Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Griechenland und Götter/Griechenland Teil 46

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Amazonen

[Bearbeiten]
1. Az amazonok az ókori görög mitológiában szerepelnek. - Die Amazonen erscheinen in der antiken griechischen Mythologie.
2. Harcos nőkből álló törzs voltak az amazonok. - Die Amazonen waren ein Stamm von Kriegerinnen.
3. Híresek voltak bátorságukról és harci képességeikről. - Sie waren bekannt für ihren Mut und ihre Kampffähigkeiten.
4. Sok legenda szól az amazonokról és hőstetteikről. - Viele Legenden erzählen von den Amazonen und ihren Heldentaten.
5. Az amazonok saját királynőjük alatt éltek. - Die Amazonen lebten unter ihrer eigenen Königin.
6. Úgy tartják, hogy kizárólag nőkből álltak. - Man glaubt, dass sie ausschließlich aus Frauen bestanden.
7. Gyakran harcoltak a görög hősökkel. - Sie kämpften oft gegen die griechischen Helden.
8. A legismertebb amazon királynő Hippolüté volt. - Die bekannteste Amazonenkönigin war Hippolyte.
9. Héraklész meg kellett szerezze Hippolüté övét. - Herakles musste den Gürtel von Hippolyte erlangen.
10. Thészeusz is találkozott az amazonokkal. - Theseus traf ebenfalls auf die Amazonen.
11. Hírhedtek voltak íjászatukról. - Sie waren berühmt für ihre Bogenschießkünste.
12. A legendák szerint levágták a jobb mellüket. - Den Legenden zufolge schnitten sie ihre rechte Brust ab.
13. Az amazonok az anatoliai területekről származtak. - Die Amazonen stammten aus der Region Anatolien.
14. Sok művész ábrázolta őket műveiben. - Viele Künstler haben sie in ihren Werken dargestellt.
15. Részt vettek a trójai háborúban. - Sie nahmen am Trojanischen Krieg teil.
16. Pentheszileia egy másik híres királynőjük volt. - Penthesilea war eine weitere berühmte Königin von ihnen.
17. Achilleusz ölte meg Pentheszileiát a csatában. - Achilles tötete Penthesilea in der Schlacht.
18. Erős és független nőket képviseltek. - Sie repräsentierten starke und unabhängige Frauen.
19. A modern kultúrában is gyakran megjelennek. - Auch in der modernen Kultur erscheinen sie oft.
20. Történetük inspirálta sok írót és művészt. - Ihre Geschichte inspirierte viele Schriftsteller und Künstler.
21. Néhány történész szerint valós személyek lehettek. - Einige Historiker glauben, dass sie reale Personen gewesen sein könnten.
22. Társadalmuk matriarchális volt. - Ihre Gesellschaft war matriarchalisch.
23. Kultúrájuk köré számos mítosz szövődött. - Um ihre Kultur ranken sich zahlreiche Mythen.
24. A görögök féltek harci erejüktől. - Die Griechen fürchteten ihre Kampfkraft.
25. A harcos nők története ma is lenyűgöző. - Die Geschichte der Kriegerinnen ist auch heute noch faszinierend.
26. Szerepelnek a képregényekben és filmekben is. - Sie kommen auch in Comics und Filmen vor.
27. A híres Csodanő karakterét is ők ihlették. - Die berühmte Figur Wonder Woman wurde von ihnen inspiriert.
28. Legendáik a női erő szimbólumai. - Ihre Legenden sind Symbole für weibliche Stärke.
29. A régészek keresik nyomaikat. - Archäologen suchen nach ihren Spuren.
30. Mítoszuk tovább él a mai napig. - Ihr Mythos lebt bis heute weiter.
nur Ungarisch
1. Az amazonok az ókori görög mitológiában szerepelnek.
2. Harcos nőkből álló törzs voltak az amazonok.
3. Híresek voltak bátorságukról és harci képességeikről.
4. Sok legenda szól az amazonokról és hőstetteikről.
5. Az amazonok saját királynőjük alatt éltek.
6. Úgy tartják, hogy kizárólag nőkből álltak.
7. Gyakran harcoltak a görög hősökkel.
8. A legismertebb amazon királynő Hippolüté volt.
9. Héraklész meg kellett szerezze Hippolüté övét.
10. Thészeusz is találkozott az amazonokkal.
11. Hírhedtek voltak íjászatukról.
12. A legendák szerint levágták a jobb mellüket.
13. Az amazonok az anatoliai területekről származtak.
14. Sok művész ábrázolta őket műveiben.
15. Részt vettek a trójai háborúban.
16. Pentheszileia egy másik híres királynőjük volt.
17. Achilleusz ölte meg Pentheszileiát a csatában.
18. Erős és független nőket képviseltek.
19. A modern kultúrában is gyakran megjelennek.
20. Történetük inspirálta sok írót és művészt.
21. Néhány történész szerint valós személyek lehettek.
22. Társadalmuk matriarchális volt.
23. Kultúrájuk köré számos mítosz szövődött.
24. A görögök féltek harci erejüktől.
25. A harcos nők története ma is lenyűgöző.
26. Szerepelnek a képregényekben és filmekben is.
27. A híres Csodanő karakterét is ők ihlették.
28. Legendáik a női erő szimbólumai.
29. A régészek keresik nyomaikat.
30. Mítoszuk tovább él a mai napig.
nur Deutsch
1. Die Amazonen erscheinen in der antiken griechischen Mythologie.
2. Die Amazonen waren ein Stamm von Kriegerinnen.
3. Sie waren bekannt für ihren Mut und ihre Kampffähigkeiten.
4. Viele Legenden erzählen von den Amazonen und ihren Heldentaten.
5. Die Amazonen lebten unter ihrer eigenen Königin.
6. Man glaubt, dass sie ausschließlich aus Frauen bestanden.
7. Sie kämpften oft gegen die griechischen Helden.
8. Die bekannteste Amazonenkönigin war Hippolyte.
9. Herakles musste den Gürtel von Hippolyte erlangen.
10. Theseus traf ebenfalls auf die Amazonen.
11. Sie waren berühmt für ihre Bogenschießkünste.
12. Den Legenden zufolge schnitten sie ihre rechte Brust ab.
13. Die Amazonen stammten aus der Region Anatolien.
14. Viele Künstler haben sie in ihren Werken dargestellt.
15. Sie nahmen am Trojanischen Krieg teil.
16. Penthesilea war eine weitere berühmte Königin von ihnen.
17. Achilles tötete Penthesilea in der Schlacht.
18. Sie repräsentierten starke und unabhängige Frauen.
19. Auch in der modernen Kultur erscheinen sie oft.
20. Ihre Geschichte inspirierte viele Schriftsteller und Künstler.
21. Einige Historiker glauben, dass sie reale Personen gewesen sein könnten.
22. Ihre Gesellschaft war matriarchalisch.
23. Um ihre Kultur ranken sich zahlreiche Mythen.
24. Die Griechen fürchteten ihre Kampfkraft.
25. Die Geschichte der Kriegerinnen ist auch heute noch faszinierend.
26. Sie kommen auch in Comics und Filmen vor.
27. Die berühmte Figur Wonder Woman wurde von ihnen inspiriert.
28. Ihre Legenden sind Symbole für weibliche Stärke.
29. Archäologen suchen nach ihren Spuren.
30. Ihr Mythos lebt bis heute weiter.


Delphi

[Bearbeiten]
1. Delphi az ókori Görögország egyik legfontosabb szentélye volt. - Delphi war eines der wichtigsten Heiligtümer im antiken Griechenland.
2. A város Apollón istennek volt szentelve. - Die Stadt war dem Gott Apollon geweiht.
3. Delphi híres volt jósdájáról és a Püthiáról. - Delphi war berühmt für sein Orakel und die Pythia.
4. Az emberek messziről érkeztek, hogy tanácsot kérjenek. - Menschen kamen von weither, um Rat zu suchen.
5. A jósda jóslatai befolyásolták a görög világ döntéseit. - Die Prophezeiungen des Orakels beeinflussten die Entscheidungen der griechischen Welt.
