Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Griechenland und Götter/Griechenland Teil 72

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Xenodike

[Bearbeiten]
1. Xenodike a görög mitológia egyik kevésbé ismert istennője volt. - Xenodike (Ξενοδίκη Xenodíkē) war eine der weniger bekannten Göttinnen in der griechischen Mythologie.
2. Ő az igazságosság és a rend megtestesítője volt. - Sie war die Verkörperung von Gerechtigkeit und Ordnung.
3. Xenodike gyakran jelenik meg az isteni ítéletekben. - Xenodike tritt oft in göttlichen Urteilen auf.
4. Az istenek tisztelték Xenodike bölcsességét. - Die Götter respektierten Xenodikes Weisheit.
5. Ő vezette az igazságosság szimbólumait az Olimposzon. - Sie führte die Symbole der Gerechtigkeit auf dem Olymp.
6. Xenodike döntései mindig méltányosak voltak. - Xenodikes Entscheidungen waren immer gerecht.
7. A mitológiai történetekben Xenodike fontos szerepet játszott. - In mythologischen Geschichten spielte Xenodike eine wichtige Rolle.
8. Ő volt az, aki megőrizte a társadalmi rendet. - Sie war es, die die soziale Ordnung aufrechterhielt.
9. Xenodike gyakran tanácsokat adott a királyoknak. - Xenodike gab oft Ratschläge an Könige.
10. Az igazságosság iránti elkötelezettsége kiemelkedő volt. - Ihr Engagement für Gerechtigkeit war herausragend.
11. Xenodike alakja gyakran jelenik meg művészeti alkotásokban. - Xenodikes Gestalt erscheint oft in Kunstwerken.
12. Ő szimbolizálta a törvények betartását és a becsületességet. - Sie symbolisierte die Einhaltung der Gesetze und Ehrlichkeit.
13. Xenodike tanításai a méltányosságról és az igazságról szóltak. - Xenodikes Lehren handelten von Fairness und Gerechtigkeit.
14. Az istenek közül ő volt az egyetlen, aki mindig igazat mondott. - Unter den Göttern war sie die Einzige, die immer die Wahrheit sagte.
15. Xenodike gyakran közreműködött a mitológiai ítéletekben. - Xenodike war oft an mythologischen Urteilen beteiligt.
16. Ő biztosította, hogy mindenki megkapja a járó részt. - Sie sorgte dafür, dass jeder seinen gerechten Anteil erhielt.
17. Xenodike neve a méltányosság szimbólumává vált. - Xenodikes Name wurde zum Symbol der Fairness.
18. Az ő jelenléte békét és harmóniát hozott a világba. - Ihre Anwesenheit brachte Frieden und Harmonie in die Welt.
19. Xenodike gyakran tanulmányozott a görög filozófusok. - Xenodike wurde oft von griechischen Philosophen studiert.
20. Az istennők közül ő volt a legigazságosabb Xenodike. - Unter den Göttinnen war sie die gerechteste Xenodike.
21. Xenodike szerepe a mitológiában alapvető volt a társadalmi rend fenntartásában. - Xenodikes Rolle in der Mythologie war grundlegend für die Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung.
22. Ő volt az, aki felügyelte az igazságos ítéleteket. - Sie war es, die gerechte Urteile überwachte.
23. Xenodike bölcsessége segítette a hősöket nehéz döntéseikben. - Xenodikes Weisheit half Helden bei ihren schwierigen Entscheidungen.
24. Az ő neve gyakran előkerül a jogi szövegekben. - Ihr Name wird oft in juristischen Texten erwähnt.
25. Xenodike tanításai ma is relevánsak a jogban. - Xenodikes Lehren sind heute noch relevant im Recht.
26. Az igazságosság szelleme mindig kísérte Xenodike-t. - Der Geist der Gerechtigkeit begleitete Xenodike stets.
