten (Substantiven oder Adjektiven). Diese Suffixe erzeugen oft ein vollständig neues Verb, das in seiner Grundbedeutung steht.

- Beispiele: tiszt (sauber) + „-ít“ = tisztít (reinigen).

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass igeképző die grundlegenden Verbsuffixe sind, die zur Bildung neuer Verben dienen, während igénévképző eher dazu verwendet werden, diese Verben weiter zu modifizieren, um zusätzliche Bedeutungsnuancen oder spezifische Handlungsarten auszudrücken. Beide sind entscheidend für die flexible und nuancierte Verbbildung im Ungarischen.

jel - morphologische Klassifizierung

(Außer der morphologischen Klassifizierung gibt es noch die funktionale Klassifizierung der verschiedenen "jel-Kategorien" - dieser wird kurz, separat ganz am Ende der Seite vorgestellt)

jel - Zeichen, Marker (für die Modi des Verbs)

"jel" in der ungarischen Grammatik: In der ungarischen Grammatik ist "jel" ein grammatisches Morphem, das bestimmte grammatische Kategorien kennzeichnet, ohne die Grundbedeutung des Wortes zu ändern. Es steht zwischen dem Wortstamm und den Endungen (ragok).

Funktionen von "Jel": "jel" hat mehrere Funktionen in der ungarischen Grammatik:

1. Pluralzeichen:

Kennzeichnet die Mehrzahl von Nomen.

Beispiel: ház - Haus → házak - Häuser. Hier ist das Pluralzeichen "-k".

2. Possessivzeichen:

Zeigen Besitzverhältnisse an.

Beispiel: ház - Haus → házam - mein Haus. Hier ist das Possessivzeichen "-am".

3. Vergangenheitszeichen:

Markieren die Vergangenheit bei Verben.

Beispiel: ír - schreiben → írt - schrieb. Hier ist das Vergangenheitszeichen "-t".

4. Moduszeichen:

Kennzeichnen den Modus eines Verbs (Konjunktiv, Imperativ).

Beispiel: ír - schreiben → írjon - er/sie/es soll schreiben. Hier ist das Moduszeichen "-jon".

5. Gradzeichen bei Adjektiven:

Bilden den Komparativ oder Superlativ.

Beispiel: nagy - groß → nagyobb - größer. Hier ist das Komparativzeichen "-obb".

Hier nochmals einige Beispiele, die zeigen, wie "jel" verwendet wird

1. Pluralzeichen:

könyv - Buch → könyvek - Bücher

2. Possessivzeichen:

autó - Auto → autóm - mein Auto

3. Vergangenheitszeichen:

tanul - lernen → tanult - lernte

4. Moduszeichen:

olvas - lesen) → olvasson - er/sie/es soll lesen

5. Gradzeichen:

kicsi - klein → kisebb - kleiner

Anwendung: "jel" ist ein unverzichtbarer Teil der ungarischen Grammatik, der dazu dient, wichtige grammatische Informationen zu vermitteln, ohne die Grundbedeutung des Wortes zu ändern. Durch die Verwendung von "jel" können zusätzliche Informationen wie Zahl, Besitz, Zeit, Modus und Grad von Eigenschaften klar und präzise ausgedrückt werden.

múlt idő jel

múlt idő jel = Vergangenheitszeichen

jel: Das Zeichen „-t“ oder „-tt“ wird verwendet, um die Vergangenheit eines Verbs zu kennzeichnen.

Beispiele:

ír - schreiben + „-t“ = írt - er/sie/es schrieb

olvas - lesen + „-tt“ = olvasott - er/sie/es las

feltételes mód jel

feltételes mód jel = Konditionalzeichen

Das Zeichen „-na/-ne/-ná/-né“ wird verwendet, um den Konditional (den Bedingungsmodus) eines Verbs zu bilden.