6. A Parnasszosz-hegy lejtőin található Delphi. - Delphi liegt an den Hängen des Parnass.
7. A mítosz szerint itt van a világ közepe. - Der Legende nach befindet sich hier der Mittelpunkt der Welt.
8. Az omphalosz kő jelölte a világ közepét. - Der Omphalos-Stein markierte den Nabel der Welt.
9. Apollón temploma volt a város központja. - Der Tempel des Apollon war das Zentrum der Stadt.
10. A szent út vezetett a templomhoz. - Der heilige Weg führte zum Tempel.
11. A városban számos kincsesház épült. - In der Stadt wurden zahlreiche Schatzhäuser errichtet.
12. A kincsesházakat a városállamok építették. - Die Schatzhäuser wurden von den Stadtstaaten gebaut.
13. A Püthiai játékokat négyévente rendezték meg. - Die Pythischen Spiele wurden alle vier Jahre veranstaltet.
14. A játékok során zenei és sportversenyek zajlottak. - Während der Spiele fanden Musik- und Sportwettbewerbe statt.
15. A színházban drámákat mutattak be. - Im Theater wurden Dramen aufgeführt.
16. A stadionban atlétikai versenyeket tartottak. - Im Stadion wurden athletische Wettkämpfe abgehalten.
17. A város híres volt művészetéről és építészetéről. - Die Stadt war berühmt für ihre Kunst und Architektur.
18. A kincsesházakban értékes ajándékokat helyeztek el. - In den Schatzhäusern wurden wertvolle Gaben aufbewahrt.
19. A látogatók áldozatokat mutattak be Apollónnak. - Die Besucher brachten Apollon Opfer dar.
20. A jósda válaszai gyakran homályosak voltak. - Die Antworten des Orakels waren oft rätselhaft.
21. A "Ismerd meg önmagad" felirat Delphiben található. - Die Inschrift "Erkenne dich selbst" befindet sich in Delphi.
22. A delphoi maximák erkölcsi tanácsokat adtak. - Die delphischen Maximen gaben moralische Ratschläge.
23. A Püthia transzállapotban adta jóslatait. - Die Pythia gab ihre Prophezeiungen im Trancezustand.
24. A papok értelmezték a Püthia szavait. - Die Priester interpretierten die Worte der Pythia.
25. A Delphoi Orákulum nagy tekintélynek örvendett. - Das Orakel von Delphi genoss großes Ansehen.
26. Sok híres személy kereste fel Delphit. - Viele berühmte Persönlichkeiten besuchten Delphi.
27. A város romjai ma is láthatók. - Die Ruinen der Stadt sind noch heute zu sehen.
28. Delphi az UNESCO Világörökség része. - Delphi ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
29. A múzeumban számos műkincs található. - Im Museum befinden sich zahlreiche Kunstschätze.
30. A híres delphoi kocsihajtó szobra itt került elő. - Die berühmte Statue des delphischen Wagenlenkers wurde hier gefunden.
31. A város a görög kultúra fontos központja volt. - Die Stadt war ein wichtiges Zentrum der griechischen Kultur.
32. A görögök hite szerint a föld alatti gázok okozták a jóslatokat. - Nach griechischem Glauben verursachten unterirdische Gase die Prophezeiungen.
33. A Püthia egy papnő volt, aki Apollón szavát közvetítette. - Die Pythia war eine Priesterin, die Apollons Wort vermittelte.
34. A delphoi jósda a legfontosabb volt Görögországban. - Das Orakel von Delphi war das wichtigste in Griechenland.
35. A város politikai és vallási központ volt. - Die Stadt war ein politisches und religiöses Zentrum.
36. A szent forrás vizét szertartásokhoz használták. - Das Wasser der heiligen Quelle wurde für Rituale verwendet.
37. A Delphoi Amphiktüónia felügyelte a szentélyt. - Die delphische Amphiktyonie überwachte das Heiligtum.
38. A delphoi kő oroszlánokkal volt díszítve. - Der delphische Stein war mit Löwen verziert.
39. A város gazdagsága a felajánlásokból származott. - Der Reichtum der Stadt stammte aus den Opfergaben.
40. A sziklás terep miatt a város jól védhető volt. - Aufgrund des felsigen Geländes war die Stadt gut zu verteidigen.
41. A perzsák megpróbálták elfoglalni Delphit. - Die Perser versuchten, Delphi einzunehmen.
42. A legenda szerint Apollón védte meg a várost. - Der Legende nach verteidigte Apollon die Stadt.
43. A szent út mentén szobrok és emlékművek álltak. - Entlang des heiligen Weges standen Statuen und Denkmäler.
44. A város a Kr. e. 8. századtól volt lakott. - Die Stadt war seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. besiedelt.
45. A római korban is fontos maradt Delphi. - Auch in der römischen Zeit blieb Delphi wichtig.
46. A kereszténység elterjedésével a szentély elvesztette jelentőségét. - Mit der Ausbreitung des Christentums verlor das Heiligtum an Bedeutung.
47. A modern régészek feltárták a város maradványait. - Moderne Archäologen haben die Überreste der Stadt ausgegraben.
48. A turisták számára népszerű úti cél. - Es ist ein beliebtes Reiseziel für Touristen.
49. A Delphoi Orákulum misztikuma ma is lenyűgöző. - Die Mystik des delphischen Orakels ist noch heute faszinierend.
50. A hegyek és völgyek gyönyörű látványt nyújtanak. - Die Berge und Täler bieten eine wunderschöne Aussicht.
51. A Püthia ülőhelye a tripusz volt. - Der Sitz der Pythia war der Dreifuß.
52. A görögök úgy hitték, hogy itt találkozik az ég és a föld. - Die Griechen glaubten, dass sich hier Himmel und Erde treffen.