27. Ő volt az, aki biztosította a kiegyensúlyozott társadalmat. - Sie war es, die eine ausgewogene Gesellschaft sicherstellte.
28. Xenodike vezette az isteni tanácsokat az igazságosság ügyében. - Xenodike leitete göttliche Beratungen in Angelegenheiten der Gerechtigkeit.
29. Az ő bölcsessége nélkül a világ káoszba került volna. - Ohne ihre Weisheit wäre die Welt ins Chaos gestürzt worden.
30. Xenodike alakja a jog és erkölcs szimbóluma lett. - Xenodikes Gestalt wurde zum Symbol für Recht und Moral.
31. Ő volt az, aki megőrizte az egyensúlyt a hatalom és a tisztesség között. - Sie war es, die das Gleichgewicht zwischen Macht und Anstand bewahrte.
32. Xenodike gyakran hívta elő magát az igazságos ítéletek érdekében. - Xenodike rief sich oft selbst auf, um gerechte Urteile zu fällen.
33. Az ő jelenléte biztosította a társadalmi békét. - Ihre Anwesenheit sicherte den sozialen Frieden.
34. Xenodike neve összefonódott a görög jogrendszerrel. - Xenodikes Name war mit dem griechischen Rechtssystem verbunden.
35. Ő volt az, aki elősegítette a törvények betartását. - Sie war es, die die Einhaltung der Gesetze förderte.
36. Xenodike szerepe a mitológiában példaként szolgál a becsületességre. - Xenodikes Rolle in der Mythologie dient als Vorbild für Ehrlichkeit.
37. Az igazságosság iránti szenvedélye meghatározta cselekedeteit. - Ihre Leidenschaft für Gerechtigkeit bestimmte ihre Handlungen.
38. Xenodike tanításai a közösség harmóniáját célozták meg. - Xenodikes Lehren zielten auf die Harmonie der Gemeinschaft ab.
39. Ő volt az, aki segített megoldani a vitás helyzeteket. - Sie war es, die half, streitige Situationen zu lösen.
40. Xenodike öröksége tovább él a görög jogi hagyományokban. - Xenodikes Erbe lebt weiter in den griechischen Rechtstraditionen.
nur Ungarisch
1. Xenodike a görög mitológia egyik kevésbé ismert istennője volt.
2. Ő az igazságosság és a rend megtestesítője volt.
3. Xenodike gyakran jelenik meg az isteni ítéletekben.
4. Az istenek tisztelték Xenodike bölcsességét.
5. Ő vezette az igazságosság szimbólumait az Olimposzon.
6. Xenodike döntései mindig méltányosak voltak.
7. A mitológiai történetekben Xenodike fontos szerepet játszott.
8. Ő volt az, aki megőrizte a társadalmi rendet.
9. Xenodike gyakran tanácsokat adott a királyoknak.
10. Az igazságosság iránti elkötelezettsége kiemelkedő volt.
11. Xenodike alakja gyakran jelenik meg művészeti alkotásokban.
12. Ő szimbolizálta a törvények betartását és a becsületességet.
13. Xenodike tanításai a méltányosságról és az igazságról szóltak.
14. Az istenek közül ő volt az egyetlen, aki mindig igazat mondott.
15. Xenodike gyakran közreműködött a mitológiai ítéletekben.
16. Ő biztosította, hogy mindenki megkapja a járó részt.
17. Xenodike neve a méltányosság szimbólumává vált.
18. Az ő jelenléte békét és harmóniát hozott a világba.
19. Xenodike gyakran tanulmányozott a görög filozófusok.
20. Az istennők közül ő volt a legigazságosabb Xenodike.
21. Xenodike szerepe a mitológiában alapvető volt a társadalmi rend fenntartásában.
22. Ő volt az, aki felügyelte az igazságos ítéleteket.
23. Xenodike bölcsessége segítette a hősöket nehéz döntéseikben.
24. Az ő neve gyakran előkerül a jogi szövegekben.
25. Xenodike tanításai ma is relevánsak a jogban.
26. Az igazságosság szelleme mindig kísérte Xenodike-t.
27. Ő volt az, aki biztosította a kiegyensúlyozott társadalmat.