Beispiele:

ír - schreiben → írna - er/sie/es würde schreiben - hier ist „-na“ das Konditionalzeichen.

vásárol - kaufen → vásárolnék - ich würde kaufen - hier ist „-nék“ das Konditionalzeichen.

felszólító mód jel

felszólító mód jel = Imperativzeichen

Das Zeichen „-j“ (oder in einigen Fällen „-s/-sz/-z“ nach bestimmten Konsonanten) wird verwendet, um den Imperativ (den Befehlsmodus) eines Verbs zu bilden.

Beispiele:

ír - schreiben → írj - schreib! - hier ist „-j“ das Imperativzeichen.

megy - gehen → menj - geh! - hier ist „-j“ das Imperativzeichen.

többes szám jel

többes szám jel = Pluralzeichen

Das Zeichen „-k“ wird verwendet, um die Pluralform eines Nomens zu bilden.

Beispiel: kutya - Hund + „-k“ = kutyák - Hunde

birtokos személyjelek

birtokos személyjelek = Besitzanzeigende Personenzeichen

Diese Zeichen zeigen den Besitzer eines Nomens an, zusammen mit der jeweiligen Person und Zahl.

Beispiele:

„-m“ (mein) für erste Person Singular: kutyám - mein Hund

„-d“ (dein) für zweite Person Singular: kutyád - dein Hund

„-ja/-je“ (sein/ihr) für dritte Person Singular: kutyája - sein/ihr Hund

birtokjel

birtokjel = Besitzanzeigendes Zeichen

Das Besitzanzeigende Zeichen „-é“ (birtokjel) im Ungarischen zeigt an, dass ein bestimmtes Objekt oder eine Sache einem bestimmten Subjekt gehört. Es handelt sich dabei um eine grammatikalische Endung, die dem Besitzenden, also der Person oder Sache, die den Besitz ausdrückt, hinzugefügt wird.

Oder kürzer: Das Zeichen „-é“ wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas jemandem gehört.

Das Zeichen „-é“ zeigt an, dass etwas zu jemandem oder etwas gehört, ohne dass das Besitzobjekt direkt genannt wird. Das ist ein Unterschied zum deutschen Genitiv.

Beispiel:

Das ist Peters Haus. (im Deutschen Genitiv muss ich bei einem kompletten Satz sagen, was eigentlich Peters ist - Nämlich das Haus)

Im Ungarischen kann ich das Haus (oder irgendein anderes Besitzobjekt weglassen. Ich nenne nur den Besitzer Peter

Péteré = Péters (gemeint ist: Das gehört Péter.) (Im Deutschen rede ich nur so wenn ich Telegrammstil verwende. - Wessen Haus ist das? - Peters.)

a házé - des Hauses (hier ist das Haus der Besitzer, vielleicht vom Garten, wenn es aus dem Kontext erkennbar ist. Man könnte auch übersetzen: "gehört zum Haus")

weiter Beispiele

1.)

Péteré a ház.

Wörtlich: „Das Haus gehört Péter.“

Hier wird das Besitzobjekt (das Haus) genannt.

2.)

a házé

Wörtlich: „Des Hauses (etwas)“ oder „Etwas gehört dem Haus.“

Dies wird benutzt, wenn das Besitzobjekt schon bekannt oder aus dem Kontext heraus klar ist. Zum Beispiel, wenn man sagt: „Ez a kulcs a házé.“ („Dieser Schlüssel gehört dem Haus.“).

3.)

Ez a könyv Marié. - Dieses Buch gehört Mari.

Erklärung: „Marié“ zeigt an, dass das Buch Mari gehört.

4.)

A kutya az enyém, a macska a tiéd. - Der Hund gehört mir, die Katze gehört dir.

Erklärung: „Az enyém“ (mein/meine) und „a tiéd“ (dein/deine) zeigen Besitzverhältnisse an.

5.)

Ez a piros autó a szomszédé. - Dieses rote Auto gehört dem Nachbarn.