53. A delphoi játékok része volt a szent békének. - Die delphischen Spiele waren Teil des heiligen Friedens.
54. A szent ligetben nem volt szabad fegyvert hordani. - Im heiligen Hain durfte man keine Waffen tragen.
55. A Delphoi jóslatok befolyásolták a gyarmatosítást. - Die Orakelsprüche von Delphi beeinflussten die Kolonisation.
56. A művészek inspirációt merítettek a helyből. - Künstler schöpften Inspiration aus dem Ort.
57. A delphoi szfinx szobra híres alkotás. - Die delphische Sphinx-Statue ist ein berühmtes Werk.
58. A városban tartották a Püthiai fesztivált. - In der Stadt wurde das Pythia-Festival abgehalten.
59. A delphoi szentélyt szent földnek tekintették. - Das Heiligtum von Delphi wurde als heiliges Land betrachtet.
60. A delphoi jósda legendái a mai napig élnek. - Die Legenden des delphischen Orakels leben bis heute fort.
nur Ungarisch
1. Delphi az ókori Görögország egyik legfontosabb szentélye volt.
2. A város Apollón istennek volt szentelve.
3. Delphi híres volt jósdájáról és a Püthiáról.
4. Az emberek messziről érkeztek, hogy tanácsot kérjenek.
5. A jósda jóslatai befolyásolták a görög világ döntéseit.
6. A Parnasszosz-hegy lejtőin található Delphi.
7. A mítosz szerint itt van a világ közepe.
8. Az omphalosz kő jelölte a világ közepét.
9. Apollón temploma volt a város központja.
10. A szent út vezetett a templomhoz.
11. A városban számos kincsesház épült.
12. A kincsesházakat a városállamok építették.
13. A Püthiai játékokat négyévente rendezték meg.
14. A játékok során zenei és sportversenyek zajlottak.
15. A színházban drámákat mutattak be.
16. A stadionban atlétikai versenyeket tartottak.
17. A város híres volt művészetéről és építészetéről.
18. A kincsesházakban értékes ajándékokat helyeztek el.
19. A látogatók áldozatokat mutattak be Apollónnak.
20. A jósda válaszai gyakran homályosak voltak.
21. A "Ismerd meg önmagad" felirat Delphiben található.
22. A delphoi maximák erkölcsi tanácsokat adtak.
23. A Püthia transzállapotban adta jóslatait.
24. A papok értelmezték a Püthia szavait.
25. A Delphoi Orákulum nagy tekintélynek örvendett.
26. Sok híres személy kereste fel Delphit.
27. A város romjai ma is láthatók.
28. Delphi az UNESCO Világörökség része.
29. A múzeumban számos műkincs található.
30. A híres delphoi kocsihajtó szobra itt került elő.
31. A város a görög kultúra fontos központja volt.
32. A görögök hite szerint a föld alatti gázok okozták a jóslatokat.
33. A Püthia egy papnő volt, aki Apollón szavát közvetítette.
34. A delphoi jósda a legfontosabb volt Görögországban.
35. A város politikai és vallási központ volt.
36. A szent forrás vizét szertartásokhoz használták.
37. A Delphoi Amphiktüónia felügyelte a szentélyt.
38. A delphoi kő oroszlánokkal volt díszítve.
39. A város gazdagsága a felajánlásokból származott.
40. A sziklás terep miatt a város jól védhető volt.
41. A perzsák megpróbálták elfoglalni Delphit.
42. A legenda szerint Apollón védte meg a várost.
43. A szent út mentén szobrok és emlékművek álltak.
44. A város a Kr. e. 8. századtól volt lakott.
45. A római korban is fontos maradt Delphi.
46. A kereszténység elterjedésével a szentély elvesztette jelentőségét.
47. A modern régészek feltárták a város maradványait.
48. A turisták számára népszerű úti cél.
49. A Delphoi Orákulum misztikuma ma is lenyűgöző.
50. A hegyek és völgyek gyönyörű látványt nyújtanak.
51. A Püthia ülőhelye a tripusz volt.
52. A görögök úgy hitték, hogy itt találkozik az ég és a föld.
53. A delphoi játékok része volt a szent békének.
54. A szent ligetben nem volt szabad fegyvert hordani.
55. A Delphoi jóslatok befolyásolták a gyarmatosítást.
56. A művészek inspirációt merítettek a helyből.
57. A delphoi szfinx szobra híres alkotás.
58. A városban tartották a Püthiai fesztivált.
59. A delphoi szentélyt szent földnek tekintették.
60. A delphoi jósda legendái a mai napig élnek.
nur Deutsch
1. Delphi war eines der wichtigsten Heiligtümer im antiken Griechenland.
2. Die Stadt war dem Gott Apollon geweiht.
3. Delphi war berühmt für sein Orakel und die Pythia.
4. Menschen kamen von weither, um Rat zu suchen.
5. Die Prophezeiungen des Orakels beeinflussten die Entscheidungen der griechischen Welt.
6. Delphi liegt an den Hängen des Parnass.
7. Der Legende nach befindet sich hier der Mittelpunkt der Welt.
8. Der Omphalos-Stein markierte den Nabel der Welt.
9. Der Tempel des Apollon war das Zentrum der Stadt.
10. Der heilige Weg führte zum Tempel.
11. In der Stadt wurden zahlreiche Schatzhäuser errichtet.
12. Die Schatzhäuser wurden von den Stadtstaaten gebaut.
13. Die Pythischen Spiele wurden alle vier Jahre veranstaltet.
14. Während der Spiele fanden Musik- und Sportwettbewerbe statt.
15. Im Theater wurden Dramen aufgeführt.
16. Im Stadion wurden athletische Wettkämpfe abgehalten.
17. Die Stadt war berühmt für ihre Kunst und Architektur.
18. In den Schatzhäusern wurden wertvolle Gaben aufbewahrt.
19. Die Besucher brachten Apollon Opfer dar.
20. Die Antworten des Orakels waren oft rätselhaft.
21. Die Inschrift "Erkenne dich selbst" befindet sich in Delphi.
22. Die delphischen Maximen gaben moralische Ratschläge.
23. Die Pythia gab ihre Prophezeiungen im Trancezustand.
24. Die Priester interpretierten die Worte der Pythia.
25. Das Orakel von Delphi genoss großes Ansehen.
26. Viele berühmte Persönlichkeiten besuchten Delphi.
27. Die Ruinen der Stadt sind noch heute zu sehen.
28. Delphi ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
29. Im Museum befinden sich zahlreiche Kunstschätze.
30. Die berühmte Statue des delphischen Wagenlenkers wurde hier gefunden.
31. Die Stadt war ein wichtiges Zentrum der griechischen Kultur.
32. Nach griechischem Glauben verursachten unterirdische Gase die Prophezeiungen.
33. Die Pythia war eine Priesterin, die Apollons Wort vermittelte.
34. Das Orakel von Delphi war das wichtigste in Griechenland.
35. Die Stadt war ein politisches und religiöses Zentrum.
36. Das Wasser der heiligen Quelle wurde für Rituale verwendet.
37. Die delphische Amphiktyonie überwachte das Heiligtum.
38. Der delphische Stein war mit Löwen verziert.
39. Der Reichtum der Stadt stammte aus den Opfergaben.
40. Aufgrund des felsigen Geländes war die Stadt gut zu verteidigen.
41. Die Perser versuchten, Delphi einzunehmen.
42. Der Legende nach verteidigte Apollon die Stadt.
43. Entlang des heiligen Weges standen Statuen und Denkmäler.
44. Die Stadt war seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. besiedelt.
45. Auch in der römischen Zeit blieb Delphi wichtig.
46. Mit der Ausbreitung des Christentums verlor das Heiligtum an Bedeutung.
47. Moderne Archäologen haben die Überreste der Stadt ausgegraben.
48. Es ist ein beliebtes Reiseziel für Touristen.
49. Die Mystik des delphischen Orakels ist noch heute faszinierend.
50. Die Berge und Täler bieten eine wunderschöne Aussicht.
51. Der Sitz der Pythia war der Dreifuß.
52. Die Griechen glaubten, dass sich hier Himmel und Erde treffen.
53. Die delphischen Spiele waren Teil des heiligen Friedens.
54. Im heiligen Hain durfte man keine Waffen tragen.
55. Die Orakelsprüche von Delphi beeinflussten die Kolonisation.
56. Künstler schöpften Inspiration aus dem Ort.
57. Die delphische Sphinx-Statue ist ein berühmtes Werk.
58. In der Stadt wurde das Pythia-Festival abgehalten.
59. Das Heiligtum von Delphi wurde als heiliges Land betrachtet.
60. Die Legenden des delphischen Orakels leben bis heute fort.


Harmodios und Aristogeiton

[Bearbeiten]
1. Harmodiosz és Aristogeitón az ókori Athén híres alakjai voltak. - Harmodios und Aristogeiton waren berühmte Persönlichkeiten im antiken Athen.
2. A két férfi együtt hajtotta végre Hipparkhosz meggyilkolását. - Die beiden Männer verübten gemeinsam die Ermordung von Hipparchos.
3. Hipparkhosz Peiszisztratosz fia és Athén zsarnoka volt. - Hipparchos war der Sohn des Peisistratos und Tyrann von Athen.
4. Tettüket a zsarnokság elleni harc szimbólumaként ünnepelték. - Ihre Tat wurde als Symbol des Kampfes gegen die Tyrannei gefeiert.
5. Harmodiosz és Aristogeitón barátok és társak voltak. - Harmodios und Aristogeiton waren Freunde und Gefährten.
6. Az athéniak hősként tisztelték őket. - Die Athener verehrten sie als Helden.
7. Szobraikat az agorán állították fel. - Ihre Statuen wurden auf der Agora aufgestellt.
8. Ezek voltak az első nyilvános szobrok, amelyek halandókat ábrázoltak. - Dies waren die ersten öffentlichen Statuen, die Sterbliche darstellten.