28. Xenodike vezette az isteni tanácsokat az igazságosság ügyében.
29. Az ő bölcsessége nélkül a világ káoszba került volna.
30. Xenodike alakja a jog és erkölcs szimbóluma lett.
31. Ő volt az, aki megőrizte az egyensúlyt a hatalom és a tisztesség között.
32. Xenodike gyakran hívta elő magát az igazságos ítéletek érdekében.
33. Az ő jelenléte biztosította a társadalmi békét.
34. Xenodike neve összefonódott a görög jogrendszerrel.
35. Ő volt az, aki elősegítette a törvények betartását.
36. Xenodike szerepe a mitológiában példaként szolgál a becsületességre.
37. Az igazságosság iránti szenvedélye meghatározta cselekedeteit.
38. Xenodike tanításai a közösség harmóniáját célozták meg.
39. Ő volt az, aki segített megoldani a vitás helyzeteket.
40. Xenodike öröksége tovább él a görög jogi hagyományokban.
nur Deutsch
1. Xenodike war eine der weniger bekannten Göttinnen in der griechischen Mythologie.
2. Sie war die Verkörperung von Gerechtigkeit und Ordnung.
3. Xenodike tritt oft in göttlichen Urteilen auf.
4. Die Götter respektierten Xenodikes Weisheit.
5. Sie führte die Symbole der Gerechtigkeit auf dem Olymp.
6. Xenodikes Entscheidungen waren immer gerecht.
7. In mythologischen Geschichten spielte Xenodike eine wichtige Rolle.
8. Sie war es, die die soziale Ordnung aufrechterhielt.
9. Xenodike gab oft Ratschläge an Könige.
10. Ihr Engagement für Gerechtigkeit war herausragend.
11. Xenodikes Gestalt erscheint oft in Kunstwerken.
12. Sie symbolisierte die Einhaltung der Gesetze und Ehrlichkeit.
13. Xenodikes Lehren handelten von Fairness und Gerechtigkeit.
14. Unter den Göttern war sie die Einzige, die immer die Wahrheit sagte.
15. Xenodike war oft an mythologischen Urteilen beteiligt.
16. Sie sorgte dafür, dass jeder seinen gerechten Anteil erhielt.
17. Xenodikes Name wurde zum Symbol der Fairness.
18. Ihre Anwesenheit brachte Frieden und Harmonie in die Welt.
19. Xenodike wurde oft von griechischen Philosophen studiert.
20. Unter den Göttinnen war sie die gerechteste Xenodike.
21. Xenodikes Rolle in der Mythologie war grundlegend für die Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung.
22. Sie war es, die gerechte Urteile überwachte.
23. Xenodikes Weisheit half Helden bei ihren schwierigen Entscheidungen.
24. Ihr Name wird oft in juristischen Texten erwähnt.
25. Xenodikes Lehren sind heute noch relevant im Recht.
26. Der Geist der Gerechtigkeit begleitete Xenodike stets.
27. Sie war es, die eine ausgewogene Gesellschaft sicherstellte.
28. Xenodike leitete göttliche Beratungen in Angelegenheiten der Gerechtigkeit.
29. Ohne ihre Weisheit wäre die Welt ins Chaos gestürzt worden.
30. Xenodikes Gestalt wurde zum Symbol für Recht und Moral.
31. Sie war es, die das Gleichgewicht zwischen Macht und Anstand bewahrte.
32. Xenodike rief sich oft selbst auf, um gerechte Urteile zu fällen.
33. Ihre Anwesenheit sicherte den sozialen Frieden.
34. Xenodikes Name war mit dem griechischen Rechtssystem verbunden.
35. Sie war es, die die Einhaltung der Gesetze förderte.
36. Xenodikes Rolle in der Mythologie dient als Vorbild für Ehrlichkeit.
37. Ihre Leidenschaft für Gerechtigkeit bestimmte ihre Handlungen.
38. Xenodikes Lehren zielten auf die Harmonie der Gemeinschaft ab.
39. Sie war es, die half, streitige Situationen zu lösen.
40. Xenodikes Erbe lebt weiter in den griechischen Rechtstraditionen.