Erklärung: „A szomszédé“ zeigt, dass das Auto dem Nachbarn gehört.

6.)

A toll Péteré, a ceruza Annáé. - Der Stift gehört Péter, der Bleistift gehört Anna.

Erklärung: „Péteré“ und „Annáé“ zeigen an, wem der Stift und der Bleistift gehören.

7.)

A gyerekeké a játszótér. - Der Spielplatz gehört den Kindern.

Erklärung: „A gyerekeké“ zeigt, dass der Spielplatz den Kindern gehört.

8.)

Ez a ház a családé. - Dieses Haus gehört der Familie.

Erklärung: „A családé“ zeigt den Besitz der Familie an.

9.)

Az iskola kulcsa a tanáré. - Der Schlüssel der Schule gehört dem Lehrer.

Erklärung: „A tanáré“ zeigt an, dass der Schlüssel dem Lehrer gehört.

Dieser Marker (birtokjel = Besitzanzeigendes Zeichen), also das „-é“ wird verwendet, um Besitzverhältnisse auszudrücken, oft in Situationen, wo das Besitzobjekt bereits klar ist oder im Kontext verstanden wird.

birtoktöbbesítő jel

birtoktöbbesítő jel = Pluralbesitzanzeigendes Zeichen

Das Zeichen „-i“ zeigt an, dass ein Besitz in der Mehrzahl steht.

Beispiel: kutyái - seine/ihre Hunde

fokjelek

fokjelek = Steigerungszeichen

Diese Zeichen zeigen die Steigerungsformen eines Adjektivs oder Adverbs an.

Beispiele:

Komparativzeichen „-bb“: nagy - groß + „-bb“ = nagyobb - größer

Superlativzeichen „leg-“: legnagyobb - am größten (allergrößte)

kiemelőjel ???

kiemelőjel = Betonungszeichen: Betonungszeichen „-ik“; Beispiel: jobbik

rag

Die ungarische Sprache verwendet verschiedene Suffixe, um die Beziehung zwischen Wörtern und die Funktion von Wörtern im Satz zu kennzeichnen. Diese Suffixe werden im Ungarischen als "ragok" bezeichnet.

"Rag" in der ungarischen Grammatik: In der ungarischen Grammatik spielt die Wortbildung eine wichtige Rolle, und es gibt drei grundlegende Elemente: "Képző" (Bildungselement), "Jel" (Zeichen) und "Rag" (Endung). Diese Elemente werden in einer bestimmten Reihenfolge an das Wortstamm angehängt, um verschiedene grammatikalische Bedeutungen zu erzeugen. Hier konzentrieren wir uns auf "Rag".

Definition und Funktion von "Rag": "Rag" (Endung) ist ein grammatikalisches Suffix, das an das Ende eines Wortes angehängt wird, um dessen Funktion im Satz zu bestimmen. Endungen können Fälle, Zahl (Singular/Plural), Besitzverhältnisse, und Verbformen kennzeichnen. Sie sind essenziell für die syntaktische Struktur des Satzes und helfen, die Beziehungen zwischen den Wörtern klarzustellen.

Typen von "Rag": Es gibt verschiedene Typen von "Rag", je nach ihrer grammatikalischen Funktion:

1. Kasusendungen (Nomen):

- Diese Endungen bestimmen den Kasus (Fall) des Nomens, also seine Rolle im Satz. Ungarisch hat insgesamt 18 Kasus.

- Beispiele:

- Nominativ: keine Endung (alapállapot) - "ház" (Haus)

- Akkusativ: -t - "házat" (das Haus)

- Dativ: -nak/-nek - "háznak" (dem Haus)

- Lokativ: -ban/-ben - "házban" (im Haus)

2. Possessivendungen (Besitz):

- Diese Endungen zeigen Besitzverhältnisse an.