9. A szobrokat Anténór készítette bronzból. - Die Statuen wurden von Antenor aus Bronze gefertigt.
10. A perzsák elvitték a szobrokat Athén lerombolásakor. - Die Perser nahmen die Statuen mit, als sie Athen zerstörten.
11. Később Kritiosz és Nésziotész új szobrokat készítettek. - Später fertigten Kritios und Nesiotes neue Statuen an.
12. A szobrok az athéni demokrácia jelképeivé váltak. - Die Statuen wurden zu Symbolen der athenischen Demokratie.
13. Történetüket a művészetben és irodalomban is megörökítették. - Ihre Geschichte wurde auch in Kunst und Literatur verewigt.
14. Az athéni fiatalok példaképként tekintettek rájuk. - Die jungen Athener sahen zu ihnen als Vorbilder auf.
15. A gyilkosság indítéka személyes és politikai volt. - Das Motiv für den Mord war persönlich und politisch.
16. Hipparkhosz megsértette Harmodiosz családját. - Hipparchos beleidigte die Familie von Harmodios.
17. Ez vezetett a végzetes összeesküvéshez. - Dies führte zur fatalen Verschwörung.
18. A zsarnokölés napja az athéni történelem fontos eseménye lett. - Der Tag des Tyrannenmordes wurde zu einem wichtigen Ereignis in der athenischen Geschichte.
19. A szobrok dinamikus mozgást ábrázoltak. - Die Statuen stellten eine dynamische Bewegung dar.
20. Fegyvereikkel a kezükben mutatták be őket. - Sie wurden mit Waffen in den Händen dargestellt.
21. A művek az ókori szobrászat remekei közé tartoznak. - Die Werke gehören zu den Meisterleistungen der antiken Bildhauerei.
22. A szobrok másolatai fennmaradtak a római korban. - Kopien der Statuen blieben in der römischen Zeit erhalten.
23. A Nápolyi Nemzeti Múzeumban látható híres másolatuk. - Eine berühmte Kopie ist im Nationalmuseum von Neapel zu sehen.
24. A zsarnokölők története inspirálta a demokratikus eszméket. - Die Geschichte der Tyrannenmörder inspirierte die demokratischen Ideen.
25. A perzsák által elrabolt szobrokat később visszaszerezték. - Die von den Persern gestohlenen Statuen wurden später zurückgewonnen.
26. A visszatérésük Athén győzelmét szimbolizálta. - Ihre Rückkehr symbolisierte den Sieg Athens.
27. A szobrok elhelyezése az agorán politikai üzenetet hordozott. - Die Platzierung der Statuen auf der Agora trug eine politische Botschaft.
28. A zsarnokság bukása után Athén demokráciává vált. - Nach dem Sturz der Tyrannei wurde Athen zur Demokratie.
29. Harmodiosz és Aristogeitón neve összefonódott a szabadsággal. - Die Namen von Harmodios und Aristogeiton wurden mit Freiheit verbunden.
30. A költők és történetírók megörökítették tetteiket. - Dichter und Historiker verewigten ihre Taten.
31. A szobrok stílusa hatással volt a későbbi művészetre. - Der Stil der Statuen beeinflusste die spätere Kunst.
32. A zsarnokölők kultusza része lett az athéni hagyományoknak. - Der Kult um die Tyrannenmörder wurde Teil der athenischen Traditionen.
33. A szobrok bronzanyagát később beolvasztották. - Das Bronzematerial der Statuen wurde später eingeschmolzen.
34. Az eredeti szobrok már nem léteznek. - Die Originalstatuen existieren nicht mehr.
35. A másolatok alapján ismerjük meg megjelenésüket. - Wir kennen ihr Aussehen durch die Kopien.
36. A zsarnokölők története a politikai gyilkosságok egyik első példája. - Die Geschichte der Tyrannenmörder ist eines der ersten Beispiele für politische Morde.
37. A tetteik következményei messzire hatottak. - Die Folgen ihrer Taten hatten weitreichende Auswirkungen.
38. A demokrácia védelmezőinek tekintették őket. - Sie wurden als Verteidiger der Demokratie angesehen.
39. A szobrok helye az agorán a nyilvános élet központjában volt. - Der Standort der Statuen auf der Agora war im Zentrum des öffentlichen Lebens.
40. A szobrok elrendezése is szimbolikus jelentéssel bírt. - Auch die Anordnung der Statuen hatte symbolische Bedeutung.
41. A zsarnokölők emléke erősítette az athéni egységet. - Das Andenken an die Tyrannenmörder stärkte die athenische Einheit.
42. A történetük figyelmeztetés volt a zsarnokság ellen. - Ihre Geschichte war eine Warnung vor der Tyrannei.
43. A szobrok elvesztése sokkolta az athéniakat. - Der Verlust der Statuen schockierte die Athener.
44. A visszaszerzésük reményt adott a polgároknak. - Ihre Rückgewinnung gab den Bürgern Hoffnung.
45. A zsarnokölők tisztelete generációkon át folytatódott. - Die Verehrung der Tyrannenmörder setzte sich über Generationen fort.
46. A szobrok megalkotása művészi újításokat hozott. - Die Schaffung der Statuen brachte künstlerische Innovationen.
47. A szobrok hősi testtartása erőt sugárzott. - Die heldenhafte Haltung der Statuen strahlte Stärke aus.
48. A zsarnokölők emlékét ünnepségekkel tartották életben. - Das Andenken an die Tyrannenmörder wurde durch Feste lebendig gehalten.
49. A szobrok hatása érezhető volt a közéletben és a politikában. - Der Einfluss der Statuen war im öffentlichen Leben und in der Politik spürbar.
50. Harmodiosz és Aristogeitón öröksége ma is tanulságos. - Das Erbe von Harmodios und Aristogeiton ist auch heute lehrreich.