Zephyros

[Bearbeiten]
1. Zephyros a nyugat szélének istene volt a görög mitológiában. - Zephyros (Ζέφυρος Zéphyros) war der Gott des Westwinds in der griechischen Mythologie.
2. Ő az Anemoi, azaz a szélistenek egyik tagja volt. - Er war eines der Anemoi, also der Windgötter.
3. Zephyros anyja Eos, a hajnal istennője volt. - Zephyros' Mutter war Eos, die Göttin der Morgenröte.
4. Az ő szülői Astraeus és Eos voltak. - Seine Eltern waren Astraeus und Eos.
5. Zephyros gyakran hozta a tavasz friss illatát. - Zephyros brachte oft den frischen Duft des Frühlings.
6. Ő volt a leggyengébb a négy fő szélisten közül. - Er war der sanfteste unter den vier Hauptwindgöttern.
7. Zephyros szerelmes volt Chlorisba, a növények istennőjébe. - Zephyros war in Chloris, die Göttin der Pflanzen, verliebt.
8. A szerelmükből Flora, a rózsák istennője született. - Aus ihrer Liebe entstand Flora, die Göttin der Rosen.
9. Zephyros gyakran segített a hajósoknak biztonságos utakon. - Zephyros half oft den Seefahrern auf sicheren Routen.
10. Az ő szélviharai ritkán okoztak károkat. - Seine Windstürme verursachten selten Schäden.
11. Zephyros képességei közé tartozott a szél irányításának művészete. - Zu Zephyros' Fähigkeiten gehörte die Kunst der Windlenkung.
12. Az ő jelenléte mindig kellemes hűvösséget hozott a forró nyári napokon. - Seine Anwesenheit brachte immer eine angenehme Kühle an heißen Sommertagen.
13. Zephyros a termések bőségét is segítette. - Zephyros unterstützte auch die Fülle der Ernten.
14. A mitológia szerint ő volt az, aki a madarakat is vezette a tájon keresztül. - Der Mythologie nach war er es, der die Vögel durch die Landschaft führte.
15. Zephyros szerepe a természeti ciklusokban alapvető volt. - Zephyros' Rolle in den natürlichen Zyklen war grundlegend.
16. Az ő széljei segítették a virágok elterjedését. - Seine Winde halfen bei der Verbreitung der Blumen.
17. Zephyros gyakran megjelent a legények álmaiban. - Zephyros erschien oft in den Träumen der Junggesellen.
18. Ő volt az, aki a hajók felszállását segítette a kikötőkben. - Er war es, der das Anlegen der Schiffe in den Häfen unterstützte.
19. Zephyros tisztelték az egyszerű emberek is, akik hívta őt. - Zephyros wurde auch von einfachen Menschen verehrt, die ihn anriefen.
20. Az ő szélviharai gyakran jelezték az évszakok változását. - Seine Windstürme kündigten oft den Wechsel der Jahreszeiten an.
21. Zephyros alakja gyakran fiatal és energikus volt a művészetekben. - Zephyros' Gestalt war in der Kunst oft jung und energisch.
22. Ő volt az, aki a madárrajok útját is irányította. - Er war es, der auch den Flug der Vogelschwärme lenkte.
23. Zephyros segített a termények növekedésében és virágzásában. - Zephyros half beim Wachstum und Blühen der Ernten.
24. Az ő széljei hűvösséget hoztak a forró napokon. - Seine Winde brachten Kühle an heißen Tagen.
25. Zephyros szerepe a mezőgazdaságban fontos volt az öntözésben. - Zephyros' Rolle in der Landwirtschaft war wichtig für die Bewässerung.
26. Az ő jelenléte segített elkerülni a hősök útjának akadályait. - Seine Anwesenheit half, die Hindernisse auf dem Weg der Helden zu vermeiden.
27. Zephyros és Chloris szerelme számos művészeti alkotás témája volt. - Die Liebe zwischen Zephyros und Chloris war Thema vieler Kunstwerke.
28. Ő volt az, aki a pillangók mozgását is irányította a kertben. - Er war es, der die Bewegung der Schmetterlinge im Garten lenkte.