- Beispiele:

- Mein Haus: -om/-em - "házam" (mein Haus)

- Dein Haus: -od/-ed - "házad" (dein Haus)

- Sein/ihr Haus: -a/-e - "háza" (sein/ihr Haus)

3. Pluralendungen:

- Diese Endungen zeigen die Mehrzahl an.

- Beispiel:

- Häuser: -k - "házak" (Häuser)

4. Verbformen:

- Diese Endungen bestimmen die Konjugation der Verben nach Person, Zahl, Zeit und Modus.

- Beispiele:

- Ich gehe: -ok/-ek/-ök - "megyek" (ich gehe)

- Du gehst: -sz - "mész" (du gehst)

- Er/sie/es geht: -ik/- (je nach Verb) - "megy" (er/sie/es geht)

Anwendung und Bedeutung

Endungen sind zentral für das Verständnis und die korrekte Verwendung des Ungarischen. Hier sind einige spezifische Anwendungen:

- Kasusendungen helfen, die syntaktische Rolle eines Nomens im Satz zu bestimmen, was besonders wichtig ist, da Ungarisch eine agglutinierende Sprache ist, in der die Wortreihenfolge flexibler ist als in Sprachen wie Deutsch oder Englisch.

- Possessivendungen ermöglichen es, Besitzverhältnisse klar und präzise zu kommunizieren, ohne zusätzliche Wörter zu verwenden.

- Pluralendungen sind notwendig, um die Anzahl der Referenten zu spezifizieren, was in jeder Sprache ein grundlegender Aspekt der Kommunikation ist.

- Verbendungen sind essenziell, um die Handlung im richtigen Kontext (Zeit, Person) darzustellen.

Beispiel: Um die Anwendung von "Rag" besser zu verstehen, sehen wir uns das folgende Beispiel an:; Grundwort: "ház" (Haus); - Nominativ (Grundform): ház (Haus); - Akkusativ: házat (das Haus); - Lokativ: házban (im Haus); - Plural: házak (Häuser); - Mein Haus: házam (mein Haus); - Ich gehe ins Haus: Bemegyek a házba (Ich gehe ins Haus)

igéi személyragok

igéi személyragok = verbale Personenendungen

Verbale Personenendungen (igéi személyragok) sind Suffixe, die an das Verb angehängt werden, um die Person und manchmal auch die Anzahl des Subjekts auszudrücken. Es gibt drei Personen (erste, zweite, dritte) und zwei Numeri (Singular und Plural).

Beispiel (ige: "írni" - schreiben):

1. Person Singular: írok (ich schreibe)

2. Person Singular: írsz (du schreibst)

3. Person Singular: ír (er/sie/es schreibt)

1. Person Plural: írunk (wir schreiben)

2. Person Plural: írtok (ihr schreibt)

3. Person Plural: írnak (sie schreiben)

Je nach Verb gibt es zwei Konjugationstypen: die objektive und die subjektive Konjugation, die sich danach richten, ob das Verb ein Objekt hat oder nicht.

főnévi igenév személyragjai

főnévi igenév személyragjai = Personalformen des Infinitivs

Diese Endungen werden verwendet, um Infinitivformen von Verben zu personalisieren, d.h., sie drücken aus, wer die Handlung ausführt.

Beispiel (főnévi igenév: "olvasni" - lesen):

1. Person Singular: olvasnom (ich soll lesen)

2. Person Singular: olvasnod (du sollst lesen)

3. Person Singular: olvasnia (er/sie/es soll lesen)

1. Person Plural: olvasnunk (wir sollen lesen)

2. Person Plural: olvasnotok (ihr sollt lesen)

3. Person Plural: olvasniuk (sie sollen lesen)

Diese Formen werden häufig verwendet, um Verpflichtungen oder Möglichkeiten auszudrücken.

tárgy ragja

tárgy ragja = Akkusativendung

Das Akkusativsuffix (tárgy ragja) wird verwendet, um das direkte Objekt des Satzes zu markieren. Es wird dem Substantiv hinzugefügt und hat die Form "-t" oder "-ot/et/öt" je nach Vokalharmonie.