nur Ungarisch
1. Harmodiosz és Aristogeitón az ókori Athén híres alakjai voltak.
2. A két férfi együtt hajtotta végre Hipparkhosz meggyilkolását.
3. Hipparkhosz Peiszisztratosz fia és Athén zsarnoka volt.
4. Tettüket a zsarnokság elleni harc szimbólumaként ünnepelték.
5. Harmodiosz és Aristogeitón barátok és társak voltak.
6. Az athéniak hősként tisztelték őket.
7. Szobraikat az agorán állították fel.
8. Ezek voltak az első nyilvános szobrok, amelyek halandókat ábrázoltak.
9. A szobrokat Anténór készítette bronzból.
10. A perzsák elvitték a szobrokat Athén lerombolásakor.
11. Később Kritiosz és Nésziotész új szobrokat készítettek.
12. A szobrok az athéni demokrácia jelképeivé váltak.
13. Történetüket a művészetben és irodalomban is megörökítették.
14. Az athéni fiatalok példaképként tekintettek rájuk.
15. A gyilkosság indítéka személyes és politikai volt.
16. Hipparkhosz megsértette Harmodiosz családját.
17. Ez vezetett a végzetes összeesküvéshez.
18. A zsarnokölés napja az athéni történelem fontos eseménye lett.
19. A szobrok dinamikus mozgást ábrázoltak.
20. Fegyvereikkel a kezükben mutatták be őket.
21. A művek az ókori szobrászat remekei közé tartoznak.
22. A szobrok másolatai fennmaradtak a római korban.
23. A Nápolyi Nemzeti Múzeumban látható híres másolatuk.
24. A zsarnokölők története inspirálta a demokratikus eszméket.
25. A perzsák által elrabolt szobrokat később visszaszerezték.
26. A visszatérésük Athén győzelmét szimbolizálta.
27. A szobrok elhelyezése az agorán politikai üzenetet hordozott.
28. A zsarnokság bukása után Athén demokráciává vált.
29. Harmodiosz és Aristogeitón neve összefonódott a szabadsággal.
30. A költők és történetírók megörökítették tetteiket.
31. A szobrok stílusa hatással volt a későbbi művészetre.
32. A zsarnokölők kultusza része lett az athéni hagyományoknak.
33. A szobrok bronzanyagát később beolvasztották.
34. Az eredeti szobrok már nem léteznek.
35. A másolatok alapján ismerjük meg megjelenésüket.
36. A zsarnokölők története a politikai gyilkosságok egyik első példája.
37. A tetteik következményei messzire hatottak.
38. A demokrácia védelmezőinek tekintették őket.
39. A szobrok helye az agorán a nyilvános élet központjában volt.
40. A szobrok elrendezése is szimbolikus jelentéssel bírt.
41. A zsarnokölők emléke erősítette az athéni egységet.
42. A történetük figyelmeztetés volt a zsarnokság ellen.
43. A szobrok elvesztése sokkolta az athéniakat.
44. A visszaszerzésük reményt adott a polgároknak.
45. A zsarnokölők tisztelete generációkon át folytatódott.
46. A szobrok megalkotása művészi újításokat hozott.
47. A szobrok hősi testtartása erőt sugárzott.
48. A zsarnokölők emlékét ünnepségekkel tartották életben.
49. A szobrok hatása érezhető volt a közéletben és a politikában.
50. Harmodiosz és Aristogeitón öröksége ma is tanulságos.
nur Deutsch
1. Harmodios und Aristogeiton waren berühmte Persönlichkeiten im antiken Athen.
2. Die beiden Männer verübten gemeinsam die Ermordung von Hipparchos.
3. Hipparchos war der Sohn des Peisistratos und Tyrann von Athen.
4. Ihre Tat wurde als Symbol des Kampfes gegen die Tyrannei gefeiert.
5. Harmodios und Aristogeiton waren Freunde und Gefährten.
6. Die Athener verehrten sie als Helden.
7. Ihre Statuen wurden auf der Agora aufgestellt.
8. Dies waren die ersten öffentlichen Statuen, die Sterbliche darstellten.
9. Die Statuen wurden von Antenor aus Bronze gefertigt.
10. Die Perser nahmen die Statuen mit, als sie Athen zerstörten.
11. Später fertigten Kritios und Nesiotes neue Statuen an.
12. Die Statuen wurden zu Symbolen der athenischen Demokratie.
13. Ihre Geschichte wurde auch in Kunst und Literatur verewigt.
14. Die jungen Athener sahen zu ihnen als Vorbilder auf.
15. Das Motiv für den Mord war persönlich und politisch.
16. Hipparchos beleidigte die Familie von Harmodios.
17. Dies führte zur fatalen Verschwörung.
18. Der Tag des Tyrannenmordes wurde zu einem wichtigen Ereignis in der athenischen Geschichte.
19. Die Statuen stellten eine dynamische Bewegung dar.
20. Sie wurden mit Waffen in den Händen dargestellt.
21. Die Werke gehören zu den Meisterleistungen der antiken Bildhauerei.
22. Kopien der Statuen blieben in der römischen Zeit erhalten.
23. Eine berühmte Kopie ist im Nationalmuseum von Neapel zu sehen.
24. Die Geschichte der Tyrannenmörder inspirierte die demokratischen Ideen.
25. Die von den Persern gestohlenen Statuen wurden später zurückgewonnen.
26. Ihre Rückkehr symbolisierte den Sieg Athens.
27. Die Platzierung der Statuen auf der Agora trug eine politische Botschaft.
28. Nach dem Sturz der Tyrannei wurde Athen zur Demokratie.
29. Die Namen von Harmodios und Aristogeiton wurden mit Freiheit verbunden.
30. Dichter und Historiker verewigten ihre Taten.
31. Der Stil der Statuen beeinflusste die spätere Kunst.
32. Der Kult um die Tyrannenmörder wurde Teil der athenischen Traditionen.
33. Das Bronzematerial der Statuen wurde später eingeschmolzen.
34. Die Originalstatuen existieren nicht mehr.
35. Wir kennen ihr Aussehen durch die Kopien.
36. Die Geschichte der Tyrannenmörder ist eines der ersten Beispiele für politische Morde.
37. Die Folgen ihrer Taten hatten weitreichende Auswirkungen.
38. Sie wurden als Verteidiger der Demokratie angesehen.
39. Der Standort der Statuen auf der Agora war im Zentrum des öffentlichen Lebens.
40. Auch die Anordnung der Statuen hatte symbolische Bedeutung.
41. Das Andenken an die Tyrannenmörder stärkte die athenische Einheit.
42. Ihre Geschichte war eine Warnung vor der Tyrannei.
43. Der Verlust der Statuen schockierte die Athener.
44. Ihre Rückgewinnung gab den Bürgern Hoffnung.
45. Die Verehrung der Tyrannenmörder setzte sich über Generationen fort.
46. Die Schaffung der Statuen brachte künstlerische Innovationen.
47. Die heldenhafte Haltung der Statuen strahlte Stärke aus.
48. Das Andenken an die Tyrannenmörder wurde durch Feste lebendig gehalten.
49. Der Einfluss der Statuen war im öffentlichen Leben und in der Politik spürbar.
50. Das Erbe von Harmodios und Aristogeiton ist auch heute lehrreich.


Ponderation

[Bearbeiten]
1. A kontraposzt fontos újítás volt a görög szobrászatban. - Der Kontrapost war eine wichtige Neuerung in der griechischen Bildhauerei.
2. A görög szobrászok elkezdték természetesebb pózokban ábrázolni az emberi testet. - Griechische Bildhauer begannen, den menschlichen Körper in natürlicheren Posen darzustellen.
3. A kontraposzt lényege, hogy a testsúly egyik lábra helyeződik. - Beim Kontrapost wird das Gewicht auf ein Bein verlagert.
4. Ez a technika dinamikusabb és életszerűbb alakot hoz létre. - Diese Technik erzeugt eine dynamischere und lebendigere Figur.
5. A Kritiosz-fiú a kontraposzt egyik legkorábbi példája. - Der Kritios-Knabe ist eines der frühesten Beispiele für den Kontrapost.
6. A kontraposzt előtt a szobrok merev, frontális pózban álltak. - Vor dem Kontrapost standen die Statuen in steifen, frontalen Posen.
7. Polükleitosz Dárdavivője a kontraposzt használatának példája. - Der Doryphoros von Polyklet ist ein Beispiel für die Anwendung des Kontraposts.
8. A feszültség és ellazulás egyensúlya kulcsfontosságú a kontraposztban. - Das Gleichgewicht zwischen Spannung und Entspannung ist im Kontrapost entscheidend.
9. A kontraposzt lehetővé tette kifejezőbb és valósághűbb szobrok készítését. - Der Kontrapost ermöglichte ausdrucksvollere und realistischere Skulpturen.
10. A görög művészek tanulmányozták az emberi anatómiát a kontraposzt tökéletesítéséhez. - Griechische Künstler studierten die menschliche Anatomie, um den Kontrapost zu perfektionieren.
11. A kontraposzt a természetesség felé való elmozdulást jelenti a művészetben. - Der Kontrapost stellt eine Hinwendung zum Naturalismus in der Kunst dar.
12. A kontraposztban a lazított lábat szabad lábnak nevezik. - Im Kontrapost wird das entspannte Bein als freies Bein bezeichnet.
13. A testsúlyt hordozó láb stabilitást ad a szobornak. - Das gewichtstragende Bein verleiht der Statue Stabilität.
14. A vállak és a csípők enyhén meg vannak döntve a kontraposztban. - Die Schultern und Hüften sind im Kontrapost leicht geneigt.
15. A kontraposzt mozgás érzetét kelti az álló szobrokban. - Der Kontrapost erzeugt ein Gefühl von Bewegung in unbeweglichen Skulpturen.
16. A delphoi Kocsihajtó finoman alkalmazza a kontraposztot. - Der Wagenlenker von Delphi zeigt eine subtile Verwendung des Kontraposts.
17. A kontraposzt a klasszikus görög szobrászat jellemzőjévé vált. - Der Kontrapost wurde zum Kennzeichen der klassischen griechischen Bildhauerei.
18. Később a római szobrászok is átvették a kontraposztot műveikben. - Später übernahmen römische Bildhauer den Kontrapost in ihre Werke.
19. A kontraposzt kifejlesztése művészeti forradalmat jelentett. - Die Entwicklung des Kontraposts markierte eine künstlerische Revolution.