29. Zephyros széljei hozzájárultak a tenger hullámainak alakításához. - Zephyros' Winde trugen zur Formung der Meereswellen bei.
30. Az ő jelenléte biztosította a hőmérséklet stabilitását a földön. - Seine Anwesenheit sicherte die Stabilität der Temperatur auf der Erde.
31. Zephyros szerepe a festői tájak megteremtésében jelentős volt. - Zephyros' Rolle bei der Schaffung malerischer Landschaften war bedeutend.
32. Az ő széljei elősegítették a pollen terjedését a növények között. - Seine Winde förderten die Pollenverbreitung zwischen den Pflanzen.
33. Zephyros gyakran kísértette a szerelmes párokat a séták során. - Zephyros begleitete oft verliebte Paare bei Spaziergängen.
34. Ő volt az, aki a levegő illatát is befolyásolta a tavaszi virágokkal. - Er war es, der auch den Duft der Luft mit den Frühlingsblumen beeinflusste.
35. Zephyros hűségesen szolgálta az istenek közötti harmóniát. - Zephyros diente treu der Harmonie unter den Göttern.
36. Az ő szélviharai gyakran jelezték a természet erejét. - Seine Windstürme kündigten oft die Kraft der Natur an.
37. Zephyros alakja a szabad szellem és a frissesség szimbóluma volt. - Zephyros' Gestalt war das Symbol für freien Geist und Frische.
38. Ő volt az, aki a virágok illatát terjesztette a földön. - Er war es, der den Duft der Blumen auf der Erde verbreitete.
39. Zephyros segített a madaraknak könnyedén repülni a magas égben. - Zephyros half den Vögeln, mühelos am hohen Himmel zu fliegen.
40. Az ő jelenléte a természet szépségét és nyugalmát tükrözte. - Seine Anwesenheit spiegelte die Schönheit und Ruhe der Natur wider.
nur Ungarisch
1. Zephyros a nyugat szélének istene volt a görög mitológiaiban.
2. Ő az Anemoi, azaz a szélistenek egyik tagja volt.
3. Zephyros anyja Eos, a hajnal istennője volt.
4. Az ő szülői Astraeus és Eos voltak.
5. Zephyros gyakran hozta a tavasz friss illatát.
6. Ő volt a leggyengébb a négy fő szélisten közül.
7. Zephyros szerelmes volt Chlorisba, a növények istennőjébe.
8. A szerelmükből Flora, a rózsák istennője született.
9. Zephyros gyakran segített a hajósoknak biztonságos utakon.
10. Az ő szélviharai ritkán okoztak károkat.
11. Zephyros képességei közé tartozott a szél irányításának művészete.
12. Az ő jelenléte mindig kellemes hűvösséget hozott a forró nyári napokon.
13. Zephyros a termések bőségét is segítette.
14. A mitológia szerint ő volt az, aki a madarakat is vezette a tájon keresztül.
15. Zephyros szerepe a természeti ciklusokban alapvető volt.
16. Az ő széljei segítették a virágok elterjedését.
17. Zephyros gyakran megjelent a legények álmaiban.
18. Ő volt az, aki a hajók felszállását segítette a kikötőkben.
19. Zephyros tisztelték az egyszerű emberek is, akik hívta őt.
20. Az ő szélviharai gyakran jelezték az évszakok változását.
21. Zephyros alakja gyakran fiatal és energikus volt a művészetekben.
22. Ő volt az, aki a madárrajok útját is irányította.
23. Zephyros segített a termények növekedésében és virágzásában.
24. Az ő széljei hűvösséget hoztak a forró napokon.
25. Zephyros szerepe a mezőgazdaságban fontos volt az öntözésben.
26. Az ő jelenléte segített elkerülni a hősök útjának akadályait.
27. Zephyros és Chloris szerelme számos művészeti alkotás témája volt.
28. Ő volt az, aki a pillangók mozgását is irányította a kertben.
29. Zephyros széljei hozzájárultak a tenger hullámainak alakításához.
30. Az ő jelenléte biztosította a hőmérséklet stabilitását a földön.