Beispiele:

könyv → könyvet (Buch → das Buch)

alma → almát (Apfel → den Apfel)

birtokos jelző ragja

birtokos jelző ragja = besitzanzeigende Endung

Diese Suffixe zeigen an, wem etwas gehört (Besitzer). Sie werden dem Substantiv angehängt und ändern sich je nach Person des Besitzers und je nachdem, ob das Besitzobjekt im Singular oder Plural steht.

Beispiele:

Singular:

az én könyvem (mein Buch)

a te könyved (dein Buch)

Plural:

az én könyveim (meine Bücher)

a te könyveid (deine Bücher)

határozóragok

határozóragok = Adverbialsuffixe

Diese Suffixe werden verwendet, um das Verhältnis des Substantivs zu Zeit, Ort, Ziel, Richtung usw. auszudrücken.

Wichtige határozóragok:

-ban/-ben: in, innerhalb (z.B. "házban" - im Haus)

-nál/-nél: bei (z.B. "orvosnál" - beim Arzt)

-hoz/-hez/-höz: zu (z.B. "iskolához" - zur Schule)

-ból/-ből: aus (z.B. "dobozból" - aus der Schachtel)

-val/-vel: mit (z.B. "késsel" - mit dem Messer)

jel - funktionale Klassifizierung

Weiter oben wurde bereits sie morphologischen Klassifizierung der verschiedenen "jel-Kategorien" ausführlich dargelegt.

Hier nun noch kurz eine alternative Klassifizierung der jel-Suffixe. Die Details zu den einzelnen Untergruppen sind weiter oben im Abschnitt "jel - morphologischen Klassifizierung" zu finden.

In der funktionalen Klassifizierung werden die Zeichen danach kategorisiert, wie sie die Bedeutung oder die grammatische Struktur eines Wortes verändern oder spezifizieren. Das Ziel dieser Klassifizierung ist es, die Verwendung und Bedeutung der verschiedenen grammatischen Zeichen im Kontext zu verdeutlichen, was besonders im Sprachunterricht und in der Anwendung hilfreich ist.

Diese Klassifizierung basiert auf der spezifischen Funktion, die die Zeichen in einem Wort oder Satz erfüllen. Hier wird der Schwerpunkt darauf gelegt, welche grammatische oder semantische Rolle das jeweilige Zeichen spielt, wie zum Beispiel die Markierung von Modus, Zeit, Person, Besitz oder Plural.

Warum es zwei unterschiedliche Klassifizierungen gibt kann dem Sprachschüler eigentlich egal sein. Aber wer sich trotzdem für die Gründe interessiert - bitte sehr:

1.)

Didaktische Unterschiede: Verschiedene Bildungssysteme oder Lehrbücher können unterschiedliche Ansätze verfolgen, um die ungarische Grammatik zu unterrichten. Manche Systeme bevorzugen eine funktionale Einteilung, weil sie einfacher und unmittelbarer verständlich ist. Andere bevorzugen eine tiefere morphologische Analyse, die den Lernenden ein detaillierteres Verständnis der Sprache vermittelt.

2.)

Linguistische Perspektiven: Linguisten können je nach ihrer theoretischen Ausrichtung unterschiedliche Kriterien verwenden, um grammatische Phänomene zu klassifizieren. Manche konzentrieren sich auf die syntaktische Funktion (z. B. welche Bedeutung das Zeichen im Satz hat), während andere sich auf die morphologische Struktur fokussieren (z. B. wie das Zeichen gebildet wird und wo es im Wort auftritt).

funktionale Klassifizierung der "jel"-Suffixe

1. Módjel = Moduszeichen: Gibt den Modus des Verbs an, z. B. Indikativ, Imperativ, Konjunktiv.

Beispiel: „írj“ (schreib!) - Imperativzeichen „-j“

??? módjelek:

kijelentő: ír Ø feltételes: írIna / -na, -ne, -ná, -né felszólító: írIj, ÍrIjon, olvasIs, olvasIson / - j és hasonult alakjai