20. A szobrászok a kontraposztot az ideális emberi forma kifejezésére használták. - Bildhauer nutzten den Kontrapost, um die ideale menschliche Form auszudrücken.
21. A kontraposzt realisztikussá teszi az alakok ábrázolását. - Der Kontrapost verleiht der Darstellung von Figuren Realismus.
22. A kontraposzt fogalmát ma is tanítják a művészeti iskolákban. - Das Konzept des Kontraposts wird noch heute in Kunstschulen gelehrt.
23. Az archaikusból a klasszikus művészetbe való átmenet része volt a kontraposzt. - Der Übergang von der archaischen zur klassischen Kunst beinhaltete den Kontrapost.
24. A kontraposzt tükrözi az emberi mechanika megértését. - Der Kontrapost spiegelt ein Verständnis der menschlichen Mechanik wider.
25. A görög szobrászok arra törekedtek, hogy a testet mozgásban ábrázolják. - Griechische Bildhauer strebten danach, den Körper in Aktion darzustellen.
26. A harmonikus arányokat a kontraposzt tovább fokozza. - Die harmonischen Proportionen werden durch den Kontrapost verstärkt.
27. A kontraposzt hozzájárul a szobrok esztétikai vonzerejéhez. - Der Kontrapost trägt zur ästhetischen Anziehungskraft von Skulpturen bei.
28. A kontraposzt használata mutatja a művész képességeit. - Die Verwendung des Kontraposts zeigt das Können des Künstlers.
29. A kontraposzt kulcsfogalom az ókori művészet tanulmányozásában. - Der Kontrapost ist ein Schlüsselkonzept beim Studium der antiken Kunst.
30. Sok híres szobor mutatja be a kontraposzt alkalmazását. - Viele berühmte Statuen demonstrieren die Anwendung des Kontraposts.
nur Ungarisch
1. A kontraposzt fontos újítás volt a görög szobrászatban.
2. A görög szobrászok elkezdték természetesebb pózokban ábrázolni az emberi testet.
3. A kontraposzt lényege, hogy a testsúly egyik lábra helyeződik.
4. Ez a technika dinamikusabb és életszerűbb alakot hoz létre.
5. A Kritiosz-fiú a kontraposzt egyik legkorábbi példája.
6. A kontraposzt előtt a szobrok merev, frontális pózban álltak.
7. Polükleitosz Dárdavivője a kontraposzt használatának példája.
8. A feszültség és ellazulás egyensúlya kulcsfontosságú a kontraposztban.
9. A kontraposzt lehetővé tette kifejezőbb és valósághűbb szobrok készítését.
10. A görög művészek tanulmányozták az emberi anatómiát a kontraposzt tökéletesítéséhez.
11. A kontraposzt a természetesség felé való elmozdulást jelenti a művészetben.
12. A kontraposztban a lazított lábat szabad lábnak nevezik.
13. A testsúlyt hordozó láb stabilitást ad a szobornak.
14. A vállak és a csípők enyhén meg vannak döntve a kontraposztban.
15. A kontraposzt mozgás érzetét kelti az álló szobrokban.
16. A delphoi Kocsihajtó finoman alkalmazza a kontraposztot.
17. A kontraposzt a klasszikus görög szobrászat jellemzőjévé vált.
18. Később a római szobrászok is átvették a kontraposztot műveikben.
19. A kontraposzt kifejlesztése művészeti forradalmat jelentett.
20. A szobrászok a kontraposztot az ideális emberi forma kifejezésére használták.
21. A kontraposzt realisztikussá teszi az alakok ábrázolását.
22. A kontraposzt fogalmát ma is tanítják a művészeti iskolákban.
23. Az archaikusból a klasszikus művészetbe való átmenet része volt a kontraposzt.
24. A kontraposzt tükrözi az emberi mechanika megértését.
25. A görög szobrászok arra törekedtek, hogy a testet mozgásban ábrázolják.
26. A harmonikus arányokat a kontraposzt tovább fokozza.
27. A kontraposzt hozzájárul a szobrok esztétikai vonzerejéhez.
28. A kontraposzt használata mutatja a művész képességeit.
29. A kontraposzt kulcsfogalom az ókori művészet tanulmányozásában.
30. Sok híres szobor mutatja be a kontraposzt alkalmazását.
nur Deutsch
1. Der Kontrapost war eine wichtige Neuerung in der griechischen Bildhauerei.
2. Griechische Bildhauer begannen, den menschlichen Körper in natürlicheren Posen darzustellen.
3. Beim Kontrapost wird das Gewicht auf ein Bein verlagert.
4. Diese Technik erzeugt eine dynamischere und lebendigere Figur.
5. Der Kritios-Knabe ist eines der frühesten Beispiele für den Kontrapost.
6. Vor dem Kontrapost standen die Statuen in steifen, frontalen Posen.
7. Der Doryphoros von Polyklet ist ein Beispiel für die Anwendung des Kontraposts.
8. Das Gleichgewicht zwischen Spannung und Entspannung ist im Kontrapost entscheidend.
9. Der Kontrapost ermöglichte ausdrucksvollere und realistischere Skulpturen.
10. Griechische Künstler studierten die menschliche Anatomie, um den Kontrapost zu perfektionieren.
11. Der Kontrapost stellt eine Hinwendung zum Naturalismus in der Kunst dar.
12. Im Kontrapost wird das entspannte Bein als freies Bein bezeichnet.
13. Das gewichtstragende Bein verleiht der Statue Stabilität.
14. Die Schultern und Hüften sind im Kontrapost leicht geneigt.
15. Der Kontrapost erzeugt ein Gefühl von Bewegung in unbeweglichen Skulpturen.
16. Der Wagenlenker von Delphi zeigt eine subtile Verwendung des Kontraposts.
17. Der Kontrapost wurde zum Kennzeichen der klassischen griechischen Bildhauerei.
18. Später übernahmen römische Bildhauer den Kontrapost in ihre Werke.
19. Die Entwicklung des Kontraposts markierte eine künstlerische Revolution.
20. Bildhauer nutzten den Kontrapost, um die ideale menschliche Form auszudrücken.
21. Der Kontrapost verleiht der Darstellung von Figuren Realismus.
22. Das Konzept des Kontraposts wird noch heute in Kunstschulen gelehrt.
23. Der Übergang von der archaischen zur klassischen Kunst beinhaltete den Kontrapost.
24. Der Kontrapost spiegelt ein Verständnis der menschlichen Mechanik wider.
25. Griechische Bildhauer strebten danach, den Körper in Aktion darzustellen.
26. Die harmonischen Proportionen werden durch den Kontrapost verstärkt.
27. Der Kontrapost trägt zur ästhetischen Anziehungskraft von Skulpturen bei.
28. Die Verwendung des Kontraposts zeigt das Können des Künstlers.
29. Der Kontrapost ist ein Schlüsselkonzept beim Studium der antiken Kunst.
30. Viele berühmte Statuen demonstrieren die Anwendung des Kontraposts.


Das Goldene Zeitalter

[Bearbeiten]
1. Az aranykor az emberiség legboldogabb időszaka a görög mitológiában. - Das Goldene Zeitalter ist die glücklichste Epoche der Menschheit in der griechischen Mythologie.
2. Kronosz uralkodása alatt élték az emberek ezt a korszakot. - Unter der Herrschaft von Kronos erlebten die Menschen diese Ära.