31. Zephyros szerepe a festői tájak megteremtésében jelentős volt.
32. Az ő széljei elősegítették a pollen terjedését a növények között.
33. Zephyros gyakran kísértette a szerelmes párokat a séták során.
34. Ő volt az, aki a levegő illatát is befolyásolta a tavaszi virágokkal.
35. Zephyros hűségesen szolgálta az istenek közötti harmóniát.
36. Az ő szélviharai gyakran jelezték a természet erejét.
37. Zephyros alakja a szabad szellem és a frissesség szimbóluma volt.
38. Ő volt az, aki a virágok illatát terjesztette a földön.
39. Zephyros segített a madaraknak könnyedén repülni a magas égben.
40. Az ő jelenléte a természet szépségét és nyugalmát tükrözte.
nur Deutsch
1. Zephyros war der Gott des Westwinds in der griechischen Mythologie.
2. Er war eines der Anemoi, also der Windgötter.
3. Zephyros' Mutter war Eos, die Göttin der Morgenröte.
4. Seine Eltern waren Astraeus und Eos.
5. Zephyros brachte oft den frischen Duft des Frühlings.
6. Er war der sanfteste unter den vier Hauptwindgöttern.
7. Zephyros war in Chloris, die Göttin der Pflanzen, verliebt.
8. Aus ihrer Liebe entstand Flora, die Göttin der Rosen.
9. Zephyros half oft den Seefahrern auf sicheren Routen.
10. Seine Windstürme verursachten selten Schäden.
11. Zu Zephyros' Fähigkeiten gehörte die Kunst der Windlenkung.
12. Seine Anwesenheit brachte immer eine angenehme Kühle an heißen Sommertagen.
13. Zephyros unterstützte auch die Fülle der Ernten.
14. Der Mythologie nach war er es, der die Vögel durch die Landschaft führte.
15. Zephyros' Rolle in den natürlichen Zyklen war grundlegend.
16. Seine Winde halfen bei der Verbreitung der Blumen.
17. Zephyros erschien oft in den Träumen der Junggesellen.
18. Er war es, der das Anlegen der Schiffe in den Häfen unterstützte.
19. Zephyros wurde auch von einfachen Menschen verehrt, die ihn anriefen.
20. Seine Windstürme kündigten oft den Wechsel der Jahreszeiten an.
21. Zephyros' Gestalt war in der Kunst oft jung und energisch.
22. Er war es, der auch den Flug der Vogelschwärme lenkte.
23. Zephyros half beim Wachstum und Blühen der Ernten.
24. Seine Winde brachten Kühle an heißen Tagen.
25. Zephyros' Rolle in der Landwirtschaft war wichtig für die Bewässerung.
26. Seine Anwesenheit half, die Hindernisse auf dem Weg der Helden zu vermeiden.
27. Die Liebe zwischen Zephyros und Chloris war Thema vieler Kunstwerke.
28. Er war es, der die Bewegung der Schmetterlinge im Garten lenkte.
29. Zephyros' Winde trugen zur Formung der Meereswellen bei.
30. Seine Anwesenheit sicherte die Stabilität der Temperatur auf der Erde.
31. Zephyros' Rolle bei der Schaffung malerischer Landschaften war bedeutend.
32. Seine Winde förderten die Pollenverbreitung zwischen den Pflanzen.
33. Zephyros begleitete oft verliebte Paare bei Spaziergängen.
34. Er war es, der auch den Duft der Luft mit den Frühlingsblumen beeinflusste.
35. Zephyros diente treu der Harmonie unter den Göttern.
36. Seine Windstürme kündigten oft die Kraft der Natur an.
37. Zephyros' Gestalt war das Symbol für freien Geist und Frische.
38. Er war es, der den Duft der Blumen auf der Erde verbreitete.
39. Zephyros half den Vögeln, mühelos am hohen Himmel zu fliegen.
40. Seine Anwesenheit spiegelte die Schönheit und Ruhe der Natur wider.

3 - LEER

[Bearbeiten]

LEER

4 - LEER

[Bearbeiten]

LEER

5 - LEER

[Bearbeiten]

LEER

Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Griechenland_und_Götter/Griechenland_Teil_72&oldid=1044596“