2. Időjel = Zeitzeichen: Markiert die Zeitform (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft) des Verbs.

Beispiel: „írt“ (er/sie schrieb) - Vergangenheitszeichen „-t“

??? időjelek:

jelen: ír Ø múlt: ÍrIt, olvasIott / -t, -tt jövő idő: írIni fog, olvasIni fog / -ni+fog

3. Személyjel = Personenzeichen: Gibt die Person und die Zahl des Subjekts an.

Beispiel: „írunk“ (wir schreiben) - Zeichen für erste Person Plural „-unk“

4. Többesjel = Pluralzeichen: Markiert die Pluralform eines Nomens.

Beispiel: „kutyák“ (Hunde) - Pluralzeichen „-k“

5. Birtokjel = Besitzanzeigendes Zeichen: Zeigt den Besitz an, gibt an, dass das Substantiv zu jemandem gehört.

Beispiel: „kutyám“ (mein Hund) - Besitzanzeigendes Zeichen „-m“

6. Fokjel = Steigerungszeichen: Markiert den Komparativ eines Adjektivs.

Beispiel: „nagyobb“ (größer) - Komparativzeichen „-bb“

7. Kétségekjel = Ungewissheitszeichen: Drückt Unsicherheit oder Unbestimmtheit aus.

Beispiel: „valaki“ (jemand) - Unbestimmtheitszeichen „-val“ (hier Teil des Wortes „valaki“)

8. Felszólítójel = Aufforderungszeichen: Kennzeichnet einen Aufforderungs- oder Befehlsmodus.

Beispiel: „menj“ (geh!) - Aufforderungszeichen „-j“

9. Állapotjel = Zustandszeichen: Gibt einen Zustand oder eine anhaltende Handlung an.

Beispiel: „olvashat“ (kann lesen) - Möglichkeit (Zustandszeichen „-hat“)

10. Kiemelőjel = Betonungszeichen: Betont eine bestimmte Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal.

Beispiel: „erősebbik - legerősebbik“

Das kann man auch noch anders klassifizieren und gruppieren

??? - Ausbauen ???

1. - Zeichen in Verbindung mit Verben:

1. 1. időjelek - Zeitmarken:

jelen - Gegenwart: ír Ø

múlt - Vergangenheit: Ír-t, olvas-ott / -t, -tt

jövő idő - Zukunft: ír-ni fog, olvas-ni fog / -ni+fog

1. 2. módjelek - Modusmarkierungen:

kijelentő - Indikativ (Aussage): ír Ø

feltételes - Konditionalis: ír-na / -na, -ne, -ná, -né

felszólító - Imperativ: ír-j, Ír-jon, olvasIs, olvas-son / - j és hasonult alakjai

2. Névszókhoz járuló jelek - Zeichen in Verbindung mit Substantiven:

2. 1. többes szám jele - Pluralzeichen: almá-k / -k

2. 2. birtoktöbbesítő jel - Pluralbesitzanzeigendes Zeichen: almá-i / -i

2. 3. birtokjel - Besitzanzeigendes Zeichen: Katá-é / -é

2. 4. birtokos személyjel - Besitzanzeigendes Personenzeichen: almá-m, almá-d, almá-ja

2. 5. melléknév és fokjelek - Adjektiv und Gradzeichen:

jó (alapfok - Positiv: Ø),

jo-bb (középfok - Komparativ: -bb),

leg-jo-bb (felsőfok - Superlativ: -leg, -bb),

legesleg-jo-bb (tulzófok - Elativ [Übertreibung]: -legesleg, -bb) (Beispiel: legeslegokosabb)

2. 6. kiemelő jel - Hervorhebungszeichen: jobb-ik / -ik