3. Az aranykorban nem létezett szenvedés vagy betegség. - Im Goldenen Zeitalter gab es kein Leiden oder Krankheit.
4. Az emberek örök ifjúságban és harmóniában éltek. - Die Menschen lebten in ewiger Jugend und Harmonie.
5. A föld bőségesen adta termését erőfeszítés nélkül. - Die Erde gab ihre Früchte reichlich ohne Anstrengung.
6. A halál békés alvásként érkezett el az emberekhez. - Der Tod kam zu den Menschen wie ein friedlicher Schlaf.
7. Nem volt szükség törvényekre vagy büntetésekre. - Es gab keine Notwendigkeit für Gesetze oder Strafen.
8. Az emberek tisztelték az isteneket és egymást. - Die Menschen respektierten die Götter und einander.
9. Az aranykor után következett az ezüstkor. - Auf das Goldene Zeitalter folgte das Silberne Zeitalter.
10. Hesiodosz írta le az aranykor jellemzőit. - Hesiod beschrieb die Merkmale des Goldenen Zeitalters.
11. Az emberek beszélték az állatok nyelvét is. - Die Menschen sprachen auch die Sprache der Tiere.
12. A természet és az ember harmóniában élt együtt. - Die Natur und der Mensch lebten in Harmonie zusammen.
13. Az istenek gyakran jártak-keltek az emberek között. - Die Götter wandelten oft unter den Menschen.
14. Nem volt háború vagy konfliktus az aranykorban. - Es gab keinen Krieg oder Konflikt im Goldenen Zeitalter.
15. Az emberek halhatatlanok voltak ebben az időben. - Die Menschen waren in dieser Zeit unsterblich.
16. A görögök vágytak az aranykor visszatérésére. - Die Griechen sehnten sich nach der Rückkehr des Goldenen Zeitalters.
17. Az aranykor idején nem voltak évszakok. - Während des Goldenen Zeitalters gab es keine Jahreszeiten.
18. A bőség és jólét mindenki számára elérhető volt. - Überfluss und Wohlstand waren für alle zugänglich.
19. Az igazságosság istennője, Dike, a földön élt. - Die Göttin der Gerechtigkeit, Dike, lebte auf der Erde.
20. Az aranykor emberei haláluk után szellemekké váltak. - Die Menschen des Goldenen Zeitalters wurden nach ihrem Tod zu Geistern.
21. A szellemek védelmezték a következő generációkat. - Die Geister beschützten die nachfolgenden Generationen.
22. A művészetek és tudományok virágoztak ebben az időben. - Die Künste und Wissenschaften blühten in dieser Zeit.
23. Az emberek közvetlen kapcsolatban álltak az istenekkel. - Die Menschen standen in direktem Kontakt mit den Göttern.
24. A mítosz szerint a titánok uralkodtak az aranykorban. - Laut dem Mythos herrschten die Titanen im Goldenen Zeitalter.
25. Az aranykor ideálja inspirálta a filozófusokat. - Das Ideal des Goldenen Zeitalters inspirierte die Philosophen.
26. Az emberek nem ismerték a munkát vagy a fáradtságot. - Die Menschen kannten weder Arbeit noch Ermüdung.
27. A természet maga gondoskodott az ember szükségleteiről. - Die Natur sorgte selbst für die Bedürfnisse des Menschen.
28. Az aranykor elvesztése az emberi bűnök miatt történt. - Der Verlust des Goldenen Zeitalters geschah wegen menschlicher Sünden.
29. A mítosz tanulságokat hordozott az erkölcsről. - Der Mythos trug Lehren über die Moral in sich.
30. Az aranykor visszatérése utópisztikus álom maradt. - Die Rückkehr des Goldenen Zeitalters blieb ein utopischer Traum.
31. Az aranykorban az emberek és állatok békében éltek. - Im Goldenen Zeitalter lebten Menschen und Tiere in Frieden.
32. Nem volt szükség mezőgazdaságra vagy vadászatra. - Es gab keine Notwendigkeit für Landwirtschaft oder Jagd.
33. Az emberek nem öregedtek vagy betegedtek meg. - Die Menschen alterten nicht und wurden nicht krank.
34. Az időjárás mindig kellemes és kiegyensúlyozott volt. - Das Wetter war immer angenehm und ausgeglichen.
35. Az emberek boldogságban és elégedettségben éltek. - Die Menschen lebten in Glück und Zufriedenheit.
36. Az aranykor az emberi ártatlanság szimbóluma. - Das Goldene Zeitalter ist ein Symbol der menschlichen Unschuld.
37. A művészek gyakran ábrázolták az aranykort alkotásaikban. - Künstler stellten das Goldene Zeitalter oft in ihren Werken dar.
38. Az aranykor elvesztése után jött a világ romlása. - Nach dem Verlust des Goldenen Zeitalters kam der Verfall der Welt.
39. Az aranykor emléke reményt adott az embereknek. - Die Erinnerung an das Goldene Zeitalter gab den Menschen Hoffnung.
40. A mítosz szerint Zeusz vetett véget az aranykornak. - Laut dem Mythos setzte Zeus dem Goldenen Zeitalter ein Ende.
41. Az emberek nem ismerték a bűnt vagy a gonoszságot. - Die Menschen kannten weder Sünde noch Bosheit.
42. Az aranykorban nem voltak természeti katasztrófák. - Im Goldenen Zeitalter gab es keine Naturkatastrophen.
43. A bőség szarva szimbolizálja az aranykort. - Das Füllhorn symbolisiert das Goldene Zeitalter.
44. A költők idealizálták ezt a korszakot műveikben. - Dichter idealisierten diese Epoche in ihren Werken.
45. Az aranykor emlékét az istenek őrizték meg. - Die Götter bewahrten die Erinnerung an das Goldene Zeitalter.
46. Az emberek szoros kapcsolatban álltak a természettel. - Die Menschen standen in enger Verbindung mit der Natur.
47. Az aranykorban nem volt szükség kereskedelemre. - Im Goldenen Zeitalter gab es keinen Bedarf für Handel.
48. A társadalmi egyenlőség jellemezte ezt az időszakot. - Gesellschaftliche Gleichheit charakterisierte diese Zeit.
49. Az aranykor eszméje befolyásolta a filozófiai gondolkodást. - Die Idee des Goldenen Zeitalters beeinflusste das philosophische Denken.
50. Az emberek tiszta szívvel és szándékkal éltek. - Die Menschen lebten mit reinem Herzen und Absichten.
51. Az aranykorban nem volt szükség pénzre vagy vagyonra. - Im Goldenen Zeitalter gab es keinen Bedarf für Geld oder Reichtum.
52. A mítosz szerint az emberek képesek voltak repülni. - Dem Mythos zufolge konnten die Menschen fliegen.
53. Az aranykor elvesztése az emberiség bukásának kezdete. - Der Verlust des Goldenen Zeitalters markiert den Beginn des menschlichen Falls.
54. Az aranykor eszméje megjelenik a későbbi vallásokban is. - Das Ideal des Goldenen Zeitalters erscheint auch in späteren Religionen.
55. Az emberek szabadok voltak minden kötöttségtől. - Die Menschen waren frei von allen Bindungen.
56. Az aranykor harmóniája a világ tökéletességét jelképezi. - Die Harmonie des Goldenen Zeitalters symbolisiert die Vollkommenheit der Welt.
57. A föld maga szolgáltatta az élelmet és a menedéket. - Die Erde selbst bot Nahrung und Unterkunft.
58. Az emberek nem ismerték a féltékenységet vagy az irigységet. - Die Menschen kannten weder Eifersucht noch Neid.
59. Az aranykorban a művészet és a zene virágzott. - In der Goldenen Zeit blühten Kunst und Musik auf.
60. Az aranykor elvesztése után az emberiség új kihívásokkal nézett szembe. - Nach dem Verlust des Goldenen Zeitalters stand die Menschheit vor neuen Herausforderungen.
nur Ungarisch
1. Az aranykor az emberiség legboldogabb időszaka a görög mitológiában.
2. Kronosz uralkodása alatt élték az emberek ezt a korszakot.
3. Az aranykorban nem létezett szenvedés vagy betegség.
4. Az emberek örök ifjúságban és harmóniában éltek.
5. A föld bőségesen adta termését erőfeszítés nélkül.
6. A halál békés alvásként érkezett el az emberekhez.
7. Nem volt szükség törvényekre vagy büntetésekre.
8. Az emberek tisztelték az isteneket és egymást.
9. Az aranykor után következett az ezüstkor.
10. Hesiodosz írta le az aranykor jellemzőit.
11. Az emberek beszélték az állatok nyelvét is.
12. A természet és az ember harmóniában élt együtt.
13. Az istenek gyakran jártak-keltek az emberek között.
14. Nem volt háború vagy konfliktus az aranykorban.
15. Az emberek halhatatlanok voltak ebben az időben.
16. A görögök vágytak az aranykor visszatérésére.
17. Az aranykor idején nem voltak évszakok.
18. A bőség és jólét mindenki számára elérhető volt.
19. Az igazságosság istennője, Dike, a földön élt.
20. Az aranykor emberei haláluk után szellemekké váltak.
21. A szellemek védelmezték a következő generációkat.
22. A művészetek és tudományok virágoztak ebben az időben.
23. Az emberek közvetlen kapcsolatban álltak az istenekkel.
24. A mítosz szerint a titánok uralkodtak az aranykorban.
25. Az aranykor ideálja inspirálta a filozófusokat.
26. Az emberek nem ismerték a munkát vagy a fáradtságot.
27. A természet maga gondoskodott az ember szükségleteiről.
28. Az aranykor elvesztése az emberi bűnök miatt történt.
29. A mítosz tanulságokat hordozott az erkölcsről.
30. Az aranykor visszatérése utópisztikus álom maradt.
31. Az aranykorban az emberek és állatok békében éltek.
32. Nem volt szükség mezőgazdaságra vagy vadászatra.
33. Az emberek nem öregedtek vagy betegedtek meg.
34. Az időjárás mindig kellemes és kiegyensúlyozott volt.
35. Az emberek boldogságban és elégedettségben éltek.
36. Az aranykor az emberi ártatlanság szimbóluma.
37. A művészek gyakran ábrázolták az aranykort alkotásaikban.
38. Az aranykor elvesztése után jött a világ romlása.
39. Az aranykor emléke reményt adott az embereknek.
40. A mítosz szerint Zeusz vetett véget az aranykornak.
41. Az emberek nem ismerték a bűnt vagy a gonoszságot.
42. Az aranykorban nem voltak természeti katasztrófák.
43. A bőség szarva szimbolizálja az aranykort.
44. A költők idealizálták ezt a korszakot műveikben.
45. Az aranykor emlékét az istenek őrizték meg.
46. Az emberek szoros kapcsolatban álltak a természettel.
47. Az aranykorban nem volt szükség kereskedelemre.
48. A társadalmi egyenlőség jellemezte ezt az időszakot.
49. Az aranykor eszméje befolyásolta a filozófiai gondolkodást.
50. Az emberek tiszta szívvel és szándékkal éltek.
51. Az aranykorban nem volt szükség pénzre vagy vagyonra.
52. A mítosz szerint az emberek képesek voltak repülni.
53. Az aranykor elvesztése az emberiség bukásának kezdete.
54. Az aranykor eszméje megjelenik a későbbi vallásokban is.
55. Az emberek szabadok voltak minden kötöttségtől.
56. Az aranykor harmóniája a világ tökéletességét jelképezi.
57. A föld maga szolgáltatta az élelmet és a menedéket.
58. Az emberek nem ismerték a féltékenységet vagy az irigységet.
59. Az aranykorban a művészet és a zene virágzott.
60. Az aranykor elvesztése után az emberiség új kihívásokkal nézett szembe.
nur Deutsch
1. Das Goldene Zeitalter ist die glücklichste Epoche der Menschheit in der griechischen Mythologie.
2. Unter der Herrschaft von Kronos erlebten die Menschen diese Ära.
3. Im Goldenen Zeitalter gab es kein Leiden oder Krankheit.
4. Die Menschen lebten in ewiger Jugend und Harmonie.
5. Die Erde gab ihre Früchte reichlich ohne Anstrengung.
6. Der Tod kam zu den Menschen wie ein friedlicher Schlaf.
7. Es gab keine Notwendigkeit für Gesetze oder Strafen.
8. Die Menschen respektierten die Götter und einander.
9. Auf das Goldene Zeitalter folgte das Silberne Zeitalter.
10. Hesiod beschrieb die Merkmale des Goldenen Zeitalters.
11. Die Menschen sprachen auch die Sprache der Tiere.
12. Die Natur und der Mensch lebten in Harmonie zusammen.
13. Die Götter wandelten oft unter den Menschen.
14. Es gab keinen Krieg oder Konflikt im Goldenen Zeitalter.
15. Die Menschen waren in dieser Zeit unsterblich.
16. Die Griechen sehnten sich nach der Rückkehr des Goldenen Zeitalters.
17. Während des Goldenen Zeitalters gab es keine Jahreszeiten.
18. Überfluss und Wohlstand waren für alle zugänglich.
19. Die Göttin der Gerechtigkeit, Dike, lebte auf der Erde.
20. Die Menschen des Goldenen Zeitalters wurden nach ihrem Tod zu Geistern.
21. Die Geister beschützten die nachfolgenden Generationen.
22. Die Künste und Wissenschaften blühten in dieser Zeit.
23. Die Menschen standen in direktem Kontakt mit den Göttern.
24. Laut dem Mythos herrschten die Titanen im Goldenen Zeitalter.
25. Das Ideal des Goldenen Zeitalters inspirierte die Philosophen.
26. Die Menschen kannten weder Arbeit noch Ermüdung.
27. Die Natur sorgte selbst für die Bedürfnisse des Menschen.
28. Der Verlust des Goldenen Zeitalters geschah wegen menschlicher Sünden.
29. Der Mythos trug Lehren über die Moral in sich.
30. Die Rückkehr des Goldenen Zeitalters blieb ein utopischer Traum.
31. Im Goldenen Zeitalter lebten Menschen und Tiere in Frieden.
32. Es gab keine Notwendigkeit für Landwirtschaft oder Jagd.
33. Die Menschen alterten nicht und wurden nicht krank.
34. Das Wetter war immer angenehm und ausgeglichen.
35. Die Menschen lebten in Glück und Zufriedenheit.
36. Das Goldene Zeitalter ist ein Symbol der menschlichen Unschuld.
37. Künstler stellten das Goldene Zeitalter oft in ihren Werken dar.
38. Nach dem Verlust des Goldenen Zeitalters kam der Verfall der Welt.
39. Die Erinnerung an das Goldene Zeitalter gab den Menschen Hoffnung.
40. Laut dem Mythos setzte Zeus dem Goldenen Zeitalter ein Ende.
41. Die Menschen kannten weder Sünde noch Bosheit.
42. Im Goldenen Zeitalter gab es keine Naturkatastrophen.
43. Das Füllhorn symbolisiert das Goldene Zeitalter.
44. Dichter idealisierten diese Epoche in ihren Werken.
45. Die Götter bewahrten die Erinnerung an das Goldene Zeitalter.
46. Die Menschen standen in enger Verbindung mit der Natur.
47. Im Goldenen Zeitalter gab es keinen Bedarf für Handel.
48. Gesellschaftliche Gleichheit charakterisierte diese Zeit.
49. Die Idee des Goldenen Zeitalters beeinflusste das philosophische Denken.
50. Die Menschen lebten mit reinem Herzen und Absichten.
51. Im Goldenen Zeitalter gab es keinen Bedarf für Geld oder Reichtum.
52. Dem Mythos zufolge konnten die Menschen fliegen.
53. Der Verlust des Goldenen Zeitalters markiert den Beginn des menschlichen Falls.
54. Das Ideal des Goldenen Zeitalters erscheint auch in späteren Religionen.
55. Die Menschen waren frei von allen Bindungen.
56. Die Harmonie des Goldenen Zeitalters symbolisiert die Vollkommenheit der Welt.
57. Die Erde selbst bot Nahrung und Unterkunft.
58. Die Menschen kannten weder Eifersucht noch Neid.
59. In der Goldenen Zeit blühten Kunst und Musik auf.
60. Nach dem Verlust des Goldenen Zeitalters stand die Menschheit vor neuen Herausforderungen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Griechenland_und_Götter/Griechenland_Teil_46&oldid=1044084“